Transcripción de documentos

BR6836_CT70XL Book.qxp 18/5/05 12:25 PM Page 20 Ikon Toaster Breville es una marca registrada de Breville Pty. Ltd. Breville Customer Service Centre US Customers - Para Clientes en Estados Unidos ✉ 2851 E. Las Hermanas Street Rancho Dominguez CA 90221-5507 ☎ Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE Email [email protected] www.brevilleusa.com Canada Customers - Para Clientes en Canada ✉ Anglo Canadian 2555, avenue Aviation Pointe-Claire (Montréal) Québec H9P 2Z2 ☎ Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE Fax (514) 683-5554 Email [email protected] www.breville.com © Copyright. Breville Pty. Ltd. 2005 Debido a las continuas mejoras en el diseño u otros aspectos, es posible que el producto que usted compre sea levemente distinto al de la ilustración de este folleto. Model CT70XL Issue 1/05 Model CT70XL  BR6836_CT70XL Book.qxp 18/5/05 12:25 PM Page 22 Página Pagina 22 Breville recomienda que la seguridad es primero 24 Conozca su tostadora Ikon de Breville 26 Funcionamiento de su tostadora Ikon de Breville 28 Cuidado y limpieza 29 Felicitaciones por la compra de su nueva tostadora Ikon de Breville  BR6836_CT70XL Book.qxp 18/5/05 12:25 PM Page 24 Breville recomienda que la seguridad es primero IMPORTANTES MEDIDAS PREVENTIVAS En Breville diseñamos y fabricamos artículos de consumo pensando en la seguridad de nues tros valorados clientes. Lea todas las instrucciones antes de encender el artefacto y guárdelas para consultarlas en el futuro. Cuando use artefactos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, que incluyen lo siguiente: • Lea todas las instrucciones antes del uso. • No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra pieza no desmontable de esta tostadora en agua ni en ningún otro líquido. • Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no lo use y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de limpiarlo o sacarle piezas. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones. • No dé al artefacto otro uso que no sea aquel para el cual fue diseñado. • No se deben introducir alimentos de tamaño excesivo ni utensilios metálicos en la tostadora, ya que pueden provocar un incendio o un riesgo de descarga eléctrica. • Se puede producir un incendio si la tostadora toca o se cubre con materiales inflamables, como cortinas, tapicería, muros y artículos similares, mientras está en funcionamiento,. • No descuide el artefacto mientras lo esté usando. • No intente sacar los alimentos atascados mientras la tostadora esté enchufada. • Asegúrese de que el artefacto esté APAGADO antes de enchufarlo o desenchufarlo del tomacorriente. • No limpiar la bandeja para migas puede provocar un incendio. • No limpie con esponjas metálicas. Se pueden desprender pedazos de la esponja y tocar piezas eléctricas, creando un peligro de descarga. • Su tostadora no necesita más cuidado especial que la limpieza. Si se hace necesario reparar este artefacto, devuélvalo a Breville. No intente repararlo usted mismo. • Exclusivo para uso doméstico. • No sumerja el artefacto ni el cable en agua ni en ningún otro líquido. • Este artefacto no está diseñado para que lo usen niños pequeños. Cuando lo usen niños, sólo deben hacerlo con la supervisión de un adulto. • No descuide el artefacto mientras lo esté usando. • Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca y plana. • Si este artefacto se daña, suspenda de inmediato su uso y llame al Servicio al Cliente de Breville al 1-866-Breville. A FIN DE EVITAR QUEMADURAS O LESIONES PERSONALES, SIEMPRE USE UN TOMAOLLAS O GUANTES PARA HORNO CUANDO TOQUE O MANIPULE LA TOSTADORA CALIENTE. LAS SUPERFICIES DEL ARTEFACTO SE ENCUENTRAN CALIENTES DURANTE Y DESPUÉS DEL USO. NUNCA USE UN CUCHILLO NI NINGÚN OTRO OBJETO PARA SACAR LAS TOSTADAS, BAGELS NI NINGÚN OTRO TIPO DE ALIMENTO ATASCADO DE LA TOSTADORA, YA QUE ESTO PUEDE DAÑAR LOS ELEMENTOS Y PROVOCAR ELECTROCUCIÓN. 