Shark WV361 STAVSTØVSUGER El manual del propietario

Marca: Shark

Modelo: WV361 STAVSTØVSUGER

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WANDVAC WV362EU

Cordless Handheld Vacuum

WV361EU/WV362EU Series

INSTRUKTIONER

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCCIONES

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE SHARK

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONER

WANDVAC SYSTEM

3sharkclean.eu2sharkclean.eu

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK

fordi du har købt en ledningsfri Shark® håndholdt støvsuger

Vigtige sikkerhedsanvisninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Samling af din ledningsfri Shark® støvsuger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Brug af litium-ION-batteriet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

LED batterikapacitet- og opladningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Genanvendelse af litium-ION-batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Opladning af litium-ION-batteriet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Brug af kontrolindstillinger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Rengøringsindstillinger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Vedligeholdelse af støvsugeren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Tømning af støvopsamleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rengøring af støvopsamleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rensning af ﬁltrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedligeholdelse af gulvmundstykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollér for blokeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fejlﬁndingsguide � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

Supplerende tilbehør � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Garanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

TIP: Du kan ﬁnde model-

og serienummeret på

QR-koden på mærkaten,

som sidder under

støvopsamleren.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM,

OG GEM DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG�

Betjeningsmanualen er designet til at hjælpe dig med

at få fuld forståelse af din nye Shark® støvsuger.

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at ringe

til kundeservice på 0800 862 0453.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 11,1 V

GEM DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: _______________________________

Købsdato (behold kvitteringen): _________________

Forretning, hvor apparatet er købt: _______________

Hvis du vil benytte dig af produktets udvidede

garanti skal du blot registrere dit køb på:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

0800 862 0453

Scan QR-koden med en mobilenhed

Bemærk, at produkter, der købes direkte fra Shark®,

registreres automatisk.

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen

med andet husholdningsaald i EU. For at forhindre mulig skade på

miljøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaelse af aald skal

produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aﬂevering af dit brugte apparat bedes du anvende

de tilgængelige returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakte

forhandleren, hvorfra du har købt dette produkt. De kan sørge for, at

produktet bliver genanvendt på en miljømæssig, forsvarlig måde.

DANSK

5sharkclean.eu4sharkclean.eu

1 Denne støvsuger består af et motoriseret

mundstykke, skaft og håndholdt støvsuger.

Disse komponenter indeholder elektriske

forbindelser, ledninger og bevægelige dele,

som kan udgøre en fare for brugeren.

2 Inden hver brug skal du omhyggeligt

efterse alle dele for eventuelle skader.

Hvis en del er beskadiget, så stop med

atbruge den.

3 Brug kun identiske reservedele.

4 Denne støvsuger indeholder ingen dele,

der skal vedligeholdes.

5 Må kun bruges som beskrevet i denne

vejledning. Brug IKKE støvsugeren til

andre formål end dem, der er beskrevet

idenne vejledning.

6 Med undtagelse af ﬁltrene og støvop-

samleren MÅ DU IKKE udsætte nogen

dele af støvsugeren for vand eller

andrevæsker.

7 Apparatet MÅ IKKE bruges af børn. Hold

apparatet og dets ledning uden for børns

rækkevidde. Brug ikke apparatet som

legetøj. Det er nødvendigt at overvåge

apparatet nøje, hvis det anvendes

inærheden af børn.

ALMINDELIG BRUG

8 Dette apparat kan bruges af personer

med nedsatte fysiske og mentale evner,

nedsat følesans eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået vejledning

eller instruktion i brug af apparatet på

en sikker måde og forstår de involverede

risici. Rengøring og vedligeholdelse

måikke udføres af børn.

9 Sluk altid støvsugeren, før du forbinder

eller fjerner nogen nuværende

strømslanger, motoriserede mundstykker,

opladere, batterier eller andre elektriske

eller mekaniske dele.

10 Håndtér IKKE stikket eller støvsugeren

med våde hænder.

11 MÅ IKKE bruges, hvis støvopsamler, ﬁltre

og børsterulle ikke er på plads.

12 Brug kun Shark-ﬁltre og -tilbehør.

Skader forårsaget af ﬁltre og tilbehør,

som ikke er fra Shark. vil måske ikke blive

dækket af garantien.

13 UNDGÅ at indsætte genstande i

mundstykket eller tilbehørsåbningerne.

MÅIKKE bruges, hvis åbningerne er

blokeret. Hold apparatet fri for støv, fnug, hår

og andet, som mindsker luftstrømningen.

14 Anvend IKKE støvsugeren, hvis

mundstykkets eller tilbehørets luftstrøm

er begrænset. Sluk for støvsugeren,

hvis luftvejene eller mundstykket er

blokeret. Fjern blokeringen, før apparatet

tændesigen.

15 Hold mundstykket og alle

støvsugeråbninger væk fra hår, ansigt,

ﬁngre, utildækkede fødder eller løst tøj.

16 UNDGÅ brug, hvis støvsugeren ikke

fungerer, som den skal, er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udenfor eller er

blevet nedsænket i vand.

17 Vær ekstra forsigtig, når der rengøres

påtrapper.

18 UNDGÅ at efterlade støvsugeren uden

opsyn, når den er tændt.

19 Sørg for, at støvsugeren er i konstant

bevægelse over gulvtæpper for at undgå

atskade tæppets ﬁbre.

20 Hvis du har tæpper, som er sarte eller lavet

af uld, i særdeleshed med luv, bedes du

prøve støvsugeren på et skjult område først

for at sikre at de roterende børsteruller ikke

beskadiger eller optrævler tæppeﬁbrene.

21 ANVEND IKKE støvsugeren på:

a) Væske

b) Store genstande

c) Hårde eller skarpe genstande (glas, søm,

skruer eller mønter)

d) Store mængder støv (herunder støv fra

gipsvægge, aske fra pejs eller gløder).

UNDGÅ at bruge støvsugeren til

støvsugning fra elværktøj.

e) Osende eller brændende genstande

(varmt kul, cigaretskodder

ellertændstikker)

f) Brandfarlige eller brændbare materialer

(lightervæske, benzin eller petroleum)

g) Giftige materialer (blegemiddel,

ammoniak eller aﬂøbsrens)

22 BRUG IKKE i følgende områder:

a) Dårligt oplyste områder

b) Våde eller fugtige overﬂader

c) Udendørs områder

d) Steder, der er indelukket og kan

indeholde eksplosive eller giftige

dampe (lightervæske, benzin,

petroleum, maling, malingsfortyndere,

mølbekæmpelsesmidler eller

brændbart støv)

23 Sluk for støvsugeren, før du sætter stik i

eller trækker stik ud af opladeren.

24 Sluk for støvsugeren, før du foretager

tilpasning, rengøring, vedligeholdelse

ellerfejlﬁnding.

25 Ved rengøring eller rutinemæssig

vedligeholdelse, MÅ DU IKKE klippe andet

end hår, ﬁber eller snor, der er viklet rundt

om børsterullen af.

26 Lad ALLE ﬁltre lufttørre helt, før de sættes

i støvsugeren, for at forhindre væske i at

komme ind i de elektriske dele.

27 UNDGÅ at ændre eller forsøge at reparere

støvsugeren eller batteriet selv, medmindre

som angivet i denne manual. UNDGÅ at

bruge batteriet eller støvsugeren, hvis

de er blevet ændrede eller beskadigede.

Beskadigede eller ændrede batterier kan

udvise utilregnelig adfærd og forårsage

brand, eksplosion eller risiko for skade.

28 Sluk for alle knapper, før stikket

trækkesud.

29 Sluk altid for støvsugeren, inden

mundstykket eller håndmundstykker

sættes på eller tages af.

BATTERIPAKKE

30 Batteriet er støvsugerens strømkilde. Læs

omhyggeligt, og følg alle instruktioner

om opladning.

31 For at forhindre utilsigtet start skal du

sørge for, at støvsugeren er slukket,

før du samler den op eller bærer den.

UNDLAD at bære apparatet, mens du

harﬁngeren på startknappen.

32 Brug kun en DK12-133090A-B- eller

E-TEK ZD012A133090BS-oplader fra

Dongguan DongKun Power Technology

Co. LTD. Brug af forkert oplader kan

resultere i manglende opladning og/eller

usikre forhold. Brug kun et Shark®-batteri

XSBT330EU.

33 Hold batteriet væk fra metalgenstande,

som f.eks. papirclips, mønter, nøgler,

søm og skruer. Hvis batteriets poler

kortsluttes, øges risikoen for brand eller

forbrændinger.

34 Hvis batteriet bliver beskadiget, kan

der udskilles væske fra batteriet. Undgå

kontakt med denne væske, da den kan

forårsage irritation eller forbrændinger.

Hvis der ﬁnder kontakt sted, skal du

skylle med vand. Hvis der kommer væske

i øjnene, skal du søge lægehjælp.

35 Batteriet bør ikke opbevares ved

temperaturer under 3 °C eller over 40 °C

for at sikre en lang batterilevetid.

36 UNDGÅ at oplade batteriet ved

temperaturer under 5 °C eller over 40 °C.

37 Opbevar apparatet indendørs. UNDGÅ

at bruge eller opbevare det under 3°C

(37,4°F). Sørg for, at apparatet har

opnået stuetemperatur inden brug.

38 UNDGÅ at udsætte batteriet for ild eller

temperaturer over 130 °C, da dette kan

forårsage eksplosion.

ADVARSEL

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD, PERSONSKADER

ELLERTINGSSKADE:

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG • LÆS VENLIGST ALLE INSTRUKTIONER, INDEN

DU BRUGER DENNE STØVSUGER.

For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde strømmen

og fjerne ION Power Pack-batteriet, inden fejlﬁnding påbegyndes.

BEMÆRK: Hvis du har tæpper, som er sarte eller lavet af uld, i særdeleshed med luv,

bedes du prøve støvsugeren på et skjult område først for at sikre at de roterende

børsteruller ikke beskadiger eller optrævler tæppeﬁbrene.

GEM DISSE ANVISNINGER

DANSK

7sharkclean.eu6sharkclean.eu

SAMLING

1. Sæt skaftet til mundstykket.

2. Sæt den håndholdte støvsuger i skaftet.

For korrekt betjening skal du sikre dig, at alle

komponenter er helt tilsluttet og klikket på plads.

3. Sørg for, at opladningspladen vender opad. Skub

opladningsstanderen ind i hullet på bagsiden

afopladningspladen, indtil den klikker på plads.

4. Placér opladningsstationen på gulvet nær

en stikkontakt. Sæt vægopladeren ind i

stikkontakten, og sæt så ledningen til stikket

påbagsiden af opladningsstanderen.

5. Opbevar sprækkemundstykket på beslaget

påopladningspladen.

LITIUM-IONBATTERI

Oplad batteriet helt før brug første gang. En komplet opladning tager omkring 3 timer.

Gå ind på Sharkclean.eu online, eller se den medfølgende startvejledning.

Dette produkt anvender et genopladeligt og genanvendeligt li-ion-batteri. Når batteriet ikke længere kan holde

opladningen, skal det fjernes fra støvsugeren og genanvendes. UNDGÅ at brænde eller kompostere batteriet. Når

dit litium-ionbatteri skal udskiftes, så bortskaf eller indlevér det til genanvendelse i overensstemmelse med lokale

bestemmelser eller forskrifter. I nogle områder er det ulovligt at smide brugte litium-ionbatterier i skraldespanden

eller i husholdningsaaldet. Returnér brugte batterier til en godkendt genbrugsstation eller til forhandleren med

henblik på genanvendelse. Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om, hvor du kan aﬂevere dit

brugte batteri.

GENANVENDELSE AF LI-ION-BATTERIET

LED-BATTERIKAPACITET- OG OPLADNINGSINDIKATORER

BEMÆRK: En komplet opladning tager omkring 3.5 timer. Li-ion-batteriet falder naturligvis i kapacitet over tid fra den

kapacitet på 100 %, der er i et nyt batteri.

BEMÆRK: Støvsugerens model og serienumre ﬁndes

på mærkatet med QR-kode nederst på bagsiden

afdenhåndholdte støvsuger.

BEMÆRK: Når opladningsstanderen er monteret, kan den

ikke tages af igen.

KØRETIDER PR. FULDT OPLADET BATTERI

Skaft

Håndholdt

støvsuger

Mund

stykke

Opbevaring

aftilbehør

Samlet

opladningsstation

Opladnings-

stander

Opladnings-

plade

Oplader

Hvis du vil bestille

ekstra batterier

eller tilbehør,

kan du gå ind på

sharkclean.eu

Plads til ekstra batteri

Opladning

Lav

oplad-

ning

Middel

oplad-

ning

Næsten

fuld Fuld

oplad-

ning

BEMÆRK: En komplet opladning tager omkring 3.5 timer.

LED-lamperne vil blive slukket 5 minutter, efter fuld opladning

er nået.

I brug

Fuld

oplad-

ning

Middel

oplad-

ning

Lav

oplad-

ning

Næsten

tom Ingen

oplad-

ning

Boost

indstill-

ing

DANSK

9sharkclean.eu8sharkclean.eu

OPLADNING OG OPBEVARING

Sæt opladeren ind i stikkontakten.

BEMÆRK: Hovedenheden leveres delvist opladet. For at få maksimal køretid skal batteriet oplades fuldt før brug første gang

(ca. 3.5 timer). Batteriets levetid tager ikke skade af, at enheden efterlades stående sat til.

OPLADER

KONTROLLER

Tryk på tænd/sluk-knappen på håndtaget for at

tænde for ION-batteriet. Tryk igen på knappen for at

slukke for strømmen.

For at få ekstra sugestyrke kan du trykke på -knappen

nederst på håndtaget af den håndholdte støvsuger og

holde den inde. Lyset for Boost, eller ekstra kraft, vil

lyse hvidt, når denne indstilling er aktiveret. Slip den

for at vende tilbage til normal sugestyrke.

MULIGHED 1 – I OPLADNINGSSTATION

Når opladningsstationen er samlet og sat til en

stikontakt, kan enheden oplades ved at placere

den på opladningspladen, med krogen på bagsiden

af skaftet over opladningsstanderen. Sørg for, at

kontakterne på skaftet er rettet ind efter kontakterne

på opladningsstanderen.

