Transcripción de documentos

✎ Cuando cargue el smartphone a través de USB, la batería se descargará más rápidamente. - Cargar el smartphone a través del puerto de servicio (USB) tarda más tiempo que cargar la unidad utilizando el adaptador. Solo se puede cargar cuando este producto está encendido. COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones. COMPROBACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA Puede reproducir este producto durante 12 horas de forma continua. Para una carga completa, recomendamos cargar la batería durante 3 horas. Comprobación de la batería. Adaptador de alimentación Funda de la cubierta Manual del usuario Utilización de la funda de la cubierta USB 5V 500mA AUX IN DC 14V 2 2.5A OPEN 3 1 Coloque la cubierta alrededor del producto. La cubierta se mantiene en su sitio mediante imanes. El indicador de estado de la batería normalmente está apagado para conservar la energía de la batería. Para comprobar el nivel de carga, mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos. Carga de la batería SERVICE VOL 5V 500mA SERVICE MUTE 5V 500mA AUX IN AUX IN FUNC. EL PORTÁTIL DE AUDIO INALÁMBRICO ] [ Verde .............. 60% o más de carga completa Amarillo ......... De 30% a 60% de carga completa Rojo ................ 30% o menos Parpadeante Es necesario cargar en rojo ............ DC 14V 2.5A BASS DC 14V 2.5A [ ] APAG. ............ Carga completa Verde .............. De 60% a 99% de carga completa Amarillo ......... De 30% a 60% de carga completa Rojo ................ 30% o menos OPEN SERVICE Conector del cable de alimentación SERVICIO (USB) Carga de Smartphone o actualización de firmware por puerto 5V 500mA AUX IN DC 14V 2.5A Conector AUX IN (entrada analógica) Orificio de reinicialización VOL VOL Botón de MUTE E MUT LED de función . FUNC BASS LED de función Bluetooth , AUX Botón de funciones Botón Power Bass Indicador de batería Botón de Encendido/apagado 2 Español VOL Control de volumen , SoundShare Adaptador de alimentación ✎ Cargue y almacene la batería a una temperatura de entre 5° C y 35° C. ✎ No cargue la batería durante más de 12 horas ni deje la batería totalmente descargada durante mucho tiempo. Si lo hace, podría acortar la vida de la batería. ✎ Según la forma en que utilice el reproductor, la duración real de la batería podría variar y podría ser más corta de lo especificado.  Soporte VOL MUT E 5V 500 FUN C. AUX IN BASS DC 14V 2.5A OPEN No tire demasiado fuerte del soporte. Puede dañarla. Reinicio del producto AUX IN DC 14V 2.5A OPEN Si se produce un error al utilizar este producto y no funcione correctamente, pulse durante 2 segundos el botón de reinicio con la punta de un bolígrafo o un artículo similar. UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN NFC Conecte el dispositivo compatible con NFC a través de Bluetooth al Wireless Audio Portable utilizando este sencillo procedimiento de configuración. Puede reproducir música en el Smartphone a través del Wireless Audio Portable. ] a la izquierda del 2. Toque suavemente el logotipo de NFC [ Wireless Audio Portable con el dispositivo compatible con NFC. • Si el Portátil de Audio Inalámbrico está apagado, se encenderá automáticamente. 3. Aparece en el smartphone una ventana preguntando si desea continuar con la conexión Bluetooth. Seleccione <Yes (Sí)>. • Una vez completada la conexión, aparece el mensaje 'connected' (conectado). 4. Para desconectar el dispositivo NFC, toque con el dispositivo de nuevo en el panel izquierdo del Portátil de Audio Inalámbrico. • Para conectar otro dispositivo NFC mientras el primer Smartphone está aún conectado, toque con dicho dispositivo el panel izquierdo del Wireless Audio Portable. El Wireless Audio Portable se desconectará del primer smartphone y se conectará al segundo smartphone. UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN BLUETOOTH Puede conectar el Portátil de Audio Inalámbrico a un dispositivo Bluetooth y disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, todo ello sin cables. VOL Conexión MUTE 1. Active la función NFC en el smartphone y asegúrese de que la función de bloqueo de pantalla esté desactivada. La función NFC del smartphone no estará operativa si está activada la función de bloqueo de pantalla. FUNC. 2. Pulse el botón FUNC. durante 3 segundos en modo Bluetooth. 3. El indicador Bluetooth parpadea rápidamente y el producto cambia al modo de emparejamiento. 4. Rastree o busque el Portátil de Audio Inalámbrico en su dispositivo Bluetooth. 5. Seleccione "[Samsung] W_Audio" en la lista de dispositivos encontrados por el dispositivo Bluetooth. • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con el Portátil de Audio Inalámbrico, repita los pasos 2, 3 y 4. 