Maytag UMV1152CAB16 El manual del propietario

Marca: Maytag

Modelo: UMV1152CAB16

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD llVIPORTANTES 46

Precauciones para evitar la posible exposici6n a

energfa de microondas excesiva ............... 48

Obtener los mejores resultados de cocci6n ...... 50

Caracterfsticas .............................. 51

Manual de instrucciones ...................... 53

Utensilios para cocinar ....................... 62

Cuidado y limpieza .......................... 63

Soluci6n de problemas ....................... 65

GARANTiA DE LOS ELECTRODOIViESTICOS

PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION .. 68

Conserve las instrucciones _ara consultas futuras.

Aseg_rese de que esta Gu[a de uso y cuidado se conserve con el homo.

Pieza Nro. W10177918

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Loque necesitasaber

sobre lasinstrucciones

de seguridad

Las advertencias e instrucciones importantes sobre

seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no

estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y

situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido

comQn, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el

mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas.

Comuniquese siempre con su vendedor, distribuidor,

agente de servicio o fabricante si surgen problemas o

situaciones que usted no comprende.

Reconozcalossimbolos,

advertenciasy etiquetas

deseguridad

CON ERVE ESTAS INST UCC ES

INSTRUCCIONESDESEGURJDADIMPORTANTES

Instru.ccionesde

conex=ona erra

El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n

a tierra reduce el riesgo de descarga electrJca ya que

ofrece un cable de escape para la corrJente electrJca

en caso de que haya un cortocircuito. Este homo estA

equJpado con un cable que tiene un conductor a tierra

con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorriente que este correctamente

Jnstalado y conectado a tJerra. Consulte las JnstruccJones

de instalacJ6n.

Consulte a un electricista o centro de servicio calificado

si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a

fierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo esta

conectado a tierra correctamente

No utilice un cable prolongador. Si el cable de

alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los va!ores el6ctricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea

necesario un aumento en los fiempos de cocci6n y pueden

saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6nde

interferenciade

n iofrecuenciadela

ComisidnFederalde

Comunicaciones

(EE.UU.solamente)

Este equipo genera y utiliza energfa de frecuencia ISM, y si

no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto

cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede

causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n.

Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites

estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientfficos,

Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de

la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n

razonable contra tal interferencia en una instalaci6n

residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habr& interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda que el usuario intente corregir la interferencia

de una de las siguientes maneras:

Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o

televisi6n.

Ubique en otro lugar el homo de microondas con

respecto al receptor.

Aleje el homo de microondas del receptor.

Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada por la modificaci6n

no autorizada de este horno de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitarlaposib

exposicionaenergiade

rnicroonclasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta

abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial

a la energfa de microondas. Es importante no alterar ni

modificar las trabas de seguridad.

B. NO coloque ning0n objeto entre la parte delantera del

homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de limpiadores en las superficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo si est,. daSado. Es

particularmente importante que la puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen daSos a :

1. la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. Elhomo no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

CON ERVE ESTAS INST UCC ES

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES

® • V

Obtener los e]ores resultados .e cocc_on

Caracteristicas

Ventans con

escudo met_lico

IVlanija de la puerta

Place de modelo y

numero de serie

Rejills de ventilsci6n

Plato giretorio de vidrio

Guia de cocci6n

Sistema de cierre

de seguridsd de la puerta

del homo

Filtro de grass

Luz de la cubierte

ESPECIFICACIONES DEL

HORNO

Alimentaci6n 120VCA, 60 Hz

el_ctrica

Potencia de entrada 1650W

Potencia decocci6n 1000W (Norma

60705 IEC)

Frecuencia 2450 MHz

Potencia nominal 14,5A

Dimensiones 759 x 419 x 381

exteriores (Ancho x mm

Alto x Profundidad)

Capacidad interior 1,5pies c0bicos

Peso neto 45,4 Ibs.

, , iii! ziiii ,

G 2 :;-",'(

f :s ?

13-

19-

MMV1153BA

............. ................. Pizza

Vegetables ................... Slice

................... Baked ............

Potato

Auto

Defrost

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Power O Add

Level 30 Sec,

STOP ENTER

CLEAR _

Kitchen Sound

Timer Clock On/Off

Vent Light

1ti/Lo/Off Hi/Lo/Off

Auto Cook _ Re_he_'c

UMV1152CA AMV1154BA

Caracteristicas

CARACTER|STICAS

1. DISPLAY (PANTALLA): La pantalla

incluye un reloj e indicadores que le

muestran la hora del dia, los ajustes

de tiempo de cocci6n y las funciones

de cocci6n seleccionadas.

2. POPCORN (PALOMITAS DE MA|Z):

Oprima esta tecla cuando prepare

palomitas de ma[z en su homo de

microondas. Consulte la p,:5.gina56

para obtener mAs informaci6n.

3. BAKED POTATO(PAPA AL

HORNO): Oprima esta tecla para

cocinar papas. Consulte la pAgina 57

para obtener mAs informaci6n.

4. REHEAT (RECALENTAMIENTO):

Oprima esta tecla para recalentar

un plato de comida, guisos y pastas.

Consulte la pAgina 58 para obtener

mAs informaci6n.

5. COOK (COCCl0N): Oprima esta tecla

para cocinar bebidas, tocino,comidas

congeladas, desayunoscongelados.

Consulte la pagina 57 para obtener

mAs informaci6n.

&VEGETABLES (VERDURAS): Oprima

esta teclapara cocinarverduras frescas

o verduras congeladas. Consulte

la pagina56 para obtener mAs

informad6n.

7. PIZZA SLICE (REBANADA DE

PIZZA) :Oprima esta tecla para

recalentar la pizza. Consulte la

pagina 56 para obtener mas

informaci6n.

8.MORE (MAS): Oprima esta tecla

para agregar mAs tiempo de cocci6n.

Consulte la pagina 54 para obtener

mas informaci6n.

9. LESS (MENOS): Oprima esta tecla

para restar tiempo de coccidn.

Consulte la p,:5.gina54 para obtener

mas informaci6n.

10.AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOM_,TICO): Oprima esta tecla

para descongelar alimentos segOn

el peso.Consulte la pagina 60 para

obtener mAs informaci6n.

11.NOMERO: Oprima las teclas

numericas para ingresarel tiempo

de cocci6n, el nivelde potencia, las

cantidades o los pesos.

12.POWER LEVEL (NIVEL DE

POTENClA): Oprima esta tecla para

seleccionar un nivelde potencia de

cocci6n.

13.STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR):

Oprima esta tecla para apagar el

homo o anulartodas las entradas.

14.ENTER/START (INGRESAR/

COMENZAR): Oprima esta tecla para

inidar una funci6n. Siabre la puerta

despues de que el homo comienza

a cocinar,oprima INGRESAR!

COMENZAR nuevamente.

15.SOUND ON/OFF (SONIDO

ACTIVADO/DESACTIVADO):

Oprima esta tecla para desactivar el

sonido.Aparecer_tla palabra "OFF"

(desactivado) en la pantalla.

16.ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG)

:Oprima esta tecla para ajustary

comenzar r_.pidamenteenel nivel

de potencia de1100%. Consulte

la pagina 53 para obtener mAs

informaci6n.

17.CLOCK (RELOJ): Oprima esta teda

para ingresarla hora del dfa.Consulte

la pagina 53 para obtener mAs

informaci6n.

18.KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR

DE LA COCINA): Oprima esta tecla

para configurar el temporizador de la

cocina. Consulte la pAgina53 para

obtener mAsinformaci6n.

19.VENT HI/LO/OFF (VENTILACION

ALTA/BAJA/APAGADA):Oprima

esta teda para encender o apagar el

ventilador.Consulte la p_tgina53 para

obtener mAsinformaci6n.

20.LIGHT HI/LO/OFF (LUZ ALTA/

BAJNAPAGADA): Oprima esta teda

para encender la luz de la cubierta.

Consulte la p_gina 53 para obtener

mAs informaci6n.

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO

DE MICROONDAS

Estasecci6ndescribelosconceptosrelativosa

lacocci6nconmicroondasy losconocimientos

bAsicosquedebeconocerparamanejar

suhomodemicroondas.Porfavorleaesta

informaci6nantesde utilizarlo.

CLOCK(RELOJ)

Ejemplo:Paraponerel reloj a las8:00.

SOUND ON/OFF

(SONIDO ACTIVADO/

DESACTIVADO)

Sound 1.OprimalateclaSOUND

On/Off

ON/OFF.Lapantalla

muestralapalabraOn

(activado).

Sound 2.

On/Off

Optimalateda SOUND

ON/OFF.Lapantalla

muestralapalabraOFF

(desactivado).

_ENTER 3.OptimalateclaENTER/

START

START.Lapantallavuelve

a lahoradeldia.

Clock

8O0

1.OprimalateclaCLOCK.

2.Ingresela horautilizando

eltecladonum@ico.

ENTERsTART3.OprimalateclaENTER/

START.

KITCHENTIMER

(TEMPORIZADORDE LA

COCINA)

Puedeutilizarsuhomodemicroondascomo

temporizador.UtiliceelTemporizadorpara

programarhasta99minutos,99segundos.

Ejemplo:Paraprograrnar3 minutos.

Kitchen 1.OprimalateclaKITCHEN

Timer

TIMER.

300

2.Ingresela horautilizando

eltecladonum@ico.

ENTERsTART3.OprimalateclaENTER/

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempo,escuchar&

seralessonorasy aparecer&[apalabraEnd(Fin).

VENTHI/LO/OFF

(VENTILACl0NALTNBAJN

APAGADA)

Laventilaci6nquitaelvapordeaguay otro

vaporesdelasuperficiedecocci6n.La

ventilaci6nfuncionar_,abajavelocidadsiempre

queel homoesteencendido.

Vent

Hi/Lo/Off

Paraaccionarlaventilaci6n

enformamanual:Optima

lateclaVENTunavez

paraaltavelocidad,dos

vecesparabajavelocidad

otresvecesparaapagarel

ventilador.

NOTA:

,Silatemperaturasubedemasiadoalrededor

delhomodemicroondas,elventiladorde

lacampanadeventilaci6nseencender_.

autom_.ticamenteenLOW(baja)para

enfriarel homo.Elventiladorseapagar_.

autom_.ticamentecuandolaspartesinternas

estenfrias.Cuandoestosucede,nose

puedeapagarlaventilaci6n.

CHILDLOCK(BLOQUEOPARA

NINOS)

Puedebloquearel paneldecontrolparaevitar

queel microondasseinicieaccidentalmenteo

seautilizadopotniros.

Lafunci6nChildLocktambienesQtilcuando

selimpiaelpaneldecontrol.

ChildLockevitalaprogramaci6naccidental

cuandoselimpiaelpaneldecontrol.

Ejemplo: Paraconfigurar el bloqueopara

niSos.

_ENTER

START

Optimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantem_.sde3

segundos.Aparecer_.la letra

Len lapantallajuntocon

unaserialsonora.

Ejemplo: Paracancelarel bloqueo para

niSos.

_ENTER

START

Oprimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantem_.sde3

segundos.Desaparecer_.la

letraL yseescuchar_,una

serialsonora.

LIGHTHI/LO/OFF(LUZALTN

BAJNAPAGADA)

Light

Hi/Lo/Off

OprimalateclaLIGHT

HI/LO/OFFunavezparaluz

brillante,dosvecesparaluz

nocturna,o tresvecespara

apagarlaluz.

ADD30 SEC.(AGREGAR30

SEG.)

Estateclaahorratiempoy lepermiteconfigurar

r@idamenteycomenzarlacocci6nenel

microondassinlanecesidaddeoprimirlatecla

ENTER/STARTa unniveldepotenciadel

100%.

Ejemplo: ParaprogramarAGREGAR30

SEGparaafiadir2 minutos.

Add

30 Sec.

OprimalateclaADD30

SEC.4veces. Elhomo

comienzalacocci6ny la

pantallamuestralacuenta

regresivadeltiempo.

Manual de instrucciones

IVIODO DEIVIOSTRACION

VoPuede utilizar el modo

Demostraci6n para ver c6mo

funciona su homo de microondas sin

que el homo caliente.

Less1

Oprima el bot6n 0 y el

bot6n 1 a la vez.

Para cancelar el modo demo, repita el

paso 1 anterior.

MORE/LESS (MAS/

IVIENOS)

Los botones More/Less le permiten

ajustar los tiempos de cocci6n

preconfigurados.

S61ofuncionan con los modos

Recalentamiento, Coccidn

automAtica, Agregar 30 seg., Cocci6n

por tiempo. Utilice el bot6n More(9)/

Less(l) s61odespues de haber

comenzado a cocinar con uno de

estos procedimientos.