Når den håndholdte støvsuger er placeret korrekt,

vil opladningslamperne på den blinke og angive, at

opladningen er begyndt. Når opladningen er fuldført,

lyser alle tre lys konstant.

MULIGHED 2 – OPLADNING AF

HÅNDHOLDT STØVSUGER

For at oplade den håndholdte støvsuger uden

opladningsstationen skal opladningsledningen tages

ud af opladningsstationen og sættes direkte til

stikket på den håndholdte støvsuger, nær åbningen

til mundstykket.

For at fjerne batteriet fra den håndholdte støvsuger

eller opladningsstanderen skal du trykke på

frigørelsestapperne på batteridækslet og skubbe

batteriet ud. For at sætte batteriet i igen skal du

skubbe batteriet ind i rummet på håndtaget, indtil

det klikker, eller ind i hullet på opladningsstanderen.

BATTERI EFFEKT BOOST-TILSTAND

OPLADNING AF HÅNDHOLDT STØVSUGER

I OPLADNINGSSTATION

DANSK

11sharkclean.eu10 sharkclean.eu

RENGØRINGSINDSTILLINGER

BEMÆRK: Alt tilbehør er kompatibelt med både skaftet og den håndholdte støvsuger.

For at rengøre gulve skal du placere foden

pågulvmundstykket og vippe den håndholdte

støvsuger tilbage.

OPRET MED SKAFT

For at få større rækkevidde til rengøring af områder

over gulvet skal du tage mundstykket af skaftet. Træd

på mundstykket, og tryk på mundstykkets udløserknap

nederst på skaftet. Løft skaftet for at tage det af.

For at sætte skaftet på igen skal det rettes ind over

halsen på mundstykket og derefter skubbes på, indtil

det klikker på plads.

For at frigøre den håndholdte støvsuger fra skaftet skal

du trykke på knapperne på begge sider af håndtaget,

og løfte den håndholdte støvsuger af skaftet.

For at sætte den håndholdte støvsuger på skaftet

igen skal mundstykket rettes ind efter toppen af

skaftet og skubbes på, indtil det klikker på plads.

BEMÆRK: For at tage tilbehør af håndstøvsugeren skal

du trykke på de to frigørelsestapper på siden af enheden.

1. Mens strømmen er slået fra, skal du skubbe

udløserknappen fremad, så vil støvopsamleren

åbne sig. Bank let på ﬁlterskærmen for at frigøre

støv og snavs.

2. Tør støvskærmen let af med en klud for at fjerne

støv og snavs.

1. Mens støvopsamleren er åben og strømmen

er slukket, skal du trykke på låsen til ﬁlteret

påhåndtaget, og trække det ud af ﬁlterhuset.

2. Tryk på tapperne på begge sider af ﬁlterhuset, og

træk ﬁlteret ud. For at rengøre støvopsamleren og

ﬁlteret skal du kun skylle dem med lunkent vand.

Lad alle dele lufttørre helt. For at sætte ﬁlteret

i igen skal det skubbes tilbage ind i huset og

presses påplads.

TØMNING AF STØVOPSAMLEREN

TØM STØVOPSAMLEREN, OG RENS FILTRET.

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

OVER-GULV HÅNDHOLDT

OVER-GULV MED SKAFT

1. 2.

Monter det ønskede tilbehør på den håndholdte

støvsuger. Tryk på knapperne på begge sider

afhåndtaget for at tage tilbehøret af.

OVER-GULV MED TILBEHØR

BEMÆRK: VASK IKKE nogen dele af eller tilbehør

i en opvaskemaskine.

DANSK

13sharkclean.eu12 sharkclean.eu

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

RENGØRING AF GULVMUNDSTYKKE

Hvis du støder på en hård eller skarp genstand eller bemærker, at lyden fra støvsugeren ændrer sig,

skaldutjekke for blokeringer eller objekter i børsterullen.

Kontrollér for blokeringer i den håndholdte støvsuger:

1. Sluk for støvsugeren.

2. Fjern den håndholdte støvsuger fra skaftet.

3. Kontrollér alle indgangsåbninger til støvopsamleren,

ogfjern eventuelt snavs eller ting, som blokerer.

Kontrollér for blokeringer i skaftet:

1. Sluk for støvsugeren.

2. Tag den håndholdte støvsuger og gulvmundstykket

afskaftet.

3. Tjek begge ender af skaftet for ting, som blokerer,

ogsnavs.

4. Fjern snavs og ting eller blokering.

Kontrollér for blokeringer i gulvmundstykket:

1. Sluk for støvsugeren.

2. Frigør skaftet.

3. Brug kanten af en mønt til at åbne de ﬁre låse i bunden

af gulvmundstykket.

4. Fjern dækslet, og vip nakken på gulvmundstykket tilbage.

5. Kontrollér alle åbninger, og fjern eventuelt snavs eller ting,

som blokerer.

6. Sæt dækslet på igen ved at trykke hårdt ned på alle sider,

og drej låsene i urets retning for at låse dem.

TJEK FOR BLOKERINGER

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

1. Sluk for støvsugeren.

2. Tryk på mundstykkets udløserknap for at tage

mundstykket af skaftet.

3. Brug en mønt, og drej de ﬁre låse mod urets

retning for at åbne dem, og løft så dækslet af,

ogvip halsen på mundstykket tilbage.

4. Fjern alt, der stopper, og alt snavs fra børsterullen

og gulvmundstykket.

5. Sæt dækslet på igen ved at skubbe tapperne ind

i hullerne. Pres godt ned på alle sider. Drej låsene

i urets retning for låse dem, indtil de klikker

påplads.

DIRT ENGAGE GULVMUNDSTYKKEGULVMUNDSTYKKE

1. For at rengøre støvopsamleren og centrifugen

grundigt skal du forsigtigt presse ﬁlterhuset væk fra

støvopsamleren, indtil delene af adskilt i en vinkel

på 90 grader, som vist ovenfor. Find trådgrebet

på centrifugerammen, og brug det til at trække

centrifugerammen ud af støvopsamleren.

Skyl, eller tør støvopsamleren ren, og lad den

lufttørre i 24 timer.

2. Når støvopsamleren er helt tør, skal

centrifugerammen sættes tilbage på plads,

og sørg for, at trådgrebet er stoppet væk, før

håndstøvsugeren samles igen. Pres forsigtigt,

så vinklen på 90 grader mellem ﬁlterhuset og

støvop samleren bliver mindre. Sæt støvop-

samleren og ﬁlterhuset på plads igen inde

ihåndstøvsugeren med et klik.

TØM STØVOPSAMLEREN, OG RENS FILTRET.

DANSK

15sharkclean.eu14 sharkclean.eu

FEJLFINDINGSGUIDE

BEMÆRK: Ikke alt tilbehør følger med alle enheder. Se startvejledningen for at få oplysninger om din enheds konﬁguration.

Hvis du vil bestille yderligere tilbehør, kan du gå ind på Sharkclean.eu.

STANDARD-TILBEHØR

YDERLIGERE TILBEHØR

A Batteri

B Sprækkemundstykke

C Børstemundstykke

D Motoriseret mundstykke til dyr

(følger med nogle modeller)

E Ekstra batteri

(følger med nogle modeller)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du

afbryde strømmen og fjerne batteriet, inden vedligeholdelse påbegyndes.

Støvsugeren suger ikke snavs op. Ingen eller let sugning. Tredje indikatorlys på den håndholdte støvsuger

lyser gult. (Se afsnittet Tjek for blokeringer for at få ﬂere oplysninger.)

• Støvopsamleren kan være fuld. Tøm støvopsamleren.

• Kontrollér gulvmundstykket for blokeringer, og fjern dem efter behov.

• Fjern snor, tæppeﬁbre og hår, der kan være snoet rundt om børsterullen.

• Kontrollér forbindelsen mellem den håndholdte støvsuger og skaftet for blokeringer; fjern blokeringerne,

hvisdet er nødvendigt.

• Se efter, om ﬁltrene skal vaskes. Følg anvisningerne for skylning og fuldstændig lufttørring af ﬁltrene,

indende sættes ind igen.

Støvsugeren løfter løse tæpper.

• Sørg for, at du ikke starter Boost-indstillingen. Vær forsigtig, når løse tæpper eller gulvtæpper med ﬁnt syede

kanter støvsuges.

• Sluk enheden for at løsne den fra tæppet, og start den igen.

Børsterullen på min støvsuger drejer ikke rundt.

• Sluk støvsugeren med det samme. Fjern eventuelle blokeringer, før støvsugeren tændes igen.

Sørg for, at den håndholdte støvsuger vippes langt tilbage, så børsterullen har fat, når den er i brug.

Støvsugeren slukker af sig selv.

Der kan være en række årsager til, at støvsugeren slukker af sig selv, herunder blokeringer, problemer

medbatteriet og overophedning. Hvis støvsugeren slukker af sig selv, skal du udføre følgende trin:

1. Tænd for støvsugeren, og kontrollér batteriindikatorlysene på støvsugeren. Hvis det er nødvendigt

atgenoplade, skal du sørge for, at støvsugeren er slukket, før den sættes i opladeren.

2. Tøm støvopsamler, og rengør ﬁltre (Se afsnit Tøm støvopsamler, og rens ﬁltret).

3. Tjek skaft, tilbehør og åbninger, og fjern eventuelle blokeringer.

4. Lad enheden og batteriet køle af i mindst 45 minutter, indtil de igen har stuetemperatur.

5. Tryk på tænd/sluk-knappen for genstarte støvsugeren.

Batteriindikatorlysene på støvsugeren blinker.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

BEMÆRK: Hvis støvsugeren stadig ikke fungerer korrekt, skal du kontakte kundeservice på 0800 862 0453 eller Sharkclean.eu.

• Nederste LED-lampe lyser gult (ﬁg. A): Mundstykke er

stoppet. (Se afsnittet Vedligeholdelse af støvsugeren.)

• Øverste LED-lampe blinker (ﬁg. B): Batteriet

skaloplades.

Kontakt kundeservice på 0800 862 0453 eller

Sharkclean.eu, hvis du oplever nogle af tingene

angivet nedenfor:

• Øverste to LED-lamper blinker (ﬁg. C):

Overspænding eller kortslutning.

• Øverste og nederste LED-lampe blinker (ﬁg. B):

Motoren er overophedet.

• Mellemste LED-lampe blinker (ﬁg. E): Overhastighed.

• Nederste LED-lampe blinker (ﬁg. A): Kommunikation.

• Nederste LED-lampe blinker gult (ﬁg. G): Der kan

være et elektrisk problem med mundstykket.

Fig. F

DANSK

17sharkclean.eu16 sharkclean.eu

Forbrugere, der køber et produkt i Storbritannien, drager fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets

kvalitet (de "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark® er vi

dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver en yderligere fabriksgaranti på op til to år (1 år som standard plus

1 år, når du registrerer dig). Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores fabriksgaranti – dine lovbestemte

rettigheder påvirkes ikke.

Hvert Shark®-apparatkommer med en garanti for gratis dele og arbejdskraft. Vores kundeservices hjælpelinje

(0800 862 0453) er åben fra 9.00 til 18.00 mandag-fredag. Det er gratis at ringe, og du bliver stillet direkte om

tilenShark®-repræsentant. Du kan også ﬁnde online-support på www.Sharkclean.eu/uk.

Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark®-garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat:

• Modelnummer

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Modtagelsesdato for dit apparat (fra din butikskvittering eller leveringsbesked)

Hvis du vil registrere online, skal du gå ind på www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Produkter, der købes direkte

fra Shark, registreres automatisk.

VIGTIGT

• Fabrikantens garanti dækker dit produkt i 12 måneder (eller i 2 år, hvis det er registreret) fra og med leveringsdatoen.

• Gem altid kvitteringen. Får du behov for at bruge den udvidede garanti (standard 1 år eller derudover 1 år forlænget)

skal vi bruge din kvittering til at bekræfte, at de oplysninger, du har givet os, er korrekte. Hvis en gyldig kvittering

ikke kan fremvises, kan det gøre din garanti ugyldig.

I hvor lang tid har nye Shark®-apparater garanti?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at din nye Shark®-støvsuger har garanti i to år i alt (12 måneder

plus en udvidet garanti på 1 år).

Hvad dækker den gratis Shark®-garanti?

Reparation eller udskiftning af dit Shark-apparat (efter Sharks valg angående udskiftning eller reparation) inklusive alle

dele og alt arbejde. En Shark®-garanti er en tilføjelse til dine rettigheder som kunde.

Hvad dækker den gratis Shark® -garanti ikke?

Blokeringer – Se venligst i brugervejledningen for oplysninger om, hvordan du fjerner blokeringer fra støvsugeren.

Normal slitage på dele, der kræver regelmæssig vedligeholdelse og/eller udskiftning for at sikre, at din enhed

fungerer korrekt.

Utilsigtet beskadigelse, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller pleje, misbrug, forsømmelse, uforsigtig brug eller

håndtering af støvsugeren, der ikke er i overensstemmelse med Shark®-brugervejledningen, der blev leveret

medapparatet.

Brug af støvsugeren til andet end normal husholdningsbrug.

Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

Brug af dele og tilbehør, der ikke er Shark®-reservedele.

Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Shark®).

Hvor kan jeg købe originale Shark®-reservedele og tilbehør?

Shark®-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Shark®-støvsugeren. Du ﬁnder

etkomplet udvalg af Shark®-dele, reservedele og tilbehør til alle Shark®-apparater på www.Sharkclean.eu.

Husk, at brug af uoriginale Shark®-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes

dogikke.

TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

BEMÆRKNINGER

DANSK

19sharkclean.eu18 sharkclean.eu

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK

für den Kauf des kabellosen Shark® - Handgeräts

Wichtige Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36

Zusammenbau Ihres kabellosen Staubsaugers von Shark® � � � � � � � � � � � � � � 38

So benutzen Sie Ihren Lithium-Ionen-Akku � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39

LED-Akkustand- und Ladeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Recycling Ihres Lithium-Ionen-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Auﬂaden Ihres Lithium-Ionen-Akkus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

So benutzen Sie die Steuerungseinstellungen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Reinigungsarten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �42

So pﬂegen Sie Ihren Staubsauger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43

So leeren Sie den Staubbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So reinigen Sie den Staubbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

So reinigen Sie die Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

So pﬂegen Sie die Bodendüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Überprüfung auf Verstopfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fehlerdiagnose und -behebung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46

Weitere verfügbare Zubehörteile � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48

TIPP: Sie ﬁnden

die Modell- sowie

Seriennummer und

den QR-Code auf dem

Etikett unter dem

Staubbehälter.

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUR

INFORMATION AUFBEWAHREN�

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei,

alle Funktionen und Merkmale Ihres neuen

Shark® Staubsaugers zu verstehen.

Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte

unseren Kundendienst unter der Rufnummer

0800 862 0453.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 11.1V

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN

GUT AUF:

Modellnummer: ______________________________

Kaufdatum (Beleg aufbewahren): ________________

Gekauft bei: _________________________________

Um von der Garantieverlängerung Ihres Produkts zu

proﬁtieren, registrieren Sie es unter:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

Kostenlose Rufnummer 0800 862 0453

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von

Shark® gekauft wurden, automatisch registriert werden.

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen,

dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen

Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, und Sie

tragen verantwortlich dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet

werden. Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende

Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dieses Produkt für ein

umweltfreundliches und sicheres Recycling zurücknehmen.

DEUTSCH

21sharkclean.eu20 sharkclean.eu

1 Dieser Staubsauger besteht aus einer

motorisierten Düse, einem Rohr und einem

Handgerät. Diese Komponenten enthalten

elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen

und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr

für den Benutzer ausgehen kann.

2 Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der

Verwendung auf Schäden. Ist eine Komponente

beschädigt, dürfen Sie den Staubsauger nicht

verwenden.

3 Verwenden Sie ausschließlich identische

Ersatzteile.

4 Der Staubsauger beinhaltet keine Wartungsteile.

5 Gebrauchen Sie das Gerät nur wie in diesem

Handbuch beschrieben. Verwenden Sie den

Staubsauger AUSSCHLIESSLICH für die in

diesem Handbuch angegebenen Zwecke.

6 Mit Ausnahme der Filter und des Staubbehälters

dürfen Teile des Staubsaugers NICHT mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

7 Das Gerät darf NICHT von Kindern verwendet

werden. Kinder dürfen keinen Zugri auf das

Gerät und das Kabel haben. Dieses Produkt

darf nicht als Spielzeug verwendet werden.

Falls das Gerät in der Nähe von Kindern

betrieben werden soll, müssen diese unbedingt

strikt beaufsichtigt werden.

ALLGEMEINER GEBRAUCH

8 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung von Personen mit

verminderten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,

wenn sie die damit verbundenen Risiken

kennen. Reinigung und durch den Anwender

vorzunehmende Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern ausgeführt werden.

9 Schalten Sie den Staubsauger jedes Mal

aus, wenn Sie stromführende Schläuche,

motorisierte Düsen, Ladegeräte, Akkus oder

andere elektrische oder mechanische Teile

anschließen bzw. entfernen.

10 Berühren Sie Stecker oder Staubsauger NIE mit

nassen Händen.

11 Verwenden Sie das Gerät NIE ohne

Staubbehälter, Filter und Bürstenrolle.

12 Verwenden Sie ausschließlich Filter und

Zubehör der Marke Shark. Schäden, die durch

Filter und Zubehör verursacht wurden, die

keine Originalkomponenten von Shark sind,

sind möglicherweise nicht von der Garantie

abgedeckt.

13 Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Düse

oder Zubehörönungen.Benutzen Sie das

Gerät NICHT, wenn eine Önung blockiert ist;

halten Sie die Önungen immer frei von Staub,

Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom

einschränken könnte.

14 Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn der

Luftstrom von Düse oder Zubehör eingeschränkt

ist. Falls Luftweg oder Motorbodendüse

blockiert sind, schalten Sie den Staubsauger

aus. Entfernen Sie alle Blockaden, bevor Sie das

Gerät wieder in Betrieb nehmen.

15 Halten Sie die Düse und alle Önungen des

Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern,

bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.

16 Benutzen Sie das Gerät NICHT, falls der

Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert

bzw. fallen gelassen oder beschädigt, in Wasser

getaucht oder im Freien stehen gelassen

wurde.

17 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

Stufen reinigen.

18 Lassen Sie den Staubsauger NICHT

unbeaufsichtigt, während er eingeschaltet ist.

19 Halten Sie den Staubsauger, solange er

eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in

Bewegung, damit es zu keinen Schäden an den

Teppichfasern kommt.

20 Wenn Sie empﬁndliche oder Wollteppiche,

insbesondere Schlingenpolteppiche haben,

probieren Sie den Staubsauger bitte zuerst an einer

unauälligen Stelle aus, um sicherzustellen, dass die

rotierenden Bürstenrollen die Teppichfasern nicht

beschädigen oder herausziehen.

21 Verwenden Sie das Gerät NICHT, um Folgendes

aufzusaugen:

a) Flüssigkeiten

b) Große Gegenstände

c) Harte oder spitze Gegenstände (Glas, Nägel,

Schrauben oder Münzen)

d) Große Mengen an Staub (Trockenbaumaterial,

Kaminasche oder Glut).

NICHT als Aufsatz für Elektrowerkzeuge zur

Staubaufnahme verwenden.

e) Rauchende oder brennende Gegenstände

(heiße Kohlen, Zigarettenkippen oder

Streichhölzer)

f) Entzündliche oder brennbare Materialien

(Feuerzeugﬂüssigkeit, Benzin oder Kerosin)

g) Giftige Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak

oder Abﬂussreiniger)

22 Verwenden Sie das Gerät NICHT in folgenden

Bereichen:

a) In schwach beleuchteten Bereichen

b) Auf feuchten oder nassen Oberﬂächen

c) In Außenbereichen

d) In Bereichen, die abgeschlossen sind und

möglicherweise explosive oder toxische Gase

oder Dämpfe enthalten (Flüssigkeit von

Feuerzeugen, Benzin, Kerosin,

Lack, Farbverdünner, Mottenschutzmittel

oder entﬂammbarer Staub)

23 Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie das

Ladegerät herausziehen bzw. einstecken.

24 Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor sie ihn

anpassen, reinigen oder warten bzw. Probleme

beheben.

25 Schneiden Sie beim Reinigen bzw. routinemäßigen

Warten AUSSCHLIESSLICH

Haare, Fasern oder Fäden ab, die sich um

die Bürstenrolle gewickelt haben.

26 Lassen Sie alle Filter vollständig an der Luft

trocknen, bevor Sie diese wieder in den

Staubsauger einsetzen, damit keine Flüssigkeiten

in die elektrischen Teile gesaugt werden.

27 Versuchen Sie NICHT, den Staubsauger bzw. den

Akku selbst zu verändern oder zu reparieren, es

sei denn, der Vorgang wird in diesem Handbuch

beschrieben. Verwenden Sie den Akku oder

Staubsauger NICHT, wenn er verändert oder

beschädigt wurde. Beschädigte oder veränderte

Akkus können zu unvorhersehbarem Verhalten

und somit zu Bränden, Explosionen und

Verletzungsrisiken führen.

28 Stellen Sie nach dem Gebrauch alle

Bedienelemente ab, bevor Sie den Stecker

herausziehen.

29 Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie

die motorisierte Düse oder das motorisierte

Handwerkzeug anbringen oder entfernen.

AKKU-PACK

30 Der Akku dient als Stromquelle für den

Staubsauger. Lesen Sie alle Anweisungen zum

Auﬂaden, und befolgen Sie sie genau.

31 Um ein versehentliches Starten zu verhindern,

stellen Sie sicher, dass der Staubsauger

ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn hochheben

oder tragen.Berühren Sie beim Tragen des

Geräts NICHT den Netzschalter.

32 Benutzen Sie nur das Ladegerät DK12-

133090A-B oder E-TEK ZD012A133090BS

von Dongguan DongKun Power Technology

Co. LTD. Die Verwendung eines falschen

Ladegeräts könnte dazu führen, dass das Gerät

nicht auﬂädt und/oder gefährliche Situationen

entstehen. Verwenden Sie ausschließlich den

Shark® Akku XSBT330EU.

33 Halten Sie den Akku fern von allen metallischen

Objekten wie Büroklammern, Münzen,

Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. Das

Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu

Bränden und Verbrennungen führen.

34 Wenn der Akku beschädigt ist, kann

Flüssigkeit aus ihm austreten. Kontakt mit

solchen Flüssigkeiten muss unbedingt

vermieden werden, da er zu Reizungen und

Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt

unbedingt gründlich mit Wasser abwaschen.

Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt

kommt, suchen Sie einen Arzt auf.

35 Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu

gewährleisten, sollte der Akku nicht bei

Temperaturen unter 3°C oder über 40°C

aufbewahrt werden.

36 Laden Sie den Akku NICHT bei Temperaturen

unter 5°C oder über 40°C auf.

37 Lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

Verwenden oder lagern Sie das Gerät

NICHT bei Temperaturen unter 3°C. Stellen

Sie vor Gebrauch sicher, dass das Gerät

Zimmertemperatur hat.

38 Setzen Sie den Akku NIE Flammen oder

Temperaturen über 130°C aus, da dies zu einer

Explosion führen kann.

WARNHINWEIS

SO VERRINGERN SIE DAS BRAND-, ELEKTROSCHOCK-, VERLETZUNGS-

ODER BESCHÄDIGUNGSRISIKO:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR IM HAUSHALT VERWENDEN • BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

VOR DEM GEBRAUCH DIESES STAUBSAUGERS.

Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie

das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Ionen-Akku.

HINWEIS: Wenn Sie empﬁndliche oder Wollteppiche, insbesondere

Schlingenpolteppiche haben, probieren Sie den Staubsauger bitte zuerst an einer

unauälligen Stelle aus, um sicherzustellen, dass die rotierenden Bürstenrollen die

Teppichfasern nicht beschädigen oder herausziehen.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN

DEUTSCH

23sharkclean.eu22 sharkclean.eu

ZUSAMMENBAU

1. Stecken Sie das Rohr in die Düse.

2. Stecken Sie das Handgerät in das Rohr.

Stellen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb

sicher, dass alle Komponenten miteinander

verbunden und die Verbindungen fest eingerastet

sind.

3. Achten Sie darauf, dass die Kopplungsplatte nach

oben zeigt. Schieben Sie den Akku in den Schacht

auf der Rückseite der Ladestation, bis er einrastet.

4. Platzieren Sie die Ladestation auf dem Boden

in der Nähe einer Steckdose. Stecken Sie das

Wandladegerät in die Steckdose und verbinden

Sie das Kabel mit der Schnittstelle auf der

Rückseite der Ladestation.

5. Bewahren Sie die Fugendüse in der Halterung auf

der Kopplungsplatte auf.

LITHIUM-IONEN-AKKU

Laden Sie den Akku vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig auf. Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa

3,5Stunden.

Besuchen Sie Sharkclean.eu oder konsultieren Sie die beiliegende Schnellstartanleitung.

In diesem Produkt kommt ein wiederauﬂadbarer und wiederverwertbarer Lithium-Ionen-Akku zum Einsatz. Wenn

der Akku nicht mehr geladen werden kann, sollte er aus dem Staubsauger entfernt und recycelt werden. Den

Akku NICHTverbrennen oder kompostieren. Sollten Sie Ihren Lithium-Ionen-Akku austauschen müssen, entsorgen

oder recyceln Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften. In einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-Ionen-Akkus im

Hausmüll oder in festen Siedlungsabfällen zu entsorgen. Bringen Sie zum Recycling verbrauchter Akkus diese zu

einer autorisierten Recyclinganlage oder zum Hersteller.

Kontaktieren Sie Ihre örtliche Recyclingzentrum für weitere Informationen zur Entsorgung von verbrauchten

Akkus.

RECYCLING DES LITHIUM-IONEN-AKKUS

LED-AKKUSTAND- UND LADEANZEIGE

HINWEIS: Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa 3,5Stunden. Die Leistungsfähigkeit des Lithium-Ionen-Akkus wird im

Laufe der Zeit unter die 100Prozent des neuen Akkus sinken.

HINWEIS: Sie ﬁnden die Modell- und Seriennummer auf

dem Etikett mit dem QR-Code, das sich unten auf der

Rückseite des Handstaubsaugers beﬁndet.

HINWEIS: Sobald die Halterung einmal angebracht ist,

kann sie nicht mehr entfernt werden.

LAUFZEIT BEI VOLLSTÄNDIG GELADENEM AKKU

Rohr

Handgerät

Boden-

düse

Zubehör-

staufach

Zusammengebaute

Station

Ladestation

Kopplungsplatte

Ladegerät

Um Ersatzbatterien

oder Zubehör

zu bestellen,

besuchen Sie

SHARKCLEAN.EU

Fach für Ersatzbatterie

hier

Wird geladen

Niedrige

Ladung

Halb

geladen

Fast

voll

Voll

geladen

HINWEIS: Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa 3,5Stunden.

Die LEDs erlöschen 5 Minuten nach Erreichen der vollen Ladung.

In Verwendung

Voll

geladen

Halb

geladen

Niedrige

Ladung

Fast

leer Leer Boost-

Modus

DEUTSCH

25sharkclean.eu24 sharkclean.eu

AUFLADEN UND LAGERN

Verbinden Sie das Ladegerät mit einer

Wandsteckdose.

HINWEIS: Die Haupteinheit wird teilweise geladen geliefert. Für eine maximale Laufzeit vor der ersten Verwendung vollständig

auﬂaden (ca. 3,5 Stunden). Die Akkulaufzeit wird nicht beeinträchtigt, wenn Sie die Ladeeinheit eingesteckt lassen.

LADEGERÄT

STEUERUNG

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Gri, um das

Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten,

erneut auf die Taste drücken.

Für eine weitere Erhöhung der Leistung drücken und

halten Sie die Taste an der Unterseite des Gris des

Handgeräts. In diesem Modus leuchtet das Boost-

Licht weiß. Lassen Sie die Taste wieder los, um auf

Standardleistung zurückzuschalten.

