Transcripción de documentos

Muchas gracias por escoger PetSafe®, la marca que vende más dispositivos electrónicos para adiestramiento en el mundo. Nuestra misión es ser la marca de mayor confianza en lo relacionado con sus mascotas. Queremos garantizar la seguridad de su mascota, ofreciéndole las herramientas y las técnicas que necesite para poder entrenarla bien. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro de atención al cliente. Para obtener un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente, visite nuestro portal en www.petsafe.net. Para aprovechar al máximo su garantía limitada, sírvase inscribir su producto en www.petsafe.net antes de los 90 días. Al inscribirse, tendrá derecho a la garantía completa del producto y podremos atenderle más rápido cuando llame a nuestro Centro de atención al cliente. Además, no necesitará guardar su recibo de compra ya que el hecho de inscribirse sirve como comprobante de la compra. Y, lo más importante, PetSafe nunca transmitirá ni venderá sus datos personales a ninguna otra persona. __________________________________________________________ Índice Componentes .........................................................................................30 Características ........................................................................................30 Cómo funciona el dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® .............................................................................................31 Definiciones básicas ................................................................................31 Instalación y ajuste ..................................................................................32 Cómo poner y quitar la pila .....................................................................32 Modos de funcionamiento.......................................................................33 Qué debe esperar que suceda al usar el dispositivo de control de ladridos para exteriores ........................................................................................33 Mantenimiento regular............................................................................34 Cómo probar el dispositivo de control de ladridos para exteriores.............34 Accesorios ..............................................................................................34 Preguntas frecuentes ...............................................................................35 Resolución de problemas ........................................................................35 Términos de uso y limitación de responsabilidad .....................................36 Cómo desechar la pila .............................................................................37 Garantía del producto .............................................................................37 www.petsafe.net 29  1 2 3 Apagado T (OFF) Componentes Manual de funcionamiento Dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® Características • Usa una señal ultrasónica para reducir los ladridos indeseables • Mediante el uso de un micrófono, detecta ladridos a una distancia de hasta 15 metros • 4 niveles de funcionamiento, además de un modo de prueba • Durable y resistente a los elementos, para usarlo en exteriores __________________________________________________________ Qué usos puede tener el dispositivo de control de ladridos para exteriores • Hace que su perro deje de ladrar • Hace que el perro de su vecino deje de ladrar • Permite entrenar a los cachorros para que no ladren • Hace que los perros dejen de ladrar durante sus excursiones 30 www.petsafe.net  Cómo funciona el dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® Cuando un perro que ladra está dentro del campo de detección del dispositivo de control de ladridos para exteriores, un micrófono interno detecta el sonido y la unidad se activa automáticamente. El dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® emite una señal ultrasónica. Los perros pueden oír la señal ultrasónica, pero no los seres humanos. Al quedar sorprendido por un sonido agudo, pero seguro y eficaz, el perro deja de ladrar, ya que asocia el ladrido con ese sonido desagradable. La señal ultrasónica deja de sonar tan pronto el perro deja de ladrar. El dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe tiene 3 niveles de ajuste y un modo de prueba. Es eficaz hasta a una distancia de 15 metros. Nota: Si el perro es sordo o tiene problemas auditivos, es posible que no reaccione al dispositivo de control de ladridos para exteriores. Advertencia: Las personas no pueden oír la señal ultrasónica, pero se debe tener cuidado al preparar el dispositivo de control de ladridos