M0re

Le_

1. Para AGREGAR

mas tiempo a un

procedimiento de

cocci6n automatico:

Oprima el bot6n

MORE (9)(Mas).

2. Para REDUCIR

el tiempo de un

procedimiento de

cocci6n automatico:

Oprima el bot6n

LESS (1) (Menos).

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA ALTOS

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 8 minutos 30 segundos a

una potencia de1100%.

8 3 0 1. Ingrese el tiempo de

cocci6n.

_ENTER 2. Oprima la tecla

START

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecera la palabra End.

COCINAR CON NIVELES

DE POTENClA iVlAS

BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HIGH no siempre le brinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n mAs lenta,

tales como las carnes asadas, los

aIimentos horneados o los flanes.

Su horno tiene 9 ajustes de potencia

ademas de HIGH.

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 7 minutos 30 segundos a

una potencia del 70%.

730 1.

Power 2.

Level

7 3.

_ENTER 4.

START

Ingrese el tiempo de

cocci6n.

Optima [a tecla

POWER LEVEL.

Ingrese en nivel de

potencia.

Oprima la tecla

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecera la palabra End.

Para conocer los niveles de potencia

consulte la gu[a de cocci6n en la

p_.gina55.

COClNAR CON MAS DE

UN ClCLO DE COCClON

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel

de potencia durante un tiempo y otro

nivel de potencia durante otro tiempo.

Su horno puede configurarse para

pasar de uno a otro automaticamente,

durante tres ciclos como maximo si el

primer ciclo de calentamiento es el de

descongelamiento.

Ejemplo : Para cocinar alimentos

durante 3 minutos a una potencia

del 90% y luego a una potencia

del 70% durante 7 minutos 30

segundos.

300

Power

Level

73O

Power

Level

_ ENTER

START

1. Ingrese el primer

fiempo de cocci6n.

2. Oprima la tecla

POWER LEVEL,

Ingrese en nivel de

potencia.

Ingrese el segundo

tiempo de cocci6n.

Oprima la tecla

POWER LEVEL,

Ingrese en nivel de

potencia.

Oprima la tecla

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecera la palabra End.

Manual de instrucciones

GUiA DE COCClON PARA NIVELES DE POTENCIA MAS BAJOS

Los 9 niveies de potencia adem&s del HiGH le permiten elegir el nivel de potencia m&s adecuado para los alimentos

que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada

nivel y la potencia del microondas que utiliza.

10High(alto) 100% , Herviragua.

, Cocinarcame molida.

, Hacerdulces.

, Cocinarfrutasy verdurasfrescas.

, Cocinarpescadoy came de ave.

, Precalentarunabandejadoradora.

, Necalentarbebidas.

, Nebanadasdetocino.

9 90% , Necalentarrebanadasde came rfipidamente.

, Saltearcebollas,apioypimientoverde.

8 80% , Todotipoderecalentamiento.

,, Cocinarhuevosrevueltos.

7 70% ,,Cocinarpanesy productosabasedecereales.

,,Cocinarplatosconqueso,ternera.

,,Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas.

6 60% ,,Cocinarpasta.

5 50% ,,Cocinarcarnes,polioentero.

,,Cocinarbudines.

,,Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomil[oasado.

4 40% ,,Cocinarcortesdecarnemenostiernos.

,,Recalentarcomidasr@idascongeladas.

3 30% ,,Descongelarcamederes,deavey mariscos.

,,CocinarpequeSascantidadesdealimentos.

,, Terminardecocinarguiso,estofadoyalgunassalsas.

2 20% ,,Ablandarmantequillayquesocrema.

,,Calentarpequei_ascantidadesdealimentos.

1 10% ,,Ablandarhelado.

,,Leudarmasaconlevadura.

Manual de instrucciones

POPCORN (PALOMITAS

DE MAiZ)

POPCORN le permite preparar

en el microondas bolsas de 3,0 y

3,5 onzas de pa[omitas de ma[z

envasadas comercM[mente. Prepare

s61oun paquete a [a vez. Si utiliza

un recipiente para hacer pa[omitas

de ma[z para microondas, siga [as

instrucciones de[ fabricante.

Para ajustar correctamente su horno

de microondas, siga este cuadro "

3.5 una vez

3.0 - 3.5 dos veces

Ejemplo : Para preparar una bolsa

de 3,5 oz.

Popcorn 1. Oprima [a tecla

Popcorn.

2. El horno comenzar,:4.

a funcionar

autom,:4.ticamente.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecer,:4,la palabra End.

Cantidades recomendadas: 3,0-3,5

OZS.

IMPORTANTE:

Antes de utilizar Auto Cook (funci6n

de cocci6n automatica), se debe

dejar enfriar el horno durante 5

minutos para que los alimentos se

cocinen correctamente.

BAKED POTATO (PAPA

AL HORNO)

La tecla BAKED POTATO [e permite

cocinar papas con los tiempos y [as

potencias de cocci6n programadas.

Puede elegir de 1 a 4 papas.

NOTA :

Los tiempos de cocci6n estan

basados en una papa de 8-10

onzas promedio.

Antes de hornear, perfore la papa

con un tenedor varias veces.

Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemplo : Para cocinar 2 papas.

Baked

Potato

1. Oprima la tecla

BAKED POTATO

dos veces.

2. El horno comenzar,:4.

a funcionar

autom,:4.ticamente.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecer,:4,la palabra End.

Cantidades recomendadas " 1-4

papas (aproximadamente 8-10 ozs.

cada una).

PIZZA SLICE (REBANADA

DE PIZZA)

PIZZASLICElepermiterecalentarhastatres

rebanadasdepizzade3,5oz,

Ejemplo: Pararecalentar1rebanadade

pizza.

Pizza 1 Optima [a tecia

Slice

Pizza Slice una vez.

2. El homo comenzar,:4.

a funcionar

autom,:4.ticamente.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro se5ales

sonoras y aparecer,:4,la palabra End.

Cantidades recomendadas: 1-3

rebanadas, (aproximadamente 3,5

ozs. por cada rebanada)

NOTA:

Utilice ias teclas More(9)/Less(1)

para adecuar [a temperatura a su

preferencia.

VEGETABLES

(VERDURAS)

La tecla VEGETABLES [e permite

cocinar verduras con los tiempos

y [as potencias de cocci6n

programadas.

Para los VEGETABLES se ofrecen

dos categorias predeterminadas

(frescos y congelados) con [a

opci6n de 1 a 4 porciones por cada

categoria.

Ejemplo : Para cocinar 2 porciones

de verduras congeladas.

Vegetables 1. Optima la tecla

Vegetables.

2 2. Ingrese el tamaRo

de la porci6n (1 a 4)

utilizando el teclado

numerico.

ENTER 3. Oprima la tecla

START

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro seRales

sonoras y aparecer,:4,la 3alabra End.

NOTA:

Si [a comida no esta bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza

la funci6n Auto Cook (cocci6n

automatica), complete la cocci6n

utilizando el nivel de potencia y el

tiempo de cocci6n.

NO siga utilizando [a tecla Auto

Cook.

Manual de instrucciones

COOK (COCCl6N)

COOK ofrece cuatro categorias programadas para cocinar.

Ejemplo : Para cocinar 8 ozs de comida congelada.

Cook 1.OprimalateclaCook3 veces.

3 2.Oprimaeltecladonumericoparaingresarlacantidad,

eltama_ode laporci6no elpesodelpaquete.

ENTERsTART3, Oprima [a tecla ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n,

escuchar,;4,cuatro seRales sonoras y aparecer,;4.[a palabra

End.

Bebidas unavez Ac-1

Tocino dosveces Ac-2

Comidacongelada 3 veces Ac-3

Desayunocongelado 4 veces Ac-4

TABLA DE COCCION AUTOMATICA

Palomitas de Utilicesdlouna bolsapara microondasde palomitasde mafzala vez.Tengacuidadocuando 3.0 a 3.5 oz 1

saquey abrala bolsacalientedel homo.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutosantes

maiz de utilizarlonuevamente, paquete

Pinchecada papavarias vecescon un tenedor.Col6quelasen el platogiratorioal estilo de los

Papa rayosde unarueda.

D_jelasreposar3-5 minutos.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo 1 a 4 papas

nuevamente.Utilicelatecla More(9)cuandococinepapasm_.sgrandes.

Coloque las verduras frescasen una fuente de plastico, vidrio o ceramica para microondas

(Fr-1) y agregue 2-4 cucharadasde agua. Cubracon una tapa o envoltorio pl_.sticoconventilaci6n

Verduras durantela cocci6ny revuelvaantes dedejar reposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 1 a 4 porciones

frescas minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilicelatecla More(9}cuandococineverdurasdensas

rr talescomozanahoriaso br6coli.

rr Coloquelasverdurascongeladasen unafuentede pl_tstico,vidrioo cer_.micapara microondas

LLI

> (Fr-2) y agregue2-4cucharadasdeagua.Cubraconunatapao envoltoriopl_.sticoconventilaci6n

Verduras durantelacocci6ny revuelvaantes de dejarreposar.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 1 a 4 porciones

congeladas minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilicelatecla More(9)cuandococineverdurasdensas

talescomozanahoriaso br6coli.

Coloque1-3 rebanadasde pizzaen un platoparamicroondasconel extremoanchodela

Rebanada de porci6nhaciael hordeexteriordel plato.Nopermitaque las rebanadassesuperpongan.No las 1 a 3

pizza cubra.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilice rebanadas

la teclaMORE(9)para aumentarel tiempode recalentamientoparala pizzaconmasagruesa.

Utiliceuna tazao jarro paramedir;no Iocubra.Coloquelabebidaen el homo.Despu_sde

calentar,revuelvabien.Dejeenfriarelhomoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo

0,5 taza

(Ac-1) nuevamente. 1 taza

Bebidas Remarque • Lostiemposde recalentamientoest_.nbasadosen unataza de 8 onzas.

2 tazas

• La bebidarecalentadaconestafunci6npuede estarmuycaliente.

• Saqueel recipienteconcuidado.

"O (Ac-2) Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode el tocino sobre las toallas, sin

superponerlo.Cubracon una toalla de papel adicional. Quite latoalla de papel de inmediato 2 a 6

O despu_sde lacocci6n.Utiliceel bot6nMore(9)/Less(1) paralaconsistenciatostadadeseada.

(Ac-3)

Comida Quiteel envoltorioexternode la comiday sigalasinstruccionesde la cajaparacubrirlay dejarla 8 a 14 oz.

congelada reposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.

(Ac-4) Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para

Desayuno emparedadoscongelados,el plato principaldel desayuno,etc. Dejeenfriarel homoduranteal 4 a 8 oz.

congelado menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.

Notas :

La temperatura deseada para los alimentos var[a de persona a persona. Utilice los botones More/Less para adecuar

[a temperatura a su preferencia.

Manual de instrucciones

REHEAT (RECALENTAMIENTO)

REHEAT ofrece tres categorias de recalentamiento programadas.

Ejemplo : Para recalentar 3 porciones de guiso.

Reheat

_ENTER

START

1. Oprima [a tecia Reheat 2 veces.

2. Optima el teclado numerico para ingresar

[a cantidad/[as porciones.

3. Opnma [a tecla ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n,

escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera [a palabra

End.

Plato de comida una vez rh-1

Guiso dos veces rh-2

pasta tres veces rh-3

TABLA DE

Plato de

comida

Guiso

Pasta

RECALENTAMIENTO AUTOMATICO

Utilice sdlo alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio

plfistico con ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no

estfi tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, contin0e

calentfindola utilizando tiempo y potencia.

Contenido

- 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso)

- 1/2 taza de almiddn (papas, pasta, arroz, etc.)

- 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.)

Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plfistico con ventilaci6n. Si la comida

no estfi tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, contin0e

calentandola utilizando tiempo y potencia.

Revuelva la comida una vez antes de servirla.

Contenido

- Guisos refrigerados. (Ejemplos: guiso, lasagna)

- Espaguetis y ravioles, alimentos refrigerados eniatados.

1 porci6n

(1 plato)

1 a 4 porciones.

Notas :

• La temperatura deseada para los alimentos varM de persona a persona. Utilice los botones More/Less para adecuar

la temperatura a su preferencia.

• Deje reposar los alimentos de 1 a 5 minutos antes de servirios.

Manual de instrucciones

AUTO DEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOiVlATICO)

Las opciones de descongelamiento

esMn programadas en el horno.

