Craftsman 247882551 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 247882551

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Manual dei operador

CRAFTSMAN°

5.5 caballos de fuerza

MAQUINA QUITANIEVE DE 24", 4 CICLOS Y 3

VELOCIDADES

NOmero de modelo 247.88255.1

PRECAUCION: antes de

utilizar este producto, lea

este manual y siga todas

las reglas de seguridad

y las instrucciones de

funcionamiento.

• SEGURIDAD

MONTAJE

OPERACION

MANTENIMIENTO

LISTADO DE PIEZAS

ESPAIqOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.

Visite nuestro sitio web: www.sears.corn/craftsrnan NOdeFORMULARIO769-01910B

5/31/2006

Declaraci6ndegarantia..........................PAgina28

Etiquetasdeseguridad...........................PAgina29

Reglasdeoperaci6nsegura..................PAginas30-31

Configuraci6nyajuste............................PAginas32-33

ConozcasumAquinaquitanieve...........PAgina34-35

Operaci6n...............................................PAgina36-37

Mantenimientoyservicio......................P&gina38-41

Almacenamientofueradetemporadaysoluci6nde

problemas................................................P&gina42-43

NQmerodeservicio...........................Cubiertaposterior

Garanfiadedos aSosparalam_quinaquitanieveCraftsman

Durantedosahosa partirde la fechade compra,siempreque a estamaquinaquitanievesele realiceel serviciode mantenimiento,lubricaci6n

ypuestaa puntodeacuerdoalas instruccionesdel manualdelpropietario,Searsrepararasincargocualquierdefectode materialesomano de

obra.Siesta m_.quinaquitanieveCraftsmanseutilizaparaprop6sitoscomercialeso dealquiler,estagaranfiase aplicas61odurante30 diasa

partirde lafechadecompra. Estagaranfiano cubre:

• Elementosdesechablesquesedesgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy bujias.

•Reparacionesnecesariasdebidoaabusoo negligenciadeloperador,incluyendoabolladuradelcig(]ehalyfallapornorealizarmantenimiento

delequipode acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdel propietario.

EL SERVlCIODEGARANTiAEST#,DISPONIBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLA M#,QUINAQUITANIEVECRAFTSMANAL

CENTRODEPARTESy REPARACIONSEARSM#,SCERCANODENTRODELOSESTADOSUNIDOS.

EstagaranfiaesvalidaOnicamentemientraselproductoseutilicedentrode losEstadosUnidos.

PARAUBICARELCENTRODEPARTESY REPARACIONSEARSM#,SCERCANO0 PARAPROGRAMAREL SERVlCIOTECNICO,SIMPLE-

MENTECOMUNiQUESECONSEARSALTELEFONO1-800-4-MY-HOME@.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespedficos;ustedtambienpuedetenerotrosderechos,loscualesvarbn deunestadoaotro.

SEARS,ROEBUCKANDCO.,D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179

Acuerdosde protecci6n sobre reparaciones

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoestadisehadoyfabricadopara

brindarmuchosahosde funcionamientoconfiable.

Perocomotodoslosproductosa vecespuederequerirderepara-

clones.Esen esemomentocuandoel disponerde unacuerdode

protecci6nparareparacioneslepuedeahorrardineroy problemas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosen elacuerdo:

• Servicioexpertoprestadopor nuestros12.000especialistasen

reparacionesprofesionales

Servicioilimitadosincargoparalaspiezasy la manode obraen

todaslasreparacionescubiertas

Reemplazodelproductosinoesposiblerepararelproductocubierto

Descuentode 10%delprecionormaldelservicioyde laspiezas

relacionadasconel mismoquenoestencubiertasporel acuerdo;

adem_ts,10%de descuentodel precionormalde laverificaci6nde

mantenimientopreventivo

Ayudarapidaportel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un

tecnicodeSearsparalosproductosquerequierenreparaci6na

domicilio,adem_tsdeunaprogramaci6nconvenienteparalarepara-

Caballos de fuerza : 5.5

Aceite del motor: SAE 5W=30

Combustible: Gasolina sin plomo

Bujias: Champion@ RJ19LM

Moto: Tecumseh LH195SP

ci6n.Adquieraahoraun acuerdodeprotecci6nparareparacionesy

protejasede problemasygastosinesperados

Unavezadquiridoel acuerdo,puedeprogramarelserviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamarencualquier

momentodeldia o dela noche,o programarun servicioen linea.

Searsdisponedemasde 12.000especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoa m_.sde4,5millonesdepiezas

y accesoriosdegrancalidad.Esteesel tipode profesionalismoen

el quepuedeconfiarparaquele ayudeaprolongarlavida_tildel

productorecientementeadquiridoenlosahosporvenir,iAdquierahoy

suacuerdodeprotecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener

precios e informaci6nadicional Ilameal 1-800-827-8655.

Servici0 de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

domesticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde aguay

otrosarticulosdom_sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame

al 1-800-4-MY-HOME@

N_mero de modelo ......................................................

N_mero de serie ...........................................................

Fecha de compra .........................................................

Registre arriba el n_mero del modelo, el n_mero

de serie y la fecha de compra

1.KEEPAWAYFROMROTATINGIMPELLER

ANDAUGER.CONTACTWITHIMPELLEROR

AUGERCANAMPUTATEHANDSANDFEET,

2. USECLEAN-OUTTOOLTO UNCLOG

DISCHARGECHUTE,

3. DISENGAGECLUTCHLEVERS,STOPENGINE,

ANDREMAINBEHINDHANDLESUNTILALL

MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE

UNCLOGGINGORSERVICINGMACHINE,

4. TOAVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES,

NEVERDIRECTDISCHARGEATBYSTANDERS.

USEEXTRACAUTIONWHENOPERATINGON

GRAVELSURFACES.

5. READOPERATOR'SMANUAL.

CLEAN-OUT TOOL m_

ADVERTENCIA

Estesirnboloindicainstruccionesde seguridad

irnportantesquedeno seguirse,se podrfa

ponerenpeligrolaseguridadpersonaly/o la

propiedadsuyay deterceros.Leay sigatodas

las instruccioneseneste manualantesde iniciar

la operaci6nde estarn_.quina.Encasode no

seguirestasinstruccionespodriaprovocar

lesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo.

SIGA LA ADVERTENCIA.

Su responsabilidad

Estarn_.quinaelectrica s61opueden usarlalas

personasque Jean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesque aparecen en

estemanual yen la rn_.quina.

AVOIDSERIOUSINJURYFROMTIRE/RIMEXPLOSION.

TO PREVENT0VER-INFLATION:

+ USEA MANUAL PUMP OR PORTABLEELECTRIC

TIRE INFLATOR.

+ NEVERUSEAN AIR COMPRESSOR.

* INFLATETIRE TO 20 PSI.

Herramientade

npiezadel canal

HayunaherramientadelimpiezadeJcanalajustadaa lapartesuperior

delacajadelabarrenaconunpasadordeensamblado.Laherramienta

est,.disehadaparalimpiarelhieloy lanievedelmontajedeuncanal.

Esteproductosesujetamedianteunaunbn de cableen laf_.brica.

Cortela uni6ndecableantesdeoperarlam_tquinaquitanieve.

,_ ADVERTENCiA: nunca use sus manos

para Jiberar un montaje de canal tapado.

-- Apague el motor y permanezca detr_s de

las manijas hasta que todas Jaspartes

m6viJes se hayan detenido antes de utiJizar

la herramienta de limpieza para limpiar el

montaje del canal.

ADVERTENCIA:elescapedelmotordeesteproducto,algunosdesuscornponentesyalgunoscorn-

ponentesdelvehiculocontienenoernitenproductosquirnicosqueelestadodeCaliforniaconsideraque

puedenproducircancer,defectosdenacirnientouotrosproblemasreproductivos.

PELIGRO:Estarn_.quinaest,.diseSadaparaserutilizadarespetandolasreglasdeseguridadcontenidasenestemanual.

AIigualqueconcualquiertipodeequipoelectrico,undescuidooerrordepartedeloperadorpuedeproducirlesiones

graves.Estarn_.quinaescapazdearnputarrnanosypiesydearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlasinstruc-

clonesdeseguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolarnuerte.

ADVERTENClA:estesirnboloindicainstruccionesdeseguridadirnportantesquedenoseguirse,se

podriaponerenpeligrolaseguridadpersonaly/olapropiedadsuyaydeterceros.Leaysigatodaslas

instruccionesenestemanualantesdeiniciarlaoperaci6ndeestarn_.quina.Encasodenoseguirestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.CuandoveaestesirnboloSlGALAADVERTENCIA.

Suresponsabilidad:estarn_.quinael_ctricas61opuedenusarlalaspersonasquelean,cornprendanyrespetenlasad-

vertenciaseinstruccionesqueaparecenenestemanualyenlarn_.quina.

Preparativos

1. Inspeccioneminuciosamenteel a.readondeutilizarAelequipo.Saquetodos

losfelpudos,periodicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextraSoscon

los quepedriatropezaroquepodrianserarrojadosporla barrena/ motor.

2. Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasde

seguridadmientrasoperala mAquinao mientrasla ajustaorepara.Los

objetosarrojadosquerebotanpuedenlesionargravementelavista.

3. NooperelamAquinasinlavestimentaadecuadaparaestaral airelibreen

invierno.Noutilicealhajas,bufandaslargasuotrasprendassueltasque

podrfanenredarseenlas partesm6viles.Utiliceuncalzadoespecialpara

superficiesresbaladizas.

4. Useunprolongadory untomacorrientedetres cablesconconexi6na

tierra paratodaslasunidadescon motoresde encendidoelectrico.

5. Ajustelaalturadela cajadeltomacorrienteparalimpiarla gravaolas

superficiescon piedrastrituradas.

6. Desengranetodaslaspalancasdecontrolantesdearrancarel motor.

7. Nuncaintenterealizarajustesmientrasel motorestAenmarchaexcepto

en loscasesespecificamenterecomendadosenelmanualdel operador.

8. Dejequeel motory lamaquinaseadaptena latemperaturaexteriorantes

de comenzarasacarlanieve.

9. ParaevitarlesionespersonalesodaSosmaterialesseasumamentecuidadosoal

manipularlagasolina.Lagasdinaesaltamenteinflamableysusvaporespuedencausar

explosiones.Sepuedelesionargravementesiderramagasolinasobreustedosobrela

ropayaquesepuedeprenderfuego.IAveselapielycambiesederopadeinmediato.

a. Utilicesalerecipientesparagasolinaautorizados.

b.Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombustion.

c. Nuncacarguecombustibleen la mAquinaen unespaciocerrado.

d. Nuncasaquelatapadelgas niagreguecombustiblemientrasel motor

estAcalienteoenmarcha.

e. Dejeque elmotorse enfrieporIomenosdosminutosantesdevolvera

cargarcombustible.

f. Nuncarecargueeltanquedecombustible.Lleneeltanquenoma.s

de 1/2 pulgadapordebajodelabasedelcuellodelfiltro paradejar

espacioparala dilataciondelcombustible.

g. Vuelvaa colocarlatapade lagasolinay ajustelabien.

h. Limpiela gasolinaderramadasobreelmotory elequipo.Trasladela

maquinaaotrazona.Espere5 minutosantesdeencenderel motor.

i. Nuncaalmacenela ma.quinaoel recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispasoluz piloto(porejemplo,

homes,calentadoresdeagua,calefactores,secadoresde ropa,etc.).

j. DejequelamaquinaseenfrieperIomenos5minutosantesde

guardarla.

Capacitaci6n

1. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasenla ma.quinay

enlos manualesantesdemontarlay utilizarla.Guardeestemanualen un

lugarseguroparaconsultasfuturasy regulares,asi comoparasolicitar

repuestos.

2. Familiaricesecontodosloscontrolesy sufuncionamientoapropiado.Sepa

comodetenerlamaquinay camedesengranarloscontrolesrapidamente.

3. Nopermitanuncaque losnidosmenoresde14aSosutilicenestamaquina.

Losni5osde14a5osy masmayoresdebenleery comprenderlasinstruc-

clonesdefuncionamientoy las reglasdeseguridadcontenidaseneste

manual,y tambiendebensercapacitadosy estarsupervisadosporunode

lospadres.

4. Nuncapermitaque losadultosutilicenestamaquinasin recibirantesla

instrucci6napropiada.

5. Losobjetosarrojadosporlama.quinapuedenproducirlesionesgraves.

Planifiqueel patronenelquevaair arrojandonieveparaevitarque la

descargade materialserealicehacialoscaminos,los observadores,etc.

6. Mantengaa losobservadores,ayudantes,mascotasy niSosporIomenosa

75piesdela maquinamientrasla mismaestaenfuncionamiento.Detenga

la maquinasialguienentraenla zona.

7. Seaprecavidoparaevitarpatinarsee caerseespecialmentecuandoopera

la maquinaen reversa.

Operaci6n

1. Nopongalasmanoso los piescercadelas piezasrotatorias,enla caja

dela barrena/motoro en el montajedelcanalde descarga.Elcontacto

conlas piezasrotatoriaspuedeproducirlaamputaciondemanosy pies.

2. Lapalancadecontroldela barrena/ motores undispositivodeseguri-

dad.Nuncapaseporalto sufuncionamiento.Dehacerlola operaci6nde

la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones.

3. Laspalancasdecontroldebenfuncionarbienenambasdireccionesy

regresarautomaticamentealaposiciondedesengranecuandose lassuelta.

4. NuncaoperelamaquinasifaltaunmontajedelcanalosielmismoestAda_ado.

Mantengatodoslosdispositivosdeseguridadensulugaryenfuncionamiento.

5. Nuncaenciendaunmotorenespacioscerradosoen unazonaconpoca

ventilacion.Elescapedel motorcontienemonoxidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

6. Noutilicela mAquinabajolainfluenciadel alcoholo lasdrogas.

7. Elsilenciadory elmotorsecalientany puedenproducirquemaduras.No

lostoque.

8. Seasumamenteprecavidocuandooperela maquinasobreuna superficie

congravaocuandola cruce.Mantengasealertaporsisepresentan

peligrosocultoso transito.

9. Tengacuidadocuandocambiededirecci6no cuandooperela maquina

enpendientes.

10.Planifiqueelpatronenel quevaair arrojandonieveparaevitarque

la descargadematerialseproduzcahacialasventanas,las paredes,

los automoviles,etc.y evitarasiposiblesdahosmaterialesolesiones

producidasporlosrebotes.

11.Nuncadirijaladescargahacialos ni_os,losobservadoresy lasmascotas

ni dejeque nadieseparedelantede la maquina.

12.Nosobrecarguela capacidaddela maquinatratandode sacarla nieve

muyrApidamente.

13.Nuncaopereestamaquinasin buenavisibilidadoiluminacion.Siempre

debeestarsegurode queestabien afirmadoy sostengabienlas manijas.

Camine,nuncacorra.

14.Cortelacorrientea la barrena/ motorcuandotransportelamaquinao

cuandolamismanoestaen uso.

15.Nuncaoperelamaquinaaaltavelocidaddedesplazamientosobre

superficiesresbaladizas.Mirehaciaabajoy haciaatrasytengacuidado

cuandovayamarchaatrAs.

16.Si lamAquinacomenzaraavibrarde maneraanormal,detengael motor,

desconecteel cablede la bujiay pongalade maneraque hagamasa

contraelmotor.Inspeccionela maquinaminuciosamenteparaversiesta

da_ada.Reparetodoslosda_osantesdeencendery operarla maquina.

17.Desengranetodaslaspalancasdecontroly detengaelmotorantesde

dejarla posici6nde operacion(detrasde las manijas).Espereaquela

barrena/ motorse detengaporcompletoantesdedestaparelmontajedel

canalorealizarajustese inspecciones.

18.Nuncapongalas manosenlas aberturasdedescargao de recoleccion.

Utilicesiemprelaherramientade limpiezaqueseadjuntaparadestapar

la aberturadedescarga.Nodestapeelmontajedelcanal mientrasel

motorestaenfuncionamiento.Antesdedestaparlo,apagueel motory

permanezcadetrasdelas manijashastaquetodaslaspartesm6vilesse

hayandetenido.

19.Usesolounionesy accesoriosaprobadosporelfabricante(porejemplo,

pesasparalas ruedas,cadenasparalos neumaticos,cabinas,etc.).

20.Si sepresentansituacionesquenoestanprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useelsentidocomun.Contacteconsucentrodeservicio

Searsparaobtenerayuda.

IVlantenimiento y almacenamiento

1. Nuncamanipulelosdispositivosde seguridaddemaneraimprudente.

Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Remitasea

las seccionesdemantenimientoy ajustedeestemanual.

2. Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane

todaslas palancasdecontroly detengael motor.Espereaquela barrena

/ motorse detengaporcompleto.Desconecteelcable dela bujfay

pongalode maneraquehagamasacontra el motorparaevitarquese

enciendade maneraaccidental.

3. Controlefrecuentementequetodoslos pernosy tornillosestenbien

ajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraencondiciones

segurasdefuncionamiento.Asimismo,realiceuna inspecci6nvisualdela

maquinaparacontrolarsi la mismaestadahada.

4. Nocambiela configuraciondel reguladordelmotorni aceleredemasiado

el mismo.Elreguladorcontrolalavelocidadmaximasegura deoperacion

delmotor.

5. Lasplacasderaspadoylaszapatasantideslizantesqueseusanconlamaquina

quitanievesedesgastany seda_an.Paraprotegersuseguridad,verifique

frecuentementetodosloscomponentesy reemplaceloss61oconpartesdelos

fabricantesdeequiposoriginales(OEM)."Lautilizaci6ndepiezasquenocumplan

conlasespecificacionesdeequiposoriginalespodrfatenercomoresultadoun

rendimientoincorrecto,yademaslaseguridadpodrfaestarcomprometida"

6. Reviselos controlesperiodicamenteparaverificarqueengraneny desen-

granenadecuadamentey ajqstelossi esnecesario.Consultela seccion

de ajustesen estemanualdeloperadorparaobtenerinstrucciones.

7. Mantengaoreemplacelas etiquetasdeseguridadeinstruccionessegun

sea necesario.

8. Respetelas normasreferentesaladisposicioncorrectay las reglamenta-

cionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel medicambiente.

9. Antesde almacenarlamaquinaenciendalaunosminutosparasacarla

nievequehayaquedadoenla mismay paraevitarasi quesecongelela

barrena/ motor.

10.Nuncaalmacenela maquinao el recipientedecombustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocomoporejemplo,

calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.

11.Consultesiempreelmanualdefuncionamientoparaconocerlasinstruc-

cionesadecuadasparael almacenamientofueradetemporada.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgravesola muerte,no modifiqueelmotorbajoninguna

circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndelreguladorel motorpuededescon-

trolarsey operaravelocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguracionde

fabricadel reguladordel motor.

Aviso refetido a emisiones

Losmotoresqueestancertificadosy cumplenconlasregulacionesdeemisio-

nesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(EquiposSmallOffRoadEquip-

ment)estancertificadosparaoperarcongasolinacomqnsinplomoy pueden

incluirlossiguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6nde motor

(EM)y catalizadordetresvias (TWC)siestaequipadodeesamanera.

Calcomania de identificaci6n del motor

Estacalcomaniaindicael nqmerodelmodelodelmotor,lasespecificacionesy

lafechadefabricacion.Porfavor,mirela calcomanfaenel motordesuequipo

y registreesainformacionparareferenciafutura.

Lacalcomaniade identificaci6ndel motortambienincluyeespecificaciones

sobreel periododevidaqtildelmotorrelacionadoconlas emisiones.Este

periodoestarelacionadoconlavidat_tilen conformidadcon lasemisiones

segqnIocertificadoporEPAy/o CARB.Parahallarla especificaci6ndel

periododevida t]tildelmotor,porfavorlealacalcomaniadelmotory ub.ique

laletra(entrecomillas)entrelaspalabrasModeradoy PeriododeVidaUtil.

Conecteunade lassiguientesletrasconla letraimpresaen sucalcomania.

Porejemplo,alos modelosHMSK80se losdesignacomo:

"C"-- 250horas

"B"-- 500horas

"A"-- 1000horas

IMPORTANTE:estaunidadseenviaconel motorIlenode aceite.

Despuesdelmontaje,consultela p_tgina10paralosdetallesdel

combustibley elaceite.

Extracci6n de ia unidad de la caja

1. Cortelasesquinasde lacajade cart6ny extiendalaenel piso

Quitetodoslosinsertosdeempaque.

2. La manijasuperiorestaempacadasinensamblaren lam_.quina

quitanieve,aunqueconectadamediantecables.Saquela m_tquina

quitanieveyla manijasuperiorde la caja.

3. AsegOresedevaciarcompletamentela cajaantesde tirarla.

Antes del montaje

_ DVERTENCIA:desconecteelcabledelabujiay

p6ngalodemaneraque hagamasacontrael motor para

evitarquese enciendade maneraaccidental.

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobreloslados

derechoo izquierdodela m_.quinaquitanievesehacenobservando

la mismadesdela posici6nde operaci6na menosqueseindiqueIo

contrario.

Configuraci6n de ia manija

1.Quitarell_zode cablequeasegurael mangosuperiorparabajar

el mangoparaembarcarobjetivos.Quitetodoelpl_tsticoprotector

queseabrigade mangoscomoen laFigura1.

NOTE:Procurenoquitarlostres lazosde cablesueltamenteencaja-

dosqueser_.nutilizadosm_tstardeparaasegurarcables.

2.Desenroscary removerlaargolladeltornilloporcadaladola parte

inferiordel manubrio.Verlafigura2.

3.Deslizarunode loslazosdecablesueltamenteempotradosde la

derechadel mangoinferiorhastael miembroenfadadodelmango

inferior.Abandoneel segundolazode cableenel lugar.

IMPORTANTE:ser_ necesariolevantarel mangosuperior

deslizando estelazode cableparaprevenireldafio al cable.

4.Levantarel mangosuperiory colocarlosobreel mangoinferior,

alineandolosagujerosdondelasperillasdefueronquitadas.

PRECAUClON:Procureno doblarse o vueltalos cables.

5.Introducirel clavoen laranuraparatalefectodesdelaparteexterior

delmanubrioatravesandolostubossuperiore inferiorde dicho

manubrioydentrodela argolladesujeci6n(2). Repetirlaoperaci6n

porel otrolado.

6.Apretarlasperillasdesobrecadaladodel mango.Refierasea la

Figura3.

NOTE:el cabledetaladroy larutadecabledecontrolde velocidad

abajoel izquierdom_tsabajosemanejande lacajadecontrolde

velocidad.Elcablede paseoesderrotadoa travesde lacumbredel

mangoinferioryfinalmenteabajoel mangoderechoinferior.Verla

Figura4.

7.Treslazosdecablehansidousadossueltamenteparaatarlos

cablesde controlal mangoinferior,inclusoel cableleatantrasladado

enel paso3. Loslazosde cabledeposici6nahora,comoenla Figura

4,yseaprietanparaasegurarcablesal mangoinferior.Nerode

materialde excesode lazosde cable.

Zapato de Patinazo

Elespacioentreel platodeafeitadoy latierrapuedeserajustado.

Refierasea la Figura6para laposici6ndelplatode afeitadoy patine

zapatos.Parael retirode nievecercano,coloquezapatosde patinazoen

Q_uitelaenvolturaprotectora

Figura 1

Figura 2

Figura 3

finales

==j v=vv

IMPORTANTE:controlelosajustesde acuerdoconlasinstrucciones

Cabledetransmisi6n

Cablede labarrena

Cabledecontrolde

velocidad

y realicelosajustesfinalesnecesariosantesdeoperarlaunidad.

Controleel ajustedetodaslastuercasy lospernos.Sinosigueestas

instrucciones,la unidadpodriadaharse.

Presi6n de Neum tico

Lapresi6nde inflaci6napropiadaes 20psi.Compruebelapresi6n

de neum_.ticoperi6dicamentey mantengalapresi6nigualenambos

neum_.ticossiempre.Lapresionexcesiva(bienarriba20 psi)puede

hacerquela rueda(neum_.tico/borde)asamblease revienteconla

fuerzasuficienteparacausarla heridaseria.Nosobreinfleel neum_.ti-

co. Useunabombamanualo el neum_.ticoel@tricoport_.tilinflator

paraprevenirla sobreinflaci6n.NUNCAUSEUNCOMPRESORDE

AIRE.

,_ ADVERTENCIA:Sobreinflarelneum_.ticoconlapresi6nexce-

siva(bienarriba20psi)puedehacerqueelneum_ttico/borde

se[evienteconlafuerzasuficienteparacausarlapresi6n

serla.

f--

Figura 4

ii f

Posici6nalta

. Posici6nmedia

baja

Figura 5

laposici6nbaja.Cuandoel Areaparaserlimpiadaesdesigual,zapatos

depatinazode lugarenlaposici6nmediaoalta.Verla Figura5.

NOTE:norecomiendana la operaci6nde estelanzadorde nieve

sobrelagravacuandolagravasueltapuedeserf_.cilmenterecogiday

lanzadaporel taladroquecausaa heridapersonalo dahoal lanzador

de nieve.Si ustedtienequehacerlofuncionarsobrelagrava,guarde

elzapatode patinazoen la posici6nm_tsaltaparaeldespachode

aduanamaximo.

1.AjustarzapatosdepatinazosoltandodosIocode maleficioy

cerrojosde carrosobrecadazapatode patinazo,y moviendoelzapato

de patinazoa laposici6ndeseada.Verla Figura5.

2.Hacersegurolasuperficiede rondoenteradelzapatodepatinazo

est,.contrala tierraparaevitarla ropadesigualsobreloszapatosde

patinazo.

3.ApretarIocoycerrojosbien.

Instrumento Limpio hacia fuera

Esteinstrumentohasidosujetadoconun lazodecableal reversodel

alojamientode taladroparaembarcarobjetivos.Elcorteyquitael lazo

decablecomoinstruidoenla p_tgina3.

C6mo dirigir el cable de transmisi6n

1. Elcabledetransmisi6ny elcablede la barrenasedirigena traves

de la cajadecontroldevelocidaden el ladoizquierdode la manija.

Elcablede labarrenayel cabledecontroldevelocidadsedirigen

despueshaciala manijainferiorizquierda.Elcablede transmisl6n

sedirigea travesde lapartesuperiorde lamanijasuperiory,por

Oltimo,haciaabajoala manijainferiorderecha.Yeala figura5.

2. Sehanutilizadotres unionesdecableparaajustarsintensi6nlos

doscablesde controla la manijainferior.Dosde estasuniones

de cableest_.nencadabrazo,y laterceraen labarratransversal

superiorde la mania inferior.Austeestasunionesde cablepara

sujetar oscabes a a man a nferor.Yea a fgura5.

Prueba de control de ia barrena

IMPORTANTE:realicela pruebasiguienteantesde operarla m_tquina

quitanieveporprimeravezal principiode cadainvierno.

Compruebeel austedelcontrolde labarrenade lasiguienteforma:

1. Cuandosesuetae contro de a barrenayest,.en posc6n

desengranadaarriba,el cabledebetenermuypocojuego,peroNO

debeestarajustada.

_ DVERTENClA:no ajuste demasiado elcable.

Ajustarenexcesopuedeevitarque labarrena se

desengraney ponerenpeligrolaseguridad dela

m_quinaquitanieve.

2. Enun_.reabienventilada,arranqueel motorde la m_.quina

quitanievesegOnseindicaanteriormenteen estamismasecci6n

en el encabezado"Encendidodelmotor'.AsegOresede queel

estranguladorest,.ajustadoenposici6nFAST(r@ida).

3. Paradoen laposici6ndeloperador(detr_tsde launidad),engrane

labarrena.

4. Dee labarrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)

seguncbsantesdesotare contro de lamisma.Repitaesta

operaclonvarlasveces.

5. Conel motorfuncionandoenposici6nr@idayelcontroldela

barrenaen posici6ndesengranadaarriba,camineal frentede la

maquna.

6. Confirmeque labarrenahadejadode girarpor completoy no

muestraNINGUNsignode movimiento.

IMPORTANTE:silabarrenamuestraCUALQUIERsignoderotaci6n,

vuelvaa laposici6ndeloperadoryapagueelmotorinmediatamente.

Esperea quetodaslaspartesm6vilessedetenganantesdevolvera

ajustarelcabledecontroldelabarrena,talycomosemuestraenla

p_tgina13.

Control de la transmisi6ne

Tapa dela gasolina '---.

Canal superior

Montaje del canal

Herramienta de

limpiezal_

Manija del canal

de la

barrena

Perilla del canal

Placa de raspado

Barrena '_"--..

,_,., "_ Zapata antideslizante ,j

Figura 6

_ DVERTENClA:familiaricese con eluso de todos los controles de la m_quinaquitanievey con su correcto funcionamiento.

Sepac6modetenerla m_quinay c6modesengranarlos controlesr_pidamente.

NOTA:comparelasfiguras6y7consuequipoysigaladescripci6ndelos

controles,queseofreoena continuaci6n,parafamiliarizarseconsuoperaci6n.

Control de la transmisi6n

Ubicadosobrelapartede abajode la manijasuperior,el controlde la

transmisi6nse utilizaparaengranar/ desengranarlasruedas.Apriete

elcontroldela transmisi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas

ruedas,ysuelteloparadesengranarlas.

Control de la barrena

Elcontrolde la barrenaest,.al ladode lamanijasuperior.Apriete

elcontroldela regi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas

barrenas,ysuelteloparadesengranarlas.

ADVERTENCIA:nunca realiceajustes al montaje del

_ analamenos que los controlesde la barrenay la

transmisi6n estendesengranadosy el operador este

paradojuntoa la unidad.

IMPORTANTE:consultelapruebade controlde la

barrenaenlap_tgina7antesdeoperarsum_.quinaquitanieve.Leay

cumplatodaslasinstruccionesconcuidado,y realicetodoslosajustes

paraverificarquesum_tquinaquitanieveoperade formaseguray

adecuada.

Manija del canal

Ladirecci6nenquesearrojala nievecorrespondea ladirecci6nde

aperturadelcanal.Usela manijadelcanalparagirarel montajedel

canalenla direcci6nenla quedeseequitarla neve.

PerilJa del canal

Esposibleajustarladistanciaa lacualsearrojala nieveelevandoo

bajandoel canalsuperior.Aflojela perilladelcanaldel ladodelcanal

superiorparaajustarlo.Gireel canalsuperiora laposici6ndeseaday

vuelvaa ajustarlaperilladel canal.

Palanca de selecci6n de velocidad

Sum_.quinaquitanieveest,.equipadaconun sistemadetransmisi6n

conpropulsi6nde3 velocidades.La velocidadest,.controladaporla

palancadeselecci6nde velocidad,ubicadadelladoizquierdodela

manijainferior.Cuentacontresvelocidades.Conlapalancacomple-

tamentebajadahaciael motor,lavelocidad1es lam_tsbaja.

IMPORTANTE:paracambiarlasvelocidades,la unidaddebeestaren

funcionamientoyel controlde latransmisi6ndebeestardesengranado.

Placa de raspado

Laplacade raspadohacecontactoconel pavimentoa medidaquese

impulsala m_.quinaquitanieve,permitiendoquesedescarguela nieve

queestercercade lasuperficiedel pavimento.

Zapata antideslizante

Sepuedeajustarel espacioqueexisteentrelaplacade raspadoy

el suelo.Si deseaquitarnieveal rasdelsuelo,coloquelaszapatas

antideslizantesen laposici6nbaja.Uselasposicionesmediaoalta

cuandolasuperficieque desealimpiarseadesparejao ensuperficies

congrava.

_Silenciador Bujiade LlenadodeaceiteTapa

de la

gasolina

encendido

Cubiertadel

carburador

Llave

Manijadel ar-

Obturador rancador

Controldel Arrancadorde

estrangulador Cebador retroceso

Drenadode aceite

,._ j

Figura7

Herramienta de limp

Laherramientadelimpiezaseadjuntaparadestaparlaaberturadedescarga.

Nodestapeelcanaldedescargamientraselmotorest,.enmarcha.

ADVERTENClA:antes dedestaparlo, apagueelmotor

permanezcadetr_sde lasmanijas hastaque todas

Yaspartesm6viles se hayandetenidocompletamente.

Nunca pongalasmanosenlasaberturas dedescarga

oderecolecci6n.Utilicesiempre laherramientade

limpiezaque seadjunta.

