Eurotherm EPack Contenido El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
N/L2
1/L1
2/T1
N/L2
24V
AC/DC
EPack™
Regulador de potencia
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Entradas digitales
(patillas 3, 4 y 5)
Entrada analógica
(Patillas 1 y 2)
El diagrama muestra DI1 como una
entrada de contacto y DI2 como una
entrada de nivel de tensión. Ambas
entradas se pueden configurar como
cualquiera de los dos tipos. DI2 también
se puede configurar como alimentación
de 10 V a un potenciómetro utilizado.
Salida de relé
(de vigilancia)
de alarma
Patillas
02 = normalmente cerrado
01 = común
04 = normalmente abierto
Cableado E/S
Cableado de alimentación y carga
Linea de suministro eléctrico
A la carga
Lengüeta de elevación
Lengüeta de bajada
Acceso al
cabezal de
tornillo del
terminal de
salida de carga
eléctrica
Acceso al
cabezal de
tornillo del
terminal de
suministro
eléctrico
60mm (2,5”) mínimo
Cabeza de tornillo plana
4 x 0,8mm
(5/32 in x 0,0315 in) o
4,5 x 0,8mm
(7/32 x 0,0315 in)
recomendado
Destornillador/llave dinamométrica detalles de la punta
del destornillador para terminación de línea y carga
Alternativas de
suministro de
tensión
(especificado al
realizar el pedido)
1
La conexión de
protección a
tierra (tuerca
M5) debe
realizarse
usando un
conector tipo
anillo
homologado.
Mango aislado
Patilla central
sin conexión
NOTAS DE SEGURIDAD
CONTENIDO DEL DVD E INSTALACIÓN
Documentación del producto
. La
documentación incluida en este DVD está en formato
PDF, que requiere el uso de un lector adecuado para
verla. Es posible instalar desde este DVD la última
versión en inglés de Adobe Acrobat para Microsoft®
Windows®.
DOCUMENTACIÓN
Guía del usuario del regulador EPack HA033162
HA033167ENG ed 2 mayo de 2019 (CN37341)
Eurotherm: Ventas y asistencia internacional www.eurotherm.com
Información de contacto
Sede central de Eurotherm
Faraday Close,
Durrington,
Worthing, West Sussex,
BN13 3PL
Consultas sobre ventas
Teléfono:
+44 (01903) 695888
Oficinas internacionales
www.eurotherm.com/worldwide
Buscar contactos locales
Consultas generales
Teléfono:
+44 (01903) 268500
© Copyright Eurotherm Limited 2019
Eurotherm by Schneider Electric, el logotipo de Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon,
Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro y Wonderware con marcas
registradas de Schneider Electric y de sus empresas subsidiarias y afiliadas. Todas las demás marcas
pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida, modificada ni
transmitida en ningún formato y por ningún medio, ni tampoco podrá ser almacenada en un sistema de
recuperación si no es para emplearla como ayuda para utilizar el equipo al que se refiere el documento,
sin la autorización previa por escrito de Eurotherm Limited. Eurotherm Limited sigue una política de
desarrollo y mejora continua de sus productos, por lo que las especificaciones contenidas en este
documento pueden variar sin previo aviso. La información incluida en este documento se considera
fiable, aunque es sólo orientativa. Eurotherm Limited no se hará responsable de ninguna pérdida que se
pueda derivar de posibles errores en este documento.
Rango EPack
(amperios)
Longitud de conductor expuesto mm
(pulg.)
Diámetro máx. del cable mm
(pulg.)
de 16 A a 63 A de 9 a 11 (de 0,35 a 0,43) 8,5 (0,33)
A continuación se resumen las conexiones para tener una referencia. No intente realizar la instalación eléctrica
sin consultar la Guía de usuario HA033162 del regulador EPack.
A continuación se muestra un EPack de 32A. Las unidades de otras intensidades de
corriente son de aspecto similar y están conectados de la misma manera.
Usar un destornillador de 0,6 x 3,5mm para los terminales conectables
Entrada analógica Entradas digitales Salida de relé
Utilice el menú Adjust >
Ana_in type para
configurar el rango de
entrada como de 0 a 10
V, de 1 a 5 V, de 2 a 10
V , de 0 a 5 V, de 0 a 20
mA 4-20 mA
Cuando se selecciona
un rango mA, se
conecta de forma
automática al circuito
una resistencia de
derivación apropiada.