La funci6n de descongelamiento

[e ofrece el mejor metodo de

descongelamiento pars alimentos

congelados, dado que el homo

configura automaticamente los

fiempos de descongelamiento de

acuerdo con el peso que usted

ingress. Pars mayor comodidad, la

funci6n AUTO DEFROST incluye un

mecanismo de tonos incorporado

que [e recuerda controlar o dar vuelta

los alimentos durante el ciclo de

descongelamiento.

Despues de tocar [a tecla AUTO

DEFROST una vez, seleccione el

peso de los alimentos. Los rangos de

peso disponibles son de 0,1 a 6,0 [bs.

Ejemp[o : Pars descongelar 1,2 Ibs

de came.

Auto 10prima [a tecla

Defrost

AUTO DEFROST,

,o_s] 2 2. Ingrese el peso.

_ENTER 3. Oprima [a tecla

START

ENTER/START.

NOTAS :

• Despues de presionar ENTER/

START, [a pantalIa cuenta el

tiempo de descongelamiento

en forms regresiva. El horno

emitirA la seRal sonora dos

veces durante el ciclo de

descongelamiento. En ese

momento, abra la puerta

y de vuelta los alimentos

segOn sea necesario. Saque

[as porciones que se hayan

descongelado luego coloque

[as porciones congeladas en

el horno y presione ENTER/

START pars reanudar el ciclo de

descongelamiento.

• El homo no se detendr_

durante la SENAL SONORA a

menos que se abra la puerta.

GUiA PARA EL

DESCONGELAiVllENTO

• Sigaestasinstruccionescuando

descongelelosdistintostiposde aiimentos.

Cantidad Procedimiento

Alimento estandar

Rosbif,

cerdo 2.5-6.0 Ibs.

Bistecs,

chuletas,

pescado

0.5-6.0 Ibs.

Came

picada 0.5-6.0 Ibs.

Po![o

2.5-6.0 Ibs.

entero

i[ozo$

depolio 0.5-6.0 Ibs.

Comience con el

alimento con el lado

de la grass hacia

abajo.

Despues de cads

etapa, gire el

alimento y cubra

cualquier parte

caliente con tiras

finas de papel de

aluminio.Dejelos

reposar, cubiertos,

durante 15 a 30

minutos.

Despues de cads

etapa, reacomode

el alimento. Si hay

alguna parte caliente

o descongelada,

cubrala con pedacitos

finos de papel de

aluminio. Saque

cualquier alimento

que este casi

descongelado.

Deje reposar,

cubierto, durante 5-

10 minutos.

Despues de cads

etapa, saque

cualquier parte del

alimento que este

casi descongelada.

Deje reposar la

came, cubierta con

papel de aluminio,

durante 5-10 minutos.

Quite los menudos

antes de congelar

aves. Comience a

descongelar con la

parte de la pechuga

hacia abajo.

Despues de la

primers etapa, gire

el polio y cubra

cualquier parte

caliente con tiras

finas de papel de

aluminio.

Despues de la

segunda etapa,

vuelva a cubrir

cualquier parte

caliente con tiras

finas de papel de

aluminio.

Deje reposar,

cubierto, durante

30-60 minutos en el

refrigerador.

Despues de cads

etapa, reacomode o

saque cualquier parte

del alimento que este

casi descongelada.

Deje reposar durante

10-20 minutos.

CONSEJOS PARA EL

DESCONGELAMIENTO

• Cuando utiliza [a funci6n AUTO

DEFROST, el peso que se debe

ingresar es el peso neto en iibras

y decimas de libras (el peso del

alimento menos el del recipiente).

• Utilice AUTO DEFROST s61opars

alimentos crudos. AUTO DEFROST

obtiene mejores resuitados cuando

los alimentos que se descongelaran

esMn aun minimo de 0°F (sacados

directamente de un autentico

freezer). Si el alimento se almacen6

en un refrigerador-freezer que no

mantiene una temperatura de 5°F

o menos, siempre programe un

peso inferior de[ alimento (durante

un tiempo de descongelamiento

mc4sreducido) pars evitar cocinar el

alimento.

• Si el alimento queda basts 20

minutos fuera de[ freezer, ingrese un

peso inferior de[ alimento.

• La forms de[ envase alters el

tiempo de descongelamiento. Los

paquetes rectangulares chatos se

descongelan mc4srapidamente que

un bloque profundo.

• Separe los pedazos a medida que

comienzan a descongelarse. Los

pedazos separados se descongelan

con messfacilidad.

• Cubra Areas de los alimentos con

pedacitos peque_os de pape[ de

aluminio si comienzan a calentarse.

• Puede utilizar pequeRos pedazos

de pape[ de aluminio pars proteger

alimentos como las alas de polio,

los extremos de [as patas y [as

colas de pescado, pero el papel no

debe tocar los laterales del homo. El

papel de aluminio produce chispas,

Io que puede daRar el revestimiento

del homo.

Manual de instrucciones

GUiA DE COCClON

Guia para cocinar came en su microondas

• Co[oque [a came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar [a came con e[ [ado de [a grasa hacia abajo. Uti[ice firas finas de pape[ de a[uminio para proteger

cua[quier punta de hueso o Area de came de[gadas.

• Contro[e [a temperatura en varios [ugares antes de dejar reposar [a came e[ tiempo recomendado.

• Las siguientes temperaturas son [as temperaturas a [as que se sacan los a[imentos. La temperatura de[ a[imento

aumentarf durante e[ tiempo de reposo.

10-15 min./[b, para 145 ° F (Jugoso) A[ta (10) durante Co[oque e[ [ado de [a grasa hacia abajo

Rosbif sin en [a asadera.

hueso(hasta4 12-17min/[bpara160°F(Apunt°)[osprimeros5 Cubraconpapeldecera. Devueltaa[a

[bs.) 14-19 min./[b, para 170 ° F (Bien minutos, [uego mitad de[ cic[o de cocci6n. Deje reposar

cocido) media (5) 10 a 15 minutos.

Cerdo sin Alta (10) durante Co[oque e[ [ado de [a grasa hacia abajo

en [a asadera.

hueso o con 15-20 min./[b, para 170° F (Bien los primeros 5 Cubra con pape[ de cera. De vuelta a [a

hueso interno cocido) minutos, [uego mitad de[ cic[o de cocci6n. Deje reposar

(hasta 4 [bs.) media (5) 10 a 15 minutos.

• Espere un aumento de 10°F en [a temperatura durante e[ tiempo de reposo.

Jugosa 135°F 145°F

Came de vaca A punto 150°F 160°F

Bien cocida 160°F 170°F

Came de A punto 150°F 160°F

cerdo Bien cocida 160°F 170°F

Came oscura 170°F 180°F

Came de ave

Came clara 160°F 170°F

Guia para cocinar came de ave en su microondas

• Co[oque [a came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Cubra [a came de ave con pape[ de cera para evitar sa[picaduras.

• Utilice papel de aluminio para cubrir Ins puntas de los huesos, Ins Areas de came delgada o Ins Areas que comienzan a

cocinarse demasiado.

• Contro[e [a tern 3eratura en varios [ugares antes de dejar reposar [a came de ave e[ tiempo recomendado.

Polio entero

hasta 4 [bs.

Pedacitos de

polio hasta

2 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta (7).

Coloque el [ado de [a pechuga del polio hacia abajo en [a

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del

ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la

came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10

minutos.

Co[oque el [ado del hueso del polio hacia abajo en la fuente,

con las porciones m&s gruesas hacia la parte externa del

plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos.

Manual de instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

•Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor.

•Co[oque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Utilice una cubierta ce_ida para cocinar el pescado a[ vapor. Una cubierta m,:4.s[iviana de pape[ de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

• No deje que el pescado se pase, contr61elo en el fiempo de cocci6n m[nimo.

Bistecs

Hasta 1,5

Ibs.

Filetes

Hasta 1,5

[bs.

Camarones

Hasta 1,5

Ibs.

Tiempo de cocci6n: 7-11 min./lb.

Nive[ de potencia: Mediana aita (7).

Tiempo de cocci6n: 4-8 min./lb.

Nive[ de potencia: Mediana aita (7).

Tiempo de cocci6n: 4-6 V2min./lb.

Nive[ de potencia: Mediana alta (7).

Acomode los bistecs en [a asadera con las porciones mas

carnosas hacia [a parte exterior de la asadera. Cubra con

pape[ de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya

transcurrido [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

hasta que se pueda desmenuzar f,:4.cilmentecon un tenedor.

Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con pape[ de cera. Si tiene mas

de ? pulgadas de grosor, d6 vuelta y reacomode el pescado

cuando haya transcurrido [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine

el pescado hasta que se pueda desmenuzar f,:4.cilmentecon un

tenedor. Deje reposar 2-3 minutos.

Acomode los camarones en una fuente para homo sin

superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine

hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

• Nunca cocine huevos con c&scara y nunca caliente los huevos duros con [a c&scara; pueden expiotar.

•Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estailen.

•Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben [avarse antes de cocinarias. Por 1ogeneral, no se necesita agua adiciona[. Si se cocinan verduras

densas tales como [as papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

• Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinar&n m&s r&pido que [as verduras m&s

grandes.

• Las verduras enteras, tales como [as papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circu[o en el plato giratorio

antes de cocinarias. Se cocinar&n en forma m&s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida [a mitad de[ tiempo de

cocci6n.

•Siempre co[oque [as verduras como esp,:4.rragosy br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de [a

fuente y las puntas hacia el centro.

•Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra [a fuente con una tapa o envoltorio pl,:4.sticopara microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n m,:4.spareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Por 1ogenerar, cuanto mas densa es [a comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

a[ tiempo necesario para que [as verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

de[ homo). Una papa a[ homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete [a

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Utensi|ios para cocinar

GU|A DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS

VIDRIO RESISTENTE AL HORNO (tratado

para calor de alta densidad):

Platos de uso general, platos para pastel

de came, platos para tartas, platos

para tortas, tazas para medir Ifquidos,

cacerolas y bols sin adornos met_.licos.

LOZA :

Bols, tazas, platos de servir y bandejas

sin adornos met_.licos.

PL.g.STICO:

Envoltorio pl_.stico (como por ejemplo

tapas)--coloque el envoltorio pl_.stico sin

apretar sobre la fuente y presi6nelo hacia

los lados.

Ventile el envoltorio pl_.stico dando vuelta

un borde ligeramente para permitir que

salga el exceso de vapor. La fuente debe

ser Iosuficientemente profunda para

que el envoltorio pl_.stico no toque los

alimentos.

A medida que los alimentos se calientan

el envoltorio pl_tsticopuede derretirse en

las partes donde toca los alimentos.

Utilice fuentes, tazas y recipientes para

freezer semirfgidos de pl_.stico.Utiifcelos

con cuidado dado que el pl_stico

puede ablandarse pot el calor de la

comida.

PAPEL :

Toallas de papel, papel de cera,

servilletas de papel y platos de papel sin

adorno ni dise_os met_.licos.

Observe las instrucciones en la etiqueta

del fabricante para su uso en el horno de

microondas.

UTENSILIOS DE METAL :

E[ metal protege a los alimentos de [a energia de[ microondas y

produce una cocciSn despareja. Tambien evite los pinchos de metal

los termSmetros y [as bandejas de aluminio. Los utensi[ios de metal

pueden producir chispas, [oque puede da5ar su homo de microondas.

DECORACK)N DE METAL :

La vajilla, [as fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal

Los adornos de metal interfieren con [a cocci6n normal y pueden da5ar

a[ homo.

PAPEL DE ALUMIN[O :

Evite [as hojas de pape[ de aluminio grandes porque dificuitan [a

cocci6n y pueden producir chispas da5inas. Utilice pedacitos peque5os

de pape[ de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga

TODO el pape[ de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes

laterales y la puerta del homo,

MADERA :

Los bols y tablas de madera se secarAn y pueden partirse o agrietarse

cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de

la misma manera.

UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS :

AsegQrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios

que estAn tapados.

Perfore las boisas de piAstico de verduras u otros alimentos antes de la

cocci6n.

Las bolsas cerradas hermeticamente podrian explotar.

PAPEL MADERA :

Evite utilizar bolsas de pape[ madera.

Absorben demasiado calory podrian quemarse.

UTENS[LIOS DEFORMADOS O PICADOS :

Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede

romperse en el homo.

CIERRES TRENZADOS DE METAL :

Retire los cierres trenzados de metal de [as bolsas de pl,:4.sticoo pape[.

Se calientan demasiado y podr[an causar un incendio.

Cuidado y li pieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para un mejor desempeSoy mayor

seguridad, mantenga el homo limpio por

dentro y por fuera.