Control de obturaci6n

AIactivarelcontrolde obturaci6nsecierrala placadeobturaci6ndel

carburadoryseayudaa encenderel motor.Parainformaci6nsobreel

usode laobturaci6n,consultelap_tgina10de estemanual.

Arrancador de retroceso y manija del arrancador

Estemotorcuentaconarranquepor estiramientoconacci6nde

retrocesoy manijade laempuhadurade mit6nparaunf_tcilacceso

usandoguanteso mitones.

Llave de encendido

LaIlavedeencendidoesnecesariaparaarrancarel motor.Inserte

laIlaveyajOstelaen sulugar;nola gireparaarrancar/ detenerla

unidad.Retirela Ilavecuandono usela unidad.

Cebador

AIpresionareloebadorseenvfacombustibledirectamenteal / u_-_A._uuH}

carburadordelmotorparaayudaral encendidocuando

el climaesfrio. Consultelasinstruccionesde encendido

en lasecci6nde operaci6nde estemanualparausar

correctamenteelcebador.

Llenado de aceite

Saqueeltap6nde aceiteparaagregaraceite.Consultelap_tgina14

paraobtenerinstrucoionessobrecontroly Ilenadode aceite.

Tapa de la gasolina

Saqueeltap6nde Ilenadodecombustibleparaagregarcombustible.

Launidadoperaconcombustiblenormal.

NOTA:esta unidadpuedeincluiruntap6nde combustible,que

Onicamenteseutilizaduranteel montajeparamantenerel tanquede

combustiblelibredesuciedadyresiduos.Descarteeltap6n ,_f_f.e

de combustibleantesdeIlenarel tanquedecombustible.

Control del estrangulador

Elcontroldelestranguladorest,. ubicadoenel motor.Regula

lavelocidaddel motorytambienIodetiene.Laimagen

de laderecharepresentalasvelocidadesdelcontroldel

estrangulador.

q;::>

PARADA 0

Antes de encender el motor

Aceite del motor

Elmotorseenviaconaceiteenelmotor.Compruebeel nivelde aceite

antesdelprimeruso.ParalosIlenadossubsiguientes,useel gradode

aceiteparamotorespecificadoenlap_tgina14.Paraagregaraceitel:

1. Saquela varilladel niveldeaceitedelorificiode Ilenadodeaceite.

Viertaaceitenuevolentamentea travesdel tap6n.Reemplacela

varilladelnivelde aceite.

2.Controley compruebequeel niveldeaceiteestehastaarribaen la

marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Gasolina

ADVERTENCIA:lagasolinaesinflamable;tenga

_ precauci6ncuandolamanipuleo laalmacene.No

Ileneeltanque decombustiblemientras lam_quina

quitanieve est_ien marcha,cuandoest_calienteo

cuandoest_enun _rea cerrada.

_ DVERTENCIA:eviteque sum_quinaquitanieve

entreencontactoconllamasabiertas o chispas

el_ctricasy no fume mientrasseagrega combustible.

1. NuncaIleneel tanquedecombustiblecompletamente.Lleneel

tanquenom_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodel

Ilenadorparadejarespacioparaladilataci6ndelcombustible.

NOTA:estaunidadpuedeincluirun tap6ndecombustible,que

Onicamenteseutilizaduranteelmontajeparamantenereltanque

decombustiblelibredesuciedadyresiduos.Descarteeltap6nde

combustibleantesde Ilenarel tanquede combustible.

2. Siempreusegasolinaparaautomotoressinplomo,limpiay nueva.

Lleneel tanquedecombustiblealaire librey useunembudoo pico

paraevitarderrames.AsegOresede queel recipientedesdeel cual

viertelagasolinaeste limpioy noesteoxidadoni contaminadocon

otrasparticulasextrahas.AsegOresedelimpiarel combustibleque

sehayaderramadoantesde arrancarel motor.

3. AIfinalizarel trabajo,vacieel tanquedecombustiblesila m_.quina

quitanievenoser_tutilizadadurantelossiguientes30 diaso m_.s.

Almacenelagasolinaenun recipientelimpioymantengala tapa

bienubicadaen el recipiente.

PRECAUClON:nunca useproductos delimpieza para el motor o

el carburadoren el tanque decombustible.

Para encender el motor

ADVERTENClA:aseg_resedeque ninguna persona

,_ adem_s del operador este paradacerca de la m&qui-

na quitanieve mientras arrancau opera. Noopere

esta m_quinaquitanieve a menos que elmontaje

del canal hayasido correctamente instaladoy est_

asegurado.

NOTA:paraubicartodosloscontrolesdelmotorquese mencionanen

estasecci6n,consultelafigura7.

Encendido en frio

1. Aseg0resedequeloscontrolesdela barrenayla transmisi6n

est_mdesengranados.Conecteel cablede labujiaa la misma.

2. Enciendalav_tlvula,siespartedelequipo.

3. Muevaelcontroldel estranguladora laposici6nFAST(r_tpido).

4. Presionelateclaen laranurade encendidohastaqueencajea

presi6nensu lugar.Nogirela Ilave.

5. Roteel controlde obturaci6na posici6nFULLdelobturador.

6. Presioneel bot6ndelcebadormientrascubreel agujerode

ventilaci6n.Quitesudedodelcebadorentreuncebadoy otro.No

cebesila temperaturasuperalos50°F;cebedosvecesentre50°F

y 15°F;ycebecuatrovecespordebajode15°R

7. Tomela manijadel arrancadorysaquecuerdalentamentehasta

queel motoralcanceel comienzodel ciclode compresi6n(la

cuerdatirar_,unpocomasfuerteen estepunto).Dejequela

cuerdaseenrosquelentamente.

8. Tiredela cuerdademanerar_.pidaycontinua.Mantengafirmela

manijadelarrancador,dejeque lacuerdaregreselentamenteal

arrancador.Repitahastaqueel motorseencienda.

9. Mientrassecalientael motor,rotelentamentelaperilladel

obturadora posici6nOFF(apagado).Siel motorfalla,gire hacia

posici6nFULL,luegomuevalentamentehaciaposici6nOFF.

10.Dejequeel motorseenfrieporalgunosminutosyaqueel motorno

alcanzar_,lapotenciatotalhastaIograrlatemperaturaoperativa.

11.Opereel motorconelestranguladoral m_tximo(R.4PIDO)cuando

estearrojandonieve.

Encendido en caliente:

1. si vuelvea arrancarun motordespuesde unaparadatemporal,

roteel obturadora posici6nOFFen lugarde FULLy no Iocebe.

Tiredela manijadelarrancadorcomoseexplic6anteriormente.

Antes de detener la m quina

1. Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutosparapermitirque

sesequelahumedaden elmismo.

2.Paraevitarunposiblecongelamiento,sigaestospasos:

Arrancador de retroceso

a. Conel motorenfuncionamiento,tireconfuerzade la sogadel

arrancadortreso cuatrovecesdemaneracontinuayseguida.

Procedimiento para detener ia

m iquina quitanieve

1. Paradetenerlasruedas,suelteelcontrolde latransmisidn.

2. Paradejardequitarla nieve,suelteelcontrolde labarren&

3. Paradetenerel motorpresionelapalancadecontroldelestrangulador

hastalaposici6nOFF(apagado)ysaquelaIlave.NogirelaIlave.

ADVERTENClA:latemperaturadel silenciador y de las

_reasque Io rodean puedesuperar los 150° F.Evite

dichas _reas.

Procedimiento para quitar la nieve

PRECAUClON:reviselazonaquedesealimpiarparadetectarla

presenciade objetosextrahos.Refirelossi loshay.

1. Enciendael motorsiguiendolasinstruccionesdeencendido.

2. Dejequeelmotorsecalienteunosminutosyaqueelmismonodesarrolla

lapotenciam_tximahastaquealcanzalatemperaturadefuncionamiento.

3. Gireel montajedelcanalhaciala direcci6ndeseada,lejosde

transeOnteso edificios.

4. AsegOresedeque nohayaningOntranseOnteniningOnobjeto

enfrentede launidad,presioneel controlde labarrenacompleta-

mentehastaengranartotalmentelasbarrenas.

5. Mientrasengranael controlde labarrena,presioneel control

de latransmisi6ncompletamentecontralamanijasuperiorpara

engranarlasruedas.No"expanda"el controldetransmisi6n.

6. A medidaquela mAquinaquitanievecomienzaa moverse,

sostengafirmementela manijay guiela mAquinaa Iolargodel

caminoquedesealimpiar.

7. Suelteloscontrolesde la barrenay latransmisi6nparaquela

mAquinadejedequitarnieveyde desplazarsehaciadelante.

NOTA:suunidadestAequipadaconunembragueenlatransmisi6n.Si

lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvolOmenes

denieve,inmediatamentedesengraneelcontroldelatransmisi6ny

dejequelasbarrenasqueestAngirandodescarguennievedelacaja.

Reduzcalaanchuradeseparaci6nycontinuelaoperaci6n.

8. Conlaspasadassucesivasreajusteelmontajedelcanalenlaposici6n

deseadaytraslapelevementelapasadaquelimpi6previamente.

Palanca de selecci6n de velocidad

SuunidadestAequipadaconun sistemade transmisi6ncon

propulsi6nde 3 velocidades.La posici6nde velocidad1,cuandola

palancaestapresionadacompletamentehaciael motor,es lalenta.

Laposici6nde velocidad2 esunpocomAsrApida,y la3 esla mAs

rApida.Veala figura8.

Palancade

selecci6n de

velocidad

4. SiporalgOnmotivotieneque usarla maquinaquitanievesobre

grava,mantengalazapataantideslizanteen laposici6nmAs

elevadaparaIograrunaseparaci6nmaximaentreelsueloyla

placade raspado.

5. Limpiecuidadosamentelamaquinaquitanievedespuesdecadauso.

Lirnpieza del rnontaje del canal

Laherramientade limpiezaestaajustadaconvenientementea la caja

de labarrenaconunahorquillade montaje.

Cuandoseacumulennievey hieloen el montajedel canaldurante

laoperaci6n,useesta herramientaparalimpiarde manerasegura

el canaly laaberturadel canal.Sigalospasosqueaparecendebajo

paraoperarla.

_ DVERTENCIA:detengael motor moviendo la

palancadelestranguladora la posici6ndeparada,y

esperea quetodas laspartesm6vilesse detengan

antesdeutilizar laherramientade limpieza.

1. Suelteloscontrolesde labarrenaylatransmisi6n.

2. Detengael motormoviendolapalancadelestranguladora la

posici6nde parada.

3. Saquelaherramientadelimpiezadelpasadorquela ajustaa la

parteposteriorde lacajade labarrena.

4. Useel extremoconformade paladela herramientade limpieza

paradesplazary recogerlanieveyel hieloqueseformaroncerca

del conjuntodel canal.

ADVERTENClA:nunca usesus manos paralimpiar

lanievey el hielodel montajedel canalo lacajade

labarrena.

5. Vuelvaa ajustarlaherramientade limpiezaa lahorquillade

montajeubicadaen la cajade labarrena.Ahorayapuedeempezar

a operarsumAquinaquitanieve.Vealafigura9.

Figura8

Parautilizarestafunci6n,sigaestasinstrucciones:

1. Cambielavelocidadde sumaquinaquitanieveOnicamenteconel

motoren marcha.

2.Sueltelamaniadecontroldelatransmisi6nantesdecambiardevelcoidad.

Consejos de operaci6n

1. Paraqueel quitadodela nieveseamaseficientedebehacerlo

inmediatamentedespuesdela caidade lamisma.

2. EnIoposible,descarguelanieveen direcci6nal viento.Traslape

levementelaspasadasanteriores.

3. Configurelaszapatasantideslizantes1/4"pordebajodelaplaca

de raspadoparaunusonormal.Laszapatasantideslizantesse

puedenajustarhaciaarribacuandola nieveestemuycompactada.

NOTA:noserecomiendaqueopereestamaquinaquitanievesobre

grava,yaqueesposiblequelamaquinaquitanievetomelagravasuelta

ylabarrenalaexpulse,Iocualpodriacausarlesionespersonaleso

daharlamaquinaquitanieve.

Figura9

Recomendaciones generales

1. Respetesiemprelasreglasde seguridadcuandorealicetareasde

mantenimiento.

2. Lagaranfiadeestam_.quinaquitanievenocubreelementosque

hanestadosujetosalrealusoo negligenciadeloperador.Pararecibir

elreembolsototaldelagarantfa,eloperadordeber_tdarmanten-

imientoa lam_.quinaquitanievecomoseindicaenestemanual.

3.Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresyloselementosde

ferreteriay compruebequeestenbienajustados.

_ ADVERTENClA:antes de realizartareas de servicio,

reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n, desengrane

todos loscontrolesy detengaelmotor.Esperea que

sedetengantodas laspiezasm6viles. Desconectela

bujiay pbngalade maneraque hagamasacontrael

motor.Utilicesiempreanteojos deseguridaddurante

laoperaci6n o mientrasajusta o reparaesteequipo.

Cambio de ia placa de raspado y

ias zapatas antideslizantes

Laplacade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen labase

dela m_.quinaquitanieveest_.nsuetasadesgaste.Debecontrolarlas

peri6dicamenteyreemplazarlascuandoseanecesario.

1. Paracambiarlas,quitelospernosdecarroy lastuercashexagonalesque

asegurancadazapataantldeslizantealacajadelam_tquinaquitanieve.

Vealafigura10.

2. Vuelvaaensamblarnuevaszapatasantideslizantesconlosmateriales

queacabaderetirar.Compruebequelaszapatasantideslizantesest_tn

ajustadasparaquequedenparejas.

3. Pararetirarlaplacaderaspado:retireambaszapatasantideslizantesy

loselementosdeferreteria,incluyendolospernosdelcarroylastuercas

hexagonalesqueunenlaplacaderaspadoalacaadelam_.quina

quitanieve.Porlaubicaci6ndelaplacaderaspado,consultelafigura10.

4. Vuelvaaensamblarlaplacaderaspadonueva,asegur_tndosedeque

lastapasdelospernosdecarroseencuentrendelladointeriordela

caja.Vuelvaainstalarlaszapatasantideslizantes.Ajustebien.

Servicio de ias barrenas

Lasbarrenasest_.najustadasaleje espiralconcuatropasadoresde

cuchillaypasadoresdechaveta.Sigolpeaunobjetoextrafioo una

barrade hielo,la m_.quinaquitanieveesterdisefladade maneraque los

pasadoressecortan.Consultelafigura10.

Silasbarrenasnogiran,verifiquesilospasadoressecortaron.Sies

necesario,reemplaoeconlospasadoresdecuchillaadecuados.Consulte

elelemento42enlap_.gina19paraconocerel nOmerodeparte.

IMPORTANTE:noreemplaceNUNCAlospasadoresdecuchillapor

pasadoresest_.ndarosujetadores.Cualquierdafloquesufraelengranaje

delabarrenaocualquierotrocomponenteporelusodepasadores

est_mdarNOestar_tcubiertoporlagarantiadesum_tquinaquitanieve.

Lubricaci6n

Paraubicarlospuntosde lubricaci6nde lam_tquinaquitanieve,

consultela figura11.

1. Unavezportemporada,lubriquelospuntosdegirodelcontroldela

barrenayelcontrolde latransmisi6nconunaceitelivianoparamotor.

2. Unavezportemporada,lubriqueel soporteintermediode la

barrenacon unaceiteliviano.

Motor

A continuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreel

mantenimientodel motorde sum_tquinaquitanieve.

Pasadordecuchilla

Pasadordechaveta

Zapataantideslizante

Pernodelcarro

Piacaderaspado / /

Tuercahexagonal Pernodel

carro Tuercahexagonal_.Y

Figura10

Lubrique

;_ue

°i

Figura11

1. Antesdeoperarlamaquinaquitanieve,controleelniveldeaceite.

2. Cambieel aceitedel motordespuesde lasdosprimerashorasde

operaci6nya partirdeahi cada25 horasde operaci6n.

3. Limpiela buiay a usteel espaciodeelectrodosa 0,030"al

menosunavezporestaci6nocada100horasdefuncionamiento;

reemplacelacada200horasde operaci6n.

Compruebe ias correas en

Sigalasinstruccionesa continuaci6nparaverificarel estadode las

correasde transmisi6ncada50horasdefuncionamiento.