MÖGLICHKEIT 1– IN DER LADESTATION

Wenn die Ladestation zusammengebaut und

eingesteckt ist, können Sie das Gerät auﬂaden, indem

Sie es auf der Ladeﬂäche platzieren und den Haken

an der Hinterseite des Rohrs über die Ladestation

schieben. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte am Rohr

auf die Kontakte der Ladestation ausgerichtet sind.

Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, blinken

die Anzeigeleuchten auf dem Handstaubsauger, um

anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen hat.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten

alle drei Anzeigeleuchten konstant.

MÖGLICHKEIT 2– AUFLADEN DES HANDGERÄTS

Um das Handgerät abseits der Ladestation

aufzuladen, entfernen Sie das Ladekabel von der

Ladestation und verbinden Sie es direkt mit dem

Steckereingang auf dem Handgerät, der sich in der

Nähe der Düsenönung beﬁndet.

Um den Akku aus dem Handstaubsauger oder

der Ladestation zu entnehmen, drücken Sie auf

die Entriegelungslaschen auf der Akkuabdeckung

und schieben Sie den Akku heraus. Um ihn wieder

einzusetzen, schieben Sie den Akku in das Fach

im Gri bis er einrastet oder in den Schlitz an der

Ladestation.

AKKU LEISTUNG BOOST-MODUS

AUFLADEN DES HANDGERÄTS

IN DER LADESTATION

DEUTSCH

27sharkclean.eu26 sharkclean.eu

REINIGUNGSARTEN

HINWEIS: Alle Zubehörteile passen sowohl an das Rohr als auch direkt an den Handstaubsauger.

Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen Fuß auf

die Bodendüse und neigen Sie den Handstaubsauger

zurück.

AUFRECHT MIT ROHR

Um Bereiche über dem Boden leichter reinigen zu

können, nehmen Sie die Bodendüse vom Rohr ab.

Treten Sie auf die Bodendüse und drücken Sie auf

die Düsenentriegelungstaste am unteren Ende des

Rohrs. Heben Sie das Rohr an, um es abzunehmen.

Um das Rohr wieder zu befestigen, positionieren

Sie es über dem Hals der Düse und schieben Sie es

hinein, bis es einrastet.

Um das Handgerät vom Rohr abzunehmen, drücken

Sie die Knöpfe an beiden Seiten des Gris und

heben Sie das Handgerät vom Rohr ab.

Um das Handgerät wieder mit dem Rohr zu

verbinden, positionieren Sie die Düse über dem

oberen Ende des Rohrs und schieben Sie sie hinein,

bis sie einrastet.

HINWEIS: Drücken Sie auf die beiden Freigabelaschen

an der Seite des Handstaubsaugers, um Zubehör von der

Einheit zu entfernen.

1. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die

Entriegelungstaste nach vorne, damit sich der

Staubbehälter önet. Klopfen Sie leicht auf den

Filter, damit Staub und Schmutz herausfällt.

2. Wischen Sie das Staubgitter sanft mit einem Tuch

ab, um Staub und Schmutz zu entfernen.

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet

und der Staubbehälter oen ist. Drücken Sie auf die

Filterentriegelung an der Unterseite des Gris und

ziehen Sie das Filtergehäuse heraus.

2. Drücken Sie die beiden Laschen seitlich am Filter-

gehäuse und ziehen Sie den Filter heraus. Um den

Staubbehälter und den Filter zu reinigen, spülen Sie

sie nur mit lauwarmem Wasser ab. Lassen Sie alle

Teile vollständig an der Luft trocknen. Um den Filter

wieder einzusetzen, schieben Sie ihn zurück in das

Filtergehäuse und drücken sie ihn hinein.

SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER

REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS UND DER FILTER

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

ÜBERFLUR HANDGERÄT

ÜBERFLUR MIT ROHR

1 2

Bringen Sie das gewünschte Zubehörteil am

Handgerät an. Drücken Sie die Freigabelaschen

auf beiden Seiten des Gris, um das Zubehör zu

entfernen.

ÜBERFLUR MIT ZUBEHÖR

HINWEIS: Waschen Sie Teile des Staubsaugers und Zubehör-

teile nicht in der Spülmaschine.

DEUTSCH

29sharkclean.eu28 sharkclean.eu

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

SO PFLEGEN SIE DIE BODENDÜSE

Wenn Sie beim Staubsaugen über einen harten oder spitzen Gegenstand fahren oder während des Saugens

eine Geräuschänderung feststellen, prüfen Sie den Staubsauger auf Blockaden oder Gegenstände, die sich in

der Bürstenrolle verfangen haben könnten.

Überprüfen des Handstaubsaugers auf Blockaden:

1. Schalten Sie den Staubsauger aus.

2. Nehmen Sie den Handstaubsauger vom Rohr ab.

3. Überprüfen Sie alle Ansaugönungen zum Staubbehälter

und entfernen Sie ggf. Schmutz und Blockaden.

Überprüfen des Rohrs auf Blockaden:

1. Schalten Sie den Staubsauger aus.

2. Nehmen Sie den Handstaubsauger und die Bodendüse

vom Rohr ab.

3. Prüfen Sie beide Enden des Rohrs auf Blockaden und

Schmutz.

4. Beseitigen Sie ggf. Schmutz und Blockaden.

Überprüfen der Bodendüse auf Blockaden:

1. Schalten Sie den Staubsauger aus.

2. Nehmen Sie das Rohr ab.

3. Verwenden Sie die Kante einer Münze, um die vier

Verriegelungen auf der Unterseite der Bodendüse zu

önen.

4. Entfernen Sie die Abdeckung und kippen Sie den Hals der

Bodendüse nach hinten.

5. Überprüfen Sie alle Ansaugönungen zum Staubbehälter

und entfernen Sie Schmutz und Blockaden.

6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie alle Seiten

fest nach unten drücken und dann die Verschlüsse im

Uhrzeigersinn drehen.

ÜBERPRÜFUNG AUF BLOCKADEN

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

1. Schalten Sie den Staubsauger aus.

2. Drücken Sie auf den Knopf zum Abnehmen der

Düse, um sie vom Rohr zu lösen.

3. Drehen Sie die vier Verschlüsse mit einer Münze

gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu önen.

Heben Sie die Abdeckung ab und kippen Sie den

Hals der Düse nach hinten.

4. Entfernen Sie sämtliche Blockaden und Schmutz

von der Bürstenrolle und der Bodendüse.

5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie

die Riegel in die vorgesehenen Schlitze schieben.

Drücken Sie alle Seiten fest nach unten. Zum

Verschließen im Uhrzeigersinn drehen, bis die

Abdeckung einrastet.

DIRT-ENGAGE™-BODENDÜSEBODENDÜSE

Zur Tiefenreinigung des Staubbehälters und des

Zyklonﬁlters sanften Druck verwenden, um das

Filtergehäuse vom Staubbehälter zu trennen, bis die

Elemente einen 90-Grad-Winkel bilden (siehe oben).

Finden Sie den Drahtgri am Zyklonﬁlterrahmen und

verwenden Sie diesen, um den Zyklonﬁlterrahmen

aus dem Staubbehälter zu ziehen.

Den freigelegten Staubbehälter ausspülen oder

sauber wischen und an der Luft 24Stunden lang

trocknen lassen.

2. Wenn der Staubbehälter vollständig trocken ist,

den Zyklonﬁlterrahmen wieder hineinsetzen und

dabei sicherstellen, dass der Drahtgri ordentlich

verstaut ist, bevor der Handstaubsauger wieder

zusammengesetzt wird. Mit sanftem Druck den

90-Grad-Winkel zwischen dem Filtergehäuse und

dem Staubbehälter verringern. Den Staubbehälter

und das Filtergehäuse wieder mit einem

Klickgeräusch im Inneren des Handstaubsaugers

zusammenfügen.

SO REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTERS UND DIE FILTER

DEUTSCH

31sharkclean.eu30 sharkclean.eu

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

HINWEIS: Nicht alle Geräte weisen das komplette Zubehör auf. Informationen zur Konﬁguration Ihres Geräts ﬁnden Sie in der

Schnellstartanleitung. Wenn Sie weiteres Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie sharkclean.eu.

STANDARD-ZUBEHÖR

ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR

A Akku

B Spaltenwerkzeug

C Vorrichtung für verschiedenste

Oberﬂächen

D Motorisierter Aufsatz für Tierhaare

(bei einigen Modellen enthalten)

E Zweitakku

(bei einigen Modellen enthalten)

WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden,

schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und entfernen Sie den Akku.

Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter Saugstrom.

Die dritte Anzeigeleuchte am Handstaubsauger leuchtet gelb.

(Nähere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Überprüfung auf Blockaden.)

• Staubbehälter ist evtl. voll; leeren Sie den Staubbehälter.

• Prüfen Sie die Bodendüse auf Blockaden, und entfernen Sie diese ggf.

• Entfernen Sie alle Fäden, Teppichfasern oder Haare, die sich um die Bürstenrolle verfangen haben.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Handstaubsauger und Rohr auf Blockaden. Entfernen Sie diese ggf.

• Prüfen Sie die Filter, um zu sehen, ob sie möglicherweise gereinigt werden müssen. Folgen Sie den

Anweisungen zum Spülen und vollständigen Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder einsetzen.

Staubsauger hebt Sto- oder Teppichteile oder Läufer hoch.

• Stellen Sie sicher, dass der Boost-Modus nicht zugeschaltet ist. Bitte saugen Sie vorsichtig über Sto- und

Teppichteile oder Läufer mit empﬁndlichen genähten Kanten.

• Schalten Sie das Gerät aus, um es vom Teppich zu lösen, und starten Sie es dann erneut.

Die Bürstenrolle meines Staubsaugers dreht sich nicht.

• Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Entfernen Sie alle Blockaden, bevor Sie den Staubsauger wieder

anschalten. Achten Sie darauf, dass der Handstaubsauger weit genug nach hinten geneigt ist, damit die

Bürstenrolle während der Benutzung Bodenkontakt hat.

Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus.

Der Staubsauger kann sich in verschiedenen Fällen selbsttätig ausschalten, zum Beispiel bei Blockaden,

Problemen mit dem Akku und Überhitzung. Wenn der Staubsauger sich selbsttätig ausschaltet, führen Sie

folgende Schritte durch:

1. Schalten Sie den Staubsauger ein und überprüfen Sie die Anzeigeleuchten des Akkus auf dem Handstaubsauger.

Wenn ein Auﬂaden erforderlich ist, schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie das Ladekabel anschließen.

2. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter (Siehe Abschnitte Reinigen Sie den Staubbehälter und

die Filter).

3. Überprüfen Sie Rohr, Zubehör sowie Ansaugönungen, und entfernen Sie sämtliche Blockaden.

4. Lassen Sie das Gerät und den Akku mindestens 45Minuten lang abkühlen, bis sie wieder Zimmertemperatur

erreicht haben.

5. Drücken Sie die die Ein/Aus-Taste, um den Staubsauger erneut zu starten.

Anzeigeleuchten des Akkus am Handstaubsauger blinken.

Abb. B Abb. C Abb. D Abb. EAbb. A Abb. G

HINWEIS: Sollte der Staubsauger noch immer nicht ordnungsgemäß funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst unter der

kostenlosen Rufnummer 0800 862 0453 oder sharkclean.eu.

• Untere LED leuchtet gelb (Abb. A): Düse verstopft.

(Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt

„So pﬂegen Sie Ihren Staubsauger“)

• Obere LED blinkt (Abb. B): Akku muss

geladen werden.

Wenden Sie sich unter 0800 862 0453 oder

Sharkclean.eu an den Kundendienst, wenn eine der

unten aufgeführten Situationen auftritt:

• Beide oberen LEDs blinken (Abb. C): Überstrom oder

Kurzschluss.

• Obere und untere LEDs blinken (Abb. D): Motor

überhitzt.

• Mittlere LED blinkt (Abb. E): Drehzahlüberschreitung.

• Untere LED blinkt (Abb. F): Kommunikation.

• Untere LED blinkt gelb (Abb. G): Möglicherweise liegt

ein elektrisches Problem mit der Düse vor.

Abb. F

DEUTSCH

33sharkclean.eu32 sharkclean.eu

Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Großbritannien kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der Produktqualität

(Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben

wir von Shark® so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie

von bis zu zwei Jahren geben (ein Jahr Standard und ein zusätzliches Jahr bei Registrierung). Diese Bedingungen

beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

Jedes Shark® Gerät besitzt eine Garantie auf kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline

(0800 862 0453) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden

sofort zu einem Mitarbeiter von Shark® durchgestellt. Online-Support ﬁnden Sie auch unter www.sharkclean.eu/uk.

Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie

bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Datum, an dem Sie das Gerät erhalten haben (gemäß Kaufbeleg oder Lieferschein)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee.

Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von Shark gekauft wurden, automatisch registriert werden.

WICHTIG

• Die Herstellergarantie gilt für zwölf Monate (bzw. zwei Jahre bei Registrierung) ab dem Lieferdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt (Standard ein Jahr bzw. ein weiteres Jahr

mit Verlängerung), brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben,

korrekt sind. Wenn Sie keinen

gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.

Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark® Geräte?

Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Ihren neuen

Shark® Staubsauger insgesamt zwei Jahre (zwölf Monate plus eine erweiterte Garantie von einem Jahr).

Was ist durch eine kostenlose Shark® Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Shark® Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit.

Eine Shark® Garantie ist eine Ergänzung Ihrer Rechte als Verbraucher.

Was wird durch die kostenlose Shark® Garantie nicht abgedeckt?

Verstopfungen– Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung.

Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen, die regelmäßig gewartet und/oder ausgetauscht werden müssen, um

das Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.

Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pﬂege, falsche,

unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, der nicht

in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark® mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.

Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert

oder installiert wurden.

Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark® sind.

Fehlerhafte Installation (Ausnahme, wenn die Installation von Shark® durchgeführt wurde).

Wo kann ich Shark® Originalersatzteile und Originalzubehörteile kaufen?