Así, no es necesario
instalar componentes
externos.
Máxima absoluta para
señales aplicadas
externamente:
+
30 V o +25 mA
Rangos de entrada de
contacto:
Abrir: de 800 Ω a h
Indefinido: de 450 Ω a 800 Ω
Cerrado: de 0 Ω a 450 Ω
Fuente de corriente 10 mA
mín., 15 mA máx.
Rangos de entrada de nivel
de tensión:
Alta: de +11 V a +30 V (con
corriente superior a 6 mA)
Baja: de -3 V a +5 V (con
corriente de 2 mA a 30 mA),
o +5V a +11 V (con corriente
de 2 mA)
Alimentación de
potenciómetro de usuario
(DI2 solamente): 10,2 V ± 2
%, 10mA
Rango de pot.: de 2 kΩ a 10
kΩ ±20 %
Características de
conmutación
(cargas
resistivas):
Vmáx = 264 V
RMS
Vmín= 5 V CC
Imáx = 2 A RMS
Imín = 10 mA
RMS
Detalles de conexión
Terminales Rango de
producto
Capacidad del terminal
a
a. AWG (calibre de alambre estadounidense) para EE. UU. y Canadá (según el estándar cUL); sección en mm² para
países IEC (según el estándar IEC/EN).
Tipo de
cable
Torsión Comentarios
mm² AWG
Tensión de alimentación (1/L1)
y
Alimentación de carga (2/T1)
de 16 A a
63 A
De 1,5mm²
a 16mm²
de AWG 14
hasta AWG
6
b
b. Utilice terminales de engaste enumerados en U.L. YEV4CP20X75FX, de Burndy (E9498) para conectar el cable AWG
4 al terminal.
Cobre
trenzado
90 °C
(194 °F)
1,7 Nm
(15 lb in)
Destornillador de
punta plana
4 x 0,8mm
(5/32 in x 0,0315 in)
o
4,5 x 0,8mm
(7/32 in x 0,0315 in)
De 80A a
125 A
De 10mm²
a 50mm²
AWG 8 a
AWG 2/0
5,6Nm
(50lb in)
Destornillador de
punta plana
5,5 x 1mm
(7/32 in x 0,039 in) o
6,5 x 1,2mm
(1/4 in x 0,047 in)
Protección de toma de tierra de 16 A a
63 A
Terminal crimpado tipo
anillo M5
2,5Nm
(22lb in)
U.L.: Se debe utiliza
un terminal crimpado
tipo anillo
homologado
De 80A a
125 A
Terminal crimpado tipo
anillo M6
5,6 Nm
(50 lb in)
Referencia neutra (N/L2)
(2 vías)
Suministro (24 V CA/CC) (2
vías)
Suministro (85 V-550 V CA)
(3 vías)
Conector de E/S (5 vías)
Conector de relé (3 vías)
To do d e
0,25mm²
a 2,5mm²
De AWG
24 a
AWG 12
Cobre
trenzado
75°C
(167°F)
0,56Nm
(5lb in)
Destornillador de
punta plana
3,5 x 0,6mm
(1/8 in x 0,0236 in)
Linea de suministro eléctrico
A la carga
Acceso al cabezal de tornillo del terminal
de la línea de suministro eléctrico
Acceso al cabezal de tornillo
del terminal de salida de
carga eléctrica
100 mm (4”) mínimo
Cabeza de tornillo plana
5,5 x 1 mm (7/32 x 0,039 in) o
6,5 x 1,2 mm (1/4 in x 0,047 in)
recomendado
Destornillador/llave dinamométrica detalles de la punta
del destornillador para terminación de línea y carga
Para abrir las puertas, pulse
en los enclavamientos (2
lugares) con la ayuda de
una herramienta adecuada,
como por ejemplo un
destornillador
1 No conectado
2 Voltaje de referencia
Línea 2 o neutra
La conexión
de protección
a tierra (tuerca
M6) debe
realizarse
usando un
conector tipo
anillo
homologado.