1. Saquelacubiertapl_.sticadelacorreaubicadaen elfrentedel

motor.Paraellosaquelosdostornillosautorroscantesy presione

lasaletasdepl_.sticoparasoltarlacubiertadela correa.

2. Compruebevisualmentelaexistenciadecorreasraidas,agrietadas

o excesivamentegastadas.Encasode sernecesario,reemplace

seg_3nlasinstruccionesqueaparecenacontinuaci6n.

Reemplazo de ias correas

NOTA:estamaquinaquitanievevieneequipadacondoscorreas:una

correadelabarrenaycorreadetransmisi6n.Serecomiendaqueambas

correasseanreemplazadasal mismotiempo.

1. Retirede la bujiaelcabledela misma,yp6ngalode maneraque

hagamasacontrael motorparaevitarqueseenciendade manera

accidental.

M_nsulade "'_

ajuste delcable

de labarrena

...........

renainferior / ............................ _"_" \

// ...... Tornillodelaca

"-.. labarrenasuperior

Figura12

//' /

Figura13

%,_,,

grabadoen madera

Figura14

2. Drenela gasolinadeltanquedecombustiblepordebajode V2

tanqueohaga funcionarla m_.quinaconmenosde medictanque,

o coloqueuntrozode pl_tsticodebajodel tap6nde Ilenadodel

combustibleparaevitarunaperdidade gasolina.

_ DVERTENClA:realiceelmantenimientodelacorrea

al airelibre,yaque esposibleque hayap_rdidas

de combustibledel carburadorinclusocuandose

ubicaun trozodepl&sticobajolatapadeIlenadode

combustibleparaevitarque_stesufra perdidas.

Ajuste del cable de ia barrena

Esposiblequeserequierana ustesperi6dicosdelcablede controlde

labarrenadebidoal estiramientoya/desgastenormalde lacorrea.

Senecesitar_.na ustessi lasbarrenasparecentemblarmientrasgiran,

peroe motormantenesuveocdad,o s sguegirandoconelcontrol

de labarrenadesengranado.

1. Afloe la tuercahexagonalposterioren el soportedeajustedel

cabe.Vea a fgura 12.

2. Desliceel soportede austedelcablehaciaatr_tsreduciendoel

juegodel cablede labarrena.

3. Vuelvaa ajustarla tuercahexagonalposterior.

4. Enciendael motoryverifiqueque elcontrolde labarrenase

engranay desengranaadecuadamente.

NOTA:sila barrenacontinOagirandoconel controldesengranado,

apagueel motoryreajuste.

Correa de la barrena

1. Afloe el tornilloposterioren la m_nsuladea ustedel cablede la

barrenautilizandounaIlavede 3/8"y desliceel soportecompleta-

mentehaciadelanteparaIograrel dtximo juegoenel cablede la

barrena.Yealafigura12.

2. Retireeltornillode lacubiertade lacorreautilizandounaIlave

de 5/16conextensi6ny elevelamismaligeramente.Asimismo,

tambi_ndebesoltarlaaletade pl_.sticoen el otroladoparaelevar.

Nointenteretirarlacubiertadela correade la unidadeneste

momento.Vealafigura13.

3. Aflojeeltornillodemontajedelacajadelabarrena,inferiordecada

ladoun(1)girocompletoutilizandounaIlavede 1/2. Yealafigura12.

4. Utilicela mlsmaIlavepararetirarlostornillosde montajede lacaja

de la barrenasuperioren cadalado.

NOTA:el tornillode lacajadela barrenasuperioren el ladoizquierdo

tambienasegurael soportedelcabledela barrenayel rodillodel

cable.Presteatenci6na suubicaci6ny a c6moestersituadocomo

referenciaparacuandovuelvaa armar.

5. Empujehaciaabajola manijade la unidad,Ioquepermitequela

cubiertade la correaseretirefMImente ytambienbrindaacceso

pararealizarlosprocedimientosdemantenimientode la correaque

aparecena continuaci6n.

6. Pararetirarlacubiertade la correa,deslicelacorreade la barrena

frontalfuerade la poleadel motorempuj_mdolahaciadelantey

haciendolarodarfuerade la polea.

7. Empue la maniade launidadabriendoaOnm_.sesta_.reay

permitiendoun mejoraccesoa la poleade labarrena.Talvez

deseecolocaruntrozode maderabajolacajade labarrenapara

mantenerlaunidadabierta.Yeala figura14.

8. EmpujelapoleaIocade lacorreade labarrenasoltandoelfreno

de la barrena,que eslaaletaquesuetala correasobrela poleade

labarrena.Retirelacorrea.

j 9. Reempl_tcelaporlanuevacorreadespuesdereemplazarla correa

de latransmisi6n.

NOTA:sino reemplazalacorreadela transmisi6n,procedaal paso5

en lasecci6n"Correadelatransmisi6n'.

Correa de ia transmisi6n

NOTA:parareemplazarla correadela transmisi6n,primerodeben

seguirselasinstruccionesde lacorreade labarrena.Reemplacela

correade la transmisi6nantesdevolvera ensamblarla nuevacorrea

de labarrena.

1. Retireel brochede horquillaygirelavarillaalej_mdolade la

unidad.Vealafigura15.

2. Saqueel brazode controlhaciafueray desconecteelcablede la

transmisi6n.

3. EstirehaciafueralapoleaIocadel ladoderecho,reduciendo

la tensi6nde lacorreade la transmisi6n.Retirelacorreade la

transmisi6ndela poleaIocayla poleade la transmisi6n.Veala

figura16.

4. Gireelbrazode controlparamaniobrarla correade la unidad.

Retirela correay reemplaceconunanuevacorrea.

NOTA:asegOresede mantenerla posici6ndelmontae dela poleade

velocidadvariablede maneraqueel pasadorde posicionamientodela

correaquedeen laposici6nsuperior.

5. Vuelvaa armaren ordenexactamenteinverso.

6. Trasvolvera armar,asegOresede a ustarel cablede labarrena.

Consultelasinstrucciones"Ajustedelcablede la barrena'enla

p_tgina13deeste manual.

Verificaci6n del nivel de aceite

Antesde operarla m_.quinaquitanieve,controleel niveldeaceite

mediantelossiguientespasos

1. Conel motorubicadoensuelo

parejo,el aceitedebeestarenla

marcaFULL(lleno)de lavarilla

delnivelde aceite. FULLi Mantengaelnivel

R2qR;R_ deaceiteentre

2.Detengael motory esperevarios _,/_J Full(lleno)yADD(agregue)

minutosantesde verificarel nivel

deaceite.Saqueeltap6nde ADD

cargadeaceiteyla varilladel

niveldeaceite.

3.Limpielavarilladel nivelde

aceite,insertelaenel orificiode cargade aceiteyajOstelabien.

4.Saquela varilladel nivelde aceiteycontr61ela.Siel aceiteno

IlegahastalamarcaFULL(lleno)de lavarilladel niveldeaceite,

agregueaceite.

Figura15

Cambio de aceite

Changeengineoil afterfirsttwo hoursofoperationandevery25

Cambieelaceitedel motordespuesde lasdosprimerashorasde

operaci6ny a partirdeahi cada25 horasdeoperaci6n.Pararealizar

e/cambiodeaceiteprimerodebevaciarel motordelaceiteusadoy

luegovolvera Ilenarloconaceitenuevo.

1. Dreneelaceitemientraselmotorestercaliente.Saquelatapade

drenadodelaceiteubicadaenlabasedelarrancadorderetrocesodel

motor.Junteelaceiteenunrecipienteadecuado.

2.Cuandosehayavaciadotodoelmotordeaceite,vuelvaacolocarel

tap6ndedrenadobienajustado.

3.SaquelavarilladelniveldeaceitedelorificiodeIlenadodeaceite.Para

conocerlaubicaci6ndelIlenadodeaoeite,consultelafigura7.Vierta

aceitenuevolentamenteatravesdeltap6n.Reemplacelavarilladel

niveldeaceite.

4. Controleycompruebeque elnivelde aceiteestehastaarribaen la

marcaFULLde la varilladel niveldelaceite.

Synthetic Multi Grade

; SAEOW-30

Figura17

1. Espaciode0,030pulg(0,76ram)

2. Electrodo

3. Porcelana

Figura18

NOTA:aunquelosaceitesdeviscosidadmOltiple(5W30,10W30etc.)me-

oranelencendidocuandoel climaesfrio,losmismostambienaumentan

e consumodeacetecuandoseusana m_.sde32°RCompruebee nve

deaceitedelam_tquinaquitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarque

el motorresultedahadoporoperarconunniveldeaceitebajo.Consultela

tabladeviscosidadqueapareceenlafigura17.

Controle la bujia

Limpiela bujiayajusteel espaciodeelectrodosa 0,030"al menos

unavezpor estacl6no cada100horasdefuncionamientcreemp-

I_.celacada200 horasdeoperaci6n.

1. Limpieel _.reaalrededordela basede labujia.

2. Saquee inspeccionelabujia.Compruebelaseparaciony

asegOresede queest,.ajustadaa 0,03.Yeala figura18.

3. Cambielabujiasiloselectrodosest_mpicados,quemadoso la

porcelanaesterrota.

J NOTA:no lie labu ia.Sedebenlimpiarlasbuias medianteraspadoo

talladoconcep o deaambrey avadoconunsoventecomercla.

Siga el cronograrna de mantenimiento que se presenta a continuaci6n. AIgunos ajustes deben set realizados peri6di-

carnente para el mantenimiento adecuado de la unidad. Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que

esten bien ajustados. Controle su calendario de mantenimiento completando el carnpo "Fechas de los servicios" que

aparece a continuaci6n.

,_ ADVERTENClA:antes derealizartareas deservicio,reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n,desengranetodos loscentroles

y detengaelmotor.Esperea quese detengantodas laspiezasm6viles.Desconectelabujia y p6ngalade maneraque haga

masacontraelmotor.Utilicesiempre anteojosdeseguridaddurantelaoperaci6no mientrasajustao reparaesteequipo.

Calendario de mantenimiento

TAREAS FECHASDELOS

SERVIClOS

Sinosevaa utilizaelequipodurante30diasom_.s,o sieselfinaldela

temporadadenieveyyanoexisteposibilidaddequenieve,esnecesario

almacenarelequipodemaneraadecuada.Sigalasinstrucciones

dealmacenamientoqueseindicana continuaci6nparagarantizarel

rendimientom_tximodelam_tquinaquitanievedurantemuchosahos.

Preparaci6n del motor

ADVERTENCIA:nuncaalmacene la

m_quina quitanieve con combustibleen el

tanque en un espacio cerrado o en _reas

con pocaventilaci6n, donde los gases

del combustiblepuedan alcanzar el fuego, chispas

o una luz pilotocomo la que tienen algunos hornos,

calentadores de agua, secadores de ropa o alg_n otto

dispositivo a gas.

NOTA:Esimportanteevitarqueduranteelalmacenamientose

formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdelsistemade

combustibledel motorcomo,porejemplo,en elcarburador,elfiltrode

combustible,la mangueradecombustibleo el dep6sito.

PRECAUClON:Aloscombustiblesconmezclade alcohol(quese

Ilamangasohol,o queutilizanetanolo metanol)puedenatraerla

humedad,Ioqueconducea la separaci6nyformaci6nde_.cidos

duranteel almacenamiento.Elgasaddico puededaharel sistemadel

combustiblede un motorduranteelalmacenamientodel mismo.

Paraevitarproblemasconel motor,elsistemadel combustibledebe

servaciadoantesdealmacenarlam_tquinadurante30 diasom_ts.

Sigaestasinstruccionesparaprepararsu m_tquinaquitanievepara

almacenarla:

ADVERTENCIA:drene el combustible

dentro de un recipiente aprobado en

un lugar exterior, lejos de todo tipo de

fuego. Compruebe que el motorest_ fdo.

No fume. El combustible que se deje en el motor se

deteriora cuando el clima es c;_lido y causa graves

problemasde encendido.

1. Pongaelmotorenmarchahastavaciareldep6sitodecombustible

yhastaqueelmotorsedetengadebidoalafaltadecombustible.

NOTA:El usode estabilizadoresdecombustible(comoSTA-BIL)es

unaalternativaaceptableparaminimizarlaformaci6ndedep6sitosde

gomade combustibleduranteelalmacenamiento.Agregueel estabili-

zadora la gasolinaqueseencuentraen eldep6sitodecombustibleo

en el recipientedealmacenamiento.Respetesiemprela proporci6nde

mezcladoquefiguraenel recipientedelestabilizador.Pongael motor

en marchaporIomenos10minutosdespuesde agregarel estabiliza-

dorparapermitirleIlegaral carburador.Nodreneel carburadorsi ester

utilizandounestabilizadordecombustible.

2. Retirelabujiay vierta(1)onzadeaceiteparamotora travesdel

orificiodela bujiay haciael interiordelcilindro.Cubrael orificiode

la bujiaconuntrapoy pongael motoren marchavariasvecespara

distribuirel aceite.Reemplacelabujia.

Preparaci6n de ia m quina quitanieve

1. Cuandoalmacenela m_.quinaquitanieveen ungalp6nde dep6sito

met_.licooconpocaventilaci6n,tengaespecialcuidadode

realizarleuntratamientoanti-oxidanteal equipo.Useaceiteligero

o silic6npara recubrirelequipo,especialmentelascadenas,los

resortes,loscojinetesyloscables.

2. Eliminetodoel polvodelexteriordel motorydelequipo.

3. Sigalasrecomendacionesde lubricaci6nen la secci6nde

mantenimientodeestemanual.

4. Almaceneel equipoen unAreadespejaday seca.

Problema Causa Remedio

Elmotnrno_rranc_ 1. Lapalancadeobturaci6nnoest_.enla 1 Ponga apaancadeobturac6nen a

" " "" posici6nON(encendido). posici6nON (encendido)i

2.Sehadesconectadoelcabledelabujfa. 2 Conectee cabea abufa

3. Eltanquedecombustibleest,.vacioo el 3. Ueneeltanquecongasolinalimpiay fresca:

c°rnbus!ib!ees ViejO_ Cebeel motortaly ComoSeindicaen

4, Elmotornoest,.cebado. ,Operaci6ndesum_.quinaquitanieve:

5. LabujianofuncionaCorrectamentel 5. Limpie,ajusteladistanciadisruptiva0

& Lalineadelcombustib!eest,.blOquead& cambie,

7.haIlavedeSeguridadnoSeencuentraen el 6, Limpiela lineadelcombustib!e.

encendidodelmotor 7:InsertelaIlavetotalmentedentrodel

interruptor

Elmotorfunciona de

rnaneraerr_tica

1. Launidadestdtfuncionandoen la

posici6nCHOKE(obturaci6n).

2. LaIfneadelcombustibleestertapadao

el combustibleesviejo.

3.Aguao suciedaden elsistemadel

combustible.

4.Esnecesarioajustarel carburador.

1. Cambielapalancade obturaci6na la

posici6nOFF(apagado).

2.LimpielaIfneadelcombustible;Ileneel

tanquecongasolinalimpiayfresca.

3.Vade eltanquedelcombustible.Vuelva

a Ilenarloconcombustiblelimpio.

4.Contacteconuncentrode partesy

reparaci6nSears.

i El motor recalienta !. E!carburado[no estaajustado !. Contacteconuncentr0departesY

correctamente, servicioSears. J

Dernasiadavibraci6n 1. Haypiezasqueest_mflojaso la 1. Detengael motorde inmediatoy

barrenaesterdahada, desconecteel cablede labujia.Ajuste

todos lospernosylastuercas.Sila

vibraci6ncontintJa,Ilevelaunidad

a reparara un centrode partesy

reparaci6nSears.

P_rdidade potencia ElCabledela bujiaesta flojo. Conecte yajusteel Cablede labuji&

2. ElorifiOiOdeVentilaci6ndeltap6n 2. Retireelhieloy ianievedeltap6nde

de !lenadode!€ombustibleest,. I!enadodelcombustible.Compruebeque

obstruidol elorifiCiodeventi!aci6nnoest6obstruido.

3. Elorificiode escapeestaobstruidol 3. Contacte€onUnCentrodepartesy

re_araci6nSears.

Launidadno se 1. Elcabledelcontroldetransmisi6n 1. Ajusteelcabledelcontrolde transmis-

autopropulsa necesitaunajuste, i6n.Consultela secci6nde ajustes.

