Transcripción de documentos

Modelo: WS904 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducción...................................................................... 1 Por su seguridad............................................................... 1 Resumen.......................................................................... 2 Funcionamiento................................................................ 4 Cómo usarlo..................................................................... 5 Precauciones de uso.................................................... 8 Uso de aceite aromático.................................................... 9 Limpieza y cuidado........................................................... 11 Ficha técnica.....................................................................13     14 EU-Declaración de conformidad....................................... 14 ES Mini difusor de aroma ES INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido nuestro minidifusor de aromas WS904. Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar este producto y cuidar de él. Para sacar el máximo provecho a sus funciones, lea este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro. POR SU SEGURIDAD Siga al pie de la letra los consejos siguientes para evitar riesgos.    "  GG    distribuidor o a nuestra empresa.  Cosas que nunca deben hacerse con el cable del adaptador de CA: manipularlo, doblarlo, tirar de él,        {   ‡  a alta temperatura, pisarlo con objetos pesados o meterlo a la fuerza entre otros objetos.  No utilice el producto si el cable, la toma de CC o el adaptador de CA han sufrido daños, o si el cable no está bien conectado.  Si ocurre algo inusual en la unidad o en el adaptador de CA (como por ejemplo un olor o sonido anormal, o una temperatura sorprendentemente alta), deje de utilizar el producto inmediatamente y desenchúfelo. Consulte al distribuidor o a nuestra empresa.  No sumerja la unidad ni el adaptador de CC en agua, ni 1       RESUMEN 1. Tapa del depósito 2. Toma de CC 3. Depósito de agua 4. Placa vibratoria ultrasónica 5. Salida de niebla 2 ES deje que se salpiquen de agua. No conecte o desconecte el adaptador de CA con las manos mojadas. Si no utiliza el aparato, desenchúfelo. No toque la placa vibratoria ultrasónica. Este producto no es un inhalador médico. No inhale niebla directamente de la salida de niebla. No introduzca objetos ajenos como pins o cables en la salida de niebla ni en otros huecos que hay entre las piezas de la unidad. Mantenga el producto fuera del alcance de niños y bebés. ES 6. Indicador LED de tiempo 7. Salida de niebla 8. Interruptor de luz 9. Interruptor de niebla 10. Taza de agua 11. Clavija de CC 12. Bolsa 13. Adaptador de CA 3 ES FUNCIONAMIENTO        Viene embalado en una bolsa elegante y fácil de llevar que puede. llevar un máximo de dos botellas de aceite aromático. Podrá disfrutar del aroma en cualquier lugar, incluso viajando. `         œ  G podrá crear un aroma permanente en el aire. Puede reducir la cantidad de aceite necesaria mezclando gua. >     {     € ž€ Ÿ 90 minutos*. La función de apagado automático y el piloto LED de seguridad sirven para garantizar que el producto no suponga ningún riesgo mientras usted duerme*. El piloto LED consume menos electricidad y por tanto resulta más económico*. 4 ES 7. 1. Deslice la taza hacia la izquierda y sepárela de la unidad. 2. Llene la taza de agua. Utilice siempre agua fresca a temperatura ambiente. No use agua de manantial, agua mineral ni agua ionizada alcalina. 3. Deslice la taza hacia arriba (línea de puntos) y sepárela de la unidad. 4. Vierta agua lentamente en el depósito con la taza, de modo que el depósito quede lleno en algún punto entre “MIN” (línea de  &@'#$  &  ¡     '# =    5. Ponga una o dos gotas de aceite aromático en el depósito de agua. Utilice solamente aceite esencial vegetal 100%. Tenga cuidado de no verter aceite sobre el producto. 6. Vuelva a colocar la tapa del depósito deslizándola hacia abajo. No retire la tapa del depósito durante esta operación. 7. Introduzca la clavija del adaptador de CA en la toma de CC que hay en la parte posterior. A continuación enchufe el adaptador de CA (CA 100-240 V). 6 ES 8. 9. * Este producto funciona en modo ecológico (funcionamiento intermitente). 