Mango aislado
Patilla central
sin conexión
Rango
EPack
(amperios)
Longitud de
conductor
expuesto mm
(pulg.)
Retirada de la parte de
separación de la carcasa del
terminal si el diámetro del cable
es superior a 9 mm (pulg.)
Diámetro
máximo
del cable
mm (pulg.)
De 80A a
125 A
De 20 a 23
(De 0,79 a 0,91)
Sí, para cables es superiores a
9 (0,35)
17,5 (0,69)
W
Unidades de 16 A a 32 A y de 40 A a 63A
Unidades de 80 A a 125 A
Ver en la cara
superior
Ver en la
cara superior
Ver en la
cara inferior
V o mA
se muestra de 32 A;
de 63 A es similar
se muestra de 80/100 A;
de 125 A es similar
W
PELIGRO:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Utilice un equipo de protección personal adecuado (EPP) y siga las prácticas de trabajo eléctrico seguro.
Consulte los estándares nacionales vigentes, por ejemplo NFPA70E, CSA Z462, BS 7671, NFC 18-510.
Este equipo se debe instalar y mantener exclusivamente por personal eléctrico cualificado.
Consulte el manual para las tareas de instalación y mantenimiento.
El producto no es adecuado para aplicaciones de aislamiento, según lo establecido en EN60947-1. Apague
el suministro de energía de este equipo antes de trabajar con las cargas del equipo.
Apague el suministro de energía de este equipo antes de trabajar con el mismo.
Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión nominal adecuado para confirmar que se ha
desconectado la alimentación.
Si recibe la unidad dañada o cualquier parte de la unidad lo está, no instale el producto y póngase en
contacto con su proveedor.
No desmonte, repare ni modifique el equipo. Póngase en contacto con su proveedor en caso de que sea
necesaria una reparación.
Este producto se debe instalar, conectar y usar de conformidad con los estándares vigentes y/o normativas
de instalación.
No exceda las intensidades del dispositivo.
La unidad se debe instalar en un recinto o armario conectado a tierra.
Se debe eliminar la contaminación eléctricamente conductiva del armario en que se haya instalado el
producto.
No permita que caiga nada por las aperturas de la carcasa y penetre en el producto.
Antes de realizar ninguna otra conexión, deberá conectarse el terminal de protección de toma de tierra a un
conductor de protección.
El conductor de protección debe tener el tamaño en conformidad con los requisitos normativos locales y
nacionales.
Apriete todas las conexiones según las especificaciones de par. Son necesarias las inspecciones
periódicas.
Los fusibles de alta velocidad (fusibles complementarios además del dispositivo de protección contra
derivación), según el listado en los apartados de los fusibles, son obligatorios para proteger EPack contra
cortocircuitos.
Si se abre el protector contra derivación o los fusibles de alta velocidad (fusibles complementarios), el
personal con la cualificación apropiada debe examinar el producto y sustituirlo si estuviera dañado.
Es obligatorio instalar un fusible de alta velocidad (fusibles complementarios además del dispositivo de
protección contra derivación) o un fusible de protección doble tal y como se enumera en los apartados de
los fusibles para suministros auxiliares desde 85 V AC hasta 550 V AC.
Si se abre cualquier fusible o dispositivo de protección contra desviación que proporciona el suministro
auxiliar de 85 V CA a 550 V CA, compruebe en primer lugar el cableado. Si el cableado no está dañado, no
sustituya el fusible y póngase en contacto con el centro de servicio local del fabricante.
La tensión máxima entre cualquier polo de la alimentación auxiliar y los demás terminales debe ser inferior
a 550 V CA.
La «alimentación auxiliar 24 V» es un circuito SELV. El voltaje de suministro se debe derivar de un circuito
SELV o PELV.
Las I/O entradas y salidas, los puertos de comunicaciones son circuitos SELV. Deben estar conectados a un
circuito SELV o PELV.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones
graves.
W
PELIGRO:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
La salida de relé y los contactos de los soportes de fusibles cumplen los requisitos SELV; se pueden
conectar a un circuito SELV, PELV o a voltaje de hasta 230 V (valor máximo de voltaje nominal de
funcionamiento a tierra: 230 V)
Asegúrese de que todos los cables, conjuntos de cables están fijados con un mecanismo de alivio de
tensión pertinente.