para exteriores antes de usarlo. • Manténgalo a un brazo de distancia de su oído, para evitar sufrir lesiones si un perro comienza a ladrar mientras lo está configurando, montando o colgando. • Las personas también deben evitar pararse muy cerca del dispositivo de control de ladridos para exteriores cuando esté encendido. • No permita que lo usen los niños. • Este producto está diseñado para ser usado solamente con perros. Nunca trate de usarlo para otros fines que no sean los indicados en este manual. • Úselo sólo al aire libre. Visite www.petsafe.net, para obtener información sobre el dispositivo de control de ladridos para interiores de PetSafe o llame a nuestro Centro de atención al cliente. __________________________________________________________ Definiciones básicas Nivel bajo Prueba 2 Apagado (OFF) Apagado (OFF)T Apagado T (OFF) Gancho de metal Nivel medio 1 2 3 www.petsafe.net 1 Micrófono 3 Indicador LED de dos colores: Muestra si la Indicador LED carga de la pila es adecuada o está baja. de dos colores Micrófono: Sirve para detectar el ladrido. Altoparlante activado por sonido: Produce la señal ultrasónica. Interruptor con 4 niveles de funcionamiento: Altoparlante Apagado - Se usa para prolongar la duración que se activa de la pila por sonido Prueba - Se usa para verificar que funcionen el micrófono y el altoparlante 1= Nivel bajo: Hasta 4.6 metros 2= Nivel medio: Hasta 9 metros Interruptor con 4 niveles de 3= Nivel alto: Hasta a 15 metros funcionamiento Gancho de metal: Para colgar el dispositivo de Herrajes control de ladridos para exteriores de montura Herrajes de montura: Úselos para instalar o montar el dispositivo de control de ladridos en un Tapa de la pila árbol, poste, etc. Tapa de la pila: Sirve para tapar el recinto de la pila Nivel alto Vista posterior 31  Instalación y ajuste Coloque el dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® de frente y cerca del perro. La unidad viene con herrajes para colgarla o montarla y se debe colocar a una altura máxima de 1.5 metros. El dispositivo de control de ladridos para exteriores también puede instalarse de manera independiente. Se puede montar en un árbol, colgar de un poste, de un poste de la cerca, etc. Para un mejor resultado, el área entre el dispositivo de control de ladridos para exteriores y el perro debe estar libre de obstáculos grandes. 2 1 T OFF OFF 2 3 3 T 1 2 OFF 3 T 1 __________________________________________________________ Cómo poner y quitar la pila 1. El dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe funciona con una pila de 9 voltios regular (que no se incluye). La tapa de la pila está en la parte posterior de la unidad. Levántela. 2. Coloque la pila de 9 voltios orientando el polo positivo como se ilustra. 3. Vuelva a poner la tapa, colocando el borde superior y cerrando la parte inferior de la tapa a presión. Vuelva a colocar la tapa de la pila, insertando primero el extremo con pestaña Levante la tapa de la pila 32 www.petsafe.net  Duración de la pila La duración promedio de la pila es de 2 meses, según la frecuencia con que su perro ladre. Para aumentar el tiempo de vida útil de la pila, apague el dispositivo de control de ladridos para exteriores cuando no lo use. __________________________________________________________ Indicador LED de dos colores El LED indicador de dos colores le muestra si la carga de la pila es adecuada o está baja. Para indicar una carga adecuada, el diodo de color verde parpadea 1 vez cada 5 segundos. Para indicar que la carga está baja, el diodo de color rojo parpadea 3 veces cada 5 segundos. Si no se enciende ningún diodo, hay que cambiar la pila. Cuando el aparato emite la señal ultrasónica, el diodo de color rojo queda encendido constantemente. Cuando está en modo de prueba, el diodo de color rojo parpadea si la pila no tiene suficiente carga. __________________________________________________________ Modos de funcionamiento • Comience a usar el dispositivo de control de ladridos para exteriores en el nivel bajo; páselo al nivel medio solamente si el perro no reacciona. • Si el perro no reacciona en el nivel medio, pase el control a nivel alto. • Para verificar si el dispositivo de control de ladridos para exteriores funciona debidamente, use el modo de PRUEBA. No use este modo durante el funcionamiento normal. Lea “Cómo probar el dispositivo de control de ladridos para exteriores.” Ajuste de sensibilidad Nivel Bajo Hasta 4.6 metros Medio Hasta 9 metros Alto Hasta 15 metros __________________________________________________________ Qué debe esperar que suceda al usar el dispositivo de control de ladridos para exteriores Coloque el dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® cerca del perro, ajustado