24 • Para su seguridad, revise periódicamente el cable eléctrico de este artefacto. Si existen señales de que el cable está desgastado, roto o dañado comuníquese con el Servicio al Cliente de Breville al 1-866-Breville. • No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes o se anude. • Esta tostadora no se debe usar cerca ni debajo de materiales combustibles tal como cortinas o individuales. • No deje que las superficies calientes de la tostadora entren en contacto con encimeras o mesas. No almacene ni cubra este artefacto hasta que se haya enfriado completamente. • Siempre desenchufe el artefacto cuando no lo use. • Esta tostadora no se debe usar cerca ni debajo de cortinas u otros materiales combustibles; se debe supervisar en todo momento mientras esté en uso. • No lo use en exteriores. • Se debe tener cuidado de no tocar ninguna superficie caliente, no almacene ni cubra el artefacto hasta que se haya enfriado completamente. • Siempre conecte el cable al artefacto primero, luego enchúfelo en el tomacorriente. Para desconectarlo, apague (OFF) todos los controles, luego desenchúfelo del tomacorriente. • No coloque el artefacto sobre un quemador a gas o eléctrico caliente, ni cerca de uno, ni en un horno a alta temperatura. Su artefacto Breville cuenta con el exclusivo enchufe Assist Plug™, convenientemente diseñado con un orificio para el dedo que permite su desconexión del tomacorriente de manera fácil y segura. Por razones de seguridad, se recomienda que enchufe su artefacto Breville directamente en el tomacorriente. No lo use en conjunto con una regleta de alimentación ni con un cable de extensión. Esta tostadora se controla electrónicamente: no sujetará el pan hasta que el artefacto se conecte a un tomacorriente. Nota PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD PROVOCADOS POR UN INCENDIO, SIEMPRE DESENCHUFE ÉSTE Y OTROS ARTEFACTOS CUANDO NO LOS USE. NUNCA HAGA FUNCIONAR LA TOSTADORA DE COSTADO. NUNCA AGREGUE PRODUCTOS ALIMENTICIOS AL PAN, MUFFIN INGLÉS O BAGEL ANTES DE TOSTARLOS (COMO MANTEQUILLA, JALEAS, MERMELADAS), YA QUE PUEDE PROVOCAR ELECTROCUCIÓN O GRAVES LESIONES CORPORALES. NO USE LA TOSTADORA SIN LA BANDEJA PARA MIGAS DESLIZABLE. LA BANDEJA PARA MIGAS SE DEBE LIMPIAR EN FORMA REGULAR. NO DEJE QUE LAS MIGAS SE ACUMULEN EN LA BANDEJA PARA MIGAS. PARA ASEGURAR LA PROTECCIÓN PERMANENTE CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS, CONÉCTELO SÓLO A TOMACORRIENTES CON CONEXIÓN A TIERRA APROPIADA. DECLARACIÓN ACERCA DEL CABLE ELÉCTRICO SU TOSTADORA POSEE UN CABLE CORTO COMO UNA MEDIDA DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR TIRAR DE ÉL, O POR TROPEZARSE O ENREDARSE CON ÉL. NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A ESTE ARTEFACTO NI QUE LO USEN SIN SUPERVISIÓN CERCANA DE UN ADULTO. SI ES NECESARIO USAR UN CABLE ELÉCTRICO MÁS LARGO O SI DEBE CONECTAR UN CABLE DE EXTENSIÓN AL USAR ESTE ARTEFACTO, ÉSTE SE DEBE DISPONER DE MODO QUE NO CUELGUE DEL BORDE DE UNA ENCIMERA, MESA O ÁREA SUPERFICIAL, YA QUE LOS NIÑOS PUEDEN TIRAR DE ÉL O TROPEZARSE. PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, LESIONES PERSONALES O INCENDIOS, LA CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA DEL CABLE DE EXTENSIÓN QUE USE DEBE SER IGUAL O SUPERIOR A LA POTENCIA EN VATIOS DEL ARTEFACTO (LA CUAL APARECE EN SU CARA BAJA). CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 25  BR6836_CT70XL Book.qxp 18/5/05 12:25 PM Page 26 Conozca su tostadora Ikon de Breville Funcionamiento de su tostadora Ikon de Breville • Antes del primer uso, retire todo material promocional que venga pegado a la tostadora. Función de recalentamiento Función de descongelación Ranuras más anchas y profundas • Conecte el enchufe a un tomacorriente de 110 voltios y luego encienda la tostadora. Ranuras con centrado automático • Coloque 2 rebanadas de pan, muffin o bagel en las ranuras. Perilla de control electrónico de intensidad de tostado Botón Cancel (cancelar) Palanca “Lift and Look” (levantar y mirar) Palanca elevadora de rebanadas • Seleccione la intensidad del tostado con la perilla de control de intensidad de tostado. Las posiciones de color varían de “1” (menos tostado) a “9” (más tostado). • Cuando use la tostadora por primera vez, le recomendamos que la use en la posición Nº 4. Los diferentes tipos de pan y las preferencias personales pueden requerir ajustes de intensidad de tostado diferentes, por ejemplo: el pan de pasas y los panes blancos de textura más suave pueden requerir un ajuste más bajo, mientras que los panes de centeno de textura más dura pueden requerir un ajuste más alto. La tostadora recordará las posiciones de ajuste deseadas. Cuando se desconecta la tostadora, el control digital volverá a la posición de ajuste deseada original la próxima vez que la encienda. • La tostadora Ikon de Breville cuenta con una función “Lift and Look” (levantar y mirar) que no interrumpe el ciclo de tostado. Para comprobar el progreso del tostado durante el ciclo de tostado, simplemente use la palanca elevadora de rebanadas para levantar y bajar la tostada. • La tostadora se apaga cuando se alcanza el color de tostado deseado y suelta automáticamente la tostada. El proceso de tostado se puede detener en cualquier momento presionando