8. Pulse el interruptor de niebla para activar la salida de niebla. Asegúrese de que la entrada de aire que hay a la derecha de la unidad no esté bloqueada, y que la {  „   >     {  de niebla a 30, 60 ó 90 minutos, o desconectarlo (OFF) pulsando repetidamente el interruptor de niebla. 9. Pulse el interruptor de luz para encender el piloto LED. NOTA Si la cantidad de agua del depósito es demasiado baja, la función niebla se detendrá automáticamente y el piloto LED se desactivará independientemente del tiempo restante en el temporizador de niebla. Precauciones de uso  Cuando el depósito de agua esté lleno de agua, retire la tapa con mucho cuidado. Apriete la unidad contra la           @      suavemente con la otra. 7 ES Introduzca o retire la cubierta del depósito mientras mantiene la unidad apretada contra el suelo.      No levante ni incline la unidad mientras esté introduciendo o retirando la cubierta. No vierta agua en la salida de niebla ni directamente desde el grifo. Evite utilizar el producto continuamente; después de 30 minutos de uso debería dejarlo reposar 30 minutos. No pulse el interruptor de niebla si el depósito de agua está vacío. Antes de verter agua o limpiar el producto desenchufe el adaptador de CA de la unidad y asegúrese de que está desconectada. No utilice el producto en los lugares siguientes:  Cerca de objetos que queden expuestos directamente a la niebla (por ej. muebles, ropa, cortinas, paredes, papeles o techos).  Cerca de zonas con llamas abiertas, luz directa del sol      $ ‡      ventilación de aparatos de aire acondicionado). 8 ES  “             (como por ejemplo alfombras o colchones).  Cerca de electrodomésticos eléctricos o aparatos de precisión.  Cerca de zonas de campos magnéticos altos (por ej. altavoces).  Lugares húmedos (como cuartos de baño o invernaderos).  Limpie y seque bien el depósito de agua cada vez que lo utilice.  Asegúrese de que el depósito de agua esté vacío si quiere transportar el producto.  Si utiliza el producto en un lugar frío o húmedo podría     ‚   caso límpielo suavemente con un paño seco. NOTA La garantía de reparación gratuita no cubre mal funcionamiento del producto ni otros daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.  Este producto es un difusor de aroma; no tiene capacidad Ÿ G=    USO DE ACEITE AROMÁTICO Siga detenidamente las recomendaciones que encontrará a continuación para utilizar correctamente el aceite aromático de modo que no provoque daños a los usuarios ni al producto. 9            Utilice solamente aceite esencial vegetal 100%. No utilice otros aceites ni aceites diluidos con alcohol, o aceites que contengan impurezas, perfume ni colonia. Ponga una o dos gotas de aceite en 40 ml de agua. No exceda la cantidad recomendada. Este producto no viene con aceite aromático. Adquiera el aceite por separado. No aplique aceite sin diluir directamente sobre su piel, ni lo ingiera. En caso de contacto con la piel lávese con agua. Si ingiere el aceite, consulte a un médico inmediatamente. Asegúrese de que el aceite no entre en contacto con sus ojos. En caso de contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si se encuentra mal, interrumpa el uso inmediatamente. Las mujeres embarazadas, las personas mayores o las personas con enfermedades crónicas pueden ser más sensibles al aroma. Si se encuentran mal, interrumpa el uso inmediatamente. Las mujeres embarazadas no debería utilizar los aceites esenciales siguientes: Salvia sclarea, jazmín, tomillo, albahaca, hinojo, menta, mayorana, mirra, citronela, lavanda, hoja de limón, romero. Si va a utilizarlo para niños pequeños, reduzca la cantidad de aceite. Guarde los aceites esenciales en un lugar fresco y oscuro, bien cerrados y fuera del alcance de niños y animales. No utilice el aceite si está caducado. Puede utilizar el 10 ES  ES aceite hasta un año después de que se abra el envase por primera vez (seis meses en el caso de los cítricos). LIMPIEZA Y CUIDADO Siga detenidamente los pasos siguientes para cuidar y limpiar el producto para asegurarse de que pueda seguir usarlo durante mucho tiempo.  Limpie el depósito de agua cada tres o cuatro días siguiendo los pasos siguientes: 1. 2. 3. 4. 1. Desconecte el adaptador de CA del producto. 2. Retire la tapa del depósito. 