Preste especial cuidado para que el panel

interior de la puerta y el marco delantero

del homo se mantengan limpiosy sin

acumulaci6n de restos de alimentos o

grasa. Nunca utiiice polvos abrasivos

o esponjas duras. Limpieel interior

y el exterior del homo de microondas,

incluyendo la cubierta inferior de la

campana, con un paso suave y una

soluci6n con detergente suave tibio

(no caliente). Luego enjuague y seque.

Utilice un limpiador de cromo y limpie las

superficies de cromo, metal y aluminio.

Limpie de inmediato las salpicaduras

con una toalla de papel h0meda,

especialmente despu_s de cocinar polio o

tocino.Limpie su homo semanalmente o

m_.sa menudo si es necesario.

Siga estas instrucciones para iimpiary

cuidar su horno.

• Mantenga limpia la parte interna del

homo. Las particulas de alimentosy los

liquidos derramados pueden adherirse a

las paredes del homo, haciendoque el

homo funcione menos eficientemente.

• Limpie los derrames de inmediato.

Utilice un paso h0medoy detergente

suave.No use detergentesfuertes ni

abrasivos.

• Para ayudar a ablandar las particulas de

alimentos o liquidos, caliente dostazas

de agua (agregue el jugo de un lim6n

si desea mantener el homo fresco) en

un medidorde cuatro tazas a potencia

Alta durante cinco minutoso hasta que

hierva. D_jelo enel homo durante uno o

dos minutos.

• Saque la bandeja de vidrio del homo

cuando limpie el homo o la bandeja.

Para evitarque la bandeja se rompa,

manipOlelacon cuidadoy no la ponga

en agua inmediatamente despu_s de

cocinar.Lave la bandeja con cuidado en

agua jabonosa tibia o el en lavavajillas.

• Limpie la superficie externa del homo

con detergente y un paso hOmedo.

S_quelo con un paso suave. Paraevitar

causar daSosalas partes operativas

del homo, no deje que entre agua en las

aberturas.

• Limpie la ventana de la puerta con

un detergente muy suave y agua.

AsegOresede utilizar un paso suave

para evitar rayarla.

• Si se acumula vapor dentro o fuera de la

puerta del homo, limpielo con un paso

suave.Se puede acumular vapor cuando

el homo funciona con mucha humedad y

esto de ninguna manera indica una fuga

del microondas.

• Nunca ponga en funcionamiento el

homo sin alimentos dentro; esto puede

daSar eltubo de magnetr6n o la bandeja

de vidrio. Puede dejar unvaso de agua

en el homo cuando no se usepara

evitar daSosen caso de que el homo se

encienda accidentalmente.

LllVlPIEZADEL FILTRO DE

GRASA

El filtro de grasa debe quitarsey limpiarse

con frecuencia, al menos una vez al mes.

1.Para sacar el filtro de grasa, deslice el

filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia

abajo y empuje haciael otro lado.El

filtro caer&

2. Sumerja el filtro de grasa en

agua caliente y detergente suave.

Enjuague bieny sacuda para secar.

No utii[ce amon[acon[ Io coloque

en un lavavajillas. El aluminiose

oscurecer&

3. Para volvera instalar el filtro, col6quelo

en la ranura lateral, luegoempuje hacia

arriba y hacia el centro del horno para

trabarlo.

REEIMIPLAZO DEL FILTRO

DE CARBON A CHARBON

Si su homo tiene ventilaci6n hacia

el interior,el filtro de carb6n debe

reemplazarsecada 6 a 12 meses, y m_.s

a menudo si es necesario.El filtro de

carb6n no se puede limpiar.Para solicitar

un nuevofiltro de carb6n, comuniquese

con el Departamento de Repuestos de

su Centro de Servicio Autorizado m_.s

cercano o Ilame al

1-800-688-9900 en EE.UU.

1-800-688-2002 en Canad&

1.Desenchufe el homo o corte la energia

el_ctrica del suministro principal.

2. Abra [a puerta.

3. Retire los dostornillos de montaje de

la rejilla de ventilaci6n. (3tornillos del

medio)

4. Corra la rejilla hacia la izquierday

retirela directamente.

!i,_.......... i h,L

5. Extraiga el filtro viejo.

6. inserte un nuevo filtro de carb6n.

El filtro debe quedar instalado en el

angulo que se muestra.

Cuidado y li pieza

7.Vueiva a co[ocar [a rejilla y los 3

tornillos y cierre [a puerta. Conecte

[a energ[a electrica en el suministro

principal y ajuste el reloj.

ParteNro.delfiltrodecarb6nde le_a.

CHACOAL 8310P008-60

REEMPLAZO DE LA LUZ

DE LA CUBIERTA/LUZ

NOCTURNA

REEMPLAZO DE LA LUZ

DEL HORNO

1. Desenchufe e[ homo o corte [a

energ[a e[ectrJca de[ sumJnJstro

principal.

2. Abra [a puerta.

3. Retire los tornillos de montaje de [a

cubierta de [a rejilla. (3 tornillos de[

medio)

4. Corra [a rejiila hacia [a izquierda y

ret[rela directamente.

5. Retire el filtro de carb6n, si 1o

hubiere.

1.Desenchufe el homo o corte la energia

el_ctrica del suministro principal.

2. Retire lostornillos de montaje de la

cubierta de la bombilla.

3. Reemplace la bombillacon una

bombilla para electrodom_sticos de 40

watts.

4.Vuelva a colocar la cubierta de la

bombillay lostornillos de montaje.

5.Vuelva a conectar la energia el_ctrica

en elsuministro principal.

6. Presione y sujete el gancho

central mientras ievanta ia pesta5a

ubicada en la esquina izquierda.

Retire [a cubierta. Retire [a

bombilla girandola con cuidado.

Reempiace [a bombilla con una

bombiila para electrodomesticos de

40 watts.

Vuelva a co[ocar el portabombilla.

Vuelva a colocar la rejilla y los

3 tornillos. Vuelva a conectar [a

energ[a electrica en el suministro

principal.

OPCIONAL

Kits de relleno

UXA3036BDB-NEGRO

UXA3036BDW-BLANCO

UXA3036BDS-INOXIDABLE

ACERO

Cuando reemplace una campana de 36"

(90 cm) de amplitud, el kit de relleno Ilena

el ancho adicional para dar la apariencia

de un empotrado a medida.

S61opara ser colocado entre gabinetes;

no para ser colocado alfinal del gabinete.

Cada kit contiene dos paneles de relleno

de 3" (7,5 cm) de ancho.

Soluci6n e proble as

GU{A DESOLUCI()N DE PROBLEIVIAS

Antesde Ilamara unt_cnicoparasu homo,verifiqueestalista de

posiblesproblemasy soluciones.

Nofuncionan ni lapantalladel homo ni el homo.

• Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa

tierra.

• Siel tomacorrienteest,.controladopot un interruptorde pared,

asegQresede queel interruptorde paredest_encendido.

• Retireelenchufedeltomacorriente,esperediezsegundosy vuelva

a enchufarlo.

• Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

• Enchufeotto aparatoen eltomacorriente;si elotto aparatono

funciona,Ilamea un electricistacalificadoparaque repareel

tomacorriente.

• Enchufeel homoen untomacorrientediferente.

El homose apagaantes de que transcurra el tiempo

programado.

•Aseg_resede que la puertaest_biencerrada.

• Controlesiqued6 materialde embalajeu otto materialen latraba

de lapuerta.

• Controleque la puertano estedaSada.

• PresioneSTOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR)dosvecesy vuelvaa

ingresarlasinstruccionesdecocci6n.

El homo se apagaantes de que transcurra el tiempo

programado.

• Sino hubo uncorte de electricidad,retireel enchufedel

tomacorriente,esperediezsegundosy vuelvaa enchufarlo.Si hubo

uncorte de electricidad,aparecer_,el indicadorde la hora:

Lacornida secocina demasiado lentamente.

•Assurez-vousquele fourestbranch_surune lignede 20amperes.

Poneren funcionamientootto electrodom_sticoenel mismocircuito

puedecausaruna cafdade tensi6n.Si esnecesario,enchufeel

homoen supropiocircuito.

Vechispas o arco el_ctdco.

• Saquecualquierutensiliomet_.lico,articulosdecocinao cierresde

metal.Siusa papeldealuminio,utilices61otiras pequeSasy deje

al menosunapulgadaentreelpapelde aluminioy lasparedes

interioresdel homo.

El platogiratodo hace ruido o se pega.

• Limpieelplatogiratorio,el anillogiratorioy elpisodelhomo.

•AsegOresede que el platoy el anillogiratorioest_ncolocados

correctamente.

El usede su microondas causa interferenciadeTV o radio.

• Estoessimilara la interferenciacausadaporotrosartefactos

pequeSos,como potejemplolossecadores.Alejem_.ssu

microondasde otroselectrodom_sticos,comosuTVo radio.

Nota :

Si elhomo est_ programado para cocinar durante m_s

de 25minutos, despu_s de los25 minutos se ajustarb

autombticamente a unapotencia de/70 por ciento para evitar

que se pase lacomida.

Si tiene alg_n problema que no puede

solucionar, Ilame a nuestra I{nea de

reparaciones :

(1-800-253-1301)

• Reinicieel relojy cualquierinstrucci6nde cocci6n.

• Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

La página se está cargando ...

GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS PRINCIPALES DE

WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTiALIMITADA

DuranteunaSoapartirdelafechadecompra,siempreycuandosedeaesteelectrodomesticoprincipalunusoymantenimientodeconformidadconlas

instruccionesadjuntasoprovistasconelproducto,WhirlpoolCorporationoWhirlpoolCanadaLP(enIosucesivodenominado"Whirlpool")sehar_.cargo

delcostodelaspiezasespecificadasdef_.bricaydeltrabajodereparaci6nparacorregirdefectosenlosmaterialesoenlamanodeobra.Elserviciodeber_.

setsuministradoporunacompaSiadeserviciodesignadaporWhirlpool.Estagarantialimitadaesv_.lidasolamenteenEstadosUnidoso enCanada.,y

seaplicasoiamentecuandoelelectrodomesticoprincipalseuseenelpaisenelquesehacomprado.Estagarantialimitadanotienevigorfueradelos

cincuentaEstadosUnidosyCanadA.Serequiereunapruebadelafechadecompraoriginalparaobtenerserviciobajoestagarantialimitada.

EXCLUSIONESDELAGARANTiA

Estagarantialimitadanocubre:

1. Visitasdeserviciotecnicoparacorregirlainstalaci6ndesuelectrodomesticoprincipal,paraenseSarleausarsuelectrodomesticoprincipal,para

cambiaro repararfusibiesdomesticoso paracorregirlainstalaci6nelectricaodelatuberiadelacasa.

2. Visitasdeserviciotecnicopararepararo reemplazarfocosparaelectrodomesticos,filtrosdeaireo filtrosdeagua.Estaspiezasdeconsumoest_.n

excluidasdelacoberturadelagarantia.

3. Reparacionescuandosuelectrodomesticoprincipalseusedeunmododiferentealdomesticonormaldeunafamilia,ocuandoseusedeunmodo

contrarioalasinstruccionespublicadasparaelusuariouoperadory/olasinstruccionesdeinstalaci6n.

4. DaSoscausadospotaccidente,alteraci6n,usoindebido,abuso,incendio,inundaci6n,actosfortuitos,instalaci6nincorrecta,instalaci6nquenoestede

acuerdoconlosc6digoseBctricosodeplomeria,oelempleodearficulosdeconsumoo productosdelimpiezanoaprobadosporWhirlpool.

5. Da_osesteticos,incluyendorayaduras,abolladuras,desportilladurasuottodaSoalacabadodesuelectrodomesticoprincipal,a menosqueel mismo

seadebidoadefectosenlosmaterialeso lamanodeobrayseleinformeaWhirlpoolenunlapsode30diasapartirdelafechadecompra.

6. Cualquierperdidadecomidadebidoafallasdelrefrigeradoro delcongelador.

7. Costosrelativosa laremoci6ndesuelectrodomesticoprincipaldesdesuhogarparaobtenerreparaciones.EsteelectrodomesticoprincipalestA

diseSadoparasetreparadoenelhogaryQnicamenteelserviciodereparaci6nenelhogarest,.cubiertobajoestagarantia.

8. Reparacionesdepiezasosistemascomoresultadodemodificacionesnoautorizadasquesehayanefectuadoenelelectrodomestico.

9. Gastosdeviajeytransporteparaobtenerservicioparaelproducto,sisuelectrodomesticoprincipalest,.ubicadoenunlugarremotoenelcualnohaya

disponibleuntecnicodeservicioautorizadoporWhirlpool.

