Transcripción de documentos

VIZIO VMT40-55M User Manual • Pour un usage intérieur uniquement • N’installez pas de fil ou de câble électrique à proximité des pièces amovibles du système de support • Ne faites pas fonctionner ce système de support si le cordon d’alimentation ou la prise de courant est endommagé(e). Mis au point et conçu aux États-Unis et assemblé en Chine BREVET EN INSTANCE ADVERTENCIA: Cuando use este sistema de montaje de inclinación automática deberá seguir estas precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Siga las instrucciones del manual de instalación y del usuario, y las importantes instrucciones de seguridad antes de intentar instalar o utilizar este sistema de montaje. • El fabricante no se hace responsable por daños o lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrect del sistema. • Ajustes la mayoría de las TV a partir del 40 adentro. a un máximo de 52 adentro. pesaje de hasta 105 libras (48 kilogramos). • Aguanta televisores desde 40 in. a un máximo de 52 in. pulgadas que pesen hasta 105 lbs (48 Kg). • Adosar un televisor de un peso mayor al peso máximo especificado más arriba para el modelo dado puede resultar en inestabilidad y hasta en una posible lesión personal. • Solamente adose este sistema de montaje en paredes verticales, tal como lo instruye el manual de instalación y del usuario. • Este producto no está diseñado para ser usado en paredes de chapa metálica. • Si tiene alguna duda sobre la capacidad de la pared para tolerar el peso de su televisor y su sistema de montaje, contacte a un contratista calificado. • Rango de voltaje: DC 12V; 0.4A • Desconecte el enchufe antes de reparar este sistema de montaje • Este sistema de montaje puede hacer que su televisor se mueva repentinamente y sin previo aviso. • No opere este sistema de montaje cuando una persona está cerca suyo, especialmente niños. • Este producto contiene partes pequeñas que implican riesgo de asfixia si son tragadas accidentalmente. Manténgalas alejadas de los niños. • No abra la tapa de la caja de controles • Para ser usado solamente en habitaciones cerradas • No ubique cables o alambres cerca de las partes móviles de este sistema de montaje. • Ideado y diseñado en los EEUU, y ensamblado en China. PATENTE PENDIENTE 4 VIZIO VMT40-55M User Manual 4.0. Conexiones Eléctricas (1) Remítase a la sección 6.0, levante el televisor manualmente e inserte el pasador [04] en la abertura "UP" para mantener el televisor elevado, a fin de realizar las conexiones con comodidad. (2) Inserte la ficha adaptadora de corriente alterna (06) en la caja de control, y enchufe el encastre eléctrico en el enchufe eléctrico. (3) Inserte la ficha receptora IR (07) en la caja de control, y adose la cabeza del receptor IR (07) a la parte baja del televisor. Asegúrese de que el receptor IR (07) es visible desde el frente del televisor. (4) Inserte uno de los extremos del cable óptico (08) en la caja de control, y el otro extremo en la Salida Óptica de Audio Digital en la parte trasera del televisor. Este sistema de montaje detecta si el televisor está encendido o apagado al detectar si la luz LED (roja) de la Salida Óptica de Audio Digital está en posición ON o OFF, y en Modo Automático (consultar la Sección 9.0) hace girar al televisor cuando la luz LED está en ON y regresa al televisor a su posición recta cuando la luz LED está en OFF. Nota: Si la Salida Óptica de Audio Digital del televisor está siendo usada para alimentar parlante, entonces utilice un divisor óptico (no incluido) para enviar señales a la caja de control. No fije su mirada directamente en la luz LED de la Salida Óptica de Audio Digital, esto puede causarle lesiones permanentes o temporarias en sus ojos. No permita que hayan cables o alambres cercanos a las partes móviles de este sistema de montaje. Haga pasar los cables y alambres a través de las áreas sombreadas tal como se ilustra en la Sección 4.0 del dibujo. 20 VIZIO VMT40-55M User Manual 5.0. Optional: Adjusting the upright position of the TV If desired, adjust the upright position of the TV by ± 2º by turning the bottom screw on the motorized bracket [02]. 