2. Lacorreadetransmisi6nest_.flojaodahada. 2.Reemplacela correade latransmisi6n.

Launidadno descarga

a nieve

1. Elmontajedel canalestatapado.

2. Hayun objetoextrahoen labarren&

1. Detengael motorde inmediatoy

desconectee_cablede labujia.Limpie

el montajedelcanalyel interiorde la

cajade labarrenaconla herramienta

de limpiezao unavarilla.

2. Detengael motorde inmediatoy

desconecteel cablede labujia.Retire

el objetode labarrenaconla her-

ramientade limpiezao unavarilla.

3. Elcabledelcontrolde labarrena 3. Consultelasecciondeservicioy

necesitaunajuste, aiustes.

4. Lacorreade la barrenaest,.flqa o 4. Consultelasecci6ndeservicloy

dahada, ajustes.

5. El losoasador/esde cuchillaest#.n 5. Reem#aceconnuevo(s)pasador(es)

cortados, de cuchilla

NOTA:enesta secci6n se analizanproblernasrnenoresde servicio.Si desearn_.sdetalles cornuniquesecon la lineade

inforrnaci6nde serviciode Searsal 1-800-4-MY-HOME.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual dei operador CRAFTSMAN ° 5.5 caballos de fuerza MAQUINA QUITANIEVE VELOCIDADES DE 24", 4 CICLOS Y 3 NOmero de modelo 247.88255.1 • SEGURIDAD MONTAJE OPERACION MANTENIMIENTO LISTADO DE PIEZAS ESPAIqOL PRECAUCION: antes de utilizar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Sears, Roebuck Visite and Co., Hoffman nuestro Estates, IL 60179, EE.UU. sitio web: www.sears.corn/craftsrnan NOde FORMULARIO769-01910B 5/31/2006 Declaraci6n degarantia.......................... PAgina28 Etiquetas deseguridad........................... PAgina29 Reglasdeoperaci6nsegura.................. PAginas 30-31 Configuraci6n y ajuste............................ PAginas 32-33 ConozcasumAquinaquitanieve........... PAgina34-35 Operaci6n............................................... PAgina36-37 Mantenimiento y servicio...................... P&gina38-41 Almacenamiento fueradetemporadaysoluci6nde problemas ................................................ P&gina42-43 NQmero deservicio........................... Cubiertaposterior Garanfiade dos aSos para la m_quina quitanieveCraftsman Durantedos ahosa partirde la fechade compra,siempreque a esta maquinaquitanievese le realiceel serviciode mantenimiento,lubricaci6n y puestaa puntode acuerdoalas instruccionesdel manualdel propietario,Searsrepararasin cargocualquierdefectode materialesomano de obra.Siesta m_.quinaquitanieveCraftsmanse utilizapara prop6sitoscomercialeso de alquiler,esta garanfiase aplicas61odurante30 diasa partirde la fecha de compra. Esta garanfiano cubre: • Elementosdesechablesque se desgastanpor el usonormal,incluyendoentreotros,zapatasantideslizantes,placade raspadoy bujias. • Reparacionesnecesariasdebidoa abusoo negligenciadel operador,incluyendoabolladuradel cig(]ehaly falla por no realizarmantenimiento del equipode acuerdocon las instruccionescontenidasen el manualdel propietario. EL SERVlCIODEGARANTiAEST#,DISPONIBLEPARALOSUSUARIOSQUELLEVENLA M#,QUINAQUITANIEVECRAFTSMANAL CENTRODE PARTESy REPARACION SEARSM#,SCERCANODENTRODELOS ESTADOSUNIDOS. Esta garanfiaes validaOnicamentemientrasel productose utilice dentrode los EstadosUnidos. PARAUBICAREL CENTRODE PARTESY REPARACIONSEARSM#,SCERCANO0 PARAPROGRAMAREL SERVlCIOTECNICO,SIMPLEMENTECOMUNiQUESECON SEARSAL TELEFONO1-800-4-MY-HOME@. Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespedficos;usted tambienpuedetenerotrosderechos,los cualesvarbn de un estadoa otro. SEARS, ROEBUCKANDCO., D/817WA,HOFFMANESTATES,IL 60179 Acuerdos de protecci6n sobre reparaciones Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoesta disehadoy fabricadopara brindarmuchosahosde funcionamientoconfiable. Perocomo todos losproductosa vecespuederequerirde reparaclones.Esen esemomentocuandoel disponerde un acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problemas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el acuerdo: • Servicioexpertoprestadopor nuestros12.000especialistasen reparacionesprofesionales Servicioilimitadosincargopara las piezasy la manode obra en todas las reparacionescubiertas Reemplazodelproductosi no esposiblerepararel productocubierto Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de laspiezas relacionadascon el mismoque no esten cubiertaspor el acuerdo; adem_ts,10%de descuentodel precionormalde la verificaci6nde mantenimientopreventivo Ayudarapidapor tel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un tecnicode Searspara losproductosquerequierenreparaci6na domicilio,adem_ts de unaprogramaci6nconvenienteparala repara- Caballos de fuerza : Aceite del motor: 5.5 Combustible: Bujias: Moto: Gasolina sin plomo Champion@ RJ19LM Tecumseh LH195SP ci6n.Adquieraahoraun acuerdode protecci6npara reparacionesy protejasede problemasy gastosinesperados Unavez adquiridoel acuerdo,puedeprogramarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilamadatelef6nica.Puede Ilamaren cualquier momentodel dia o de la noche,o programarun servicioen linea. Searsdisponede mas de 12.000especialistasen reparaciones profesionalesque tienenaccesoa m_.sde 4,5 millonesde piezas y accesoriosde gran calidad.Este esel tipo de profesionalismoen el que puedeconfiar paraque le ayudea prolongarla vida _til del productorecientementeadquiridoen los ahos por venir,iAdquierahoy su acuerdode protecci6nparareparaciones! Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.Para obtener precios e informaci6nadicional Ilameal 1-800-827-8655. Servici0 de instalaci6nde Sears Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos domesticos,dispositivosparaabrir portones,calentadoresde aguay otros articulosdom_sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame al 1-800-4-MY-HOME@ N_mero de modelo ...................................................... N_mero de serie ........................................................... SAE 5W=30 Fecha de compra ......................................................... Registre arriba el n_mero del modelo, el n_mero de serie y la fecha de compra 28 1 .KEEPAWAYFROMROTATING IMPELLER ANDAUGER.CONTACT WITHIMPELLER OR AUGERCANAMPUTATE HANDSANDFEET, 2. USECLEAN-OUT TOOLTO UNCLOG DISCHARGE CHUTE, ADVERTENCIA 3. DISENGAGE CLUTCH LEVERS, STOPENGINE, ANDREMAINBEHINDHANDLES UNTILALL MOVINGPARTSHAVESTOPPEDBEFORE UNCLOGGING OR SERVICINGMACHINE, Este sirnboloindicainstrucciones de seguridad irnportantes que de no seguirse,se podrfa poner en peligrola seguridad personaly/o la propiedadsuyay de terceros. Lea y sigatodas las instruccionesen este manual antesde iniciar la operaci6nde esta rn_.quina.Encaso de no seguirestas instruccionespodria provocar lesiones personales.Cuandovea este sirnbolo. 4. TO AVOIDTHROWNOBJECTSINJURIES, NEVER DIRECT DISCHARGE ATBYSTANDERS. USEEXTRA CAUTION WHENOPERATING ON GRAVELSURFACES. 5. READOPERATOR'SMANUAL. CLEAN-OUT TOOL m_ SIGA LA ADVERTENCIA. Su responsabilidad Esta rn_.quinaelectrica s61opueden usarla las personas que Jean,cornprendany respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual yen la rn_.quina. AVOIDSERIOUS INJURYFROMTIRE/RIM EXPLOSION. TO PREVENT0VER-INFLATION: + USE A MANUAL PUMP OR PORTABLEELECTRIC TIRE INFLATOR. + NEVER USEAN AIR COMPRESSOR. * INFLATETIRE TO 20 PSI. Hayunaherramienta de limpiezadeJcanalajustadaa lapartesuperior de la cajade la barrenacon unpasadordeensamblado.La herramienta est,.disehadaparalimpiarel hieloy la nievedel montajede uncanal. Este productose sujeta medianteuna unbn de cableen la f_.brica. Corte la uni6nde cableantes de operar la m_tquinaquitanieve. Herramientade npieza del canal ,_ -- para Jiberar un montaje de canal tapado. ADVERTENCiA: nunca use sus manos Apague el motor y permanezca detr_s de las manijas hasta que todas Jas partes m6viJes se hayan detenido antes de utiJizar la herramienta de limpieza para limpiar el montaje del canal. J 29 ponentes delvehiculo contienen o ernitenproductos quirnicos queelestadodeCalifornia considera que ADVERTENCIA: elescape delmotor deesteproducto, desuscornponentes puedenproducir cancer, defectos denacirniento u otrosalgunos problemas reproductivos. y algunoscornPELIGRO:Estarn_.quina est,.diseSada paraserutilizadarespetando lasreglasdeseguridad contenidas enestemanual. AIigualqueconcualquiertipodeequipoelectrico, undescuido o errordepartedeloperador puedeproducirlesiones graves.Estarn_.quina escapazdearnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongranfuerza.Denorespetarlasinstrucclonesdeseguridad siguientes sepuedenproducirlesiones graveso larnuerte. ADVERTENClA: estesirnbolo indicainstrucciones deseguridad irnportantes quedenoseguirse, se podriaponerenpeligrola seguridad personal y/olapropiedad suyay deterceros. Leay sigatodaslas instrucciones enestemanual antesdeiniciarlaoperaci6n deestarn_.quina. Encasodenoseguirestas instrucciones podriaprovocar lesiones personales. Cuando veaestesirnbolo SlGALAADVERTENCIA. Suresponsabilidad: estarn_.quina el_ctricas61opuedenusarlalaspersonas quelean,cornprendan y respeten lasadvertencias e instrucciones queaparecen enestemanualy enlarn_.quina. Capacitaci6n Preparativos 1. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasen la ma.quinay en los manualesantes de montarlay utilizarla.Guardeeste manualen un lugarseguroparaconsultasfuturasy regulares,asi comopara solicitar repuestos. 2. Familiaricesecon todos loscontrolesy sufuncionamientoapropiado.Sepa comodetenerla maquinay camedesengranarloscontrolesrapidamente. 3. Nopermitanuncaque losnidos menoresde 14 aSosutilicenesta maquina. Los ni5os de 14 a5osy mas mayoresdebenleery comprenderlasinstrucclonesde funcionamientoy las reglasde seguridadcontenidasen este manual,y tambiendebenser capacitadosy estar supervisadosporunode lospadres. 4. Nunca permitaque losadultosutilicenesta maquinasin recibirantesla instrucci6napropiada. 5. Los objetosarrojadosporla ma.quinapuedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patronen el queva air arrojandonievepara evitarque la descargade materialse realicehacialos caminos,los observadores,etc. 6. Mantengaa losobservadores,ayudantes,mascotasy niSospor Iomenos a 75 pies de la maquinamientrasla mismaesta en funcionamiento.Detenga la maquinasi alguienentraen la zona. 7. Seaprecavidopara evitarpatinarsee caerseespecialmentecuandoopera la maquinaen reversa. 30 1. Inspeccioneminuciosamenteel a.readondeutilizarAelequipo.Saquetodos losfelpudos,periodicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetosextraSoscon los quepedriatropezaro que podrianser arrojadosporla barrena/ motor. 2. Paraprotegerselos ojosutilice siempreanteojoso antiparrasde seguridad mientrasopera la mAquinao mientrasla ajustao repara.Los objetos arrojadosque rebotanpuedenlesionargravementelavista. 3. Nooperela mAquinasinla vestimentaadecuada para estaral aire libre en invierno.No utilicealhajas,bufandaslargasu otras prendassueltasque podrfan enredarseen las partesm6viles.Utilice un calzadoespecialpara superficiesresbaladizas. 4. Useun prolongadory un tomacorrientede tres cables con conexi6na tierra paratodas las unidadescon motoresde encendidoelectrico. 5. Ajuste laaltura de la caja del tomacorrientepara limpiarla grava o las superficiescon piedrastrituradas. 6. Desengranetodas las palancasde controlantes de arrancarel motor. 7. Nuncaintente realizarajustesmientrasel motorestAen marchaexcepto en loscases especificamenterecomendadosen el manualdel operador. 8. Dejequeel motory la maquinaseadaptena latemperaturaexteriorantes de comenzara sacarla nieve. 9. Paraevitarlesiones personales odaSos materiales seasumamente cuidadoso al manipular lagasolina. Lagasdina esaltamente inflamable y susvapores puedencausar explosiones. Sepuedelesionar gravemente siderrama gasolina sobreustedosobrela ropayaquesepuedeprender fuego.IAveselapiely cambiese deropadeinmediato. a. Utilicesale recipientespara gasolinaautorizados. b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde combustion. c. Nuncacarguecombustibleen la mAquinaen un espaciocerrado. d. Nuncasaque latapa del gas niagreguecombustiblemientrasel motor estAcaliente o en marcha. e. Dejeque el motorse enfrie por Io menos dos minutosantesde volvera cargar combustible. f. Nuncarecargueeltanque de combustible.Lleneeltanque no ma.s de 1/2 pulgadapor debajo de la basedel cuello del filtro para dejar espaciopara la dilataciondel combustible. g. Vuelvaa colocar latapa de lagasolinay ajustelabien. h. Limpiela gasolinaderramadasobre el motory el equipo.Trasladela maquinaa otra zona. Espere5 minutosantesde encenderel motor. i. Nuncaalmacenela ma.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerrado dondehayafuego,chispas o luz piloto (porejemplo, homes,calentadoresde agua, calefactores,secadoresde ropa,etc.). j. Dejequela maquinase enfrie per Iomenos 5 minutosantes de guardarla. Operaci6n IVlantenimiento y almacenamiento 1. No pongalasmanos o los piescerca de las piezas rotatorias,en la caja de la barrena/ motoro en el montajedel canal de descarga.El contacto con las piezas rotatoriaspuedeproducirla amputacionde manosy pies. 2. La palanca de control de la barrena/ motores un dispositivode seguridad. Nuncapase poralto sufuncionamiento.Dehacerlola operaci6nde la maquinaes riesgosay puedeocasionarlesiones. 3. Laspalancasde controldebenfuncionarbienen ambasdireccionesy regresarautomaticamente a laposicionde desengranecuandose lassuelta. 4. Nuncaoperelamaquinasifaltaunmontajedelcanalo sielmismoestAda_ado. Mantengatodoslosdispositivos deseguridadensulugaryen funcionamiento. 5. Nunca enciendaun motoren espacioscerradoso en unazonacon poca ventilacion.El escapedel motorcontienemonoxidode carbono,un gas inodoroy letal. 6. No utilicela mAquinabajo la influenciadel alcoholo lasdrogas. 7. El silenciadory el motorse calientany puedenproducir quemaduras.No lostoque. 8. Seasumamenteprecavidocuandooperela maquinasobre una superficie con grava o cuandola cruce. Mantengasealerta por si se presentan peligrosocultoso transito. 9. Tengacuidado cuandocambiede direcci6n o cuandooperela maquina en pendientes. 10. Planifiqueel patronen el que va air arrojandonieve paraevitar que la descargade materialse produzcahacia lasventanas,las paredes, los automoviles,etc.y evitar asi posiblesdahos materialeso lesiones producidaspor los rebotes. 11. Nuncadirija la descargahacia los ni_os,losobservadoresy lasmascotas ni deje que nadiese pare delantede la maquina. 12. No sobrecarguela capacidadde la maquinatratandode sacarla nieve muy rApidamente. 13. Nunca opereesta maquinasin buenavisibilidado iluminacion.Siempre debe estarsegurode queesta bien afirmadoy sostengabien las manijas. Camine,nuncacorra. 