10.Laremoci6ny reinstalaci6ndesuelectrodomesticoprincipal,siestuvierainstaladoenunlugarinaccesibleosinoestuvierainstaladodeconformidad

conlasinstruccionesdeinstalaci6npublicadas.

11.ElectrodomesticosprincipalesconnQmerosdemodelo/seriequesehayanremovido,alteradooquenopuedansetidentificadosconfacilidad.Esta

garantiaseanular_,sielnQmerodeserieaplicadoenlaf_.bricahasidoalteradooremovidodesuelectrodomesticoprincipal.

Elcostodelareparaci6noelreemplazobajoestascircunstanciasexcluidas,correr_,porcuentadelcliente.

EXCLUSIONDEGARANTiASIMPLiCITAS;LIMITAClONDERECURSOS

ELONICOY EXCLUSIVORECURSODELCLIENTESEGONLOSTERMINOSDE ESTAGARANTiALIMITADASERA,EL DEREPARARELPRODUCTOSEGONSEESTIPULA

ENLAPRESENTE.LASGARANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOLASGARANTiASDECOMERCIABILIDAD0 DECAPACIDADPARAUNPROPOSITOPARTICULAR,SERA,N

LIMITADASA UNANO 0 AL PERiODOMA.SCORTOPERMITIDOPORLEY.WHIRLPOOLNOSE RESPONSABILIZARA,PORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES.

ALGUNOSESTADOSYPROVlNCIASNO PERMITENLASEXCLUSIONES0 LIMITAClONESPORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES,0 LIMITACIONESACERCADE

CUA,NTODEBEDURARUNAGARANTiAIMPLiCITADECOMERCIABILIDAD0 CAPACIDAD,DEMODOQUELASLIMITACIONES0 EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADAS

PUEDENNOAPLICARSEENSU CASO.ESTAGARANTiALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECiFICOSYES POSIBLEQUEUSTEDTENGATAMBII:t:NOTROS

DERECHOSQUEPUEDENVARIARDEUN ESTADOAOTRO0 DEUNAPROVINCIAA OTRA.

SiustedseencuentrafueradeloscincuentaEstadosUnidosyCanadA,p6ngaseencontactoconsudistribuidorautorizadodeWhirlpoolparadeterminarsi

correspondeotragarantia.

Sinecesitaservicio,consulteprimerolasecci6n"Soluci6ndeproblemas"delManualdeusoycuidado.Despuesdeconsultarlasecci6n"Soluci6nde

problemas",puedeencontrarayudaadicionalenlasecci6n"Ayudaoserviciotecnico,"oIlamandoa Whirlpool.EnlosEE.UU.,Ilameal1-800-253-1301.En

Canada.,Ilameal1-800-807-6777.