3. Vacíe el depósito de agua. 11 ES        4. Limpie el interior del depósito suavemente con un paño humedecido con un detergente neutro. Para limpiar la placa vibratoria ultrasónica utilice un bastoncillo de algodón humedecido con un detergente natural. No toque la placa vibratoria ultrasónica ni le aplique demasiada fuerza. 5. Introduzca agua del grifo en el depósito. Déjela reposar unos minutos y vacíe el depósito. A continuación seque bien el depósito con un paño seco. 6. “      @ /       la cubierta con un paño suave. Use bastoncillos de algodón para limpiar la salida de niebla. Si quedan residuos persistentes, vierta agua hasta la  '#Ÿ  @¢     neutro.  =       {   a 30 minutos, y a continuación enjuague el interior del depósito varias veces con agua fresca del grifo. No utilice productos químicos como bencina, disolvente o alcohol para limpiar el producto. Use únicamente detergentes neutros. No utilice detergentes con cloro, ácidos ni enzimáticos. Si no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, límpielo siguiendo las instrucciones anteriores antes de guardarlo. Si el producto lleva mucho tiempo guardado, límpielo siguiendo las instrucciones anteriores antes de usarlo. Retire el polvo del cable con regularidad. 12 ES Acessórios País de produção Adaptador CA dedicado Recipiente de diluição Bolsa especial China SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (     ) para   œ               está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro. Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.     ^ =^    . Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro. Departamento de Atención al Cliente, por favor visite    . es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2.     ^  ^      . EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD >              G el Mini difusor de aroma (Modelo: WS904) cumple con la Directiva 2004/108/EC del EMC. Tiene a su disposición una    @    ƒŸ   `   solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon   14 ES i) “Este dispositivo no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien faltas de experiencia y conocimientos, a no ser que lo utilicen bajo supervisión o habiendo recibido instrucciones relativas al uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían estar supervisados para que no puedan jugar con el dispositivo” ii) El dispositivo solamente se debe utilizar con el vaporizador recomendado. La utilización de otras sustancias podría provocar riesgo de toxicidad o incendio. iii) Desenchufe el dispositivo para rellenarlo o limpiarlo. Deseche el producto correctamente: iv) Esta marca indica que este producto no debería eliminarse con otros desechos domésticos en la UE. Para impedir posibles daños al entorno o a la salud derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo con responsabilidad para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo utilizado, utilice el sistema de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor al cual adquiriese el producto, que se encargará de que el producto se recicle ecológicamente. 16 NL OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (     ) om meer    =        producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en              {    =    tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. EU CONFORMITEITS VERKLARING >              G el Mini Aromaverstuiver (Model: WS904) cumple con la Directiva 2004 / 108 / EC del EMC. Tiene a su disposición una    @    ƒŸ   `   solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon   i) “Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij speciaal toezicht krijgen of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let altijd op dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen.” 14 Besök vår hemsida (    ) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECTtelefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om  =                besöker du vår lokala hemsida      eller       —        respektive supportavdelning. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE >      G Doftspridare (Modell: WS904) cumple con la Directiva 2004 / €^‚`‚` +    Ÿ    y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al ƒ    Ÿ `    i) “Den här produkten är inte avsedd att användas av personer (inkluderat barn) med fysiska, mentala eller sensoriska funktionsnedsättningar, eller personer som 14 SWE OM OREGON SCIENTIFIC