Transcripción de documentos

22862 SOUND 6C PCI-M PCI Soundcard 5.1 Channel Users Guide Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de uso P Instrukcja obsługi Brugermanualer Bruksanvisning EDV Nr. 22862 SOUND 6C PCI-M 1  22862 SOUND 6C PCI-M E Introducción Muchas gracias por haber adquirido la tarjeta de audio PCI de 6 canales de Vivanco. Esta tarjeta de audio PCI forma la solución acústica de la nueva generación. Además, soporta 2 o 6 altavoces y dispone de un sintetizador tipo Wave-Table-Music basado en DLS (Down Loadable Sound) que soporta DirectMusic®. Volumen de suministro - Tarjeta de audio - CD de controladores - MAGIX Music Maker SE DVD Instalación del hardware Conexiones y puentes (jumper) Conexión Función J3 Interfaz analógico CD/IN (señales: L-G-G-R) J4 Interfaz analógico CD/IN (señales: G-R-G-L) J6 AUX-IN Line-IN Conexión LINE-IN de la salida de un equipo HiFi Mic-IN Conexión para micrófono (mono) Front-Speaker Conexión para altavoces, auriculares o para Audio-In Rear-Speaker Conexión para los altavoces traseros en modo de servicio de 6 canales Center/Sub-Woofer Conexión para los altavoces Center/Subwoofer en modo de servicio de 6 canales GAME/MIDI Conexión para un joysticks o componentes equipados con interfaz tipo MIDI (No soportado en Vista) 8  22862 SOUND 6C PCI-M Instalación del hardware Pasos de instalación - Desactive el ordenador y separe el enchufe de la red. - Abra la tapa de la caja del ordenador. - Descargue su cuerpo de electricidad estática tocando una superficie metálica puesta a tierra. Evite contacto con componentes internos. Sólo coja las tarjetas en sus bordes. - Enchufe la tarjeta en el slot PCI, en la placa principal. - Cierre la caja del ordenador y reenchufe todas las conexiones. Instalación del software Instalación bajo 2000/XP/Vista Insertar el CD en su ordenador. El software debería iniciarse de forma automática. Desinstalación bajo 2000/XP/Vista 1. Haga clic en "Inicio". 2. Elija "Programas". 3. Busque la opción "Uninstall device drivers and applications" (Desinstalación de controladores y aplicaciones) bajo Programas PCI Audio. 4. Haga clic en esa opción. 5. Siga las instrucciones para la desinstalación de controladores o aplicaciones. 9  22862 SOUND 6C PCI-M Installatie van de hardware Installatiestappen - Schakel de computer uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Open de kap van de computerkast. - Ontlaad uw lichaam van statische elektriciteit door een geaarde metalen plaat aan te raken. Vermijd de inwendige onderdelen aan te raken. Neem de kaarten enkel vast aan de randen. - Steek de kaart in een PCI-gleuf van het hoofdpaneel. - Sluit de computerkast en sluit alle verbindingen weer aan. Installatie van de software Installatie onder 2000/XP/Vista Plaats uw CD in uw computer. De software zou automatisch moeten starten. Deïnstallatie onder 2000/XP/Vista 1. Klik op "Start". 2. Kies "Programma’s". 3. Zoek "Uninstall device drivers and applications" (drivers en toepassingsprogramma’s deïnstalleren) onder PCI-audioprogramma’s. 4. Klik op deze invoer. 5. Volg de aanwijzingen om de drivers of de toepassingsprogramma’s te deïnstalleren. 13  22862 SOUND 6C PCI-M Installation af hardware Installationstrin - Sluk for computeren og træk netstikket ud. - Åbn computerkabinettets afdækning. - Aflad kroppen for statisk elektricitet ved at berøre en jordet metallisk flade. Undgå kontakt med indre komponenter. Du må kun tage fat i kortene på kanten. - Stik kortet ind i et PCI slot på motherboardet. - Luk computerkabinettet, og opret igen alle forbindelser. Installation af software Installation under 2000/XP/Vista Læg CD'en i din computer. Softwaren bør starte automatisk. Afinstallation under 2000/XP/Vista 1. Klik på ”Start“. 2. Vælg ”Programme“. 3. Søg efter kommandoen "Uninstall device drivers and applications" (afinstaller drev og applikationer) i PCI Audio programmet. 4. Klik på denne kommando. 22 19  22862 SOUND 6C PCI-M Disclaimer Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, electronic or mechanical, by any means, including photocopying, recording or information recording and retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer. All brand names and product names mentioned in this document are trademarks, or registered trademarks of their respective holders. 22