14. Corte lacorrientea la barrena/ motorcuandotransporte lamaquinao cuandola mismano esta en uso. 1. Nuncamanipulelosdispositivosde seguridadde manera imprudente. Controleperi6dicamenteque funcionende formaadecuada.Remitasea las seccionesde mantenimientoy ajustede este manual. 2. Antesde realizarlalimpieza,repararo revisarla maquina,desengrane todas las palancasde controly detengael motor.Esperea que la barrena / motorse detengaporcompleto.Desconecteelcable de la bujfay pongalode maneraque hagamasacontra el motorparaevitar quese enciendade maneraaccidental. 3. Controlefrecuentementequetodos los pernosy tornillosesten bien ajustadosparacomprobarquela maquinaseencuentraen condiciones segurasde funcionamiento.Asimismo,realiceuna inspecci6nvisual de la maquinapara controlarsi la mismaesta dahada. 4. Nocambiela configuraciondel reguladordel motorni aceleredemasiado el mismo. El reguladorcontrola lavelocidadmaximasegura de operacion del motor. 5. Lasplacasde raspadoy laszapatasantideslizantes queseusanconlamaquina quitanievesedesgastany seda_an.Paraprotegersuseguridad, verifique frecuentemente todosloscomponentes y reemplacelos s61oconpartesdelos fabricantes deequiposoriginales (OEM)."Lautilizaci6n depiezasquenocumplan conlasespecificaciones deequiposoriginales podrfatenercomoresultadoun rendimiento incorrecto, y ademaslaseguridadpodrfaestarcomprometida" 6. Reviselos controlesperiodicamentepara verificarque engraneny desengranen adecuadamentey ajqstelossi esnecesario.Consultela seccion de ajustesen este manualdel operadorpara obtenerinstrucciones. 7. Mantengao reemplacelas etiquetasde seguridad e instruccionessegun sea necesario. 8. Respetelas normasreferentesa ladisposicioncorrectay las reglamentaciones sobre gas, combustible,etc. para protegerel medicambiente. 9. Antesde almacenarla maquinaenciendalaunos minutosparasacar la nieve que hayaquedadoen la mismay para evitarasi que secongele la barrena/ motor. 10. Nuncaalmacenela maquinao el recipientede combustibleen un espacio cerrado dondehayafuego,chispas o luzpiloto como porejemplo, calentadoresde agua, hornos,secadoresde ropa,etc. 11.Consultesiempreel manualde funcionamientoparaconocer lasinstrucciones adecuadaspara el almacenamientofuerade temporada. 15. Nunca operela maquinaa altavelocidad de desplazamientosobre superficiesresbaladizas.Mirehacia abajoy hacia atras y tenga cuidado cuandovaya marchaatrAs. 16. Si la mAquinacomenzaraavibrar de maneraanormal,detengael motor, desconecteel cable de la bujia y pongalade maneraque hagamasa contrael motor.Inspeccionela maquinaminuciosamentepara ver siesta da_ada.Reparetodos los da_osantes de encendery operar la maquina. 17.Desengranetodas laspalancasde control y detengael motorantesde dejar la posici6nde operacion(detrasde las manijas).Esperea que la barrena/ motorse detengapor completoantes de destaparel montajedel canal o realizarajustese inspecciones. 18. Nunca pongalas manosen las aberturasde descargao de recoleccion. Utilice siemprela herramientade limpiezaque se adjuntapara destapar la aberturade descarga. Nodestapeel montajedelcanal mientrasel motoresta en funcionamiento.Antes de destaparlo,apagueel motory permanezcadetrasde las manijashastaquetodas las partesm6vilesse hayandetenido. 19. Usesolo unionesy accesoriosaprobadospor elfabricante (porejemplo, pesaspara las ruedas,cadenaspara los neumaticos,cabinas,etc.). 20. Si se presentansituacionesque no estanprevistasen este manual,sea cuidadosoy use el sentidocomun.Contactecon su centrode servicio Sears paraobtener ayuda. Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueelmotorbajo ninguna circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndel reguladorel motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguracionde fabricadel reguladordel motor. Aviso refetido a emisiones 31 No modifique el motor Losmotoresqueestancertificadosy cumplencon las regulacionesde emisionesfederalesEPAy de Californiapara SORE(EquiposSmall Off RoadEquipment)estancertificadospara operarcon gasolinacomqn sinplomoy pueden incluirlossiguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6nde motor (EM)y catalizadorde tresvias (TWC)si esta equipadode esa manera. Calcomania de identificaci6n del motor Estacalcomaniaindicael nqmerodel modelodel motor,lasespecificacionesy lafechade fabricacion.Porfavor,mirela calcomanfaen el motorde su equipo y registreesa informacionpara referenciafutura. Lacalcomaniade identificaci6ndel motortambienincluyeespecificaciones sobre el periodode vida qtildel motorrelacionadocon las emisiones.Este periodoesta relacionadocon lavida t_tilen conformidadcon lasemisiones segqn IocertificadoporEPAy/o CARB.Parahallarla especificaci6ndel periododevida t]tildel motor,por favorlea lacalcomaniadel motory ub.ique laletra(entre comillas)entrelaspalabrasModeradoy Periodode Vida Util. Conecteunade lassiguientesletrascon la letra impresaen su calcomania. Porejemplo,a los modelosHMSK80 se losdesignacomo: "C"-- 250horas "B"-- 500 horas "A"-- 1000horas IMPORTANTE:esta unidadse enviacon el motorIlenode aceite. Despuesdel montaje,consultela p_tgina10 para los detallesdel combustibley el aceite. Extracci6n Q_uitela envolturaprotectora de ia unidad de la caja 1. Corte lasesquinasde la cajade cart6ny extiendalaen el piso Quitetodos losinsertosde empaque. 2. La manijasuperioresta empacadasin ensamblaren la m_.quina quitanieve,aunqueconectadamediantecables.Saquela m_tquina quitanievey la manijasuperiorde la caja. 3. AsegOresede vaciarcompletamentela cajaantesde tirarla. \ Antes del montaje _ p6ngalode maneraque hagamasacontrael motor para DVERTENCIA:desconecteel cablede la bujia y evitarque se enciendade maneraaccidental. NOTA:Las referenciasquecontieneeste manualsobre loslados derechoo izquierdode la m_.quinaquitanievese hacenobservando la mismadesdela posici6nde operaci6na menosque se indiqueIo contrario. Configuraci6n J Figura 1 de ia manija 1.Quitarel l_zo de cableque asegurael mangosuperiorparabajar el mangopara embarcarobjetivos.Quitetodo el pl_tsticoprotector que se abrigade mangoscomoen la Figura1. NOTE:Procureno quitarlostres lazosde cablesueltamenteencajadosque ser_.nutilizadosm_tstarde paraasegurarcables. 2. Desenroscary removerla argolla del tornillopor cadalado la parte inferiordel manubrio. Ver la figura2. 3. Deslizaruno de los lazosde cable sueltamenteempotradosde la derechadel mangoinferiorhastael miembroenfadadodel mango inferior.Abandoneel segundolazode cableen el lugar. IMPORTANTE:ser_ necesariolevantarel mango superior deslizando este lazode cablepara prevenirel dafio al cable. 4. Levantarel mangosuperiory colocarlosobreel mangoinferior, alineandolos agujerosdondelas perillasde fueronquitadas. PRECAUClON:Procureno doblarse o vueltalos cables. Figura 2 5. Introducirel clavoen la ranurapara tal efectodesdela parte exterior del manubrioatravesandolostubos superiore inferiorde dicho manubrioy dentrode la argollade sujeci6n(2). Repetirla operaci6n por el otro lado. 6. Apretarlasperillasde sobrecada ladodel mango.Refierasea la Figura3. NOTE:el cablede taladroy la ruta de cable de controlde velocidad abajoel izquierdom_tsabajo se manejande la caja de controlde velocidad.El cablede paseoes derrotadoa travesde la cumbredel mangoinferiory finalmenteabajo el mangoderechoinferior.Ver la Figura4. 7.Treslazos de cable hansido usadossueltamentepara atarlos cablesde controlal mangoinferior,inclusoel cable le atantrasladado en el paso3. Loslazosde cablede posici6nahora,como en la Figura 4, y se aprietanparaasegurarcablesal mangoinferior.Nerode materialde excesode lazosde cable. Zapato de Patinazo El espacioentreel platode afeitadoy la tierrapuede serajustado. Refierasea la Figura6 para la posici6ndel platode afeitadoy patine zapatos.Parael retirode nievecercano,coloquezapatosde patinazoen 32 Figura 3 ==j finales IMPORTANTE:controlelos ajustesde acuerdocon las instrucciones y realicelosajustesfinalesnecesariosantes de operar la unidad. Controleel ajustede todas las tuercasy los pernos.Si no sigueestas instrucciones,la unidadpodriadaharse. Cable de transmisi6n // // Presi6n de Neum tico // La presi6nde inflaci6napropiadaes 20 psi. Compruebela presi6n de neum_.ticoperi6dicamentey mantengala presi6nigual en ambos neum_.ticos siempre.La presionexcesiva(bien arriba20 psi) puede hacerque la rueda (neum_.tico/borde) asamblease revientecon la fuerza suficientepara causarla heridaseria. Nosobreinfleel neum_.tico. Use unabombamanualo el neum_.ticoel@tricoport_.tilinflator paraprevenirla sobreinflaci6n.NUNCAUSEUN COMPRESORDE AIRE. Cablede la barrena Cable de controlde velocidad J ,_ Figura 4 siva(bienarriba20 psi)puedehacerqueel neum_ttico/borde ADVERTENCIA: Sobreinflar el neum_.tico conla presi6n excese[evienteconlafuerzasuficiente paracausarla presi6n serla. C6mo dirigir el cable de transmisi6n 1. El cablede transmisi6ny el cablede la barrenase dirigena traves de la cajade control de velocidaden el lado izquierdode la manija. El cablede la barrenay el cablede control de velocidadse dirigen despueshaciala manijainferiorizquierda.El cablede transmisl6n se dirige a travesde la parte superiorde la manijasuperiory, por Oltimo,haciaabajo a la manijainferiorderecha.Yea la figura5. f-,/ / ,/ ii v=vv f Posici6nalta 2. Se han utilizadotres unionesde cablepara ajustarsin tensi6nlos dos cablesde controla la manijainferior.Dosde estasuniones de cableest_.nen cadabrazo,y la terceraen la barra transversal superiorde la mania inferior.A uste estasunionesde cablepara sujetar os cabes a a man a nferor.Yea a f gura 5. . Posici6nmedia baja Prueba de control de ia barrena IMPORTANTE:realicela pruebasiguienteantesde operarla m_tquina quitanievepor primeravezal principiode cadainvierno. Compruebeel a uste del controlde la barrenade la siguienteforma: 1. Cuandosesue ta e contro de a barrenay est,. en posc 6n desengranadaarriba,el cabledebe tenermuy pocojuego,pero NO debe estar ajustada. Figura 5 la posici6nbaja.Cuandoel Areaparaser limpiadaesdesigual,zapatos de patinazode lugaren la posici6nmediao alta. Verla Figura5. NOTE:no recomiendana la operaci6nde este lanzadorde nieve sobrela gravacuandola gravasueltapuede serf_.cilmenterecogiday lanzadapor el taladroque causaa heridapersonalo daho al lanzador de nieve.Si ustedtiene que hacerlofuncionarsobre la grava,guarde el zapatode patinazoen la posici6nm_tsalta para el despachode aduanamaximo. 1.Ajustar zapatosde patinazosoltandodos Iocode maleficioy cerrojosde carrosobrecadazapatode patinazo,y moviendoel zapato de patinazoa la posici6ndeseada.Verla Figura5. 2. Hacersegurola superficiede rondoenteradel zapatode patinazo est,. contrala tierrapara evitarla ropa desigualsobrelos zapatosde patinazo. 3. ApretarIocoy cerrojosbien. Instrumento Limpio hacia fuera Este instrumentoha sido sujetadocon un lazode cableal reversodel alojamientode taladropara embarcarobjetivos.El corte y quita el lazo de cablecomo instruidoen la p_tgina3. 33 _ Ajustarenexcesopuedeevitar que la barrena se desengraney poneren peligrola seguridad de la DVERTENClA: no ajuste demasiado el cable. m_quina quitanieve. 2. En un _.reabien ventilada,arranqueel motorde la m_.quina quitanievesegOnse indicaanteriormenteen esta mismasecci6n en el encabezado"Encendidodel motor'.AsegOresede que el estranguladorest,. ajustadoen posici6nFAST(r@ida). 3. Paradoen la posici6ndel operador(detr_tsde la unidad),engrane la barrena. 4. Dee la barrenaengranadaduranteaproximadamentediez (10) seguncbsantes de so tar e contro de la misma.Repitaesta operaclonvarlasveces. 5. Con el motorfuncionandoen posici6nr@iday el controlde la barrenaen posici6ndesengranadaarriba,camineal frentede la maquna. 6. Confirmeque la barrenaha dejadode girarpor completoy no muestraNINGUNsignode movimiento. IMPORTANTE: si la barrenamuestraCUALQUIER signode rotaci6n, vuelvaa la posici6ndeloperadory apagueel motorinmediatamente. Esperea quetodaslaspartesm6vilessedetenganantesde volvera ajustarel cablede controlde la barrena,taly comose muestraen la p_tgina13. de la barrena Control de la transmisi6ne Tapa de la gasolina '---. Canal superior Montaje del canal Herramienta de limpiezal_ Manija del canal Perilla del canal / Placa de raspado Barrena '_"--.. ,_,., "_ Zapata antideslizante ,j Figura 6 _ DVERTENClA: familiaricese conc6modesengranar el uso de todos loslos controles de la m_quina quitanieve y con su correcto funcionamiento. Sepa c6mo detenerla m_quinay controlesr_pidamente. PerilJa del canal NOTA:comparelasfiguras6 y7 consuequipoy sigaladescripci6n delos controles, queseofreoen a continuaci6n, parafamiliarizarse consuoperaci6n. Esposibleajustarla distanciaa la cual se arrojala nieveelevandoo bajandoel canalsuperior.Aflojela perilladel canaldel lado del canal Control de la transmisi6n superiorpara ajustarlo.Gire el canalsuperiora la posici6ndeseaday Ubicadosobrela partede abajode la manijasuperior,el controlde la vuelvaa ajustar la perilladel canal. transmisi6nse utilizapara engranar/ desengranarlas ruedas.Apriete el control de la transmisi6ncontrala manijasuperiorparaengranarlas Palanca de selecci6n de velocidad Su m_.quinaquitanieveest,. equipadaconun sistemade transmisi6n ruedas,y sueltelopara desengranarlas. con propulsi6nde 3 velocidades.La velocidadest,. controladapor la Control de la barrena palancade selecci6nde velocidad,ubicadadel lado izquierdode la manijainferior.Cuentacon tres velocidades.Con la palancacompleEl controlde la barrenaest,. al lado de la manijasuperior.Apriete tamentebajadahaciael motor,la velocidad1 es la m_tsbaja. el control de la regi6ncontra la manijasuperiorpara engranarlas barrenas,y sueltelopara desengranarlas. IMPORTANTE:paracambiarlasvelocidades,la unidaddebeestaren _ ADVERTENCIA:nunca realice ajustes al montaje del funcionamientoy el controlde la transmisi6ndebe estardesengranado. transmisi6n estendesengranados el barrena operador anal a menos que los controlesdey la y este la paradojunto a la unidad. Placa de raspado La placade raspadohacecontactocon el pavimentoa medidaque se impulsala m_.quinaquitanieve,permitiendoque se descarguela nieve que estercerca de la superficiedel pavimento. IMPORTANTE:consultela pruebade controlde la barrenaen la p_tgina7 antes de operar su m_.quinaquitanieve.Leay cumplatodas las instruccionescon cuidado,y realicetodos los ajustes para verificarque su m_tquinaquitanieveopera de formaseguray adecuada. Manija del canal La direcci6nen que se arroja la nievecorrespondea la direcci6nde aperturadel canal. Use la manijadel canalpara girar el montajedel canalen la direcci6nen la que deseequitarla neve. 34 Zapata antideslizante Se puedeajustarel espacioque existeentre la placade raspadoy el suelo.Si deseaquitar nieveal ras del suelo,coloquelas zapatas antideslizantesen la posici6nbaja. Use