Transcripción de documentos

TuneBase™ Monte, recargue y utilice su iPod mini mientras conduce Es for iPod® mini ® para iPodmini mini for iPod® Manual del usuario F8V7098ea 66ea_F8V7098_manual.indb 43 9/11/04 4:16:24 Introducción Ennhorabuena y gracias por adquirir el innovador cable de alimentación portátil TuneBase (el TuneBase) de Belkin. Este producto está diseñado para montar, estabilizar, cargar y alimentar su iPod mini mientras conduce. Lea atentamente el presente manual del usuario para asegurarse de sacar todo el partido de su iPod mini, prácticamente en todas partes. 66ea_F8V7098_manual.indb 44 9/11/04 4:16:24 Instrucciones de instalación 1. Baje el volumen del equipo estéreo de su vehículo. 2. Conecte el TuneBase de Belkin a la toma del encendedor de su vehículo. El LED del Tunebase indica que está conectado correctamente Atención: evite ejercer excesiva fuerza cuando gire la clavija para introducirla en la toma del encendedor. Si encuentra resistencia, desconecte la clavija de la salida y vuelva a insertarla en la posición deseada. En caso contrario, podría dañar la toma del encendedor de su vehículo o la salida de alimentación. Es ATENCIÓN: las dimensiones exactas de las salidas de alimentación pueden variar dependiendo de la marca y el modelo del vehículo. En algunos casos, es posible mejorar el ajuste introduciendo el cuello adaptador (adjunto con el producto) en la salida de alimentación antes de insertar la clavija con el fin de garantizar un ajuste perfecto. No obstante, el cuello adaptador no será necesario en la mayoría de vehículos (y no encajará en la salida de la alimentación). 66ea_F8V7098_manual.indb 45 9/11/04 4:16:24 3. Doble y coloque el cuello de acero flexible en la posición deseada para su iPod mini. 4. Introduzca cuidadosamente su iPod mini en la base ajustable de la parte superior del TuneBase. El iPod mini se activará cuando la batería del coche esté encendida. El iPod mini pasará al modo de suspensión cuando sea extraído de la toma del encendedor o cuando el coche esté apagado. 66ea_F8V7098_manual.indb 46 Base Cuello giratorio Cuello flexible Adaptador para encendedor 9/11/04 4:16:25 5. Como método opcional para el usuario, conecte sus cables de audio o de adaptación de cassettes a la toma de audio de 3,5mm y reproduzca su iPod mini a través del equipo estéreo de su vehículo o equipo estéreo portátil. Salida de alimentación o toma de encendedor Asegúrese de que el anillo esté correctamente colocado alrededor del contacto de metal para garantizar una conexión eléctrica adecuada con la salida de alimentación. Anillo de ajuste Es ible para or 66ea_F8V7098_manual.indb 47 Clavija 9/11/04 4:16:25 Resolución de problemas Parece que mi iPod no se recarga. Solución 1 Asegúrese de que el TuneBase está conectado a la toma de alimentación del coche del modo correcto. La luz verde del indicador del adaptador debe estar encendida todo el tiempo. Solución 2 Asegúrese de que el iPod está completamente introducido en la base. Solución 3 Asegúrese de que la toma de alimentación de su coche está provista de corriente. Algunos coches no proporcionan alimentación a la toma a no ser que el coche esté en modo de ignición o de que el motor esté en marcha. En caso de que todas las soluciones previas no resuelvan su problema, puede deberse a que el fusible del TuneBase esté quemado. Para cambiar el fusible, siga los siguientes pasos cuidadosamente: NO INTENTE HACER ESTO EN EL COCHE. Use una mesa limpia para que no se pierdan los componentes al desmontarlos. La pieza del contacto en la parte frontal del adaptador para el encendedor está accionada por resorte. Extraiga cuidadosamente la tuerca delantera mediante unos alicates. Debe retirarla lentamente para que el resorte dentro del adaptador no se pierda. Ahora será fácil acceder al fusible. Cámbielo por uno nuevo disponible en cualquier almacén de suministro para coches. Remítase a la Fig. B para consultar el orden de ensamblaje correcto. Asegúrese de ajustar firmemente la tuerca mediante unos alicates. 66ea_F8V7098_manual.indb 48 9/11/04 4:16:25 Fig. B Tuerca (no aparece en el dibujo) fusible contacto arandela anti-fricción Es Arandela de metal tuerca El TuneBase y el iPod me dificultan el acceso a los mandos del coche. Solución 1 El TuneBase ha sido diseñado para colocarse fácilmente con una amplia variedad de orientaciones dentro del vehículo. Utilice el cuello flexible y la articulación que se encuentra detrás de la base de acoplamiento para alejarlo de los mandos del vehículo. Asegúrese de colocar el cuello flexible lo más verticalmente que sea posible. (Fig. A). 