5.0. Facultatif : Réglage du redressement du téléviseur Si vous souhaitez régler la position redressée du téléviseur d’environ ±2°, tournez la vis du bas placée sur le support motorisé [02]. 5.0. Opcional: Ajustar la posición recta del televisor Si lo desea, ajuste la posición recta del televisor por dos pulgadas más al girar el tornillo de abajo en el soporte motorizado [02]. 22 VIZIO VMT40-55M User Manual 6.0. Setting the preset position Note: The pin [04] is shipped from the factory in the “STORE” opening. (1) Insert the pin [04] into the “P1” opening for maximum preset tilt of about 6º. (2) Insert the pin [04] into the “P2” opening for maximum preset tilt of about 9º. (3) Insert the pin [04] into the “STORE” opening for full 13º tilt down position, and to store the pin [04]. (4) Insert the pin [04] into the “UP” opening to hold the TV up about 5º. 6.0. Configuration de la position préréglée Remarque : La goupille [04] est expédiée par l’usine de fabrication déjà insérée dans la fente du « MAGASIN »(STORE). (1) Introduisez la goupille [04] dans la fente « P1 » pour une inclinaison maximale préréglée de 6°. (2) Introduisez la goupille [04] dans la fente « P2 » pour une inclinaison maximale préréglée de 9°. (3) Introduisez la goupille [04] dans le Magasin (Store) pour une inclinaison totale maximale de 13° et pourranger la goupille [04]. (4) Introduisez la goupille [04] dans la fente « UP » pour maintenir le téléviseur en position redressée d’environ 5°. 6.0. Ajustando la posición predeterminada Nota: El pasador [04] es enviado de fábrica en la abertura "STORE". (1) Inserte el pasador [04] en la abertura "P1" para una posición predeterminada máxima de alrededor de 6°. (2) Inserte el pasador [04] en la abertura "P2" para una posición predeterminada máxima de alrededor de 9°. (3) Inserte el pasador [04] en la abertura "STORE" para una posición de inclinación hacia abajo de 13° y para almacenar el pasador [04]. (4) Inserte el pasador [04] en la abertura "UP" para sostener el televisor hacia arriba en unos 5°. 24 VIZIO VMT40-55M User Manual 7.0. Télécommande Boutons de télécommande Fléché vers le haut ( ) Fléché vers le bas ( ) STOP AUTO MANU RESET (RÉINITIALISER) Description des fonctions Incline le téléviseur vers le haut Incline le téléviseur vers le bas, 13° maximum Arrête le mouvement Les paramètres par défaut fixés par l’usine sont le mode Automatique. Si votre téléviseur est muni d’une sortie audio optique numérique et que le câble optique [08] a été installé comme indiqué à la Section 4.0, alors le mode Automatique est opérationnel. En mode automatique, le programme inclinera automatiquement le téléviseur vers le bas lorsque la télévision est allumée et replacera celle-ci en position redressée, s’il est éteint. Quand la télévision est allumée, les boutons UP/DOWN neutraliseront le mode Auto. La prochaine fois que le téléviseur sera allumé, le programme reviendra en mode Automatique. « MANU » arrêtera le mode Automatique et le programme ne fonctionnera qu’au moyen des boutons de la télécommande Appuyez deux fois en l’espace d’une seconde sur la touche « Réinitialiser » (Reset) pour rétablir le réglage préétabli par l’usine du fabricant qui est le mode Automatique. 7.0. Control Remoto Botones del Control Remoto Tecla hacia arriba ( ) Tecla hacia abajo ( ) STOP AUTO MANU RESET Descripción de funciones Inclina el televisor hacia arriba Inclina el televisor a un máximo de 13°. Detiene el movimiento. La configuración de fábrica es el Modo Automático. Si su televisor viene con una Salida Óptica de Audio Digital y el cable óptico [08] ha sido instalado tal como se instruye en la Sección 4.0,entonces el Modo Automático está funcionando. En Modo Automático, el programa inclinará automáticamente el televisor cuando está encendido, y lo regresará a su posición cuando se apague. Durante la operación, los botones UP/ DOWN/STOP anularán el accionar del Modo Automático. La próxima vez que se encienda o apague el televisor, el programa volverá a ser el Modo Automático. MANU" elimina el Modo Automático. El programa operará solamente con los botones del control remoto. Apretar la tecla de RESET dos veces en un segundo regresará el programa nuevamente a las posiciones predeterminadas de fábrica, que son las de Modo Automático. 