Shark® Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark®

Staubsauger entwickelt haben. Sie ﬁnden die ganze Palette an Shark® Ersatzteilen und Zubehör für alle Shark® Geräte

unter www.sharkclean.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark® verwenden. Ihre

gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

NOTIZEN

DEUTSCH

35sharkclean.eu34 sharkclean.eu

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Shark® Cordless Handheld Vacuum

Important Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36

Assembling your Shark® Cordless Vacuum � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38

Using Your Lithium ION Battery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39

LED battery Power and Charging Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Recycling your Lithium ION Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Charging Your Lithium ION Battery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

Using Control Settings � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Cleaning Modes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �42

Maintaining your Vacuum Cleaner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43

Emptying the Dust Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cleaning the Dust Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cleaning the Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Maintaining the Floor Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Checking for blockages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Troubleshooting Guide � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46

Additional Accessories Available � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47

Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48

TIP: You can ﬁnd

the model and serial

numbers on the QR

code label which is

located on the bottom

of the dust cup.

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE�

This instruction manual is designed to help

you get a complete understanding of your

new Shark® Vacuum.

If you have any questions, please call the

Customer Service line on 0800 862 0453.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 11.1v

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ______________________________

Date of Purchase (Keep receipt): ________________

Store of Purchase: ____________________________

To beneﬁt from your product’s extended guarantee,

simply register your purchase at:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

0800 862 0453

Scan QR code using mobile device

Please note, products purchased directly from Shark®

are automatically registered.

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

sources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where this product was purchased. They

can take this product for environmentally safe recycling.

ENGLISH

37sharkclean.eu36 sharkclean.eu

1 This vacuum consists of a motorised

nozzle, wand, and handheld vacuum.

These components contain electrical

connections, electrical wiring, and

moving parts that potentially present

risk to the user.

2 Before each use, carefully inspect

all parts for any damage. If a part is

damaged, discontinue use.

3 Use only identical replacement parts.

4 This vacuum contains no serviceable parts.

5 Use only as described in this manual.

DO NOT use the vacuum for any

purpose other than those described

in this manual.

6 With the exception of the ﬁlters and dust

cup, DO NOT expose any parts of the

vacuum to water or other liquids.

7 DO NOT allow the appliance to be

used by children. Keep the appliance

and its cord out of reach of children.

Do not allow to be used as a toy. Close

supervision is necessary when used near

children.

GENERAL USE

8 This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall

not be done by children.

9 Always turn o the vacuum before

connecting or disconnecting any current

carrying hoses, motorised nozzles,

chargers, batteries, or other electrical

or mechanical parts.

10 DO NOT handle plug or vacuum with

wet hands.

11 DO NOT use without dust cup, ﬁlters,

and brush-roll in place.

12 Only use Shark branded ﬁlters and

accessories. Damage caused by non-

Shark ﬁlters and accessories may not be

covered by the warranty.

13 DO NOT put any objects into nozzle

or accessory openings. DO NOT use

with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that

may reduce airﬂow.

14 DO NOT use if nozzle or accessory

airﬂow is restricted. If the air paths or

the motorised ﬂoor nozzle become

blocked, turn the vacuum o. Remove

all obstructions before you turn on the

unit again.

15 Keep nozzle and all vacuum openings

away from hair, face, ﬁngers, uncovered

feet, or loose clothing.

16 DO NOT use if vacuum is not working as

it should, or has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water.

17 Use extra care when cleaning on stairs.

18 DO NOT leave the vacuum unattended

while powered on.

19 When powered on, keep the vacuum

moving over the carpet surface at all times

to avoid damaging the carpet ﬁbres.

20 If you have delicate or wool carpets,

particularly loop pile, please try the vacuum

on a hidden area ﬁrst to ensure the spinning

brush-rolls do not damage or unpick carpet

ﬁbres.

21 DO NOT use to pick up:

a) Liquids

b) Large objects

c) Hard or sharp objects (glass, nails,

screws, or coins)

d) Large quantities of dust (including

drywall, ﬁreplace ash, or embers).

DO NOT use as an attachment to

power tools for dust collection.

e) Smoking or burning objects (hot

coals, cigarette butts, or matches)

f) Flammable or combustible materials

(lighter ﬂuid, petrol, or kerosene)

g) Toxic materials (chlorine bleach,

ammonia, or drain cleaner)

22 DO NOT use in the following areas:

a) Poorly lit areas

b) Wet or damp surfaces

c) Outdoor areas

d) Spaces that are enclosed and may

contain explosive or toxic fumes or

vapours (lighter ﬂuid, petrol, kerosene,

paint, paint thinners, mothprooﬁng

substances, or ﬂammable dust)

23 Turn o the vacuum before plugging in or

unplugging the charger.

24 Turn o the vacuum before any adjustment,

cleaning, maintenance or troubleshooting.

25 During cleaning or routine maintenance, DO

NOT cut anything other than

hair, ﬁbres, or string wrapped around

the brush-roll.

26 Allow all ﬁlters to air-dry completely before

replacing in the vacuum to prevent liquid

from being drawn into electric parts.

27 DO NOT modify or attempt to repair

the vacuum or the battery yourself, except

as indicated in this manual.

DO NOT use the battery or vacuum

if it has been modiﬁed or damaged.

Damaged or modiﬁed batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in ﬁre,

explosion or risk of injury.

28 Turn o all controls before unplugging.

29 Always turn o this appliance before

connecting or disconnecting motorised

nozzle or hand tool.

BATTERY PACK

30 The battery is the power source for

the vacuum. Carefully read and follow

all charging instructions.

31 To prevent unintentional starting, ensure

the vacuum is powered o before picking

up or carrying the vacuum. DO NOT

carry the appliance with your ﬁnger

on the power switch.

32 Use only Dongguan DongKun Power

Technology Co. LTD charger

DK12-133090A-B or E-TEK

ZD012A133090BS. Use of an incorrect

charger may result in no charging, and/

or unsafe conditions. Use only Shark®

battery XSBT330EU.

33 Keep the battery away from all metal

objects such as paper clips, coins, keys,

nails, or screws. Shorting the battery

terminals increases the risk of ﬁre

or burns.

34 If the battery is damaged, liquid may

be ejected from the battery. Avoid

contact with this liquid, as it may

cause irritation or burns. If contact

occurs, ﬂush with water. If liquid comes

into contact with eyes, seek medical help.

35 Battery should not be stored at

temperatures below 37.4°F (3°C)

or above 104°F (40°C) to maintain

long-term battery life.

36 DO NOT charge battery at temperatures

below 40°F (5°C) or above 104°F (40°C).

37 Store the appliance indoors. DO NOT use

or store it below 37.4°F (3°C). Ensure the

appliance is at room temperature before

operating.

38 DO NOT expose the battery to ﬁre

or temperatures above 265°F (130°C)

as this may cause an explosion.

WARNING

REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY,

OR PROPERTY DAMAGE:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY • PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS VACUUM.

To reduce the risk of shock and unintended operation, turn o power

and remove the ION Power Pack battery before servicing.

NOTE: If you have delicate or wool carpets, particularly loop pile, please try the

vacuum on a hidden area ﬁrst to ensure the spinning brush-rolls do not damage

or unpick carpet ﬁbres.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

39sharkclean.eu38 sharkclean.eu

ASSEMBLY

1. Insert Wand into Nozzle.

2. Insert Handheld Vacuum into wand.

For proper operation, ensure all components are

completely connected and clicked into place.

3. Make sure the Dock Plate is facing upright. Slide

the Charging Post into the slot on the back of

the dock until it clicks into place.

4. Place the dock on the ﬂoor near a power socket.

Plug the Wall Charger into the socket, then

connect the cord to the port on the back of the

charging post.

5. Store Duster Crevice on the mount on the dock

plate.

LI-ION BATTERY

Prior to ﬁrst use, charge the battery completely. A full charge takes approximately 3.5 hours.

Visit Sharkclean.eu online or review the included Quick Start Guide.

This product uses a Li-ion rechargeable and recyclable battery. When the battery no longer holds a charge,

it should be removed from the vacuum and recycled. DO NOT incinerate or compost the battery. When your

Lithium ION Power Pack Battery needs to be replaced, dispose of it or recycle it in accordance with local

regulations. In some areas, it is illegal to place spent lithium-ion batteries in the bin or in a municipal solid

waste stream. Return spent power packs to an authorised recycling center or to retailer for recycling.

Contact your local recycling center for information on where to drop o the spent power pack.

RECYCLING THE LI-ION BATTERY

LED BATTERY POWER AND CHARGING INDICATORS

NOTE: A complete charge takes approximately 3.5 hours. The Li-ion battery will naturally decrease in capacity over time from

the 100% capacity of a new battery.

NOTE: Your vacuum’s model and serial numbers can be

found on the QR code label on the bottom of the back of

the handheld vacuum.

NOTE: Once the charging post is installed, it can’t be

removed.

RUNTIMES PER FULLY CHARGED BATTERY

Wand

Handheld

Vacuum

Floor

Nozzle

Accessory

Storage

Assembled

Dock

Charging

Post

Dock

Plate

Charger

To order spare

batteries or

accessories visit

sharkclean.eu

Space for spare

battery located here

Charging

Low

Charge

Mid

Charge

Nearly

Full

Charge

NOTE: Full charge takes approximately 3.5 hours.

LEDs will shut o 5 minutes after achieving full charge.

In Use

Full

Charge

Mid

Charge

Low

Charge

Nearly

Empty No

Charge

Boost

Mode

ENGLISH

41sharkclean.eu40 sharkclean.eu

CHARGING AND STORAGE

Plug the Charger into a wall outlet.

NOTE: The main unit comes with a partial charge. For maximum runtime, charge fully before ﬁrst use (approximately

3.5 hours). Leaving the unit plugged in will not damage battery life..

CHARGER

CONTROLS

Press the On/O button on the handle to turn

on ION power. To turn o power, press the

button again.

For an added boost in power, press and hold the

Button at the base of the handle of the handheld

vacuum. The Boost light will turn white in this

mode. Release the button to return to standard

power.

OPTION 1 – IN CHARGING DOCK

When the dock is assembled and plugged in, charge

the unit by placing it on the dock plate, with the

hook on the back of the wand over the charging

post. Make sure the contacts on the wand are

aligned with the contacts on the charging post.

When docked properly, the charging lights on the

handheld vacuum will blink, indicating that charging

has begun. When charging is complete, all three

indicator lights will illuminate steadily.

OPTION 2 – CHARGING HANDHELD VACUUM

To charge the handheld vacuum alone without the

dock, unplug the charger cord from the dock and

connect it directly to the port on the handheld

vacuum, near the nozzle opening.

To remove the battery from the hand vac or

the charging post, press the release tabs on the

battery cap and slide out the battery. To reinstall,

slide the battery into the compartment in the

handle unit it clicks, or into, or into the slot in the

dock charging post.

BATTERY POWER BOOST MODE

CHARGING HANDHELD VACUUM

IN CHARGING DOCK

ENGLISH

43sharkclean.eu42 sharkclean.eu

CLEANING MODES

NOTE: All accessories are compatible with both the wand and the handheld vacuum.

To clean ﬂoors, place foot on ﬂoor nozzle and tilt

handheld vacuum back.

UPRIGHT WITH WAND

For more reach to clean above-ﬂoor areas, detach

the ﬂoor nozzle from the wand. Step on the ﬂoor

nozzle, and press the nozzle release button at the

bottom of the wand. Lift the wand to remove it.

To reattach the wand, align it over the nozzle neck,

then slide it on until it clicks into place.

To detach the handheld vacuum from the wand,

press the buttons on both sides of the handle, and

lift the handheld vacuum o the wand.

To reattach the handheld vacuum to the wand,

align the nozzle over the top of the wand and slide

it on until it clicks into place.

NOTE: To remove accessories from the handvac, press

the two release tabs on the side of the unit.

1. With the power o, slide the release button

forward, and the dust cup will swing open. Tap

the ﬁlter screen lightly to knock o dust and

debris.

2. Wipe dust screen lightly with cloth to remove

dust and dirt.

1. With the dust cup open and the power o, press the

ﬁlter release latch on the bottom of the handle and

pull out the ﬁlter housing.

2. Press the tabs on both sides of the ﬁlter housing

and pull out the ﬁlter. To clean the dust cup and

ﬁlter, rinse them with lukewarm water only. Allow

all parts to air-dry completely. To reinstall the ﬁlter,

slide it back into the housing and press into place.

EMPTYING THE DUST CUP

CLEANING THE DUST CUP AND FILTER

MAINTAINING YOUR VACUUM

ABOVE-FLOOR HANDHELD

ABOVE-FLOOR WITH WAND

1 2

Attach desired accessory to handheld vacuum.

Press buttons on both sides of the handle to

remove accessory.

ABOVE-FLOOR WITH ACCESSORY

NOTE: Do not wash any parts or accessories in a dishwasher.

ENGLISH

45sharkclean.eu44 sharkclean.eu

MAINTAINING YOUR VACUUM

CLEANING FLOOR NOZZLE

If you run over a hard or sharp object or notice a noise change while vacuuming, check for blockages or

objects caught in the brushroll.

Checking for Blockages in the Handheld Vacuum:

1. Turn o vacuum.

2. Remove the handheld vacuum from the wand.

3. Check all intake openings to the dust cup and remove any

debris or blockages.

Checking for Blockages in the Wand:

1. Turn o vacuum.

2. Detach the handheld vacuum and ﬂoor nozzle from the

wand.

3. Check both ends of the wand for blockages and debris.

4. Clear away any debris or blockages.

Checking for Blockages in the Floor Nozzle:

1. Turn o vacuum.

2. Detach the wand.

3. Use the edge of a coin to open the four locks on the

bottom of the ﬂoor nozzle.

4. Remove the cover and tilt back the neck of the

ﬂoor nozzle.

5. Check the opening and remove any debris or blockages.

6. Replace cover by ﬁrmly pressing down on all sides and

turning the locks clockwise to close.

CHECKING FOR BLOCKAGES

MAINTAINING YOUR VACUUM

1. Turn o the vacuum.

2. Press the nozzle release button to detach the

nozzle from the wand.