Respete los requisitos de instalación eléctrica para garantizar la óptima clasificación IP.
Sustituya las puertas y las regletas de bornes antes de suministrar alimentación a este equipo.
Utilice dispositivos de bloqueo de seguridad cuando haya riesgos para el personal y/o el equipo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones
graves.
W
PELIGRO:
RIESGO DE INCENDIO
La intensidad de corriente del producto debe ser superior o igual a la corriente máxima de la carga.
Con la función de límite de corriente mediante reducción de ángulo de fase, la intensidad de corriente del
producto debe ser superior o igual a la corriente nominal de la carga y a la configuración de la función de
límite de corriente mediante reducción de ángulo de fase.
La función de límite de corriente mediante reducción de ángulo de fase no está disponible con medio ciclo
inteligente (IHC, por sus siglas en inglés), se debe seleccionar una intensidad de corriente del producto que
sea capaz de soportar la corriente de irrupción.
Las funciones que limitan la corriente durante los ciclos de trabajo (en modo ráfaga) no limitan el valor del
pico de corriente. Se debe seleccionar una intensidad de corriente del producto que sea capaz de soportar
el valor del pico de corriente.
Este producto no cuenta con ningún tipo de protección contra derivación, el instalador debe añadir
protección contra derivación en sentido ascendente de la unidad.
La protección contra derivación debe seleccionarse según la corriente máxima en cada fase y se debe
establecer la corriente nominal en conformidad con los requisitos normativos nacionales y locales.
Conexiones eléctricas: Los cables deben ser únicamente de cobre trenzado 90°C, la sección transversal
debe estar seleccionada según la clasificación de la protección contra derivación.
Los cables que se utilizan para conectar la referencia de tensión y alimentación auxiliar de EPack deben
estar protegidos por protección contra derivación. Dicha protección contra derivación debe cumplir los
requisitos normativos locales y nacionales.
No se permite la conexión de dos conductores en el mismo terminal, la pérdida total o parcial de conexión
podría sobrecalentar los terminales.
La longitud del conductor desaislado sebe ser la que se indica en la instalación eléctrica.
Respete los requisitos de la instalación mecánica para permitir que el disipador cumpla su función.
Durante la puesta en marcha asegúrese de que en condiciones de carga máxima la temperatura del
producto no excede el límite que establece el presente manual.
El disipador se debe limpiar de forma regular. La frecuencia depende del entorno, pero no deberá superar 1
año.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones
graves.
W
AVISO
FUNCIONAMIENTO NO INTENCIONADO DEL EQUIPO
No utilice este producto para aplicaciones de control critico o de protección en las que la seguridad de las
personas o el equipamiento depende del funcionamiento del circuito de control.
Los cables de señal y alimentación deben mantenerse separados entre sí. Cuando no sea posible, todos los
cables deberán tener la potencia de alimentación nominal y se recomienda el uso de cables apantallados
para los cables de señal.
Este producto ha sido diseñado para un entorno A (industrial). El uso de este producto en un entorno B
(doméstico, comercial o industrial ligero) puede ocasionar perturbaciones electromagnéticas no deseadas,
en cuyo caso el instalador deberá adoptar las medidas correctivas adecuadas.
Para la compatibilidad electromagnética, el panel o raíl DIN al que está fijado el producto debe estar
conectado a tierra.
Tome todas las medidas necesarias para evitar las descargas electrostáticas antes de utilizar la unidad.
La corriente nominal del producto se debe establecer entre el 25 % y el 100 % de la corriente máxima.
Durante la puesta en servicio, asegúrese de la solidez de la ciberseguridad de la instalación.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones
graves o daños en el equipo.
W
PRECAUCIÓN
SUPERFICIE CALIENTE RIESGO DE QUEMADURAS
Deje que el disipador se enfríe antes de realizar tareas de mantenimiento.
No deje piezas inflamables o sensibles al calor cerca del disipador.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o
daños en el equipo.