a nivel bajo, medio o alto. La mayoría de los perros comprende rápidamente que el dispositivo de control de ladridos para exteriores está interfiriendo con su necesidad de ladrar y se calman y dejan de ladrar. Notará una disminución en la frecuencia de ladridos de su perro en las dos primeras semanas de uso del aparato. Tenga presente que es posible que el producto no funcione con perros sordos o con problemas de audición. Los ladridos excesivos pueden afectar su relación con su mascota, además de causarle molestias a sus vecinos. En ciertas circunstancias, este producto puede ayudar a detener los ladridos, pero no necesariamente de forma permanente. Sírvase visitar www.petsafe.net para ver otras soluciones específicas para el problema de los perros que ladran mucho. www.petsafe.net 33  Mantenimiento regular • Retire la pila antes de limpiar el producto. • Limpie el dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe® con un paño húmedo. • No lo limpie con sustancias químicas o disolventes en aerosol. • No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. Nota: El dispositivo de control de ladridos para exteriores resiste la acción de los elementos; sin embargo, si le entra agua al micrófono, puede quedar afectado el funcionamiento de la unidad. Cuando el micrófono se seque, volverá a funcionar correctamente. __________________________________________________________ Cómo probar el dispositivo de control de ladridos para exteriores 1. Coloque el interruptor en modo de PRUEBA. 2. Tome la unidad con el indicador lumínico apuntando hacia usted. La unidad debe quedar a un brazo de distancia de su boca. 3. Para activar la unidad, diga “Guau” hacia el micrófono, en voz alta. 4. Si la unidad está funcionando correctamente, el LED indicador de color rojo parpadeará y se oirá una señal. 5. Si el LED indicador no parpadea ni se oye un sonido, verifique que la pila esté bien instalada, o cámbiela. Si aun así no parpadea, llame al Centro de atención al cliente. 6. Antes de comenzar a usar el dispositivo de control de ladridos para exteriores, vuelva a colocar el interruptor de modo de funcionamiento en bajo. Nota: La unidad no se debe usar normalmente en modo de PRUEBA. Si deja el dispositivo de control de ladridos para exteriores en el modo de PRUEBA, es posible que se produzcan falsas correcciones y que se acorte la vida útil de la pila. __________________________________________________________ Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe®, comuníquese con el Centro de atención al cliente. Para obtener un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente, visite nuestro portal en www.petsafe.net. Componente Pieza No. Tapa de la pila RFA-277 34 www.petsafe.net  Preguntas frecuentes ¿Cuál es el alcance del dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe®? El dispositivo de control de ladridos para exteriores de PetSafe detecta ladridos y envía una señal ultrasónica hasta a 15 metros de distancia. ¿El dispositivo de control de ladridos para exteriores funciona en perros de toda clase? Es posible que el producto no funcione con perros sordos o con problemas de audición. ¿Funcionará la unidad con varios perros? Sí, funciona con todo perro que se encuentre al alcance del dispositivo de control de ladridos para exteriores. ¿Puedo usar el dispositivo de control de ladridos para exteriores bajo techo? No, no le recomendamos que use el producto bajo techo. PetSafe PBC19-10766 es un producto ultrasónico que se puede usar en interiores. Visite nuestro portal, donde hallará un listado de los distribuidores minoristas de su localidad y un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente de su área. ¿El perro puede perder la sensibilidad a la señal ultrasónica? Existen algunos casos en los que el perro deja de ser sensible. Para evitar que esto ocurra, encienda el dispositivo de control de ladridos para exteriores sólo cuando no desee que el perro ladre (es decir, apáguelo cuando vaya a estar fuera del hogar). ¿Pueden los seres humanos escuchar la señal sonora ultrasónica? Los seres humanos no pueden escuchar esta señal. Es posible que, en algunas ocasiones, el altoparlante vibre y emita un sonido. Resolución de problemas El LED indicador verde dejó de parpadear pero no se enciende el diodo de color rojo. • Verifique que la pila esté correctamente instalada. • Cambie la pila. • Si aun así el LED indicador verde no parpadea, llame al Centro de atención al cliente. www.petsafe.net 35  Términos de uso y limitación de responsabilidad 1. Términos de uso Este producto se le ofrece a condición de que acepte, sin variaciones, los siguientes términos, condiciones y observaciones. El uso de este producto implica la aceptación de la totalidad de dichos términos, condiciones y observaciones. 