3. Using a coin, turn the four locks

counterclockwise to open, then lift o the cover

and tilt back the neck of the nozzle.

4. Clear any blockages and remove any debris

from the brushroll and ﬂoor nozzle.

5. Replace the cover by sliding the tabs into the

slots. Press down ﬁrmly on all sides. Turn locks

clockwise to close, until they click into place.

DIRT ENGAGE™ FLOOR NOZZLEFLOOR NOZZLE

1. To deep clean the dust cup and cyclone, use gentle

force to push the ﬁlter housing away from the dust

cup until the parts are separated at a 90 degree

angle, as shown above. Locate the wire handle on

the cyclone frame and use this to pull the cyclone

frame out of the dust cup.

Rinse or wipe clean the exposed dust cup and let

air-dry for 24 hours.

2. When the dust cup is completely dry, put the

cyclone frame back into place, making sure the

wire handle is tucked away before reassembling the

handvac. Use gentle force to reduce the 90 degree

angle between the ﬁlter housing and the dustcup.

Reassemble the dust cup and ﬁlter housing with a

click back in place inside the handvac body.

CLEANING THE DUST CUP AND FILTER

ENGLISH

47sharkclean.eu46 sharkclean.eu

MAINTAINING YOUR VACUUM

NOTE: Not all accessories come with all units. Please see the Quick Start Guide for your unit's conﬁguration.

To order additional accessories, visit Sharkclean.eu.

STANDARD ACCESSORIES

ADDITIONAL ACCESSORIES

A Battery

B Crevice Tool

C Multi Surface Tool

D Motorised Pet Tool

(included with some models)

E Second Battery

(included with some models)

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn o

power and remove the battery before servicing.

Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. Third indicator light on hand vacuum is

solid yellow.

(Refer to Checking for Blockages section for more information.)

• Dust cup may be full; empty dust cup.

• Check ﬂoor nozzle for blockages; clear blockages if required.

• Remove any string, carpet ﬁbres, or hair that may be wrapped around the brushroll.

• Check connection between hand vacuum and wand for blockages; clear blockages if required.

• Check ﬁlters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and completely air-drying the

ﬁlters before reinstalling them.

Vacuum lifts area rugs.

• Make sure you are not engaging Boost mode. Take care when vacuuming area rugs or rugs with delicately

sewn edges.

• Turn o the unit to disengage from the carpet, then restart.

My vacuum’s brushroll doesn’t spin..

• Immediately turn o the vacuum. Remove any blockages before turning the vacuum back on. Make sure

the handheld vacuum is tilted back far enough for the brushroll to engage while in use.

Vacuum turns o on its own.

There are several possible reasons for the vacuum turning o on its own, including blockages, battery

issues, and overheating. If vacuum turns o on its own, perform the following steps:

1. Turn on the vacuum and check the battery indicator lights on the hand vacuum. If recharging is needed,

make sure vacuum power is o before plugging in the charger.

2. Empty dust cup and clean ﬁlters (See the Cleaning the Dust Cup and Filter section).

3. Check wand, accessories, and inlet openings and remove any blockages.

4. Allow unit and battery to cool for at least 45 minutes, until they return to room temperature.

5. Press the On/O switch to restart the vacuum.

Battery Indicator Lights on hand vacuum are ﬂashing.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

NOTE: If vacuum still does not operate properly, contact Customer Service at 0800 862 0453 or Sharkclean.eu.

• Bottom LED is solid yellow (Fig. A): Nozzle clog.

(See the Maintaining Your Vacuum section.)

• Top LED is ﬂashing (Fig. B): Battery needs to

be charged.

Contact Customer Service at 0800 862 0453

or Sharkclean.eu if you experience any of the

indications listed below:

• Top two LEDs are ﬂashing (Fig. C): Overcurrent

or short.

• Top and bottom LEDs are ﬂashing (Fig. D): Motor

is overheating.

• Middle LED is ﬂashing (Fig. E): Overspeed.

• Bottom LED is ﬂashing (Fig. F): Communication.

• Bottom LED blinking yellow (Fig. G): There may

be an electrical problem with the nozzle.

Fig. F

ENGLISH

49sharkclean.eu48 sharkclean.eu

When a consumer buys a product in the UK, they get the beneﬁt of legal rights relating to the quality of the

product (your “statutory rights”). You can enforce these rights against your retailer. However, at Shark® we are so

conﬁdent about the quality of our products that we give you an additional manufacturer’s guarantee of up to two

years (1 year as standard plus 1 year when you register). These terms and conditions relate to our manufacturer’s

guarantee only - your statutory rights are unaected.

Every Shark® machine comes with a free parts and labour guarantee. Our customer service helpline

(0800 862 0453) is open from 9.00am to 6.00pm Monday - Friday. It’s free to call, and you’ll be put

straight through to a Shark® representative. You’ll also ﬁnd online support at www.Sharkclean.eu/uk.

How do I register my extended Shark® guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need the following

information about your machine:

• Model Number

• Serial Number (only if available)

• Date you received the machine (from your in-store receipt or delivery note)

To register online, please visit www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Products purchased directly from Shark

are automatically registered.

IMPORTANT

• The manufacturer’s guarantee covers your product for 12 months (or for 2 years, if registered) starting on the

date of delivery.

• Please keep your receipt at all times. Should you need to use your guarantee (standard 1 year or further 1 year

extended) we will need your receipt to verify the information you have supplied to us is correct. The inability to

produce a valid receipt may invalidate your guarantee.

How long are new Shark® machines guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your new Shark® vacuum cleaner

is guaranteed for a total of two years (12 months plus an extended guarantee of 1 year).

What is covered by the free Shark® guarantee?

Repair or replacement of your Shark® machine (at Shark’s discretion to decide whether to replace or repair)

including all parts and labour. A Shark® guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the free Shark® guarantee?

Blockages - for details of how to unblock your vacuum cleaner, please refer to the Instructions.

Normal wear and tear of parts which require regular maintenance and/or replacement to ensure the proper

functioning of your unit.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of

the vacuum cleaner which is not in accordance with the Shark® Instructions supplied with your machine.

Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household purposes.

Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.

Use of parts and accessories which are not Shark® spares.

Faulty installation (except where installed by Shark®).

Where can I buy genuine Shark® spares and accessories?

Shark® spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Shark® vacuum. You’ll

ﬁnd a full range of Shark® spares, replacement parts and accessories for all Shark® machines at www.Sharkclean.eu.

Please remember that using non-Shark® spares may invalidate your manufacturer’s guarantee. However, your

statutory rights are unaected.

TWO-YEAR LIMITED GUARANTEE

NOTES

ENGLISH

51sharkclean.eu50 sharkclean.eu

ÍNDICE

GRACIAS

por comprar la aspiradora de mano sin cable Shark®

Instrucciones de seguridad importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52

Montaje de su aspiradora sin cable Shark® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �54

Uso de la batería de iones de litio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �55

Indicadores LED de funcionamiento y carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Reciclaje de la batería de iones de litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Carga de la batería de iones de litio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56

Ajustes de control � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �57

Modos de limpieza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �58

Mantenimiento de la aspiradora � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �59

Vaciado del depósito de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Limpieza del depósito de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Limpieza de los ﬁltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mantenimiento del cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Búsqueda de obstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Guía de resolución de problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �62

Accesorios opcionales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �63

Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �64

CONSEJO: Puede

encontrar el modelo

y el número de serie

en la etiqueta del

códigoQR que se

encuentra en la parte

inferior del depósito

de polvo.

LEA ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN Y

GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS�

Este manual de instrucciones está destinado

a ayudarle a entender perfectamente el

funcionamiento de su nueva aspiradora Shark®.

Dirija sus preguntas al servicio de atención al

cliente llamando al 0800 862 0453.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 11,1 V

REGISTRE ESTA INFORMACIÓN

Código del modelo: ___________________________

Fecha de compra (guarde el comprobante): _______

Tienda de la compra: __________________________

Para beneﬁciarse de la garantía ampliada de su

producto, solo tiene que registrar su compra en:

Sharkclean.eu/register-guarantee

+44(0)8008620453

Escanee el código QR utilizando un dispositivo móvil

Tenga en cuenta que los productos adquiridos directa-

mente a Shark® se registran automáticamente.

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos

domésticos en la UE. Con el objetivo de evitar posibles daños medioam-

bientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos

no controlados, recicle el aparato de forma responsable para promover la

reutilización sostenible de las fuentes de materiales. Para devolver cualquier

dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida y devolución o póngase

en contacto con el vendedor donde adquirió este producto. Puede entregar

este producto para un reciclado seguro para el medioambiente.

ESPAÑOL

53sharkclean.eu52 sharkclean.eu

1 Esta aspiradora consta de un cabezal

motorizado, un tubo y una aspiradora

de mano. Estos componentes contienen

conexiones eléctricas, cableado eléctrico y

piezas móviles que constituyen un posible

riesgo para el usuario.

2 Antes de usar el aparato, inspeccione

minuciosamente todas las piezas por si

presentasen daños. Si alguna pieza está

dañada, no siga utilizando el aparato.

3 Utilice exclusivamente recambios idénticos.

4 Esta aspiradora no incluye piezas cuyo

mantenimiento pueda realizar el usuario.

5 Utilice el aparato exclusivamente como se

indica en este manual.

NO utilice la aspiradora con un propósito

diferente al descrito en este manual.

6 A excepción de los ﬁltros y el depósito

de polvo, NO ponga en contacto con

agua u otros líquidos ninguna pieza de la

aspiradora.

7 NO permita que los niños utilicen el aparato.

Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de los niños. No permita que se

utilice como juguete. Extreme la precaución

cuando utilice el aparato cerca de los niños.

USO GENERAL

8 Este aparato pueden utilizarlo personas

con facultades físicas, sensoriales o

intelectuales disminuidas, o que carezcan

de la experiencia y los conocimientos

debidos, siempre que sea bajo supervisión

y si han recibido instrucciones para utilizar

el aparato de manera segura, además

de entender los riesgos posibles. Los

niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento.

9 Apague siempre la aspiradora antes de

conectar o desconectar cualquier manguera

con corriente, cabezal motorizado,

cargador, batería u otras piezas eléctricas o

mecánicas.

10 NO manipule el enchufe ni la aspiradora con

las manos mojadas.

11 NO utilice el aparato sin haber colocado

antes en su sitio el depósito de polvo, los

ﬁltros y el cepillo giratorio.

12 Utilice solo ﬁltros y accesorios de la marca

Shark Los daños causados por ﬁltros y

accesorios de una marca distinta a Shark

pueden no quedar cubiertos por la garantía.

13 NO introduzca ningún objeto en las

aberturas del cabezal de los accesorios. NO

utilice el aparato si tiene alguna abertura

obstruida; mantenga las aberturas libres de

polvo, pelusa, cabellos y todo lo que pueda

reducir el ﬂujo de aire.

14 NO utilice el aparato si el ﬂujo de aire

en el cabezal o el accesorio es limitado.

Si se obstruyen los pasos de aire o el

cabezal motorizado, apague la aspiradora.

Desatasque las piezas antes de volver a

utilizar la aspiradora.

15 Mantenga el cabezal y todas las aberturas

de la aspiradora alejados del cabello, la

cara, los dedos, los pies descalzos y la ropa

suelta.

16 NO utilice la aspiradora si no funciona

correctamente, o si se ha caído, ha sufrido

daños, se ha dejado a la intemperie o se ha

sumergido en agua.

17 Tenga mucho cuidado durante su uso en

escaleras.

18 NO deje la aspiradora sin vigilar mientras

esté encendida.

19 Cuando esté encendida, mueva

constantemente la aspiradora sobre la

alfombra para evitar dañar las ﬁbras textiles.

20 Si tiene alfombras delicadas o de lana,

especialmente de rizo, pruebe primero a

aspirar un área oculta para asegurarse de que

los cepillos giratorios no dañan las ﬁbras de la

alfombra ni se enganchan en ellas.

21 NO la utilice para recoger:

a) Líquidos

b) Objetos de gran tamaño

c) Objetos duros o aﬁlados (cristales, clavos,

tornillos o monedas)

d) Grandes cantidades de polvo (polvo de

tabiques secos, cenizas de chimeneas o

ascuas). NO la utilice como accesorio de

herramientas eléctricas para la recogida de

polvo.

e) Objetos humeantes o en combustión

(brasas, colillas de cigarrillos o cerillas)

f) Materiales inﬂamables o combustibles

(líquido para encender fuego, gasolina o

queroseno)

g) Materiales tóxicos (lejía clorada, amoniaco

o desatascadores de desagües)

22 NO la utilice en este tipo de lugares:

a) Zonas mal iluminadas

b) Superﬁcies húmedas o mojadas

c) Lugares al aire libre

d) Espacios cerrados o que puedan contener

humos o vapores explosivos o tóxicos

(líquido para encender fuego, gasolina,

queroseno, pintura, diluyentes de pintura,

antipolillas o polvo inﬂamable)

23 Apague la aspiradora antes de enchufar o

desenchufar el cargador.

24 Apague la aspiradora antes de realizar cual-

quier tarea de ajuste, limpieza, mantenimiento

o de solucionar cualquier problema.

25 Durante las tareas de limpieza o

mantenimiento rutinario, corte SOLO el

cabello, las ﬁbras o las hebras que se hayan

podido enredar en el cepillo giratorio.

26 Deje que todos los ﬁltros se sequen

completamente al aire antes de volver a

colocarlos en la aspiradora para impedir que

entre líquido en las piezas eléctricas.

27 NO altere ni intente reparar la aspiradora ni

la batería usted mismo, a excepción de las

indicaciones de este manual. NO utilice la

batería ni la aspiradora si se ha alterado o

dañado. Las baterías dañadas o alteradas

suponen un comportamiento imprevisible que

podría derivar en fuego, explosiones o riesgo

de lesiones.

28 Desactive todos los mandos antes de

desenchufar el aparato.

29 Apague siempre este aparato antes de

conectar o desconectar el cabezal o la

herramienta de mano motorizados.

BATERÍA

30 Esta aspiradora recibe alimentación por

medio de la batería. Lea y siga cuidadosa-

mente todas las instrucciones de carga.