Cableado de comunicaciones
1
8
1
8
Amarillo
Verde
Patilla Señal
8 No se usa
7 No se usa
6 Rx-
5 No se usa
4 No se usa
3 Rx+
2 Tx+
1 Tx-
Indicadores LED:
Verde = actividad de
transmisión
Amarillo = conectado
*HA033167ENG*
1 No conectado
2 Voltaje de referencia
Línea 2 o neutra
2
1
2
SELV se define (en IEC60947-1) como un circuito eléctrico en el que la tensión no puede
superar una tensión extrabaja en condiciones normales o en condiciones de fallo único,
incluidos fallos de masa en otros circuitos. La definición de tensión extrabaja es compleja,
ya que depende del entorno, la frecuencia de la señal, etc. Más información en CEI 61140.
El conector E/S (5 vías) y la alimentación EPack (24 V CA/CC) (2 vías) cumplen con los
requisitos SELV.
El relé de la alarma del bloque de terminales denominado ALR cumple con los requisitos
SELV. Se puede conectar a SELV o a una tensión de hasta 230 V (Tensión de aislamiento
nominal Ui: 230V)
1 2 3 4 5
04 01 02
I
K
D
F
E
H
A
B
C
24V
AC/DC
N/L2
1/L1
2/T1
1 2 3 4 5
04 01 02
N/L2
24V
AC/DC
M
I
H
K
D
G
J
E
F
A
B
L
I
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
INSTALACIÓN MECÁNICA
Alimentación (auxiliar) EPack
(se muestra la opción de baja tensión)
Voltaje de
referencia
(Línea 2 o
neutro)
Conector E/S
Salida de carga
Salida de relé
Alimentación
línea de suministro
Dimensiones de unidades de 16 A, 32 A, 40 A y 63 A
ESTÁNDARES
Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con:
Países
Símbolo del
estándar
Detalles del estándar
Comunidad
europea
EN60947-4-3:2014.
Conmutadores y aparamentas de baja tensión -Parte 4-
3: Contactores y motores de arranque - Controladores
semiconductores CA y contactores para cargas no
motorizadas (idéntico a IEC60947-4-3:2014).
Declaración de Conformidad disponible bajo demanda.
EE. UU. y
Canadá
UL60947-4-1 CAN/CSA C22.2 No.60947-4-1-14
Conmutadores y aparamentas de baja tensión 4-1:
Contactores y reguladores de arranque - Contactores
electromecánicos y motores de arranque hasta 600 V.
U.L. Archivo N° E86160.
Australia
Marca de cumplimiento normativo (RCM, por sus siglas
en inglés) de la Autoridad australiana de
comunicaciones y medios (ACMA, por sus siglas en
inglés).
Basado en la conformidad con EN60947-4-3:2014.
China
/
El producto no está en el catálogo de productos sujetos
a la Certificación Obligatoria de China (CCC)
TODOS Declaración de conformidad ODVA
Para el montaje en panel, instalar el soporte superior ‘A’ en la parte posterior de
la unidad retirando el tornillo ‘B’ y la arandela antigolpes asociada, oriente el
soporte hacia la unidad y, después, fijelo con el tornillo ‘B’ comprobando que el
soporte esté bien orientado (como se indica) y que la arandela antigolpes esté
colocada entre la cabeza del tornillo y el soporte.
El destornillador relevante debe tener una punta hexagonal AF de 3 mm. El par
de apriete recomendado es de 1,5Nm (1,1 lb-ft).
A
B
Entorno
Límites de temperatura operativa:
De 0
°C a 45 °C a 1000 m
De 0
°C a 40 °C a 2000m
Almacenamiento:
De
-25 °C a 70 °C
Altitud
1000 m máximo a
45 °C
2000m máximo a 40°C
Límites de humedad de 5 a 95% de humedad relativa (sin condensación)
Intensidad de carga nominal de 16 a 125 amperios
Protección de
cortocircuito
Mediante fusibles complementarios externos (fusible de alta
velocidad) consulte el Manual de usuario HA033162
Corriente
condicional de
cortocircuito
100kA (tipo de coordinación 1)
Grado de
contaminación
Grado de contaminación 2
Categorías de uso
(Tipos de carga)
AC51: Cargas no inductivas o ligeramente inductivas, hornos de
resistencia
AC56a: Transformador primario o MOSI (siliciuro de molibeno)
Ciclo de trabajo funcionamiento continuo/ininterrumpido
Tipos de
calentador
Coeficiente de temperatura alto/bajo y tipos con/sin
envejecimiento: MOSI siliciuro de molibeno, carburo de silicio,
carbono.