DE68-O3143U

12/07

Impreso en Malaysia

Transcripción de documentos

y cuidado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD llVIPORTANTES 46 Precauciones para evitar la posible exposici6n a energfa de microondas excesiva ............... 48 Obtener los mejores resultados de cocci6n ...... 50 Caracterfsticas .............................. 51 Manual de instrucciones ...................... 53 Utensilios para cocinar ....................... 62 Cuidado y limpieza .......................... 63 Soluci6n de problemas ....................... 65 GARANTiA DE LOS ELECTRODOIViESTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION .. 68 Conserve Aseg_rese las instrucciones _ara consultas futuras. de que esta Gu[a de uso y cuidado se conserve con el homo. Pieza Nro. W10177918 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Guia de uso y cuidado no estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido comQn, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Comuniquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. Reconozcalossimbolos, advertenciasy etiquetas de seguridad CON 46 ERVE ESTAS INST UCC ES INSTRUCCIONES DESEGURJDAD IMPORTANTES Instru.ccionesde conex=on a erra El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrJca ya que ofrece un cable de escape para la corrJente electrJca en caso de que haya un cortocircuito. Este homo estA equJpado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que este correctamente Jnstalado y conectado a tJerra. Consulte las JnstruccJones de instalacJ6n. Consulte a un electricista o centro de servicio calificado si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a fierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo esta conectado a tierra correctamente No utilice un cable prolongador. Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los va!ores el6ctricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea necesario un aumento en los fiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. Declaraci6nde interferenciade n iofrecuenciadela ComisidnFederalde Comunicaciones (EE.UU.solamente) Este equipo genera y utiliza energfa de frecuencia ISM, y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia con la recepci6n de radio y televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los Ifmites estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientfficos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido diseSados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no habr& interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. Ubique en otro lugar el homo de microondas con respecto al receptor. Aleje el homo de microondas del receptor. Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente distinto para que el homo de microondas y el receptor esten en circuitos diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada de este horno de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES 47 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones para evitarlaposib exposicion a energiade rnicroonclas excesiva A. NO intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial a la energfa de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ning0n objeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. C. NO ponga en funcionamiento el homo si est,. daSado. Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se ocasionen daSos a : 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotos o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado. CON ERVE ESTAS INST 48 UCC ES INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES CO ERVE ESTAS INSTRUCC ES 49 ® Obtener los e]ores 5O resultados • V .e cocc_on Caracteristicas F Place de modelo y numero de serie Ventans escudo con ESPECIFICACIONES DEL HORNO Rejills de ventilsci6n Plato giretorio de vidrio met_lico IVlanija de la puerta Alimentaci6n el_ctrica 120 VCA, 60 Hz Potencia de entrada 1650 W Potencia de cocci6n 1000 W (Norma 60705 IEC) Frecuencia 2450 MHz Potencia nominal 14,5 A Dimensiones exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) 759 x 419 x 381 mm Capacidad interior 1,5 pies c0bicos Peso neto 45,4 Ibs. Guia de cocci6n del homo Sistema de cierre de seguridsd de la puerta Filtro de grass Luz de la cubierte J , , iii! ziiii , Auto Cook _ Re_he_'c 5 2 4 6 7 ............. Vegetables ................... 3 10 ................. ................... Baked Potato Pizza Slice ............ Auto Defrost 15 12 9 11 G 2 :;-",' ( 8 18 17 f i) 16 :s 13- ? 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Level Kitchen Timer 20 19- MMV1153BA O STOP CLEAR 30Add Sec, ENTER _ Clock Vent 1ti/Lo/Off UMV1152CA Sound On/Off Light Hi/Lo/Off AMV1154BA J 51 Caracteristicas CARACTER|STICAS 1. DISPLAY (PANTALLA): La pantalla incluye un reloj e indicadores que le muestran la hora del dia, los ajustes de tiempo de cocci6n y las funciones de cocci6n seleccionadas. 2. POPCORN (PALOMITAS DE MA|Z): Oprima esta tecla cuando prepare palomitas de ma[z en su homo de microondas. Consulte la p,:5.gina 56 para obtener mAs informaci6n. 3. BAKED POTATO (PAPA AL HORNO): Oprima esta tecla para cocinar papas. Consulte la pAgina 57 para obtener mAs informaci6n. 4. REHEAT (RECALENTAMIENTO): Oprima esta tecla para recalentar un plato de comida, guisos y pastas. Consulte la pAgina 58 para obtener mAs informaci6n. 5. COOK (COCCl0N): Oprima esta tecla para cocinar bebidas, tocino, comidas congeladas, desayunos congelados. Consulte la pagina 57 para obtener mAs informaci6n. &VEGETABLES (VERDURAS): Oprima esta tecla para cocinar verduras frescas o verduras congeladas. Consulte la pagina 56 para obtener mAs informad6n. 7. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) : Oprima esta tecla para recalentar la pizza. Consulte la pagina 56 para obtener mas informaci6n. 8. MORE (MAS): Oprima esta tecla para agregar mAs tiempo de cocci6n. Consulte la pagina 54 para obtener mas informaci6n. 9. LESS (MENOS): Oprima esta tecla para restar tiempo de coccidn. Consulte la p,:5.gina54 para obtener mas informaci6n. 10. AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOM_,TICO): Oprima esta tecla para descongelar alimentos segOn el peso. Consulte la pagina 60 para obtener mAs informaci6n. 52 11. NOMERO: Oprima las teclas numericas para ingresar el tiempo de cocci6n, el nivel de potencia, las cantidades o los pesos. 12. POWER LEVEL (NIVEL DE POTENClA): Oprima esta tecla para seleccionar un nivel de potencia de cocci6n. 13. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR): Oprima esta tecla para apagar el homo o anular todas las entradas. 14. ENTER/START (INGRESAR/ COMENZAR): Oprima esta tecla para inidar una funci6n. Si abre la puerta despues de que el homo comienza a cocinar, oprima INGRESAR! COMENZAR nuevamente. 15. SOUND ON/OFF (SONIDO ACTIVADO/DESACTIVADO): Oprima esta tecla para desactivar el sonido. Aparecer_t la palabra "OFF" (desactivado) en la pantalla. 16. ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG) : Oprima esta tecla para ajustar y comenzar r_.pidamenteen el nivel de potencia de1100%. Consulte la pagina 53 para obtener mAs informaci6n. 17. CLOCK (RELOJ): Oprima esta teda para ingresar la hora del dfa. Consulte la pagina 53 para obtener mAs informaci6n. 18. KITCHEN TIMER (TEMPORIZADOR DE LA COCINA): Oprima esta tecla para configurar el temporizador de la cocina. Consulte la pAgina 53 para obtener mAs informaci6n. 19.VENT HI/LO/OFF (VENTILACION ALTA/BAJA/APAGADA):Oprima esta teda para encender o apagar el ventilador. Consulte la p_tgina53 para obtener mAs informaci6n. 20. LIGHT HI/LO/OFF (LUZ ALTA/ BAJNAPAGADA): Oprima esta teda para encender la luz de la cubierta. Consulte la p_gina 53 para obtener mAs informaci6n. Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS SOUND ON/OFF Estasecci6ndescribelosconceptosrelativosa la cocci6nconmicroondasy losconocimientos bAsicosque debeconocerparamanejar su homode microondas.Porfavorleaesta informaci6n antesde utilizarlo. DESACTIVADO) (SONIDO Sound On/Off Sound On/Off _ENTER START CLOCK (RELOJ) Ejemplo : Paraponerel reloj a las 8:00. Clock 8O0 1.Oprimala teclaCLOCK. 2.Ingresela horautilizando el tecladonum@ico. ENTERsTART 3.Oprimala teclaENTER/ START. Vent Hi/Lo/Off Puedeutilizarsu homode microondascomo Kitchen Timer 300 1.Oprimala tecla KITCHEN TIMER. 2.Ingresela horautilizando el tecladonum@ico. ENTERsTART 3.Oprimala teclaENTER/ START. Cuandohayatranscurrido el tiempo,escuchar& seralessonorasy aparecer& [apalabraEnd(Fin). 2. Optimala teda SOUND ON/OFF.La pantalla muestrala palabraOFF (desactivado). 3.Optimala tecla ENTER/ START.Lapantallavuelve a la horadeldia. Laventilaci6nquitael vaporde aguay otro vaporesde la superficiede cocci6n. La ventilaci6nfuncionar_, a bajavelocidadsiempre que el homoesteencendido. (TEMPORIZADORDE LA COCINA) Ejemplo : Paraprograrnar3 minutos. 1.Oprimala tecla SOUND ON/OFF.La pantalla muestrala palabraOn (activado). VENT HI/LO/OFF (VENTILACl0NALTNBAJN APAGADA) KITCHENTIMER temporizador.Utiliceel Temporizador para programarhasta99 minutos,99 segundos. ACTIVADO/ Paraaccionarla ventilaci6n en formamanual:Optima la teclaVENTunavez paraaltavelocidad,dos vecesparabajavelocidad o tres vecesparaapagarel ventilador. CHILD LOCK (BLOQUEOPARA NINOS) Puedebloquearel panelde controlparaevitar que el microondasse inicieaccidentalmente o sea utilizadopot niros. La funci6nChildLocktambienes Qtilcuando se limpiael panelde control. ChildLockevitala programaci6naccidental cuandose limpiael panelde control. Ejemplo: Paraconfigurar el bloqueo para niSos. _ENTER START Ejemplo: Paracancelarel bloqueo para niSos. _ENTER START Oprimay mantenga oprimidala teclaENTER/ STARTdurantem_.sde 3 segundos.Desaparecer_. la letraL y se escuchar_, una serialsonora. LIGHT HI/LO/OFF(LUZALTN BAJNAPAGADA) Light Hi/Lo/Off NOTA: , Si la temperatura subedemasiadoalrededor del homode microondas, el ventiladorde la campanade ventilaci6nseencender_. autom_.ticamente en LOW(baja)para enfriarel homo.Elventiladorse apagar_. autom_.ticamente cuandolaspartesinternas estenfrias.Cuandoestosucede,no se puedeapagarlaventilaci6n. Optimay mantenga oprimidala teclaENTER/ STARTdurantem_.sde 3 segundos.Aparecer_. la letra L en la pantallajuntocon una serialsonora. Oprimala tecla LIGHT HI/LO/OFFunavez paraluz brillante,dosvecesparaluz nocturna,o tresvecespara apagarla luz. ADD 30 SEC.(AGREGAR30 SEG.) Estateclaahorratiempoy le permiteconfigurar r@idamentey comenzarla cocci6nen el microondassin la necesidadde oprimirla tecla ENTER/STARTa un nivelde potenciadel 100%. Ejemplo: ParaprogramarAGREGAR30 SEG paraafiadir 2 minutos. Add 30 Sec. Oprimala teclaADD30 SEC.4 veces. El homo comienzala cocci6ny la pantallamuestrala cuenta regresivadel tiempo. 53 Manual de instrucciones IVIODO DEIVIOSTRACION VoPuede utilizar el modo Demostraci6n para ver c6mo funciona su homo de microondas sin que el homo caliente. Less1 Oprima el bot6n 0 y el COClNAR CON NIVELES DE POTENClA ALTOS COClNAR CON MAS DE UN ClCLO DE COCClON Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 8 minutos 30 segundos a una potencia de1100%. Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otro tiempo. Su horno puede configurarse para pasar de uno a otro automaticamente, durante tres ciclos como maximo si el 8 3 0 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. _ENTER 2. Oprima la tecla ENTER/START. bot6n 1 a la vez. Para cancelar el modo demo, repita el paso 1 anterior. MORE/LESS (MAS/ IVIENOS) Los botones More/Less le permiten ajustar los tiempos de cocci6n preconfigurados. S61o funcionan con los modos Recalentamiento, Coccidn automAtica, Agregar 30 seg., Cocci6n por tiempo. Utilice el bot6n More(9)/ Less(l) s61o despues de haber comenzado a cocinar con uno de estos procedimientos. M0re Le_ 1. Para AGREGAR mas tiempo a un procedimiento de cocci6n automatico: Oprima el bot6n MORE (9)(Mas). 2. Para REDUCIR el tiempo de un procedimiento de cocci6n automatico: Oprima el bot6n LESS (1) (Menos). START Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecera la palabra End. COCINAR CON NIVELES DE POTENClA iVlAS BAJOS La cocci6n con el nivel de potencia HIGH no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mAs lenta, tales como las carnes asadas, los aIimentos horneados o los flanes. Su horno tiene 9 ajustes de potencia ademas de HIGH. Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 7 minutos 30 segundos a una potencia del 70%. 730 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. Power Level 2. Optima [a tecla POWER LEVEL. 7 3. Ingrese en nivel de potencia. _ENTER START 4. Oprima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecera la palabra End. Para conocer los niveles de potencia consulte la gu[a de cocci6n en la p_.gina 55. 54 primer ciclo de calentamiento es el de descongelamiento. Ejemplo : Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 90% y luego a una potencia del 70% durante 7 minutos 30 segundos. 300 Power Level More 73O Power Level 7 _ ENTER START 1. Ingrese el primer fiempo de cocci6n. 2. Oprima la tecla POWER LEVEL, , Ingrese en nivel de potencia. 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. , Oprima la tecla POWER LEVEL, 6. Ingrese en nivel de potencia. , Oprima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera la palabra End. Manual de instrucciones GUiA DE COCClON PARA NIVELES DE POTENCIA MAS BAJOS Los 9 niveies de potencia adem&s del HiGH le permiten elegir el nivel de potencia m&s adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que utiliza. 10 High(alto) 100% , Herviragua. , Cocinarcame molida. , Hacerdulces. , Cocinarfrutasy verdurasfrescas. , Cocinarpescado y came de ave. , Precalentaruna bandeja doradora. , Necalentarbebidas. , Nebanadasde tocino. 9 90% , Necalentarrebanadas de came rfipidamente. , Saltear cebollas,apioy pimientoverde. 8 80% , Todotipode recalentamiento. ,, Cocinarhuevosrevueltos. 7 70% ,,Cocinarpanesy productos a basedecereales. ,,Cocinarplatosconqueso,ternera. ,,Cocinartortas,muffins,brownies, magdalenas. 6 60% ,,Cocinarpasta. 5 50% ,,Cocinarcarnes,polioentero. ,,Cocinarbudines. 4 40% ,,Cocinarpollosenteros,pavo,costillas, costillasasadas,solomil[oasado. ,,Cocinarcortesdecarnemenostiernos. ,, Recalentar comidasr@idascongeladas. 3 30% ,, Descongelar camede res,de avey mariscos. ,,CocinarpequeSas cantidades de alimentos. ,, Terminar de cocinarguiso,estofado y algunassalsas. 2 20% 1 10% ,,Ablandarmantequilla y quesocrema. ,,Calentarpequei_as cantidades dealimentos. ,,Ablandarhelado. ,,Leudarmasaconlevadura. 55 Manual de instrucciones POPCORN (PALOMITAS DE MAiZ) BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) La tecla BAKED POTATO [e permite cocinar papas con los tiempos y [as potencias de cocci6n programadas. Puede elegir de 1 a 4 papas. NOTA : POPCORN le permite preparar en el microondas bolsas de 3,0 y 3,5 onzas de pa[omitas de ma[z envasadas comercM[mente. Prepare s61o un paquete a [a vez. Si utiliza un recipiente para hacer pa[omitas de ma[z para microondas, siga [as instrucciones de[ fabricante. Para ajustar correctamente su horno de microondas, siga este cuadro " 3.5 una vez 3.0 - 3.5 dos veces Ejemplo : Para preparar una bolsa de 3,5 oz. 1. Oprima [a tecla Popcorn. 2. El horno comenzar,:4. a funcionar autom,:4.ticamente. Para los VEGETABLES se ofrecen Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo : Para cocinar 2 papas. Baked Potato 1. Oprima la tecla BAKED POTATO dos veces. 2. El horno comenzar,:4. a funcionar autom,:4.ticamente. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecer,:4,la palabra End. papas (aproximadamente cada una). " 1-4 PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) Ejemplo: Pararecalentar 1 rebanadade pizza. Pizza Slice dos categorias predeterminadas (frescos y congelados) con [a opci6n de 1 a 4 porciones por cada categoria. Ejemplo : Para cocinar 2 porciones de verduras congeladas. Vegetables 2 ENTER START 1. Optima la tecla Vegetables. 