31 Para evitar que la aspiradora se ponga

en marcha accidentalmente, asegúrese

de que esté apagada antes de cogerla o

transportarla. NO transporte el aparato con

el dedo sobre el interruptor.

32 Use solamente los cargadores LTD DK12-

133090A-B o E-TEK ZD012A133090BS de

Dongguan DongKun Power Technology Co.

El uso de un cargador incorrecto puede

provocar que el aparato no se cargue o

que funcione en condiciones inseguras. Use

solamente la batería Shark® XSBT330EU.

33 Mantenga la batería alejada de objetos

metálicos como clips, monedas, llaves,

clavos o tornillos. El cortocircuito de los

terminales de la batería aumenta el riesgo

de incendio o quemaduras.

34 Si la batería se daña, podría expulsar líquido

de su interior. Evite el contacto con el

líquido, ya que puede provocar irritaciones

o quemaduras. Si se produce contacto,

enjuáguese con agua. Acuda a un médico si

el líquido entra en contacto con los ojos.

35 La batería no se debe almacenar a

temperaturas inferiores a 3ºC (37,4ºF)

ni por encima de 40ºC (104ºF) para

mantener su vida útil.

36 NO cargue la batería a temperaturas

inferiores a 5ºC (40ºF) ni superiores a

40ºC (104ºF).

37 Guarde el aparato en interiores. NO lo utilice

o almacene a temperaturas inferiores a 3°C

(37,4°F). Asegúrese de que el aparato se

encuentra a temperatura ambiente antes de

ponerlo en funcionamiento.

38 NO exponga la batería al fuego ni a

temperaturas superiores a 130°C (265°F),

ya que podría explotar.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA,

LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA

ASPIRADORA.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y puestas en marcha accidentales, apague la

alimentación eléctrica y desenchufe la unidad de alimentación de iones de litio antes de solu-

cionar cualquier fallo.

NOTA: Si tiene alfombras delicadas o de lana, especialmente de rizo, pruebe primero a aspirar

un área oculta para asegurarse de que los cepillos giratorios no dañan las ﬁbras de la alfombra

ni se enganchan en ellas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

55sharkclean.eu54 sharkclean.eu

MONTAJE

1. Inserte el tubo en el cabezal.

2. Inserte la aspiradora de mano en el tubo.

Para que el aparato funcione correctamente, asegú-

rese de que todas las piezas estén bien conectadas y

encajadas.

3. Asegúrese de que la estación de acoplamiento

mira hacia arriba. Deslice la base de carga hacia la

ranura en la parte trasera de la estación hasta que

se acople.

4. Ponga la estación en el suelo cerca de una toma

de corriente. Enchufe el cargador de pared en

la toma de corriente y conecte a continuación el

cable en el terminal situado detrás de la base de

carga.

5. Guarde la boquilla para polvo en el anclaje situado

sobre la estación de acoplamiento.

BATERÍA DE IONES DE LITIO

Antes de usar la aspiradora por primera vez, cargue la batería por completo. Tarda aproximadamente 3horas.

Visite Sharkclean.eu o consulte la guía de inicio rápido incluida.

Este producto utiliza una batería de iones de litio recargable y reciclable. Cuando la batería ya no se cargue, debe-

rá retirarla de la aspiradora y reciclarla. NO incinere la batería ni fabrique compost con ella. Cuando sea necesario

sustituir la batería de iones de litio, elimínela o recíclela de conformidad con la normativa local. En algunas zonas,

es ilegal tirar las baterías de iones de litio gastadas a la basura o a un contenedor de residuos sólidos municipal.

Devuelva las baterías usadas a un centro autorizado o a un punto de venta minorista para su reciclaje. Póngase en

contacto con su centro de reciclaje para solicitar información sobre dónde tirar las baterías usadas.

RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO

INDICADORES LED DE FUNCIONAMIENTO Y CARGA DE LA BATERÍA

NOTA: Tarda aproximadamente 3.5horas en cargarse por completo. La capacidad de las baterías de iones de litio suele

disminuir con el paso del tiempo con respecto a la capacidad de una batería nueva.

NOTA: El modelo y el número de serie de su aspiradora

se hallan en la etiqueta del código QR situada en la parte

inferior trasera de la aspiradora de mano.

NOTA: Una vez instalada la base de carga, ya no podrá

quitarse.

TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA

Tubo

Aspiradora

de mano

Cabezal

Almacenamiento

de accesorios

Base

acoplada

Base

de carga

Estación

de acoplamiento

Cargador

Para adquirir

baterías de

recambio o

accesorios, visite

sharkclean.eu

Espacio para la batería

de recambio

Carga

baja

Media

carga

Casi

cargada

Carga

completa

NOTA: Tarda aproximadamente 3.5horas en cargarse por

completo.

Los indicadores LED se apagarán a los 5 minutos de alcanzar

la carga completa.

En uso

Carga

completa

Media

carga

Carga

baja

Casi

descar-

gada

Sin

carga

Modo

Boost

ESPAÑOL

57sharkclean.eu56 sharkclean.eu

CARGA Y ALMACENAMIENTO

Enchufe el cargador a una toma de corriente.

NOTA: La unidad principal se suministra parcialmente cargada. Para un máximo tiempo de funcionamiento, cárguela totalmente

antes del primer uso (3.5 horas aproximadamente). Dejar la unidad enchufada no perjudica la vida útil de la batería.

CARGADOR

CONTROLES

Pulse el botón de encendido/apagado del mango

para encender el aparato. Para apagar la aspiradora,

vuelva a pulsar ese botón.

Para usar la aspiradora con mayor potencia de

aspiración, pulse y retenga el botón de la base

del mango de la aspiradora de mano. El indicador

Boost se iluminará de color blanco con este modo

activado. Suéltelo para recuperar la potencia normal.

OPCIÓN 1: EN LA ESTACIÓN DE CARGA

Con la base acoplada y enchufada, cargue la unidad

colocándola en la estación de acoplamiento, con el

gancho en la parte trasera del tubo sobre la base de

carga. Asegúrese de que los contactos del tubo queden

alineados con los contactos de la base de carga.

Cuando esté correctamente acoplada, los indicadores

luminosos de carga de la aspiradora de mano em-

pezarán a parpadear, indicando el inicio de la carga.

Cuando la carga se completa, los tres indicadores lu-

minosos permanecen encendidos permanentemente.

OPCIÓN 2: CARGA DE LA ASPIRADORA DE MANO

Para cargar solamente la aspiradora de mano sin

la estación, desenchufe el cable del cargador de

la estación y conéctelo directamente al puerto de

conexión de la aspiradora de mano, cerca de la

abertura del cabezal.

Para quitar la batería de la aspiradora de mano

o de la base de carga, presione las pestañas de

desenganche de la tapa de la batería y tire de ella

hacia afuera. Para volver a insertarla, deslícela dentro

del compartimento en el mango hasta que se acople,

o en la ranura de la base de carga.

BATERÍA ENCENDIDO MODO BOOST

CARGA DE LA ASPIRADORA DE MANO

EN LA ESTACIÓN DE CARGA

ESPAÑOL

59sharkclean.eu58 sharkclean.eu

MODOS DE LIMPIEZA

NOTA: Todos los accesorios son compatibles tanto con el tubo como con la aspiradora de mano.

Para aspirar suelos, coloque el pie sobre el cabezal e

incline la aspiradora de mano hacia atrás.

VERTICAL CON TUBO

Para llegar más fácilmente a puntos elevados, quite

el cabezal del tubo. Presione el cabezal sobre el

suelo y pulse el botón de desenganche en la parte

inferior del tubo. Levante el tubo para quitarlo.

Para volver a colocarlo, alinéelo sobre el oriﬁcio del

cabezal y deslícelo hasta que se acople.

Para quitar la aspiradora de mano del tubo, pulse

los botones de ambos lados del mango y saque la

aspiradora del tubo.

Para volver a colocar la aspiradora de mano en el

tubo, alinee el cabezal sobre la parte superior del

tubo y deslícelo hasta que quede acoplado.

NOTA: Para quitar los accesorios de la aspiradora de

mano, presione las dos pestañas del lado de la unidad.

1. Con el aparato apagado, deslice hacia delante el

botón de desenganche del depósito de polvo para

abrirlo. Golpee ligeramente la pantalla del ﬁltro

para hacer caer el polvo y los residuos.

2. Pase suavemente un paño sobre la pantalla para

limpiarla de polvo y suciedad.

1. Con el depósito de polvo abierto y el aparato apa-

gado, presione el pestillo de desenganche del ﬁltro

en la parte inferior del mango y tire de la carcasa

del ﬁltro hacia afuera.

2. Presiones las pestañas de ambos lados de la carca-

sa del ﬁltro y tire de él. Para limpiar el depósito de

polvo y el ﬁltro, enjuáguelos ligeramente con agua

tibia. Deje que todas las piezas se sequen completa-

mente al aire. Para volver a colocar el ﬁltro, deslícelo

dentro de la carcasa y empújelo hasta su lugar.

VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO Y DEL FILTRO

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

SITIOS ELEVADOS CON LA ASPIRADORA DE MANO

1 2

Monte el accesorio deseado en la aspiradora de

mano. Pulse los botones de ambos lados del mango

para quitar el accesorio.

SITIOS ELEVADOS CON EL TUBO

SITIOS ELEVADOS CON ACCESORIOS

NOTA: NO lave ninguna pieza de esta aspiradora ni sus

accesorios en el lavavajillas.

ESPAÑOL

61sharkclean.eu60 sharkclean.eu

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

LIMPIEZA DEL CABEZAL

Si pasa por encima de un objeto duro o aﬁlado o nota un cambio de ruido mientras aspira, compruebe si hay

obstrucciones u objetos atrapados en el cepillo giratorio.

Búsqueda de obstrucciones en la aspiradora de mano:

1. Apague la aspiradora.

2. Separe la aspiradora de mano del tubo.

3. Compruebe todas las aberturas de entrada al depósito de

polvo y elimine los residuos u obstrucciones.

Búsqueda de obstrucciones en el tubo:

1. Apague la aspiradora.

2. Separe la aspiradora de mano y el cabezal del tubo.

3. Compruebe que los extremos del tubo no muestran

obstrucciones ni residuos.

4. Retire cualquier residuo u obstrucción.

Búsqueda de obstrucciones en el cabezal:

1. Apague la aspiradora.

2. Desmonte el tubo.

3. Use el canto de una moneda para abrir las cuatro ﬁjaciones

de la parte inferior del cabezal.

4. Retire la tapa e incline hacia atrás el cuello del cabezal.

5. Compruebe la abertura y elimine los residuos u

obstrucciones.

6. Vuelva a colocar la tapa presionándola ﬁrmemente por

todos los lados y gire las ﬁjaciones en sentido horario para

cerrarla.

BÚSQUEDA DE OBSTRUCCIONES

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

1. Apague la aspiradora.

2. Presione el botón de desenganche del cabezal

para desacoplarlo del tubo.

3. Usando una moneda, gire las cuatro ﬁjaciones en

sentido antihorario para abrirlo; a continuación,

levante la tapa e incline el cuello del cabezal.

4. Retire cualquier obstrucción y elimine cualquier

residuo del cepillo giratorio y del cabezal.

5. Vuelva a colocar la tapa deslizando las pestañas

en las ranuras. Presione ﬁrmemente hacia abajo

en todos los lados. Gire las ﬁjaciones en sentido

horario hasta que queden acopladas en su lugar.

1. Para limpiar a fondo el depósito de polvo y el ciclón,

tire con cuidado de la carcasa del ﬁltro para retirarla

del depósito de polvo hasta que las piezas queden

separadas y en un ángulo de 90 grados, como se

ilustra más arriba. Coja el asa de alambre del chasis

del ciclón y úsela para tirar de él y sacarlo del

depósito de polvo.

Enjuague o limpie el depósito de polvo que queda

expuesto y deje que se seque al aire durante 24 horas.

2. Cuando el depósito de polvo esté completamente

seco, vuelva a colocar el chasis del ciclón en su lu-

gar, asegurándose de que el asa de alambre quede

escondida antes de volver a montar la aspiradora de

mano. Presione con cuidado para reducir el ángulo

de 90 grados entre la carcasa del ﬁltro y la tapa del

depósito. Vuelva a montar el depósito de polvo y la

carcasa del ﬁltro en el cuerpo de la aspiradora de

mano empujando hasta que se acoplen.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO Y DEL FILTRO

CABEZAL DIRT ENGAGECABEZAL

ESPAÑOL

63sharkclean.eu62 sharkclean.eu

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

NOTA: No todos los accesorios se suministran con todos los modelos. Consulte la conﬁguración de su unidad en la guía de

inicio rápido.

Para adquirir otros accesorios, visite Sharkclean.eu.

ACCESORIOS ESTÁNDAR

ACCESORIOS ADICIONALES

A Batería

B Boquilla

C Accesorio multisuperﬁcies

D Herramienta motorizada

para mascotas

(incluida en algunos modelos)

E Segunda batería

(incluida en algunos modelos)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y puestas en

marcha accidentales, desconecte la alimentación de la aspiradora y retire la

batería antes de solucionar cualquier fallo.

La aspiradora de mano no recoge la suciedad. Aspiración nula o reducida. El tercer indicador luminoso de la

aspiradora de mano está encendido en amarillo ﬁjo.

(Consulte el apartado Búsqueda de obstrucciones para más información).

• Es posible que el depósito de polvo esté lleno. Vacíelo.

• Compruebe si el cabezal está obstruido y retire las obstrucciones, si las hay.

• Elimine cualquier hilo, ﬁbra de alfombra o cabello que pueda estar enredado alrededor del cepillo giratorio.

• Compruebe que nada bloquea la conexión entre la aspiradora de mano y el tubo; elimine las obstrucciones

si es necesario.

• Revise los ﬁltros para comprobar si es necesario limpiarlos. Siga las instrucciones para enjuagar y dejar

secar los ﬁltros al aire por completo antes de volver a colocarlos.

La aspiradora levanta la alfombra/moqueta.