Condiciones de
sobrecarga
AC51: 1xle continuo
Interfaz de operario
Pantalla
Pantalla TFT en color de 1,5” que permite ver el valor de los
parámetros seleccionados en tiempo real, además de configurar
los parámetros del instrumento a los usuarios con permisos de
acceso adecuados
Botones Cuatro botones permiten seleccionar y recorrer las páginas y las
opciones
Grado de protección (CE) Unidades de 16 a 63A IP 10 (EN60529)
Unidades de 80 a 125 A IP 20 (EN60529)
Rangos de tipo de recinto (UL) Todas las unidades Tipo abierto
Atmósfera No explosiva, corrosiva ni conductiva
Cableado externo General Debe cumplir con IEC60364-1 y IEC60364-5-54 y todas las
normativas locales vigentes.
UL: Debe cumplir con NEC y todas las normativas locales vigentes
Las secciones transversales deben ajustarse al artículo 310 tabla
310-16 de NEC.
Rango de temperatura
Conductores de alimentación: 90
°C, otros cables 75 °C,
Golpes Según EN60068-2-27 y IEC60947-1 (Anexo Q, Categoría E)
Vibración (EN60068-2-6) Según EN60068-2-27 y IEC60947-1 (Anexo Q, Categoría E)
MONTAJE EN PANEL
Unidades de 80 A,
100 A y 125A
Unidades de 32A y 63A
Potencia (a 45 °C)
Dimensiones de unidades de 80 A, 100 A y 125 A Todos los tipos de dimensiones de EPack
Dimensiones de reguladores EPack de diferentes intensidades de corriente
N/A = No disponible
Etiqueta Dimensiones de 16 A a 32A de 40A a 63 A de 80A a 100A 125A
Altura
A
de disipador 117 mm (4,61 pulg.) 117 mm (4,61 pulg.) 175,46 mm (6,91 pulg.) 175,46 mm (6,91 pulg.)
B
con raíl DIN 147 mm (5,79 pulg.) 147 mm (5,79 pulg.) 231,00 mm (9,09 pulg.) 231,00 mm (9,09 pulg.)
C
con soporte de montaje en pared 174 mm (6,85 pulg.) 174 mm (6,85 pulg.)
D
Centros de fijación del soporte de montaje en pared 163,5 mm (6,44 pulg.) 163,5 mm (6,44 pulg.) 218,25 mm (8,59 pulg.) 218,25 mm (8,59 pulg.)
E
del panel delantero 121 mm (4,76 pulg.) 121 mm (4,76 pulg.) 182,00 mm (7,17 pulg.) 182,00 mm (7,17 pulg.)
F
incluidos los conectores 129,2 mm (5,09 pulg.) 129,2 mm (5,09 pulg.) 197,6 mm (7,78 pulg.) 197,6 mm (7,78 pulg.)
G
con las puertas abiertas N.d. N.d. 197,6 mm (7,78 pulg.) 197,6 mm (7,78 pulg.)
Profundidad
H
136,2 mm (5,36 pulg.) 173,3 mm (6,23) 202,1 mm (7,96 pulg.) 202,1 mm (7,96 pulg.)
Ancho
I
de disipador 51 mm (2,01 pulg.) 72 mm (2,83 pulg.) 80 mm (3,15 pulg.) 120 mm (4,72 pulg.)
J
con las puertas abiertas N.d. N.d. 130,5 mm (5,14 pulg.) 150,33 mm (5,92 pulg.)
K
de soporte de montaje en pared 46,7 mm (1,84 pulg.) 46,7 mm (1,84 pulg.) 46,7 mm (1,84 pulg.) 46,7 mm (1,84 pulg.)
L
con las puertas cerradas N.d. N.d. 80 mm (3,15 pulg.) 80 mm (3,15 pulg.)
M
desde el centro del disipador (puertas abiertas) N.d. N.d. 90,5 mm (3,56 pulg.) 90,5 mm (3,56 pulg.)