el botón “Cancel” (cancelar) que se encuentra a un costado de la tostadora. Cuando se complete el ciclo de tostado, la tostadora emitirá un “pitido” para indicar que la tostada está lista. No es necesario esperar mientras se hace la tostada. That’s the idea™ Palanca elevadora Para sacar alimentos pequeños como bagels y muffins, levante la palanca elevadora de rebanadas aproximadamente ? de pulgada sobre la posición de inicio. That’s the idea™ Función para bagels Bandeja para migas desmontable Organizador de almacenamiento para el cable Pantalla LED con indicador de progreso del tostado Cuenta con el exclusivo enchufe Assist Plug™ de Breville. Fácil de poner y de sacar Si la tostadora no está enchufada y el tomacorriente no está encendido, la palanca elevadora de rebanadas no encajará en su lugar. Sonido de alerta de “tostada lista” Diseño patentado. 26 • Presione la palanca elevadora de rebanadas hasta que encaje en su lugar. El ciclo de tostado se iniciará automáticamente. A medida que el ciclo de tostado progresa, la pantalla LED realizará una cuenta regresiva y las barras del indicador de progreso del tostado desaparecerán hasta que se complete el tostado. Nota En el caso poco probable de que el bagel o muffin se atasque, desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente y luego cuidadosamente saque el pan de la tostadora, asegurándose de no dañar el elemento. 27  BR6836_CT70XL Book.qxp 18/5/05 12:25 PM Page 28 Heading Funcionamiento to appear de here su tostadora Ikon de Breville continuado Cuidado y limpieza Tostar pan congelado Tostar bagels Para tostar pan congelado, coloque el pan en las ranuras, seleccione la intensidad de tostado deseada, baje la palanca elevadora de rebanadas hasta que encaje en su lugar y presione el botón de descongelación, lo que extenderá el tiempo de tostado. La luz se encenderá detrás del botón de descongelación cuando se seleccione. Esta función ajusta los elementos de calentamiento a fin de tostar bagels y lograr un tostado perfecto sin quemar la parte inferior. Para tostar bagels, colóquelos en las ranuras con las partes superiores hacia adentro orientadas hacia el medio de la tostadora. Baje la palanca elevadora de rebanadas hasta que encaje en su lugar y presione el botón para bagels. • La bandeja para migas se debe vaciar y limpiar en forma regular. No deje que las migas de pan se acumulen en la parte inferior de la tostadora. Recalentar tostadas Esta función le permite recalentar la tostada sin tostarla más. Para recalentar, coloque la tostada en las ranuras, baje la palanca elevadora de rebanadas hasta que encaje en su lugar y presione el botón de recalentamiento. La luz se encenderá detrás del botón de recalentamiento cuando se seleccione. Cuando esta función se activa, ajusta los elementos de calentamiento con el fin de producir calor adicional a los elementos del centro para tostar la parte superior de su bagel más rápido que la inferior. La luz se encenderá detrás del botón de bagel cuando se seleccioneLe témoin à D.É.L. s’estompe au bout d’environ 5 minutes. Il s’allume lorsque vous utilisez une des commandes. • Siempre desconecte el cable eléctrico del tomacorriente antes de limpiar la tostadora. Almacenamiento Siempre apague la tostadora, luego desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente y deje que se enfríe completamente antes de almacenarla. • Para eliminar cualquier miga de la tostadora, deslice la bandeja para migas en la parte inferior de la tostadora, vacíela y vuelva a colocarla antes de usar la tostadora nuevamente. • Limpie el exterior de la tostadora con un paño levemente humedecido y seque con un paño suave seco. • Para limpiar el interior, dé vuelta la tostadora sobre el lavaplatos o el basurero y sacúdala para eliminar las migas sueltas. El LED se apagará después de aproximadamente 5 minutos y volverá a aparecer cuando se use cualquiera de los controles. Los bagels siempre deben orientarse hacia adentro y hacia el medio de la tostadora. La tostadora siempre regresa a la posición de tostado de pan después de cada ciclo de tostado, a menos que se active nuevamente la función de control para bagels. Nota NUNCA INTENTE SACAR TOSTADAS, BAGELS, MUFFINS NI NINGÚN OTRO ALIMENTO ATASCADO CON UN CUCHILLO O ALGÚN OTRO OBJETO, YA QUE EL CONTACTO CON LOS ELEMENTOS CON CORRIENTE NO TAN SÓLO PUEDE DAÑAR EL ELEMENTO SINO QUE TAMBIÉN PUEDE PROVOCAR ELECTROCUCIÓN 28 NO USE LA TOSTADORA SIN LA BANDEJA PARA MIGAS DESLIZABLE. NO DEJE QUE LAS MIGAS SE ACUMULEN EN LA BANDEJA. LA BANDEJA PARA MIGAS SE DEBE VACIAR Y LIMPIAR EN FORMA REGULAR. 29