2. Sobre el uso debido Este producto se ha diseñado para el adiestramiento de mascotas. Es posible que, debido al temperamento de su mascota, no pueda hacer buen uso de este producto. Si no está seguro de que éste sea un producto adecuado para su mascota, consulte con el veterinario o con un entrenador titulado. Para saber si su uso sería apropiado, lea detenidamente la guía que se suministra con el producto y todas las advertencias específicas. 3. Sobre el uso ilícito o prohibido Este producto está diseñado para ser usado solamente con mascotas. Es un dispositivo de adiestramiento, cuyo fin no es causar daño, lesiones ni incitar la agresividad de la mascota. El uso de este producto de otra manera que no sea aquella para la cual fue diseñado puede conducir a la infracción de leyes federales, estatales o locales. 4. Limitación de responsabilidad En ningún caso, Radio Systems® Corporation se hará responsable por los daños directos, indirectos, punitivos, secundarios, especiales o derivados, ni por ningún tipo de daño que de cualquier manera surja o esté relacionado con el uso debido o indebido de este producto. El comprador asume todos los riesgos y toda la responsabilidad por el uso del mismo. 5. Modificación de los términos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho a modificar los términos, las condiciones y observaciones según los cuales se ofrece este producto. _________________________________________________________________ Cumplimiento Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las principales normas de compatibilidad electromagnética, de bajo voltaje y para equipos de radio y telecomunicaciones de la Unión Europea. Antes de usarlo fuera de los países de la UE, consulte las leyes locales que rigen el uso de equipos de radio y telecomunicaciones. El hacer cambios o modificaciones al equipo sin la autorización de Radio Systems Corporation constituye una infracción de los reglamentos sobre el uso de equipos de radio y telecomunicaciones de la Unión Europea (R&TTE) y puede invalidar el derecho del usuario a manejar el equipo, y anular la garantía. Este producto cumple con las disposiciones de las directivas sobre la compatibilidad electromagnética y la baja tensión. La Declaración de conformidad se encuentra en: http// www.petsafeinternational.com/eu/eu_docs.html. Canadá Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Australia Este dispositivo cumple con los requisitos pertinentes sobre compatibilidad electromagnética, señalados por ACMA (Australian Communications and Media Authority) 36 www.petsafe.net  Aviso importante de reciclaje Respete el reglamento de su país sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Este equipo se debe reciclar. Si ya no necesita este equipo, no lo envíe al sistema de desechos normal del municipio. Devuélvalo al lugar dónde lo compró, para que se pueda enviar a nuestro sistema de reciclaje. Si esto no es posible, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente para obtener más información. Para obtener un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente, visite nuestro portal en www.petsafe.net. _________________________________________________________________ Cómo desechar la pila En muchas regiones se exige recoger por separado las pilas usadas; antes de desechar las pilas usadas, consulte las normas vigentes en su zona. Lea en la página 32 las instrucciones para retirar la pila del producto y desecharla por separado. Este dispositivo funciona con una pila alcalina de 9 voltios; cámbiela únicamente por una pila equivalente. _________________________________________________________________ Garantía del producto Sírvase inscribir su producto en línea, en www.petsafe.net. Todas las piezas están amparadas por la garantía durante la vida útil de este producto. La mano de obra está amparada sólo por los dos primeros años de posesión del producto. Una vez transcurrido ese plazo, se cobrará un monto mínimo de servicio por reparar o cambiar el producto. No están amparados el abuso, la pérdida, los daños ocasionados por las mascotas o por el manejo o el uso indebido. PetSafe® no cubrirá los gastos de pérdida de tiempo, molestias, pérdida de uso de su producto ni pagará ningún daño incidental o secundario. La garantía quedará nula si el producto se vuelve a vender. Comuníquese con el Centro de atención al cliente, si necesita de nuestros servicios o para localizar y resolver las fallas o, si lo necesita, para solicitar el servicio de reparación del producto. Para obtener un listado de los números telefónicos del Centro de atención al cliente de su área, visite nuestro portal en www.petsafe.net. www.petsafe.net 37