Salida de carga
Conector E/S
Salida de relé
Enclava-
miento de
puerta
Acceso al
cabezal de
tornillo del
terminal de
salida de
carga
eléctrica
Enclava-
miento de
puerta
Acceso al cabezal
de tornillo del
terminal de la
línea de
suministro
eléctrico
Guía de cable (2 lugares)
*Conexión a
tierra de
protección
(tuerca M6)
Suministro de alimentación EPack (auxiliar)
(se muestra la opción de baja tensión)
Voltaje de referencia (Línea 2 o neutro)
(izquierda) - derecha N/C
Linea de suministro eléctrico
Ver la
cara inferior
Ver la
cara superior
*Conexión
a tierra de
protección
(tuerca M5)
se muestra de 40/63 A se muestra de 125A
*La conexión a tierra de protección
debe realizarse usando un conector
tipo anillo homologado
Ver la
cara inferior
EMC
Pruebas de inmunidad EMC EN60947-4-3-2014
Pruebas de emisión EMC EN60947-4-3-2014
Rango de
tensión
Carga De 100 a 500 V (+10% -15%)
Auxiliar 24 V CA/CC (+20% -20%) o de 100 a 500 V
(+10% -15%)
Rango de
frecuencia
de 47 a 63Hz para suministros auxiliares de
carga y CA
Alimentación
eléctrica
potencia 24 V CC 12W
potencia 24 V CA 18 VA
potencia 500V CA 20 VA
CATEGORÍAS DE INSTALACIÓN
Peso unidades de 16 a 32 A 800 g + conectores de usuario
Unidades de 40 a 63 A 950 g + conectores de usuario
Unidades de 80 a 100 A1800 g + conectores de usuario
Unidades de 125A 2500 g + conectores de usuario
Categoría
de
instalación
Tensión
nominal
impulsiva
admitida (U
imp
)
Tensión
nominal
de
aislación
Valor máximo de
voltaje nominal de
funcionamiento a
tierra
Comunicaciones II 0,5 kV 50V 50V
E/S estándar II 0,5 kV 50V 50V
Relés III 4 kV 230V 300V
Potencia del
módulo
III 6 kV 500V 300V
Símbolos
Pueden aparecer uno o varios de los siguientes símbolos como parte del etiquetado del
instrumento
5
Conductor de protección
D
Riesgo de descarga eléctrica
Solo corriente alterna (CA)
O
Deben adoptarse medidas contra descargas de
electricidad estática al manipular esta unidad
L
Marca certificada por
Underwriters Laboratories en
Canadá y los Estados Unidos
W
Consulte las instrucciones en el manual .
No toque la superficie caliente
del disipador
C
Marca CE. Indica la conformidad con las
directivas europeas pertinentes
Marca de conformidad de la
unión aduanera EAC
(Conformidad Euroasiática)
P
Marca de cumplimiento normativo (RCM, por
sus siglas en inglés) de la Autoridad australiana
de comunicaciones y medios (ACMA, por sus
siglas en inglés).
*
=>5/I
"0N0D3BJFS,J1FG0A24FS
*0DGS)0@4S
*1S S!9S IOS3S 87SES/#S
'4G0>SC0DGFS
*>0FG;2SC0EGFS
(
=42GEBA;2S
QRS
BAG02GFS
01>4FSS201><A9S
0224FFBE;4FS
B
7?6%!
&
@2A'I
IBIECFII,($I4.CIDI:"9I*DII &I2+1I<8
)IBIEICFI3IG;I,($+HDI3:#9I*-0II &I2+1I<I
"(#("((!(#(((
P(S* S
(#"(#(#!#(('!$"("$"#((((#($"(#!"(!(#"( !#("(&(#(#("# $#((((
(#"(#!#(('!$"("$"#((#("#(((#($"(#!"($"(!(#"( !#("(%(#(#("# $#((
((
,<9A43S&4K<AS,:0LS+S;D42GBDS 0G4S
#.S$FFJ4SS 424@14ESS
No
conectado
-
1
-
2
Eurotherm EPack Contenido El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Eurotherm EPack Lite 2 El manual del propietario
-
Eurotherm EPack Lite 3 El manual del propietario
-
-
-
-
Eurotherm EPack 1 El manual del propietario
-
-
-