lasposicionesmediao alta cuandola superficieque desealimpiarsea desparejao en superficies con grava. _Silenciador Bujiade Llenadode aceiteTapa encendido de la gasolina m Herramienta de limp Laherramienta de limpiezaseadjuntaparadestaparla abertura de descarga. Nodestapeelcanaldedescargamientras el motorest,.en marcha. Cubiertadel carburador ADVERTENClA:antes de destaparlo, apague el motor Yaspartesm6viles se hayan detenidocompletamente. permanezcadetr_sde lasmanijas hastaque todas Nunca pongalas manos en las aberturas de descarga o de recolecci6n.Utilicesiempre la herramientade limpiezaque se adjunta. Control de obturaci6n AI activarel controlde obturaci6nse cierrala placade obturaci6ndel carburadory se ayudaa encenderel motor.Para informaci6nsobreel usode la obturaci6n,consultela p_tgina10de este manual. Arrancador de retroceso y manija del arrancador Estemotorcuentacon arranquepor estiramientocon acci6nde retrocesoy manijade la empuhadurade mit6npara un f_tcilacceso usandoguanteso mitones. Llave Manijadel arrancador Obturador Controldel estrangulador Drenadode aceite Cebador ,._ Llave de encendido La Ilavede encendidoes necesariapara arrancarel motor.Inserte la Ilavey ajOstelaen su lugar;no la gire paraarrancar/ detenerla unidad.Retirela Ilavecuandono usela unidad. Arrancadorde retroceso j Cebador AIpresionar el oebadorseenvfacombustible directamente al / u_-_A._ uuH} carburadordel motorpara ayudaral encendidocuando el clima esfrio. Consultelas instruccionesde encendido en la secci6nde operaci6nde este manualpara usar correctamenteel cebador. Figura7 Llenado de aceite Saqueel tap6nde aceitepara agregaraceite.Consultela p_tgina14 paraobtenerinstrucoionessobrecontroly Ilenadode aceite. Tapa de la gasolina Saqueel tap6nde Ilenadode combustibleparaagregarcombustible. La unidadopera concombustiblenormal. NOTA:esta unidadpuede incluirun tap6nde combustible,que Onicamente se utiliza duranteel montajepara mantenerel tanquede combustiblelibre de suciedady residuos.Descarteel tap6n ,_f_f.e de combustibleantes de Ilenarel tanquede combustible. Control del estrangulador El controldel estranguladorest,. ubicadoen el motor.Regula la velocidaddel motory tambienIo detiene.Laimagen de la derecharepresentalasvelocidadesdel controldel estrangulador. q;::> PARADA 35 0 Antes de encender el motor 6. Presioneel bot6ndel cebadormientrascubreel agujerode ventilaci6n.Quitesu dedo del cebadorentre un cebadoy otro.No cebe si la temperaturasuperalos 50°F;cebedos vecesentre50°F y 15°F;y cebe cuatrovecespor debajode 15°R Aceite del motor El motorseenviaconaceiteen el motor.Compruebeel nivelde aceite antesdel primeruso.ParalosIlenadossubsiguientes,useel gradode aceiteparamotorespecificadoen la p_tgina14.Paraagregaraceitel: 7. Tomela manijadel arrancadory saquecuerdalentamentehasta que el motoralcanceel comienzodel ciclo de compresi6n(la cuerdatirar_,un poco mas fuerteen este punto).Dejeque la cuerdase enrosquelentamente. 8. Tire de la cuerdade manerar_.piday continua.Mantengafirme la manijadel arrancador,dejeque la cuerdaregreselentamenteal arrancador.Repitahastaque el motorse encienda. 1. Saquela varilladel nivelde aceite del orificiode Ilenadode aceite. Viertaaceite nuevolentamentea travesdel tap6n.Reemplacela varilladel nivelde aceite. 2. Controley compruebeque el nivelde aceiteeste hasta arribaen la marcaFULLde la varilladel niveldel aceite. 9. Mientrasse calientael motor,rote lentamentela perilla del obturadora posici6nOFF (apagado).Si el motorfalla,gire hacia posici6nFULL,luego muevalentamentehaciaposici6nOFF. 10.Dejeque el motorse enfriepor algunosminutosyaque el motorno alcanzar_,la potenciatotalhastaIograrlatemperaturaoperativa. Gasolina ADVERTENCIA:la gasolinaes inflamable;tenga _ Ilene eltanque de combustiblemientras la m_quina precauci6ncuandola manipule o la almacene. No quitanieve est_ien marcha,cuandoest_ calienteo cuandoest_ en un _rea cerrada. 11.Opereel motorcon el estranguladoral m_tximo(R.4PIDO)cuando este arrojandonieve. Encendido en caliente: entre encontactocon llamasabiertas o chispas DVERTENCIA: eviteque sum_quina quitanieve el_ctricasy no fume mientras seagrega combustible. 1. si vuelvea arrancarun motordespuesde una paradatemporal, rote el obturadora posici6nOFFen lugarde FULLy no Iocebe. 1. NuncaIleneel tanquede combustiblecompletamente.Llene el Tire de la manijadel arrancadorcomo se explic6anteriormente. tanqueno m_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuellodel Ilenadorparadejar espaciopara la dilataci6ndel combustible. Antes de detener la m quina NOTA:esta unidadpuedeincluirun tap6nde combustible,que 1. Dejeencendidoel motordurantealgunosminutosparapermitirque Onicamentese utilizaduranteel montajepara mantenerel tanque se sequela humedaden el mismo. de combustiblelibre de suciedady residuos.Descarteel tap6nde _ combustibleantes de Ilenarel tanquede combustible. 2. Paraevitarun posiblecongelamiento,sigaestospasos: 2. Siempreuse gasolinaparaautomotoressin plomo, limpiay nueva. Lleneel tanquede combustibleal aire librey use un embudoo pico para evitarderrames.AsegOresede que el recipientedesdeel cual vierte la gasolinaeste limpioy no este oxidadoni contaminadocon otrasparticulasextrahas.AsegOresede limpiarel combustibleque se hayaderramadoantesde arrancarel motor. Arrancador 3. AIfinalizarel trabajo,vacieel tanquede combustiblesi la m_.quina quitanieveno ser_tutilizadadurantelos siguientes30 dias o m_.s. Almacenela gasolinaen un recipientelimpioy mantengala tapa bien ubicadaen el recipiente. a. Con el motoren funcionamiento,tirecon fuerzade la sogadel arrancadortres o cuatrovecesde maneracontinuay seguida. Procedimiento para detener m iquina quitanieve ia 1. Para detenerlas ruedas,suelteel controlde la transmisidn. 2. Para dejar de quitarla nieve,suelteel control de la barren& 3. Paradetenerel motorpresionela palancade controldel estrangulador hastala posici6nOFF(apagado)y saquela Ilave.Nogirela Ilave. PRECAUClON:nunca use productos de limpieza para el motor o el carburadoren el tanque de combustible. Para encender el motor ADVERTENClA:aseg_resede que ninguna persona ,_ de retroceso na quitanieve mientras arranca u opera. No opere adem_s del operador este parada cerca de la m&quiesta m_quina quitanieve a menos que el montaje del canal hayasido correctamente instaladoy est_ asegurado. NOTA:para ubicartodos los controlesdel motorque se mencionanen esta secci6n,consultela figura7. ADVERTENClA:la temperatura del silenciador y de las _reas que Io rodean puedesuperar los 150° F. Evite dichas _reas. Procedimiento para quitar la nieve PRECAUClON:revise la zonaque desealimpiarpara detectarla presenciade objetosextrahos.Refirelossi los hay. 1. Enciendael motorsiguiendolas instruccionesde encendido. 2. Dejequeel motorsecalienteunosminutosyaqueelmismono desarrolla la potenciam_txima hastaquealcanzalatemperatura defuncionamiento. Encendido en frio 1. Aseg0resede que los controlesde la barrenay la transmisi6n est_mdesengranados.Conecteel cablede la bujia a la misma. 2. Enciendala v_tlvula,si es partedel equipo. 3. Gire el montajedel canalhaciala direcci6ndeseada,lejosde transeOnteso edificios. 4. AsegOresede que no hayaningOntranseOnteni ningOnobjeto enfrentede la unidad,presioneel controlde la barrenacompletamente hastaengranartotalmentelas barrenas. 3. Muevael controldel estranguladora la posici6nFAST(r_tpido). 4. Presionela tecla en la ranurade encendidohastaque encajea presi6nen su lugar.No gire la Ilave. 5. Mientrasengranael controlde la barrena,presioneel control de la transmisi6ncompletamentecontra la manijasuperiorpara engranarlas ruedas.No"expanda" el controlde transmisi6n. 5. Roteel controlde obturaci6na posici6nFULLdel obturador. 36 6. A medidaque la mAquinaquitanievecomienzaa moverse, sostengafirmementela manijay guie la mAquinaa Iolargo del caminoque desealimpiar. 7. Suelteloscontrolesde la barrenay la transmisi6npara que la mAquinadeje de quitar nievey de desplazarsehaciadelante. NOTA:suunidadestAequipadaconunembragueen latransmisi6n. Si lasruedassedetienenmientrastratadedescargargrandesvolOmenes de nieve,inmediatamente desengrane el controlde latransmisi6ny dejequelasbarrenasqueestAngirandodescarguennievede la caja. Reduzcala anchuradeseparaci6ny continuelaoperaci6n. 8. Conlaspasadassucesivasreajusteel montajedelcanalen laposici6n deseaday traslapelevemente la pasadaque limpi6previamente. Palanca de selecci6n 4. Si por algOnmotivotieneque usarla maquinaquitanievesobre grava, mantengala zapataantideslizanteen la posici6nmAs elevadapara Iograrunaseparaci6nmaximaentreel suelo y la placade raspado. 5. Limpiecuidadosamente la maquinaquitanievedespuesde cadauso. Lirnpieza del rnontaje del canal La herramientade limpiezaesta ajustadaconvenientemente a la caja de la barrenacon una horquillade montaje. Cuandose acumulennievey hieloen el montajedel canaldurante la operaci6n,useesta herramientapara limpiarde manerasegura el canaly la aberturadel canal. Sigalos pasosque aparecendebajo paraoperarla. de velocidad Su unidadestAequipadaconun sistemade transmisi6ncon propulsi6nde 3 velocidades.La posici6nde velocidad1,cuandola palancaesta presionadacompletamentehaciael motor,es la lenta. La posici6nde velocidad2 es un poco mAsrApida,y la 3 es la mAs rApida.Veala figura8. _ f palancadel estranguladora la posici6nde parada,y DVERTENCIA: detenga el motor moviendo la esperea que todas las partes m6viles se detengan antesde utilizar la herramientade limpieza. 1. Sueltelos controlesde la barrenay la transmisi6n. 2. Detengael motormoviendola palancadel estranguladora la posici6nde parada. Palancade selecci6n de velocidad 3. Saquela herramientade limpiezadel pasadorque la ajustaa la parteposteriorde la caja de la barrena. 4. Useel extremocon formade pala de la herramientade limpieza paradesplazary recogerla nievey el hieloque se formaroncerca del conjuntodel canal. ADVERTENClA:nunca use sus manos para limpiar la nieve y el hielodel montaje del canalo la cajade la barrena. 5. Vuelvaa ajustar la herramientade limpiezaa la horquillade montajeubicadaen la cajade la barrena.Ahora yapuede empezar a operarsu mAquinaquitanieve.Vea la figura9. Figura8 Para utilizarestafunci6n,sigaestas instrucciones: 1. Cambiela velocidadde su maquinaquitanieveOnicamenteconel motoren marcha. 2. Sueltela maniadecontrolde latransmisi6n antesdecambiardevelcoidad. Consejos de operaci6n 1. Paraque el quitadode la nieveseamas eficientedebe hacerlo inmediatamentedespuesde la caidade la misma. 2. En Io posible,descarguela nieveen direcci6nal viento.Traslape levementelas pasadasanteriores. 3. Configurelas zapatasantideslizantes1/4" por debajode la placa de raspadopara un uso normal.Las zapatasantideslizantesse puedenajustarhaciaarribacuandola nieveeste muy compactada. NOTA:no se recomiendaque opereestamaquinaquitanievesobre grava,ya quees posibleque la maquinaquitanievetomela gravasuelta y la barrenala expulse,Iocualpodriacausarlesionespersonaleso daharla maquinaquitanieve. 37 Figura9 Recomendaciones f generales Pasadorde cuchilla 1. Respetesiemprelasreglasde seguridadcuandorealicetareasde mantenimiento. 2. La garanfiade esta m_.quinaquitanieveno cubreelementosque hanestadosujetosal realusoo negligenciadeloperador.Pararecibir el reembolsototalde la garantfa,el operadordeber_tdarmantenimientoa la m_.quina quitanievecomose indicaen estemanual. 3. Reviseperi6dicamentetodos los sujetadoresy los elementosde ferreteriay compruebeque esten bien ajustados. _ Pasadorde chaveta Zapata antideslizante reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n, desengrane todos loscontrolesy detengael que ADVERTENClA:antes de realizarmotor. tareasEsperea de servicio, se detengantodas laspiezasm6viles. Desconectela bujiay pbngalade manera que haga masa contrael motor. Utilicesiempreanteojos de seguridad durante la operaci6n o mientras ajusta o reparaesteequipo. Cambio de ia placa de raspado ias zapatas antideslizantes Pernodel carro Piacaderaspado / Tuerca hexagonal / Pernodel carro y Tuerca hexagonal _.Y Figura10 La placade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen la base de la m_.quinaquitanieveest_.nsu etas a desgaste.Debecontrolarlas peri6dicamentey reemplazarlascuandosea necesario. 1. Paracambiarlas, quitelospernosdecarroy lastuercashexagonales que asegurancadazapataantldeslizante a la cajade la m_tquina quitanieve. Veala figura10. Lubrique 2. Vuelvaa ensamblarnuevaszapatasantideslizantes conlosmateriales queacabade retirar.Compruebequelaszapatasantideslizantes est_tn ajustadas paraquequedenparejas. 3. Pararetirarlaplacade raspado:retireambaszapatasantideslizantes y loselementos de ferreteria, incluyendo lospernosdelcarroylastuercas hexagonales queunenla placade raspadoa lacaa dela m_.quina quitanieve. Porlaubicaci6n de laplacaderaspado,consulte la figura10. ;_ue °i 4. Vuelvaa ensamblarla placade raspadonueva,asegur_tndose de que lastapasde lospernosde carroseencuentren del ladointeriorde la caja.Vuelvaa instalarlaszapatasantideslizantes. Ajustebien. J Figura11 Servicio de ias barrenas Lasbarrenasest_.najustadasal eje espiralcon cuatropasadoresde cuchillay pasadoresde chaveta.Si golpea un objetoextrafioo una barrade hielo,la m_.quinaquitanieveesterdisefladade maneraque los pasadoresse cortan.Consultela figura 10. Si lasbarrenasno giran,verifiquesi lospasadoresse cortaron.Si es necesario,reemplaoeconlospasadoresde cuchillaadecuados.Consulte el elemento42 en la p_.gina19paraconocerel nOmero de parte. IMPORTANTE:no reemplaceNUNCAlospasadoresde cuchillapor pasadoresest_.ndar o sujetadores. Cualquierdafloquesufrael engranaje de la barrenao cualquierotrocomponenteporel usode pasadores est_mdar NOestar_tcubiertoporla garantiade sum_tquina quitanieve. Lubricaci6n Para ubicarlos puntosde lubricaci6nde la m_tquinaquitanieve, consultela figura11. 1. Unavezpor temporada,lubriquelospuntosde giro delcontrolde la barrenay el controlde latransmisi6nconunaceitelivianoparamotor. 1. Antes de operar la maquinaquitanieve,controleel nivelde aceite. 2. Cambieel aceitedel motordespuesde las dosprimerashorasde operaci6ny a partir de ahi cada25 horasde operaci6n. 3. Limpiela bu iay a usteel espaciode electrodosa 0,030"al menos unavez por estaci6no cada 100 horasde funcionamiento; reemplacelacada200 horasde operaci6n. Compruebe ias correas en V Sigalas instruccionesa continuaci6nparaverificarel estadode las correasde transmisi6ncada 50 horasde funcionamiento. 1. Saque la cubiertapl_.sticade la correaubicadaen el frentedel motor.Paraello saquelos dostornillosautorroscantesy presione las aletas de pl_.sticoparasoltar la cubierta de la correa. 