2. Ingrese el tamaRo de la porci6n (1 a 4) utilizando el teclado numerico. 3. Oprima la tecla ENTER/START. 8-10 ozs. Cantidades recomendadas: 3,0-3,5 1 Optima [a tecia Pizza Slice una vez. 2. El homo comenzar,:4. a funcionar autom,:4.ticamente. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecer,:4,la palabra End. Cantidades recomendadas: 1-3 rebanadas, (aproximadamente 3,5 ozs. por cada rebanada) 56 (VERDURAS) Antes de hornear, perfore la papa con un tenedor varias veces. PIZZASLICEle permiterecalentarhastatres rebanadasde pizzade 3,5oz, IMPORTANTE: Antes de utilizar Auto Cook (funci6n de cocci6n automatica), se debe dejar enfriar el horno durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. VEGETABLES La tecla VEGETABLES [e permite cocinar verduras con los tiempos y [as potencias de cocci6n programadas. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecer,:4,la palabra End. OZS. Utilice ias teclas More(9)/Less(1) para adecuar [a temperatura a su preferencia. Los tiempos de cocci6n estan basados en una papa de 8-10 onzas promedio. Cantidades recomendadas Popcorn NOTA: Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro seRales sonoras y aparecer,:4,la 3alabra End. NOTA: Si [a comida no esta bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n Auto Cook (cocci6n automatica), complete la cocci6n utilizando el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando [a tecla Auto Cook. Manual de instrucciones COOK (COCCl6N) COOK ofrece cuatro categorias programadas para cocinar. Ejemplo : Para cocinar Cook 3 8 ozs de comida congelada. 1.Oprimala teclaCook 3 veces. 2.Oprimael tecladonumericoparaingresarla cantidad, el tama_ode la porci6no el pesodel paquete. ENTERsTART 3, Oprima [a tecla ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar,;4,cuatro seRales sonoras y aparecer,;4.[a palabra End. TABLA DE COCCION Palomitas de maiz Bebidas una vez Ac-1 dosveces Ac-2 Comidacongelada 3 veces Ac-3 Desayuno congelado 4 veces Ac-4 Tocino AUTOMATICA Utilicesdlo una bolsapara microondasde palomitasde mafza la vez.Tengacuidadocuando saquey abra la bolsa calientedel homo. Deje enfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlonuevamente, 3.0 a 3.5 oz 1 paquete Pinchecada papa varias veces con un tenedor.Col6quelas en el plato giratorioal estilo de los Papa (Fr-1) Verduras frescas rr rayosde una rueda. D_jelas reposar3-5 minutos.Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente.Utilicela tecla More(9) cuandococine papas m_.sgrandes. 1 a 4 papas Coloque las verduras frescas en una fuente de plastico, vidrio o ceramica para microondas y agregue 2-4 cucharadasde agua. Cubra con una tapa o envoltorio pl_.sticocon ventilaci6n durante la cocci6ny revuelvaantes de dejar reposar.Deje enfriar el homo durante al menos 5 1 a 4 porciones minutosantes de utilizarlo nuevamente.Utilicela tecla More(9} cuando cocine verdurasdensas tales como zanahoriaso br6coli. C3 rr LLI > (Fr-2) Verduras congeladas Coloquelas verdurascongeladasen una fuente de pl_tstico,vidrio o cer_.micapara microondas y agregue 2-4 cucharadasde agua. Cubracon una tapa o envoltoriopl_.sticoconventilaci6n durantela cocci6ny revuelvaantes de dejar reposar.Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlonuevamente.Utilicela tecla More(9)cuando cocineverduras densas tales como zanahoriaso br6coli. 1 a 4 porciones Rebanada de pizza Coloque1-3 rebanadasde pizza en un plato para microondascon el extremoanchode la porci6nhacia el horde exteriordel plato. No permitaque las rebanadasse superpongan.No las cubra. Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente.Utilice la tecla MORE(9)para aumentarel tiempo de recalentamientopara la pizza con masa gruesa. 1a 3 rebanadas Utiliceuna taza o jarro para medir; no Io cubra.Coloquela bebida en el homo. Despu_sde calentar,revuelvabien.Deje enfriarel homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo (Ac-1) Bebidas nuevamente. Remarque • Lostiempos de recalentamientoest_.nbasadosen una taza de 8 onzas. • La bebida recalentadacon esta funci6n puede estar muy caliente. • Saque el recipientecon cuidado. 0,5 taza 1 taza 2 tazas Z "O © O © (Ac-2) Tocino Coloque 2 toallas de papel sobre el plato y acomode el tocino sobre las toallas, sin superponerlo.Cubra con una toalla de papel adicional. Quite la toalla de papel de inmediato despu_sde la cocci6n.Utilice el bot6nMore(9)/Less(1) para la consistenciatostadadeseada. 2a 6 rebanadas (Ac-3) Comida Quiteel envoltorioexterno de la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirlay dejarla 8 a 14 oz. congelada reposar.Dejeenfriar el homo duranteal menos 5 minutosantes de utilizarlo nuevamente. (Ac-4) Desayuno congelado Siga las instrucciones del envase para cubrirlo y dejarlo reposar. Utilice esta tecla para emparedadoscongelados,el plato principaldel desayuno,etc. Deje enfriar el homo durante al menos 5 minutosantes de utilizarlonuevamente. 4 a 8 oz. Notas : La temperatura deseada para los alimentos var[a de persona a persona. Utilice los botones More/Less [a temperatura a su preferencia. para adecuar 57 Manual de instrucciones REHEAT (RECALENTAMIENTO) REHEAT ofrece tres categorias de recalentamiento Ejemplo : Para recalentar 3 porciones programadas. de guiso. 1. Oprima [a tecia Reheat 2 veces. Reheat 3 _ENTER START 2. Optima el teclado numerico para ingresar [a cantidad/[as porciones. Plato de comida 3. Opnma [a tecla ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro se5ales sonoras y aparecera [a palabra End. TABLA DE RECALENTAMIENTO Plato de comida una vez rh-1 Guiso dos veces rh-2 pasta tres veces rh-3 AUTOMATICO Utilice sdlo alimentos precocidos refrigerados. Cubra el plato con un envoltorio plfistico con ventilaci6n o papel de cera, metido debajo del plato. Si la comida no estfi tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, contin0e calentfindola utilizando tiempo y potencia. Contenido 1 porci6n (1 plato) - 3-4 oz. de came, ave o pescado (hasta 6 oz. con hueso) - 1/2 taza de almiddn (papas, pasta, arroz, etc.) - 1/2 taza de verduras (alrededor de 3-4 oz.) Guiso Pasta Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plfistico con ventilaci6n. Si la comida no estfi tan caliente como la desea despues de calentarla con REHEAT, contin0e calentandola utilizando tiempo y potencia. Revuelva la comida una vez antes de servirla. Contenido - Guisos refrigerados. (Ejemplos: guiso, lasagna) - Espaguetis y ravioles, alimentos refrigerados eniatados. 1 a 4 porciones. Notas : • La temperatura deseada para los alimentos varM de persona a persona. Utilice los botones More/Less la temperatura a su preferencia. • Deje reposar los alimentos de 1 a 5 minutos antes de servirios. 58 para adecuar Manual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOiVlATICO) Las opciones de descongelamiento esMn programadas en el horno. La funci6n de descongelamiento [e ofrece el mejor metodo de descongelamiento pars alimentos congelados, dado que el homo configura automaticamente los fiempos de descongelamiento de acuerdo con el peso que usted ingress. Pars mayor comodidad, la funci6n AUTO DEFROST incluye un mecanismo de tonos incorporado que [e recuerda controlar o dar vuelta los alimentos durante el ciclo de GUiA PARA EL DESCONGELAiVllENTO • Cuando utiliza [a funci6n AUTO • Siga estasinstruccionescuando descongelelos distintostipos de aiimentos. Alimento Rosbif, cerdo Cantidad estandar 2.5-6.0 Ibs. descongelamiento. Despues de tocar [a tecla AUTO DEFROST una vez, seleccione el peso de los alimentos. Los rangos de peso disponibles son de 0,1 a 6,0 [bs. Ejemp[o : Pars descongelar de came. Auto Defrost 10prima Bistecs, chuletas, pescado 0.5-6.0 Ibs. 1,2 Ibs [a tecla 2. Ingrese el peso. _ENTER 3. Oprima [a tecla START Came picada 2.5-6.0 Ibs. i[ozo$ de polio Despues de cads etapa, reacomode el alimento. Si hay alguna parte caliente o descongelada, cubrala con pedacitos finos de papel de aluminio. Saque cualquier alimento que este casi descongelado. Deje reposar, cubierto, durante 510 minutos. Quite los menudos antes de congelar aves. Comience a descongelar con la parte de la pechuga hacia abajo. Despues de la primers etapa, gire el polio y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Despues de la segunda etapa, vuelva a cubrir cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio. Deje reposar, cubierto, durante 30-60 minutos en el refrigerador. NOTAS : Po![o entero Comience con el alimento con el lado de la grass hacia abajo. Despues de cads etapa, gire el alimento y cubra cualquier parte caliente con tiras finas de papel de aluminio.Dejelos reposar, cubiertos, durante 15 a 30 minutos. 0.5-6.0 Ibs. ENTER/START. • Despues de presionar ENTER/ START, [a pantalIa cuenta el tiempo de descongelamiento en forms regresiva. El horno emitirA la seRal sonora dos veces durante el ciclo de descongelamiento. En ese momento, abra la puerta y de vuelta los alimentos segOn sea necesario. Saque [as porciones que se hayan descongelado luego coloque [as porciones congeladas en el horno y presione ENTER/ START pars reanudar el ciclo de descongelamiento. • El homo no se detendr_ durante la SENAL SONORA a menos que se abra la puerta. Procedimiento Despues de cads etapa, saque cualquier parte del alimento que este casi descongelada. Deje reposar la came, cubierta con papel de aluminio, durante 5-10 minutos. AUTO DEFROST, ,o_s] 2 CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMIENTO 0.5-6.0 Ibs. DEFROST, el peso que se debe ingresar es el peso neto en iibras y decimas de libras (el peso del alimento menos el del recipiente). • Utilice AUTO DEFROST s61o pars alimentos crudos. AUTO DEFROST obtiene mejores resuitados cuando los alimentos que se descongelaran esMn aun minimo de 0°F (sacados directamente de un autentico freezer). Si el alimento se almacen6 en un refrigerador-freezer que no mantiene una temperatura de 5°F o menos, siempre programe un peso inferior de[ alimento (durante un tiempo de descongelamiento mc4sreducido) pars evitar cocinar el alimento. • Si el alimento queda basts 20 minutos fuera de[ freezer, ingrese un peso inferior de[ alimento. • La forms de[ envase alters el tiempo de descongelamiento. Los paquetes rectangulares chatos se descongelan mc4srapidamente que un bloque profundo. • Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse. Los pedazos separados se descongelan con messfacilidad. • Cubra Areas de los alimentos con pedacitos peque_os de pape[ de aluminio si comienzan a calentarse. • Puede utilizar pequeRos pedazos de pape[ de aluminio pars proteger alimentos como las alas de polio, los extremos de [as patas y [as colas de pescado, pero el papel no debe tocar los laterales del homo. El papel de aluminio produce chispas, Io que puede daRar el revestimiento del homo. Despues de cads etapa, reacomode o saque cualquier parte del alimento que este casi descongelada. Deje reposar durante 10-20 minutos. 59 Manual de instrucciones GUiA DE COCClON Guia para cocinar came en su microondas • Co[oque [a came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Comience a cocinar [a came con e[ [ado de [a grasa hacia abajo. Uti[ice firas finas de pape[ de a[uminio para proteger cua[quier punta de hueso o Area de came de[gadas. • Contro[e [a temperatura en varios [ugares antes de dejar reposar [a came e[ tiempo recomendado. • Las siguientes temperaturas son [as temperaturas a [as que se sacan los a[imentos. La temperatura de[ a[imento aumentarf durante e[ tiempo de reposo. Rosbif sin hueso(hasta4 [bs.) 10-15 min./[b, para 145 ° F (Jugoso) 12-17min/[bpara160°F(Apunt°)[osprimeros5 14-19 min./[b, para 170 ° F (Bien minutos, [uego cocido) media (5) Cerdo sin hueso o con hueso interno (hasta 4 [bs.) A[ta (10) durante Alta (10) durante 15-20 min./[b, para 170 ° F (Bien cocido) los primeros 5 minutos, [uego media (5) Co[oque e[ [ado de [a grasa hacia abajo en [a asadera. Cubraconpapeldecera. Devueltaa[a mitad de[ cic[o de cocci6n. Deje reposar 10 a 15 minutos. Co[oque e[ [ado de [a grasa hacia abajo en [a asadera. Cubra con pape[ de cera. De vuelta a [a mitad de[ cic[o de cocci6n. Deje reposar 10 a 15 minutos. • Espere un aumento de 10°F en [a temperatura durante e[ tiempo de reposo. Came de vaca Came de cerdo Came de ave Jugosa 135°F 145°F A punto 150°F 160°F Bien cocida 160°F 170°F A punto Bien cocida 150°F 160°F 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F Guia para cocinar came de ave en su microondas • Co[oque [a came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Cubra [a came de ave con pape[ de cera para evitar sa[picaduras. • Utilice papel de aluminio para cubrir Ins puntas de los huesos, Ins Areas de came delgada o Ins Areas que comienzan a cocinarse demasiado. • Contro[e [a tern 3eratura en varios [ugares antes de dejar reposar [a came de ave e[ tiempo recomendado. Polio entero hasta 4 [bs. Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Coloque el [ado de [a pechuga del polio hacia abajo en [a asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. Pedacitos de polio hasta 2 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-10 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Co[oque el [ado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con las porciones m&s gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutos. 60 Manual de instrucciones Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas • Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. • Co[oque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Utilice una cubierta ce_ida para cocinar el pescado a[ vapor. Una cubierta m,:4.s[iviana de pape[ de cera o toalla de papel genera menos vapor. • No deje que el pescado se pase, contr61elo en el fiempo de cocci6n m[nimo. Bistecs Hasta 1,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 7-11 min./lb. Nive[ de potencia: Mediana aita (7). Filetes Hasta 1,5 [bs. Tiempo de cocci6n: 4-8 min./lb. Camarones Hasta 1,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 4-6 V2min./lb. Nive[ de potencia: Mediana aita (7). Nive[ de potencia: Mediana alta (7). Guia para cocinar Acomode los bistecs en [a asadera con las porciones mas carnosas hacia [a parte exterior de la asadera. Cubra con pape[ de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f,:4.cilmentecon un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con pape[ de cera. Si tiene mas de ? pulgadas de grosor, d6 vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido [a mitad de[ tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar f,:4.cilmentecon un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. huevos en su microondas • Nunca cocine huevos con c&scara y nunca caliente los huevos duros con [a c&scara; pueden expiotar. • Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estailen. • Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas • Las verduras deben [avarse antes de cocinarias. Por 1ogeneral, no se necesita agua adiciona[. Si se cocinan verduras densas tales como [as papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua. • Las verduras pequeSas (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinar&n m&s r&pido que [as verduras m&s grandes. • Las verduras enteras, tales como [as papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en circu[o en el plato giratorio antes de cocinarias. Se cocinar&n en forma m&s pareja si se dan vuelta una vez transcurrida [a mitad de[ tiempo de cocci6n. • Siempre co[oque [as verduras como esp,:4.rragosy br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de [a fuente y las puntas hacia el centro. • Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra [a fuente con una tapa o envoltorio