Transcripción de documentos

Fig. 5 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3/Fig. 4 Fig. 5 Instalación Cómo instalar el TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos (fig.1): Para regular la posición de la base del iPOD™ mini (fig.2): 1. Inserte el vaso flexible del TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos en el vaso rígido pequeño. 1. Tome el vaso flexible del TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos en una mano y la base del iPOD™ mini en la otra. 2. Introduzca los tres salientes de ajuste en los orificios correspondientes del fondo del vaso flexible. Asegúrese de que los dos elementos estén firmemente conectados. 2. Gire la base en el sentido de las agujas de reloj para introducirla o en el sentido contrario para elevarla (Fig. 2). 3. Inserte los vasos del TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos en el soporte para vasos de su vehículo. Asegúrese de que el brazo del soporte para vasos esté apoyado en la parte superior del borde del vaso de menor tamaño (Fig. 1). El vaso de menor tamaño mantiene firmemente en su sitio su TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos. SP No eleve la base por encima de la línea roja impresa en la parte baja del TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos, ya que esto desestabilizaría el TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos. 3. Coloque el TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos en el soporte para vasos de su vehículo. 4. Gire la base del iPOD™ mini hacia usted y asegúrese de que esta posición le permita ver y alcanzar su iPOD™ mini cómodamente; regúlela si es necesario. Instalación Para conectar el cable del kit para automóvil de Belkin (fig.3): 1. Invierta el TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos. 2. En la cara inferior, hacia la parte frontal de la base del iPOD™ mini, encontrará un saliente de ajuste para el cable. 3. Pase el cable del kit para automóvil por dicho saliente de forma que permanezca firme en su sitio cuando extraiga su iPOD™ mini del TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos (Fig. 3). Cómo insertar el iPOD™ mini en el TuneDok™/ Soporte iPOD™ mini para vehículos (fig.4): 1. No introduzca el iPOD™ mini en la base desde la parte superior. 2. Enganche el lado izquierdo del iPOD™ mini en el lado izquierdo de la base y después empuje suavemente el iPOD™ mini en su sitio (Fig. 4). Por razones de seguridad, compruebe siempre que el dispositivo TuneDok™ esté bien sujeto en el posavasos de su coche. Instalación Para emplear el TuneDok™/Soporte iPOD™ mini para vehículos como soporte para escritorio (fig.5): 1. Sujete la base firmemente con una mano y la pieza de goma con la otra. Desenrosque completamente el soporte de la pieza de goma. 2. Invierta la pieza de goma. 3. Inserte el tornillo en la apertura de la parte inferior de la base y atorníllelo en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de atornillar hasta que la marca roja haya sido introducida completamente en la base. 4. Regule la altura y el ángulo a su gusto. Instalación Instalación Installazione Istruzioni per l’installazione del TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto (fig.1): 1. Inserire il contenitore flessibile del TuneDok™/ porta iPOD™ mini per auto nel piccolo contenitore rigido. 2. Spingere i tre dentini di arresto attraverso i rispettivi fori sul fondo del contenitore flessibile. Accertarsi che i due elementi siano collegati saldamente. 3. Inserire il contenitore flessibile del TuneDok™/ porta iPOD™ mini per auto nel portabicchieri della vettura. Accertarsi che il braccio del portabicchieri poggi sopra il bordo più piccolo del contenitore (fig. 1). Il contenitore più piccolo ha lo scopo di mantenere il TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto in posizione. IT 1. 