26 VIZIO VMT40-55M User Manual Problemas comunes Si el VMT40-55M falla la operacion o las propiedades cambian drasticamente, chequee la funcionalidadde acuerdo a las siguients instrucciones. Si el VMT40-55M falla a operar de acuerdo a las especificaciones, contactenos para asistencia al telefono 1-877-MYVIZIO (1-877-698-4946) o a traves del correo electronic a [email protected] Problema Solucion El televisor no se inclina completamente a. El sistema de montaje depende del peso del televisor para hacer que el televisor se incline. Verifique que no hayan objetos foráneos tales como cables o alambres que impidan que el televisor se incline. De ser así, remueva o reubique dicho objeto foráneo. Remítase a la Sección 4.0. b. El resorte puede estar sujetando al televisor hacia arriba. Remítase a la Sección 6.0 y quite el resorte. c. Verifique si el pasador [04] no está en los agujeros "P1", "P2", or "UP" del soporte nomotorizado [03]. Remítase a la Sección 8.0. El televisor deja de moverse en el medio de la operación a. Asegurese de que no hay un objeto impidiendo el desplazamiento de la TV en la direccion vertical, si el desplazamiento esta obstruido remueva o displace el objeto. b. Si la TV pesa mas de 150lbs (48Kg), no use este producto para soportar la TV. c. Causa posible: El programa puede estar funcionando mal. Regrese a las especificaciones de fábrica al apretar el botón de “RESET” en el control remoto (05). Remítase a la sección 9.0. El televisor no gira automáticamente cada vez que el televisor es encendido o apagado a. el botón "MANU" puede haber sido tocado accidentalmente. Toque el botón “AUTO” en el control remoto [05] para regresar a Modo Automático. Remítase a la Sección 9.0. b. Verifique que el cable óptico [08] haya sido desconectado. Remítase a la Sección 4.0. a. La ficha receptora IR [07] podría haber sido desconectada de la caja de control. Remítase a la Sección 4.0. b. La cabeza receptora IR [07] podría estar ubicada en un mal lugar donde se haga difícil la recepción de la señal IR desde el control remoto [05], Reubique la cabeza receptora IR. Remítase a la Sección 4.0. c. La ficha adaptadora de energía alterna [06] podría haber sido desconectada de la caja de control. Remítase a la Sección 4.0. d. Un objeto foráneo puede estar impidiendo el movimiento del televisor. e. Las baterías del control remoto [05] podrían estar en mal estado. Reemplace las baterías. a. El peso del televisor está haciendo que éste se incline hacia adelante. Remítase a la Sección 7.0 para ajustar la posición recta del televisor. El soporte automático no responde a los comandos del control remote El televisor se inclina hacia adelante en la posición recta 29 VIZIO VMT40-55M User Manual Del teléfono; Soporte técnico Los productos son a menudo devueltos debido a un problema técnico en vez de ser un producto defectuoso, lo que puede causar recargos de pagos de envío innecesarios a su cuenta a usted. Nuestros empleados entrenados en la ayuda pueden resolver a menudo el problema sobre el teléfono. Para más información sobre servicio o la reparación de la unidad, después de la expiracion de período de garantía, por favor contacte nuestro departamento de ayuda en el número escrito el siguiente paragrafo. Soporte al usuario y service de calidad son partes integrals de nuestra mission de proveer un excelente servicio. Para asistencia tecnica contacte nuestro Departamento de Soporte Tecnico a travez de la correspondencia electronica o a travez del telefono. Email: [email protected] Tel: (877) 698-4946 Fax: (949) 585-9563 Horario: Lunes a Viernes: 6AM hasta 9PM Horario: Sabado y Domingo: 8AM hasta 4PM Por favor, tenga el numero de model y fecha de compra a la mano antes de contactarnos VIZIO Address: 39 Tesla Irvine, CA 92618, USA Telephone: (949) 428-2525 Fax: (949) 585-9514 Web: www.vizio.com 31