66ea_F8V7098_manual.indb 49 Máx. 30 grados Máx. 30 grados Fig. A 9/11/04 4:16:26 Resolución de problemas El Tunebase rota hasta salirse de su posición del centro de la toma de alimentación. Solución 1 Asegúrese de fijar firmemente el adapdator del encendedor del producto en la toma de alimentación. Compruebe su estabilidad moviendo el producto hacia los lados antes de conducir. Solución 2 En algunos coches, la toma de alimentación tiene un diámetro mayor que el adaptador para el encendedor. Notará un ligero movimiento al empujar el TuneBase. En ese caso, utilice la abrazadera incluida para reducirlo. Primero, ajuste la abrazadera alrededor del adaptador para el encendedor del TuneBase y después fije dicho adaptador a la toma de alimentación. Deslice la abrazadera en la toma de alimentación asegurándose de que las cuatro protuberancias se mantengan dentro de la toma de alimentación. Solución 3 En algunas tomas de alimentación las protuberancias no están dentro de la agarradera. Para mejorar el ajuste del adaptador en la toma de alimentación del coche, la agarradera puede cortarse para dejarla del tamaño adecuado. Si esto es necesario, corte tantas protuberancias como sean necesarias con unas tijeras. Córtelas de una en una. Cada vez que corte una, intente encajar la agarradera en la toma de alimentación. Inicie a cortar las protuberancias de un lado al otro, no las opuestas. (Fig. C). 66ea_F8V7098_manual.indb 50 9/11/04 4:16:26 Corte Corte ¡Compruebe que se ajusta en la toma de alimentación después de cada corte! Corte Es Fig.C El TuneBase se conecta a la toma de alimentación del vehículo pero el TuneBase todavía rota. Solución Compruebe que la toma de alimentación del coche rota en el enchufe. Si es así, consulte con el fabricante del vehículo. 66ea_F8V7098_manual.indb 51 9/11/04 4:16:26 Resolución de problemas La arandela de goma anti-fricción está fuera de posición y no puedo inserir el adaptador para el encendedor en la toma de alimentación del vehículo. Solución Use una mesa limpia para que no se pierdan los componentes al desmontarlos. NO INTENTE HACER ESTO EN EL COCHE. Utilice unos alicates para aflojar un poco la tuerca que se encuentra al final del adaptador. No es necesario desenroscar la tuerca completamente. Centre la arandela anti-fricción. Utilice alicates para apretar firmemente la tuerca. Al extraer el TuneBase de la toma de alimentación del vehículo, la arandela de goma se resbala y permanece dentro de la toma. Solución En algunos casos la específica elaboración de la toma de alimentación puede causar que la arandela anti-fricción se quede encajada en la toma de alimentación y pueda resbalarse del adaptador.. ¡DESCONECTE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO ANTES DE INTENTAR EXTRAER LA ARANDELA! CUALQUIER INTENTO DE EXTRAER LA ARANDELA SIN DESCONECTAR LA BATERÍA PUEDE CAUSAR DAÑO FÍSICO O PERJUCIO AL VEHÍCULO. Utilice alicates para extraer la arandela anti-fricción de la toma de alimentación cuidadosamente. 66ea_F8V7098_manual.indb 52 9/11/04 4:16:26 Atención: El TuneBase/ TuneBase FM requiere una concentración total y ambas manos para su instalación. NO INTENTE INSTALAR EL PRODUCTO MIENTRAS CONDUCE. Asegúrese de que el producto se ajusta de modo seguro y firme en la toma de alimentación del vehículo antes de conducir. Tras la instalación, asegúrese de que el TuneBase no rota libremente en la toma de alimentación del coche. Siga las instrucciones del manual del usuario. NO INTENTE AJUSTAR O RETIRAR UN TUNEBASE O UN IPOD QUE NO ESTÉ SEGURO MIENTRAS ESTÉ CONDUCIENDO. Ajuste el TuneBase para que tanto el TuneBase como el iPod no interfieran con ninguno de los mandos del coche. NO INSERTE NINGÚN OBJETO QUE NO SEA EL ADAPTADOR PARA EL ENCENDEDOR EN LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO SIN DESCONECTAR PRIMERO LA BATERÍA DEL COCHE. SI NO TOMA EN CONSIDERACIÓN ESTE AVISO DE SEGURIDAD, PUEDE CAUSAR HERIDAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Es Belkin no se responsabiliza de ninguna herida personal ni de ningún daño a la propiedad en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase, el iPod o la toma de alimentación del vehículo. 66ea_F8V7098_manual.indb 53 9/11/04 4:16:27 ATENCIÓN: Para evitar cualquier daño al iPod mini, asegúrese de desconectarlo de la base del TuneBase antes de desconectar este útimo de la toma de alimentación del vehículo. . CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the product F8V7098, to which this declaration relates, is in conformity with Emissions Standard EN55022 and with Immunity Standard EN55024, LVP EN61000-3-2, and EN61000-3-3. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. 66ea_F8V7098_manual.indb 54 9/11/04 4:16:27