2. Installazione Per collegare il cavo del kit per auto Belkin (fig.3): 1. Ribaltare il TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto. 2. Sul lato inferiore, verso la parte anteriore dell’alloggiamento, si trova un dentino d’arresto del cavo. 3. Far passare il cavo del kit per auto attraverso quest’ultimo in modo da mantenerlo in posizione, estraendo l’iPOD™ mini dal TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto (fig. 3). Per inserire l’iPOD™ mini nel TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto (fig.4): 1. Non inserire l’POD™ mini nell’alloggiamento facendolo scorrere dall’alto. 2. Incastrare il lato sinistro dell’iPOD™ mini nel lato sinistro dell’alloggiamento e premere delicatamente l’iPOD™ mini in posizione (fig. 4). Per motivi di sicurezza, accertarsi sempre che il TuneDok™ per auto sia appoggiato saldamente nel portabicchieri della vettura. Installazione EN 3 Options DE 3 Optionen 1. Large Rubber Base For large-diameter cup holders 2. Small Rubber Base For smaller-diameter cup holders 3. Small Rubber Base with Adapter Cup For VW Jetta and Golf expanding cup holders 1. Großer Gummifuß Für Becherhalter mit großem Durchmesser 2. Kleiner Gummifuß Für Becherhalter mit kleinerem Durchmesser 3. Kleiner Gummifuß mit Adapterbecher Für Becherhalterung von VW Jetta und Golf FR 3. Per regolare la posizione dell’alloggiamento dell’iPOD™ mini (fig.2): 1. Tenere il contenitore flessibile del TuneDok™/ porta iPOD™ mini per auto con una mano e l’alloggiamento iPOD™ mini con l’altra. 2. Ruotare l’alloggiamento in senso orario per abbassarlo o in senso antiorario per alzarlo (fig. 2). Non sollevare l’alloggiamento oltre la linea rossa stampata sullo stelo del TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto per evitare di renderlo instabile. 3. Inserire il TuneDok™/porta iPOD™ mini per auto nel portabicchieri della vettura. 4. Ruotare l’alloggiamento dell’iPOD™ mini verso di sé ed accertarsi che la sua posizione consenta di vederlo e raggiungerlo comodamente, regolarlo se necessario. 3 Options SP 1. Base en caoutchouc (grande) Pour les porte-gobelets de grand diamètre 2. Base en caoutchouc (petite) Pour les porte-gobelets de petit diamètre 3. Base en caoutchouc (petite) avec godet adaptateur Pour Jetta et Golf de VW avec porte-gobelets extensibles Installazione Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden • United Kingdom belkin.com Belkin B.V. +31 (0) 20 654 7300 Schiphol-Rijk • The Netherlands Belkin GmbH +49 (0) 89 143405 0 Munich • Germany 3 Opciones 1. Base de goma grande Para posavasos de diámetro grande 2. Base de goma pequeña Para posavasos de diámetro pequeño 3. Base de goma pequeña con ventosa adaptación Para posavasos abatibles de VW Jetta y Golf Belkin Components SAS PR8409-P74534-F8E485ea.indd 1 5 TuneDok™ / In-car iPOD™ mini holder TuneDok™ / Support pour iPOD™ mini pour la voiture TuneDok™ / iPOD™ mini Autohalterung TuneDok™ / Soporte iPOD™ mini para vehículos TuneDok™ / Porta iPOD™ mini per auto +33 (0) 1 34 58 14 00 Jouy en Josas • France Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 3-Year Product Warranty © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Options Installazione TuneDok™ for iPOD™ mini IT 3 Opzioni 1. Base grande in gomma Per portabicchieri di ampio diametro 2. Base piccola in gomma Per portabicchieri di diametro ridotto 3. Base piccola in gomma con adattatore Per portabicchieri di dimensioni variabili VW Jetta e Golf Per usare il TuneDok™/porta iPOD™ mini da tavolo come supporto da tavolo (fig.5): 1. Tenere l’alloggiamento fermamente con una mano e la base di gomma con l’altra. Svitare completamente il supporto dal contenitore di gomma. 2. Ribaltare la base. 3. Inserire la vite nel foro sul fondo della base e girare in senso orario. Accertarsi di girare la vite fino a inserire completamente la tacca rossa nella base. 4. Regolare in altezza e angolazione come desiderato. P74534ea User Guide Guide de l’utilisateur Benutzerhandbuch Guía del usuario Manuale utente F8E485ea 11/8/04 2:45:05 pm