pl,:4.sticopara microondas con ventilaci6n. • Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. • Para una cocci6n m,:4.spareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. • Por 1ogenerar, cuanto mas densa es [a comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia a[ tiempo necesario para que [as verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen de[ homo). Una papa a[ homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete [a cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 61 Utensi|ios para cocinar GU|A DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS VIDRIO RESISTENTE AL HORNO (tratado para calor de alta densidad): Platos de uso general, platos para pastel de came, platos para tartas, platos para tortas, tazas para medir Ifquidos, cacerolas y bols sin adornos met_.licos. UTENSILIOS DE METAL : E[ metal protege a los alimentos de [a energia de[ microondas y produce una cocciSn despareja. Tambien evite los pinchos de metal los termSmetros y [as bandejas de aluminio. Los utensi[ios de metal pueden producir chispas, [o que puede da5ar su homo de microondas. DECORACK)N LOZA : Bols, tazas, platos de servir y bandejas sin adornos met_.licos. PL.g.STICO : Envoltorio pl_.stico (como por ejemplo tapas)--coloque el envoltorio pl_.stico sin apretar sobre la fuente y presi6nelo hacia los lados. Ventile el envoltorio pl_.stico dando vuelta un borde ligeramente para permitir que salga el exceso de vapor. La fuente debe ser Io suficientemente profunda para que el envoltorio pl_.stico no toque los alimentos. A medida que los alimentos se calientan el envoltorio pl_tstico puede derretirse en las partes donde toca los alimentos. Utilice fuentes, tazas y recipientes para freezer semirfgidos de pl_.stico. Utiifcelos con cuidado dado que el pl_stico puede ablandarse pot el calor de la comida. PAPEL : Toallas de papel, papel de cera, servilletas de papel y platos de papel sin adorno ni dise_os met_.licos. Observe las instrucciones en la etiqueta del fabricante para su uso en el horno de microondas. DE METAL : La vajilla, [as fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal Los adornos de metal interfieren con [a cocci6n normal y pueden da5ar a[ homo. PAPEL DE ALUMIN[O : Evite [as hojas de pape[ de aluminio grandes porque dificuitan [a cocci6n y pueden producir chispas da5inas. Utilice pedacitos peque5os de pape[ de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga TODO el pape[ de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes laterales y la puerta del homo, MADERA : Los bols y tablas de madera se secarAn y pueden partirse o agrietarse cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de la misma manera. UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS : AsegQrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios que estAn tapados. Perfore las boisas de piAstico de verduras u otros alimentos antes de la cocci6n. Las bolsas cerradas hermeticamente podrian explotar. PAPEL MADERA : Evite utilizar bolsas de pape[ madera. Absorben demasiado calory podrian quemarse. UTENS[LIOS DEFORMADOS O PICADOS : Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede romperse en el homo. CIERRES TRENZADOS DE METAL : Retire los cierres trenzados de metal de [as bolsas de pl,:4.sticoo pape[. Se calientan demasiado y podr[an causar un incendio. 62 Cuidado y li pieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempeSo y mayor seguridad, mantenga el homo limpio por dentro y por fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utiiice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un paso suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel h0meda, especialmente despu_s de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o m_.sa menudo si es necesario. Siga estas instrucciones para iimpiar y cuidar su horno. • Mantenga limpia la parte interna del homo. Las particulas de alimentos y los liquidos derramados pueden adherirse a las paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. • Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paso h0medo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. • Para ayudar a ablandar las particulas de alimentos o liquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta que hierva. D_jelo en el homo durante uno o dos minutos. • Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manipOlelacon cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despu_s de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas. • Limpie la superficie externa del homo con detergente y un paso hOmedo. S_quelo con un paso suave. Para evitar causar daSos alas partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. • Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. AsegOrese de utilizar un paso suave para evitar rayarla. • Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, limpielo con un paso suave. Se puede acumular vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. • Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede daSar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar daSos en caso de que el homo se encienda accidentalmente. LllVlPIEZA DEL FILTRO DE GRASA El filtro de grasa debe quitarse y limpiarse con frecuencia, al menos una vez al mes. arriba y hacia el centro del horno para trabarlo. REEIMIPLAZO DEL FILTRO DE CARBON A CHARBON Si su homo tiene ventilaci6n hacia el interior, el filtro de carb6n debe reemplazarse cada 6 a 12 meses, y m_.s a menudo si es necesario. El filtro de carb6n no se puede limpiar. Para solicitar un nuevo filtro de carb6n, comuniquese con el Departamento de Repuestos de su Centro de Servicio Autorizado m_.s cercano o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en Canad& 1. Desenchufe el homo o corte la energia el_ctrica del suministro principal. 2. Abra [a puerta. 3. Retire los dos tornillos de montaje de la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del medio) 1. Para sacar el filtro de grasa, deslice el filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia abajo y empuje hacia el otro lado. El filtro caer& 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retirela directamente. !i, _.......... i h ,L 5. Extraiga el filtro viejo. 2. Sumerja el filtro de grasa en agua caliente y detergente suave. Enjuague bien y sacuda para secar. No utii[ce amon[aco n[ Io coloque en un lavavajillas. El aluminio se oscurecer& 6. inserte un nuevo filtro de carb6n. El filtro debe quedar instalado en el angulo que se muestra. 3. Para volver a instalar el filtro, col6quelo en la ranura lateral, luego empuje hacia 63 Cuidado y li pieza REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO 1. Desenchufe e[ homo o corte [a energ[a e[ectrJca de[ sumJnJstro principal. 2. Abra [a puerta. 7. Vueiva a co[ocar [a rejilla y los 3 tornillos y cierre [a puerta. Conecte [a energ[a electrica en el suministro principal y ajuste el reloj. ParteNro.del filtro de carb6nde le_a. CHACOAL 8310P008-60 3. Retire los tornillos de montaje de [a cubierta de [a rejilla. (3 tornillos de[ medio) 4. Corra [a rejiila hacia [a izquierda y ret[rela directamente. 1. Desenchufe el homo o corte la energia el_ctrica del suministro principal. 6. Presione y sujete el gancho central mientras ievanta ia pesta5a ubicada en la esquina izquierda. Retire [a cubierta. Retire [a bombilla girandola con cuidado. 3. Reemplace la bombilla con una bombilla para electrodom_sticos de 40 watts. 4. Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla y los tornillos de montaje. , Reempiace [a bombilla con una bombiila para electrodomesticos de 40 watts. . Vuelva a co[ocar el portabombilla. 9. Vuelva a colocar la rejilla y los 3 tornillos. Vuelva a conectar [a energ[a electrica en el suministro principal. 64 UXA3036BDB-NEGRO UXA3036BDW-BLANCO UXA3036BDS-INOXIDABLE ACERO Cuando reemplace una campana de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de relleno Ilena el ancho adicional para dar la apariencia de un empotrado a medida. Cada kit contiene dos paneles de relleno de 3" (7,5 cm) de ancho. 5. Retire el filtro de carb6n, si 1o hubiere. 5.Vuelva a conectar la energia el_ctrica en el suministro principal. Kits de relleno S61opara ser colocado entre gabinetes; no para ser colocado al final del gabinete. REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNA 2. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la bombilla. OPCIONAL Soluci6n e proble GU{A DE SOLUCI()N DE PROBLEIVIAS Antes de Ilamara un t_cnico para su homo,verifique esta lista de posiblesproblemasy soluciones. No funcionan ni la pantalla del homo ni el homo. • Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa tierra. • Si el tomacorrienteest,. controladopot un interruptorde pared, asegQresede que el interruptorde pared est_ encendido. • Retire el enchufe del tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo. • Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado. • Enchufeotto aparatoen el tomacorriente;si el otto aparato no funciona,Ilame a un electricistacalificadopara que repareel tomacorriente. • Enchufeel homo en un tomacorrientediferente. El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. • Aseg_resede que la puerta est_ bien cerrada. • Controlesi qued6 materialde embalajeu otto material en la traba de la puerta. • Controleque la puertano este daSada. • PresioneSTOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR)dos vecesy vuelva a ingresarlas instruccionesde cocci6n. El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. • Si no hubo un corte de electricidad,retireel enchufedel tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo.Si hubo un corte de electricidad,aparecer_,el indicadorde la hora : as Lacornida se cocina demasiado lentamente. • Assurez-vousque le four est branch_sur une ligne de 20 amperes. Poneren funcionamientootto electrodom_sticoen el mismocircuito puedecausar una cafda de tensi6n.Si es necesario,enchufe el homo en su propio circuito. Ve chispas o arco el_ctdco. • Saquecualquier utensiliomet_.lico,articulos de cocina o cierresde metal.Si usa papel de aluminio, utilice s61otiras pequeSasy deje al menos una pulgada entreel papel de aluminioy las paredes interioresdel homo. El platogiratodo hace ruido o se pega. • Limpieel plato giratorio,el anillo giratorioy el piso del homo. • AsegOresede que el platoy el anillo giratorioest_n colocados correctamente. El use de su microondas causa interferenciadeTV o radio. • Esto es similar a la interferenciacausada por otros artefactos pequeSos,como pot ejemplo lossecadores.Aleje m_.ssu microondasde otros electrodom_sticos,como su TV o radio. Nota : Si el homo est_ programado para cocinar durante m_s de 25 minutos, despu_s de los 25 minutos se ajustarb autombticamente a una potencia de/70 por ciento para evitar que se pase la comida. Si tiene alg_n problema que no puede solucionar, Ilame a nuestra I{nea de reparaciones : (1-800-253-1301) • Reinicieel reloj y cualquierinstrucci6nde cocci6n. • Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado. 65 GARANTIA DE LOS ELECTRODOMI STICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTiALIMITADA DuranteunaSoa partirde la fechadecompra,siemprey cuandosede a esteelectrodomestico principalun usoy mantenimiento de conformidad conlas instrucciones adjuntaso provistasconel producto,WhirlpoolCorporation o WhirlpoolCanadaLP(enIosucesivodenominado "Whirlpool") se har_.cargo delcostode laspiezasespecificadas def_.brica y deltrabajode reparaci6n paracorregirdefectosen losmateriales o en la manode obra.Elserviciodeber_. set suministrado porunacompaSiadeserviciodesignadaporWhirlpool.Estagarantialimitadaesv_.lidasolamente en EstadosUnidoso enCanada., y seaplicasoiamentecuandoel electrodomestico principalse useenel paisenel quesehacomprado.Estagarantialimitadanotienevigorfuerade los cincuentaEstadosUnidosy CanadA.Se requiereunapruebadela fechade compraoriginalparaobtenerserviciobajoestagarantialimitada. EXCLUSIONES DE LAGARANTiA Estagarantialimitadanocubre: 1. Visitasde serviciotecnicoparacorregirla instalaci6n de suelectrodomestico principal,paraenseSarle a usarsuelectrodomestico principal,para cambiaro repararfusibiesdomesticos o paracorregirla instalaci6n electricao de la tuberiadela casa. 2. Visitasdeserviciotecnicopararepararo reemplazar focosparaelectrodomesticos, filtrosde aireo filtrosdeagua.Estaspiezasdeconsumoest_.n excluidasde lacoberturade lagarantia. 3. Reparaciones cuandosuelectrodomestico principalse usede unmododiferenteal domesticonormalde unafamilia,o cuandoseusedeun modo contrarioalas instrucciones publicadas parael usuariou operadory/o lasinstrucciones de instalaci6n. 4. DaSoscausadospotaccidente,alteraci6n, usoindebido, abuso,incendio, inundaci6n, actosfortuitos,instalaci6n incorrecta, instalaci6n quenoestede acuerdoconlosc6digoseBctricoso de plomeria,o el empleodearficulosde consumoo productos de limpiezanoaprobadosporWhirlpool. 5. Da_osesteticos,incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u ottodaSoal acabadode suelectrodomestico principal,a menosqueel mismo seadebidoa defectosenlosmateriales o lamanode obray se le informe a Whirlpoolen unlapsode 30diasa partirde la fechadecompra. 6. Cualquierperdidade comidadebidoa fallasdel refrigerador o delcongelador. 7. Costosrelativos a la remoci6nde suelectrodomestico principaldesdesu hogarparaobtenerreparaciones. Esteelectrodomestico principalestA diseSadoparaset reparadoenel hogary Qnicamente el serviciode reparaci6n en el hogarest,.cubiertobajoestagarantia. 8. Reparaciones depiezaso sistemascomoresultadode modificaciones no autorizadas quesehayanefectuado en el electrodomestico. 9. Gastosde viajey transporteparaobtenerservicioparael producto,sisuelectrodomestico principalest,.ubicadoen un lugarremotoen elcualnohaya disponibleuntecnicode servicioautorizadoporWhirlpool. 10.La remoci6ny reinstalaci6n desu electrodomestico principal,siestuvierainstalado en unlugarinaccesible o si noestuvierainstalado de conformidad conlasinstrucciones de instalaci6n publicadas. 11.Electrodomesticos principales connQmeros demodelo/serie quese hayanremovido, alteradoo queno puedanset identificados confacilidad.Esta garantiaseanular_, si el nQmero deserieaplicadoen la f_.brica hasidoalteradoo removidodesuelectrodomestico principal. Elcostode la reparaci6n o el reemplazobajoestascircunstancias excluidas,correr_, porcuentadelcliente. EXCLUSIONDEGARANTiASIMPLiCITAS;LIMITAClONDE RECURSOS ELONICOY EXCLUSIVORECURSODELCLIENTESEGONLOS TERMINOSDE ESTAGARANTiALIMITADASERA,EL DEREPARAREL PRODUCTOSEGONSEESTIPULA ENLA PRESENTE.LAS GARANTiASIMPLiCITAS,INCLUYENDOLAS GARANTiASDE COMERCIABILIDAD0 DECAPACIDADPARAUN PROPOSITOPARTICULAR,SERA, N LIMITADASA UNANO 0 AL PERiODOMA.SCORTO PERMITIDOPOR LEY.WHIRLPOOLNOSE RESPONSABILIZARA, PORDANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES. ALGUNOSESTADOSY PROVlNCIASNO PERMITENLAS EXCLUSIONES0 LIMITAClONESPOR DANOSINCIDENTALES0 CONSECUENTES,0 LIMITACIONESACERCADE CUA,NTODEBE DURARUNAGARANTiAIMPLiCITADECOMERCIABILIDAD0 CAPACIDAD,DEMODOQUE LAS LIMITACIONES0 EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADAS PUEDENNOAPLICARSEEN SU CASO.ESTAGARANTiALE OTORGADERECHOSLEGALESESPECiFICOSY ES POSIBLEQUE USTEDTENGATAMBII:t:N OTROS DERECHOSQUE PUEDENVARIARDEUN ESTADOA OTRO0 DE UNA PROVINCIAA OTRA. Siustedseencuentrafuerade loscincuentaEstadosUnidosy CanadA,p6ngaseencontactoconsudistribuidor autorizado de Whirlpoolparadeterminarsi corresponde otragarantia. Sinecesitaservicio,consulteprimerola secci6n"Soluci6nde problemas" del Manualde usoy cuidado.Despues de consultarla secci6n"Soluci6nde problemas", puedeencontrarayudaadicionalen lasecci6n"Ayudao serviciotecnico,"o Ilamandoa Whirlpool.EnlosEE.UU.,Ilameal 1-800-253-1301. En Canada., Ilameal 1-800-807-6777. 68 DE68-O3143U 12/07 Impreso en Malaysia