6. Reproduzca música en el dispositivo conectado. ✎ Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando: - Una parte del cuerpo esté en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth o el Portátil de Audio Inalámbrico. - Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, una esquina o paneles de división de la oficina. - Esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia, incluidos equipos médicos, hornos microondas y LAN inalámbrica. ✎ Cuando mayor sea la distancia entre el Portátil de Audio Inalámbrico y el dispositivo Bluetooth peor ser la calidad. ✎ La conexión Bluetooth sólo funciona cuando está cerca del equipo. La conexión se corta automáticamente si la distancia es superior a la indicada. Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido se degrade debido a obstáculos como muros o puertas. - En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Portátil de Audio Inalámbrico y el dispositivo Bluetooth supera los 5 metros. ✎ El dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento. BASS Dispositivo externo Español 3 SPA ✎ La función NFC está incorporada en los dispositivos Android que ejecuten Android OS 4.1 Jellybean o posterior. - Si su dispositivo ejecuta un SO Android anterior a Android OS 4.1 Jellybean, debe descargar la aplicación 'Samsung NFC Connection' de Android Market para utilizar la función NFC. ✎ La posición de la antena NFC difiere entre smartphones. Antes de conectar compruebe la ubicación de la antena de NFC. ✎ Si el smartphone está cubierto con una funda gruesa, es posible que la conexión no tenga éxito. ✎ La marca N es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y en otros países. FUNC. 1. Pulse el botón en el Portátil de Audio Inalámbrico para seleccionar la función Bluetooth.  ✎ Es posible que se le pida que introduzca un código PIN (contraseña) al conectar el dispositivo Bluetooth al Portátil de Audio Inalámbrico. Si aparece la ventana de introducción del código PIN, introduzca <0000>. ✎ Las frecuencias de muestreo admitidas para la descodificación aptX y SBC son 44,1 kHz y 48 kHz. ✎ La función AVRCP no se admite. No puede conectar a un dispositivo Bluetooth que admita sólo la función HF (manos libres). ✎ Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV). ✎ Sólo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo. UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SOUNDSHARE Conecte el Wireless Audio Portable a un TV Samsung que sea compatible con Bluetooth para disfrutar del sonido de TV de forma inalámbrica. ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de Portátil de Audio Inalámbrico. Para actualizar el firmware, visite samsung.com y busque su modelo por el nombre para localizar la descarga disponible. Descargue el archive de firmware en la unidad USB y siga las instrucciones que se incluyen a continuación para actualizar el producto. SERVICE 5V 500mA AUX IN DC 14V 4A SERVICE 5V 500mA AUX IN VOL Conexión MUTE FUNC. BASS 1. Apague el product. UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN AUX IN Para disfrutar de música desde un dispositivo de audio externo que no admita comunicación mediante Bluetooth, utilice AUX IN del producto. SERVICE VOL 5V 500mA SERVICE MUTE 5V 500mA AUX IN FUNC . DC 14V AUX IN 2.5A BASS OPEN DC 14V 2.5A Toma de Earphones auriculares jack Cable de audio (no suministrado) Dispositivo externo FUNC. para seleccionar la entrada AUX. ✎ Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. 4 Español FUNC. para cambiar el modo del Portátil de Audio 2. Pulse el botón . Aparece un mensaje preguntando su Inalámbrico a continuar con el emparejamiento Bluetooth. parpadea en modo de espera. • 2. Inserte en el puerto de servicio (USB) de la parte trasera del producto una unidad USB que contenga la actualización del firmware. FUNC. y durante 5 segundos al mismo 3. Pulse los botones tiempo. Se inicia el proceso de actualización. • Todos los indicadores LED parpadearán durante el proceso de actualización. 3. Seleccione <Yes (Sí)> en la pantalla TV. El Portátil de Audio Inalámbrico se empareja con el TV. parpadea y, a continuación, deja de • El indicador parpadear. • Se completa el emparejamiento de Bluetooth de Portátil de Audio Inalámbrico. • Si desea cancelar un emparejamiento existente y emparejar el Portátil de Audio Inalámbrico con otro TV, pulse el botón durante 3 segundos con la unidad en modo . 4. El LED se apagará automáticamente tras completar el proceso de actualización. • No desconecte el equipo ni retire la unidad USB mientras se estén realizando las actualizaciones. • El producto se apagará automáticamente tras completar la actualización del firmware. • Una vez actualizado el firmware, los ajustes realizados volverán a sus valores predeterminados (de fábrica). Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualización. • Cuando el LED del indicador de la batería esté rojo, no actualice el producto.Si lo hace, el producto podría funcionar de forma incorrecta. ✎ SoundShare es compatible con algunos TV Samsung comercializados después de 2012. Compruebe si el TV admite SoundShare antes de iniciar sesión. (Para más información, consulte la guía del usuario de su TV.) ✎ La distancia de emparejamiento óptima es 1 m o menos. ✎ Si no se actualiza el firmware, se recomienda formatear la unidad USB en FAT16 e intentarlo de nuevo. ✎ Para actualizaciones, no formatee los datos de la unidad USB en NTFS ya que no es un sistema de archivos admitido. ✎ Dependiendo del fabricante, es posible que no se admita USB. FUNC. 1. Conecte el cable de audio al terminal AUX IN. 2. Pulse el botón 1. Encienda el TV Samsung y el Portátil de Audio Inalámbrico. • Defina 'Add New Device' (Añadir nuevo dispositivo) en 'On' (Activado) en el menú 'SoundShare Settings' (Ajustes de SoundShare) del TV. (Consulte el manual de usuario del TV para más detalles.)  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTRAS NOTAS Antes de solicitar servicio técnico, intente las siguientes soluciones: El sonido no se produce en modo AUX. • Compruebe la alimentación del dispositivo externo y si la música se reproduce o no. • Asegúrese de que se selecciona el modo AUX. • Compruebe si el cable de audio está debidamente conectado. • Suba el volumen del producto/dispositivo externo. Fallo en SoundShare (emparejamiento del TV). • Compruebe si el TV es compatible con SoundShare. (http://www.samsung.com) • Compruebe si el TV tiene el firmware más reciente. • Reinicie la unidad. • Si no está operativa la función aunque la haya completado correctamente, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de Samsung. Información sobre la batería • Si la batería está casi descargada, el indicador rojo empieza a parpadear y al final se apaga. • Si la batería tiene carga insuficiente, aunque pulse el botón de alimentación no se encenderá el producto.En su lugar, el indicador de la batería parpadea en rojo un momento y se apaga. • Mientras parpadea el indicador de la batería, el resto de botones no están operativos. • Si la batería está totalmente descargada, todos los ajustes de las funciones, volumen y graves se inicializan. Información sobre NFC • Las etiquetas NFC para la conexión Bluetooth no se puede establecer mientras se enciende y se apaga. • Las etiquetas NFC para conexión no funcionarán mientras parpadee el indicador de la batería. Información sobre la conexión automática de Bluetooth • Durante el intento de conexión automática, puede limitarse la conexión a otro dispositivo Bluetooth.Para conectar a un dispositivo Bluetooth diferente, cambie el modo del producto al modo de emparejamiento.(Consulte la página 3.) ESPECIFICACIONES Nombre del modelo : DA-F60/DA-F61 Es posible que el Portátil de Audio Inalámbrico no busque o se conecte correctamente en los siguientes casos. • Si hay un campo eléctrico potente alrededor del Portátil de Audio Inalámbrico. • Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con el Portátil de Audio Inalámbrico. • Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su sitio o sufre una avería. Peso : 1,1 kg Rango de temperatura de servicio : +5°C~+35°C Rango de humedad de servicio : Dimensiones (Al x Pr x An) : 225 x 46,5 x 131 mm De 10 % a 75 % - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto. Abra la tapa trasera para comprobar la etiqueta. SPA La unidad no se encenderá. • Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. • El reproductor no se encender si la batería está totalmente descargada. Recargue la batería y encienda el reproductor de nuevo. • Recargue la batería y encienda el reproductor de nuevo. Una función no está operativa cuando se pulsa el botón. • Desconecte la toma de alimentación y conéctela de nuevo. • Compruebe si los botones corresponden a las funciones que desea activar. No se produce sonido. • Asegúrese de que la unidad esté debidamente ventilada. • Compruebe si el altavoz está encendido. • Compruebe si el volumen está ajustado al mínimo. La unidad está apagada. • La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones: - Si no se introduce la CLAVE durante 8 horas con el cable conectado en modo AUX. - Si el cable AUX en modo AUX está desconectado durante 25 minutos. - Si el modo Bluetooth o SoundShare se desconecta de esta unidad durante 25 minutos. - Se apaga cuando el smartphone se está cargando. ✎ aptX® : aptX permite conseguir un audio estéreo Bluetooth de gran calidad, proporcionando una calidad de audio de cable mediante una conexión inalámbrica. Copyright En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este [Portátil de Audio Inalámbrico] está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Asistencia al cliente > Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE. ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Español 5