2. Compruebevisualmentela existenciade correas raidas,agrietadas o excesivamentegastadas.En casode ser necesario,reemplace seg_3n las instruccionesque aparecena continuaci6n. Reemplazo 2. Unavez por temporada,lubriqueel soporteintermediode la barrenacon unaceite liviano. de ias correas NOTA:estamaquinaquitanievevieneequipadacondoscorreas:una correade la barrenay correade transmisi6n. Se recomiendaqueambas correasseanreemplazadas al mismotiempo. 1. Retirede la bujia el cable de la misma,y p6ngalode maneraque haga masacontra el motorparaevitar que se enciendade manera accidental. Motor A continuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreel mantenimientodel motorde su m_tquinaquitanieve. 38 f M_nsulade 2. Drenela gasolinadel tanquede combustiblepor debajode V2 tanqueohaga funcionarla m_.quinacon menosde medic tanque, o coloqueun trozode pl_tsticodebajodel tap6nde Ilenadodel combustiblepara evitar unaperdidade gasolina. "'_ ajuste del cable de la barrena _ al aire libre,yaque es posibleque hayap_rdidas deDVERTENClA: combustible drel carburador inclusocuandose ealiceel mantenimientode lacorrea ubicaun trozo de pl&sticobajo latapa deIlenadode combustibleparaevitarque _ste sufra perdidas. Ajuste del cable de ia barrena Esposibleque se requierana ustesperi6dicosdel cablede controlde la barrenadebidoal estiramientoy a/desgaste normalde la correa. Se necesitar_.na ustessi lasbarrenasparecentemblarmientrasgiran, peroe motormantene su ve oc dad,o s s gue girandocon el control de la barrenadesengranado. ........... rena inferior / .................. .......... _"_" \ // ...... Tornillode la ca "-.. la barrenasuperior Figura12 1. Afloe la tuercahexagonalposterioren el soportede ajustedel cabe. Vea a fgura 12. 2. Desliceel soportede a uste del cable haciaatr_tsreduciendoel juegodel cablede la barrena. 3. Vuelvaa ajustarla tuercahexagonalposterior. 4. Enciendael motory verifiqueque el controlde la barrenase engranay desengranaadecuadamente. NOTA:si la barrenacontinOagirandoconel controldesengranado, ,J f //' / apagueel motory reajuste. Correa de la barrena / / 1. Afloe el tornilloposterioren la m_nsulade a ustedel cablede la barrenautilizandounaIlavede 3/8" y desliceel soportecompletamentehaciadelantepara Iograrel dtximo juego en el cablede la barrena.Yea la figura 12. 2. Retireel tornillode la cubiertade la correautilizandouna Ilave de 5/16con extensi6ny elevela mismaligeramente.Asimismo, tambi_ndebe soltar la aletade pl_.sticoen el otrolado para elevar. Nointenteretirarla cubierta de la correade la unidaden este momento.Vea la figura 13. 3. Aflojeel tornillode montajede la cajade la barrena,inferior de cada ladoun (1)girocompletoutilizandounaIlavede 1/2. Yeala figura12. 4. Utilicela mlsmaIlavepara retirarlos tornillosde montajede la caja de la barrenasuperioren cadalado. NOTA:el tornillode la caja de la barrenasuperioren el lado izquierdo tambienasegurael soportedel cable de la barrenay el rodillodel cable. Presteatenci6na su ubicaci6ny a c6moestersituadocomo referenciapara cuandovuelvaa armar. f J Figura 13 f 5. Empujehaciaabajola manijade la unidad,Io que permiteque la cubiertade la correase retirefMImente y tambienbrinda acceso pararealizarlos procedimientosde mantenimientode la correaque aparecena continuaci6n. 6. Pararetirarla cubiertade la correa,deslicela correade la barrena frontalfuerade la poleadel motorempuj_mdolahaciadelantey haciendolarodarfuerade la polea. 7. Empue la mania de la unidadabriendoaOnm_.sesta_.reay permitiendoun mejoraccesoa la poleade la barrena.Talvez deseecolocar un trozode maderabajo la caja de la barrenapara mantenerla unidadabierta.Yea la figura14. 8. Empujela polea Iocade la correade la barrenasoltandoel freno de la barrena,que es la aleta quesu eta la correasobrela poleade la barrena.Retire la correa. grabadoen madera j %,_,, 9. Reempl_tcela por la nuevacorreadespuesde reemplazarla correa de la transmisi6n. Figura14 39 f NOTA:si no reemplazala correade la transmisi6n,procedaal paso5 en la secci6n"Correade la transmisi6n'. Correa de ia transmisi6n NOTA:para reemplazarla correade la transmisi6n,primerodeben seguirselasinstruccionesde la correade la barrena.Reemplacela correade la transmisi6nantes de volvera ensamblarla nuevacorrea de la barrena. 1. Retireel brochede horquillay gire la varillaalej_mdolade la unidad.Vea la figura 15. 2. Saqueel brazode controlhaciafueray desconecteel cablede la transmisi6n. e 3. Estire haciafuera la polea Iocadel ladoderecho,reduciendo la tensi6nde la correade la transmisi6n.Retirela correade la transmisi6nde la poleaIoca y la poleade la transmisi6n.Veala figura16. 4. Gire el brazode controlpara maniobrarla correade la unidad. Retirela correay reemplacecon una nuevacorrea. Figura15 NOTA:asegOresede mantenerla posici6ndel montae de la poleade velocidadvariablede maneraque el pasadorde posicionamientode la correaquede en la posici6nsuperior. 5. Vuelvaa armaren ordenexactamenteinverso. f 6. Trasvolvera armar,asegOresede a ustarel cablede la barrena. Consultelas instrucciones"Ajustedel cablede la barrena'en la p_tgina13de este manual. Verificaci6n del nivel de aceite Antesde operarla m_.quinaquitanieve,controleel nivelde aceite mediantelos siguientespasos 1. Conel motorubicadoen suelo parejo,el aceitedebe estar en la marcaFULL (lleno)de la varilla del nivelde aceite. FULLi Mantenga elnivel R2qR;R_ 2. Detengael motoryverificarel esperevarios minutosantesde nivel _,/_J de aceite.Saqueel tap6n de cargade aceite y la varilladel nivelde aceite. ADD deaceiteentre Full (lleno) yADD (agregue) 3. Limpiela varilladel nivelde aceite,insertelaen el orificiode cargade aceitey ajOstelabien. 4. Saquela varilladel nivelde aceitey contr61ela.Si el aceite no Ilegahasta la marcaFULL (lleno)de la varilladel nivelde aceite, agregueaceite. Cambio de aceite Changeengineoil after firsttwo hoursof operationand every 25 Cambieel aceitedel motordespuesde lasdos primerashorasde operaci6ny a partirde ahi cada25 horasde operaci6n.Para realizar e/cambio de aceite primerodebe vaciar el motordel aceiteusadoy luegovolvera Ilenarlocon aceitenuevo. 1. Dreneel aceitemientrasel motorestercaliente.Saquela tapade drenadodelaceiteubicadaen la basedel arrancadorde retrocesodel motor.Junteel aceiteen un recipienteadecuado. 2.Cuandose hayavaciadotodoel motorde aceite,vuelvaa colocarel tap6ndedrenadobienajustado. 3. Saquela varilladel nivelde aceitedelorificiode Ilenadode aceite.Para conocerla ubicaci6ndelIlenadodeaoeite,consultela figura7.Vierta aceitenuevolentamentea travesdeltap6n.Reemplacela varilladel nivelde aceite. Synthetic Multi Grade ; I SAEOW-30 1 Figura17 4. Controley compruebeque el nivelde aceiteeste hasta arribaen la marcaFULLde la varilladel niveldel aceite. 4O f NOTA:aunquelosaceitesde viscosidadmOltiple(5W30,10W30etc.)meoranel encendidocuandoel climaes frio,losmismostambienaumentan e consumode acetecuandoseusana m_.sde32°RCompruebee n ve de aceitede la m_tquina quitanieveconmayorfrecuenciaparaevitarque el motorresultedahadopor operarconun nivelde aceitebajo.Consultela tablade viscosidadqueapareceen la figura17. 2 Controle la bujia Limpiela bujia y ajusteel espaciode electrodosa 0,030"al menos unavez por estacl6no cada100 horasde funcionamientcreempI_.celacada200 horasde operaci6n. 1. Limpieel _.reaalrededorde la basede la bujia. 2. Saquee inspeccionela bujia. Compruebela separaciony asegOresede que est,. ajustadaa 0,03. Yeala figura18. 3. Cambiela bujia si los electrodosest_mpicados,quemadoso la porcelanaesterrota. II II II 1. Espaciode0,030pulg(0,76ram) 2. Electrodo 3. Porcelana J Figura18 NOTA:no lie la bu ia. Se deben limpiarlas buias medianteraspadoo talladocon cep o de a ambrey avadocon un so ventecomercla. Siga el cronograrna de mantenimiento que se presenta a continuaci6n. AIgunos ajustes deben set realizados peri6dicarnente para el mantenimiento adecuado de la unidad. Revise peri6dicamente todos los sujetadores y compruebe que esten bien ajustados. Controle su calendario de mantenimiento completando el carnpo "Fechas de los servicios" que aparece a continuaci6n. ,_ y detengael motor. Espere a que se detengantodas las piezasm6viles. Desconectela bujia y p6ngalade maneraque haga ADVERTENClA:antes de realizartareas de servicio,reparaci6n, lubricaci6n o inspecci6n,desengranetodos los centroles masacontrael motor. Utilicesiempre anteojos de seguridad durantela operaci6n o mientras ajusta o reparaesteequipo. Calendario de mantenimiento FECHASDELOS SERVIClOS TAREAS 41 Si no sevaa utilizael equipodurante30 diaso m_.s,o si esel finalde la temporadade nievey ya noexisteposibilidadde quenieve,es necesario almacenarel equipode maneraadecuada.Sigalas instrucciones de almacenamiento quese indicana continuaci6n paragarantizarel rendimientom_tximode la m_tquina quitanievedurantemuchosahos. Paraevitarproblemascon el motor,el sistemadel combustibledebe ser vaciadoantesde almacenarla m_tquinadurante30 dias o m_ts. Sigaestas instruccionesparaprepararsu m_tquinaquitanievepara almacenarla: Preparaci6n dentro de un recipiente aprobado en ADVERTENCIA: un lugar exterior,drene lejos el decombustible todo tipo de fuego. Compruebe que el motor est_ fdo. No fume. El combustible que se deje en el motor se deteriora cuando el clima es c;_lido y causa graves problemas de encendido. 1. Pongael motorenmarchahastavaciarel dep6sitodecombustible y hastaqueel motorse detengadebidoa lafaltadecombustible. del motor m_quina quitanieve con combustible en el ADVERTENCIA: nunca almacene la tanque en un espacio cerrado o en _reas con poca ventilaci6n, donde los gases del combustible puedan alcanzar el fuego, chispas o una luz piloto como la que tienen algunos hornos, calentadores de agua, secadores de ropa o alg_n otto NOTA:El usode estabilizadoresde combustible(como STA-BIL)es unaalternativaaceptablepara minimizarla formaci6nde dep6sitosde gomade combustibleduranteel almacenamiento.Agregueel estabilizadora la gasolinaque se encuentraen el dep6sitode combustibleo en el recipientede almacenamiento.Respetesiemprela proporci6nde mezcladoque figuraen el recipientedel estabilizador.Pongael motor en marchapor Io menos10 minutosdespuesde agregarel estabilizador para permitirleIlegaral carburador.Nodreneel carburadorsi ester utilizandoun estabilizadorde combustible. dispositivo a gas. NOTA:Es importanteevitarque duranteel almacenamientose formendep6sitosde gomaen laspiezasesencialesdel sistemade combustibledel motorcomo,por ejemplo,en el carburador,el filtro de combustible,la manguerade combustibleo el dep6sito. PRECAUClON:Aloscombustiblescon mezclade alcohol(quese Ilamangasohol,o que utilizanetanolo metanol)puedenatraerla humedad,Io queconducea la separaci6ny formaci6nde _.cidos duranteel almacenamiento.El gas addico puededaharel sistemadel combustiblede un motorduranteel almacenamientodel mismo. 2. Retire la bujia y vierta (1)onza de aceite paramotora travesdel orificio de la bujia y haciael interiordel cilindro.Cubrael orificiode la bujia con un trapoy pongael motoren marchavariasveces para distribuirel aceite.Reemplacela bujia. Preparaci6n de ia m quina quitanieve 1. Cuandoalmacenela m_.quinaquitanieveen un galp6nde dep6sito met_.licoo con pocaventilaci6n,tengaespecialcuidadode realizarleun tratamientoanti- oxidanteal equipo.Use aceite ligero o silic6npara recubrirel equipo,especialmentelascadenas,los resortes,los cojinetesy los cables. 2. Eliminetodoel polvodel exteriordel motory del equipo. 3. Siga las recomendacionesde lubricaci6nen la secci6nde mantenimientode este manual. 4. Almaceneel equipoen un Areadespejaday seca. 42 Problema Causa El motnrno_rranc_ " " "" 1. Lapalancadeobturaci6nnoest_.enla posici6nON (encendido). 2. Sehadesconectadoelcabledelabujfa. 1 Ponga apaancadeobturac6nen posici6nON (encendido)i 2 Conectee cabea abufa 3. El tanquede combustibleest,. vacio o el 3. Ueneeltanquecongasolinalimpiay fresca: c°rnbus!ib!ees ViejO_ 4, El motorno est,. cebado. 5. La bujia no funcionaCorrectamentel & Lalineadel combustib!eest,.blOquead& 7. ha Ilavede Seguridadno Seencuentraen el encendidodel motor El motor funciona de rnanera err_tica El motor recalienta 5. a Cebe el motortal y ComoSe indicaen ,Operaci6n de su m_.quinaquitanieve: Limpie,ajustela distanciadisruptiva0 cambie, 6, Limpiela linea del combustib!e. 7: Insertela Ilavetotalmentedentrodel interruptor 1. La unidadestdtfuncionandoen la posici6nCHOKE(obturaci6n). 1. Cambie la palancade obturaci6na la posici6nOFF (apagado). 2. La Ifneadel combustibleestertapadao el combustiblees viejo. 2. Limpiela Ifneadel combustible;Ileneel tanquecon gasolinalimpiay fresca. 3. Agua o suciedaden el sistemadel combustible. 3. Vade el tanquedel combustible.Vuelva a Ilenarlocon combustiblelimpio. 4. Contactecon un centrode partesy reparaci6nSears. 4. Es necesarioajustarel carburador. i Remedio Dernasiadavibraci6n !. E!carburado[no correctamente, estaajustado 1. Haypiezasque est_mflojaso la barrenaesterdahada, !. Contacte conuncentr0departesY servicioSears. 1. Detengael motorde inmediatoy desconecteel cablede la bujia. Ajuste todos lospernosy las tuercas.Si la vibraci6ncontintJa,Ileve la unidad a reparara un centrode partesy reparaci6nSears. P_rdida de potencia El Cablede la bujiaesta flojo. Conecte y ajusteel Cablede la buji& 2. El orifiOiO de Ventilaci6ndel tap6n de !lenadode!€ombustibleest,. obstruidol 2. Retireel hieloy ianievedeltap6nde I!enadodelcombustible. Compruebeque el orifiCiodeventi!aci6nnoest6obstruido. 3. El orificiode escapeestaobstruidol 3. Contacte€on UnCentrode partesy re_araci6nSears. 1. El cabledel controlde transmisi6n 1. Ajuste el cable del controlde transmis- necesitaun ajuste, 2. Lacorreadetransmisi6n est_.flojao dahada. i6n.Consultela secci6nde ajustes. 2. Reemplacela correade la transmisi6n. 1. El montajedel canalestatapado. 1. Detengael motorde inmediatoy desconectee_cablede la bujia. Limpie el montajedel canal y el interiorde la caja de la barrenacon la herramienta de limpiezao una varilla. 2. Hayun objetoextrahoen la barren& 3. El cabledel controlde la barrena necesitaun ajuste, 2. Detengael motorde inmediatoy desconecteel cablede la bujia. Retire el objetode la barrenacon la herramientade limpiezao una varilla. 3. Consultela seccionde servicioy aiustes. 4. La correade la barrenaest,. flqa o dahada, 4. Consultela secci6nde servicloy ajustes. 5. El los oasador/esde cuchillaest#.n cortados, 5. Reem#acecon nuevo(s)pasador(es) de cuchilla La unidad no se autopropulsa La unidad no descarga a nieve NOTA: en esta secci6n se analizan problernasrnenores de servicio. Si desea rn_.sdetalles cornuniquesecon la linea de inforrnaci6nde servicio de Sears al 1-800-4-MY-HOME. 43 J