• Asegúrese de que el modo Boost no está activado. Tenga cuidado al aspirar alfombras/moquetas o

alfombras/moquetas que tengan costuras delicadas.

• Apague la unidad para desengancharla de la alfombra y vuelva a encenderla.

El cepillo giratorio no gira.

• Apague la aspiradora inmediatamente. Elimine cualquier obstrucción antes de volver a encenderla.

Asegúrese de que la aspiradora de mano está lo suﬁcientemente inclinada como para que el cepillo

giratorio se acople.

La aspiradora se apaga sola.

Hay varias posibles razones por las que la aspiradora puede apagarse sola, como obstrucciones, problemas

con la batería y sobrecalentamiento. Si la aspiradora se apaga sola, realice alguno de los siguientes pasos:

1. Encienda la aspiradora y compruebe los indicadores luminosos de carga de la batería en la aspiradora de

mano. Si hace falta recargarla, apague antes la aspiradora antes de enchufarla al cargador.

2. Vacíe el depósito de polvo y limpie los ﬁltros (consulte el apartado de Limpieza del depósito de polvo y del ﬁltro).

3. Compruebe el tubo, los accesorios y las entradas de aire, y elimine cualquier bloqueo.

4. Deje que la unidad y la batería se enfríen durante al menos 45minutos hasta que vuelvan a estar a

temperatura ambiente.

5. Pulse el botón de encendido/apagado para volver a encender la aspiradora.

Los indicadores luminosos de la batería de la aspiradora de mano parpadean.

NOTA: Si la aspiradora sigue sin funcionar adecuadamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando

al +44(0)8008620453 o en Sharkclean.eu.

• El LED inferior es amarillo ﬁjo (Fig. A):

Obstrucción del cabezal. (Consulte el apartado

Mantenimiento de la aspiradora).

• El LED superior parpadea (Fig. B): Hay que cargar

la batería.

Póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente llamando al +44(0)8008620453 o en

Sharkclean.eu si ocurre algunas de las incidencias

indicadas a continuación:

• Dos LED superiores parpadean (Fig. C):

Sobrecorriente o cortocircuito.

• Los LED superior e inferior parpadean (Fig. D):

Sobrecalentamiento en el motor.

• El LED intermedio parpadea (Fig. E):

Sobrevelocidad.

• El LED inferior parpadea (Fig. F): Comunicación.

• El LED inferior parpadea en amarillo (Fig. G): Puede

existir algún problema eléctrico con el cabezal.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. GFig. F

ESPAÑOL

65sharkclean.eu64 sharkclean.eu

Cuando una persona adquiere un producto en España, está amparada por derechos legales en lo que respecta a la

calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos ante su proveedor. No obstante, Shark® confía tanto

en la calidad de sus productos que le otorga una garantía adicional del fabricante de hasta dos años (un año como

garantía estándar más un año adicional al registrarse). Estos términos y condiciones se aplican solamente a la garantía

del fabricante; sus derechos legales no se verán afectados.

Todos los aparatos Shark® están respaldados por una garantía gratuita contra defectos de materiales o mano de obra.

Nuestro servicio de asistencia telefónica (+44[0]8008620453) está operativo de lunes a viernes, de10:00 a19:00h.

La llamada es gratuita y le permitirá ponerse en contacto directo con un representante de Shark®. También puede

encontrar asistencia en línea en www.Sharkclean.eu/uk.

¿Cómo debo registrar mi garantía ampliada Shark®?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le

informamos de que necesitará los siguientes datos de su máquina:

• Código del modelo

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha en que recibió el aparato (se indica en el recibo de la tienda o el albarán)

Para el registro en línea, visite www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Los productos adquiridos directamente a

Shark se registran automáticamente.

IMPORTANTE

• La garantía del fabricante cubre el producto durante 12meses (o dos años, si se ha registrado) a partir de la fecha de

entrega.

• Conserve su recibo de compra. Si necesita hacer uso de la garantía (ya sea estándar de un año o con una ampliación

de un año adicional), necesitaremos el recibo para comprobar que la información que nos ha suministrado es

correcta. En caso de no disponer del documento de compra, la garantía ya no es válida.

¿Cuánto duran las garantías de las máquinas nuevas Shark®?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar su nueva aspiradora Shark®

durante un total de dos años (12meses más una garantía ampliada de un año).

¿Qué cubre la garantía gratuita Shark®?

La reparación o sustitución de su aparato Shark® (queda a discreción de Shark si se debe sustituir o reparar), incluidas

todas las piezas y la mano de obra. La garantía Shark® es adicional a sus derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita Shark®?

Obstrucciones: para obtener información sobre cómo desatascar la aspiradora, consulte las instrucciones.

Desgaste normal de las piezas que requieren un mantenimiento o una sustitución regulares para asegurar el

funcionamiento adecuado de la unidad.

Daño accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto, descuido, maniobras imprudentes o

manipulación de la aspiradora que no respete lo indicado en las instrucciones de Shark® suministradas con el

aparato.

Uso de la aspiradora para ﬁnes distintos de la limpieza normal del hogar.

Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

Uso de piezas o accesorios que no sean originales de Shark®.

Instalación incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark®).

¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark®?

Los recambios y accesorios Shark® están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan las máquinas Shark®.

Encontrará una gama completa de recambios, piezas de repuesto y accesorios para todas las máquinas Shark® en

www.Sharkclean.eu.

Recuerde que el uso de recambios nooriginales de Shark® podría anular la garantía del fabricante. No obstante, sus

derechos legales no se verán afectados.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

NOTAS

ESPAÑOL

67sharkclean.eu66 sharkclean.eu

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

d’avoir acheté l’aspirateur portatif sans ﬁl Shark®

Consignes de sécurité importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36

Assemblage de votre aspirateur sans ﬁl Shark® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38

Utilisation de la batterie lithium-ion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39

VoyantsLED de puissance et de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Recyclage de la batterie lithium-ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Mise en charge de la batterie lithium-ion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

Utilisation des paramètres de contrôle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Modes de nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �42

Entretien de votre aspirateur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43

Vidage du réservoir à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nettoyage du réservoir à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nettoyage des ﬁltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Entretien de la brosse rotative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Contrôle des obstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Guide de dépannage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46

Accessoires supplémentaires disponibles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47

ASTUCE: vous

trouverez les numéros

de modèle et de série

sur l’étiquette du

codeQR située derrière

le réservoir à poussière.

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE�

Cette notice d’utilisation a été conçue pour vous

aider à bien maîtriser le fonctionnement de votre

nouvel aspirateur Shark®.

Si vous avez des questions, veuillez appeler le

service d’assistance téléphonique à la clientèle au

+33(0)8008620453.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d’alimentation: 11,1v

NOTEZ CES DONNÉES

Numéro de modèle: __________________________

Date d’achat

(‘conservez votre justiﬁcatif d’achat)

: ___

Magasin d’achat: _____________________________

Pour bénéﬁcier de l’extension de garantie pour votre

produit, il vous sut d’enregistrer votre produit à

l’adresse:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

08008620453

Scannez le codeQR avec un appareil mobile

Veuillez noter que les produits achetés directement

auprès de Shark® sont automatiquement enregistrés.

Ce marquage indique que, partout au sein de l’UE, cet appareil ne doit pas

être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour prévenir une éventuelle

nocivité pour l’environnement ou la santé résultant de la mise au rebut

non conforme des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable aﬁn

de favoriser la réutilisation rationnelle des matériaux. Pour renvoyer votre

appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez

le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté. Celuici pourra remettre

l’appareil à une société de recyclage en toute sécurité.

FRANÇAIS

69sharkclean.eu68 sharkclean.eu

1 Cet aspirateur contient une brosse motorisée,

un tube et un aspirateur portatif. Ces

composants contiennent des branchements

électriques, un câblage électrique et des pièces

mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des

risques.

2 Avant chaque utilisation, vériﬁez

soigneusement qu’aucune pièce n’est

endommagée. Si une pièce est endommagée,

cessez d’utiliser l’appareil.

3 Utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques aux pièces originales.

4 Cet aspirateur ne comporte aucune pièce

réparable.

5 Utilisez l’appareil exclusivement comme décrit

dans cette notice.Veillez à NE PAS utiliser

l’aspirateur à des ﬁns autres que celles décrites

dans cette notice.

6 À l’exception des ﬁltres et du réservoir à

poussière, veillez à NE PAS exposer les pièces

de l’aspirateur à de l’eau ou à d’autres liquides.

7 NE PAS laisser l’appareil entre les mains

d’enfants. Gardez l’appareil et son câble

d’alimentation hors de portée des enfants.

Cet appareil ne doit pas être utilisé comme

un jouet. Redoublez de vigilance en cas

d’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants.

UTILISATION

8 Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités mentales, sensorielles ou

physiques sont réduites, ou présentant un

manque d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles soient surveillées ou

aient reçu des instructions sur la manière

d’utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’elles

comprennent les risques liés à son utilisation.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être eectués par des enfants.

9 Toujours éteindre l’aspirateur avant d’installer

ou de retirer tout câble d’alimentation

électrique, brosse motorisée, chargeur, batterie,

ou autre pièce électrique ou mécanique.

10 NE PAS manipuler la prise ou l’aspirateur avec

les mains mouillées.

11 NE PAS utiliser l’appareil sans le réservoir à

poussière, les ﬁltres et la brosse rotative.

12 Utilisez uniquement des ﬁltres et accessoires

de la marque Shark. Tout dommage provoqué

par d’autres ﬁltres et accessoires que ceux

d’origine Shark n’est pas couvert par la

garantie.

13 NE PAS introduire d’objets dans la brosse ou

les ouvertures des accessoires. Veillez à NE

PAS utiliser l’appareil si une ouverture est

bouchée; enlevez la poussière, les peluches, les

cheveux et tout ce qui peut gêner le passage

de l’air.

14 NE PAS utiliser si l’air ne circule pas

correctement dans la brosse ou les accessoires.

En cas d’obstruction des aérations ou de la

brosse rotative motorisée, éteignez l’aspirateur.

Retirez toutes les obstructions avant de

rallumer l’aspirateur.

15 N’approchez pas la brosse et toutes les

ouvertures de l’aspirateur des cheveux,

du visage, des doigts, de pieds nus ou de

vêtements amples.

16 NE PAS utiliser l’aspirateur s’il ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé par terre ou

dans l’eau, s’il a été endommagé ou a été laissé

à l’extérieur.

17 Redoublez de vigilance lors du nettoyage

d’escaliers.

18 NE PAS laisser l’aspirateur sans surveillance

lorsqu’il est allumé.

19 Lorsqu’il est allumé, déplacez constamment

l’aspirateur sur la surface du tapis pour éviter

d’endommager les ﬁbres du tapis.

20 Si vous avez des tapis fragiles ou en laine,

notamment en laine bouclée, veuillez essayer

l'aspirateur sur une zone cachée en premier

pour vous assurer que les brosses rotatives

n'endommagent pas, ni ne défont les ﬁbres du

tapis.

21 NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer:

a) des liquides

b) de gros objets

c) des objets durs ou tranchants (comme

du verre, des clous, des vis ou des pièces

de monnaie)

d) de grosses quantités de poussière

(notamment poussière de plâtre, cendres,

braises). Veillez à NE PAS utiliser l’appareil

comme accessoire pour alimenter des

outils destinés à la collecte de la poussière

e) des objets fumants ou en cours de

combustion (cendres chaudes, mégots de

cigarettes ou allumettes)

f) des produits inﬂammables ou combustibles

(essence à briquet, carburant ou kérosène)

g) des solutions toxiques (eau de javel, ammo-

niaque ou nettoyant pour canalisations)

22 NE PAS utiliser dans les zones suivantes:

a) zones peu éclairées

b) surfaces humides ou mouillées

c) zones extérieures

d) espaces fermés pouvant contenir

des vapeurs ou fumées explosives ou

toxiques (essence à briquet, carburant,

kérosène, peinture, diluants à peinture,

produits antimites ou poussières

inﬂammables)

23 Éteignez toutes les commandes avant de

brancher ou de débrancher l’aspirateur.

24 Éteignez l’aspirateur avant tout ajustement,

nettoyage, entretien ou dépannage.

25 Lors du nettoyage ou de l’entretien de routine,

veillez à NE PAS couper autre chose que

les cheveux, ﬁbres ou ﬁls enroulés autour de

la brosse rotative.

26 Laissez tous les ﬁltres sécher complètement à

l’air libre avant de les remettre dans l’aspirateur

aﬁn d’éviter que le liquide ne soit’ aspiré dans

les pièces électriques.

27 NE PAS modiﬁer ou tenter de réparer

l’aspirateur ou la batterie par vous-même, sauf

comme indiqué dans cette notice. Veillez à NE

PAS utiliser la batterie ou l’aspirateur si l’un

ou l’autre a été modiﬁé ou endommagé. Des

batteries endommagées ou modiﬁées peuvent

présenter des comportements imprévisibles

entraînant des incendies, des explosions ou des

risques de blessures.

28 Éteignez toutes les commandes avant de

débrancher l’appareil.

29 Mettez toujours cet appareil hors tension avant

d’installer ou de retirer la brosse motorisée ou

l’outil manuel.

BATTERIE

30 La batterie représente la source d’alimentation

de l’aspirateur. Lisez et suivez attentivement

toutes les instructions relatives au processus

de charge.

31 Pour éviter un démarrage involontaire, pensez

à toujours éteindre l’aspirateur avant de le

soulever ou de le porter. Veillez à NE PAS

porter l’appareil en posant votre doigt sur

l’interrupteur d’alimentation.

32 Utilisez uniquement des chargeurs Dongguan

DongKun Power Technology Co. LTD

DK12-133090A-B ou E-TEK ZD012A133090BS.

L’utilisation d’un chargeur inadéquat peut

entraîner une incapacité à charger et/ou des

conditions dangereuses. Utilisez uniquement la

batterie Shark® XSBT330EU.

33 Tenez la batterie à l’abri des objets métalliques

tels que les trombones, les pièces de monnaie,

les clés, les clous ou les vis. Court-circuiter

les bornes de la batterie augmente le risque

d’incendie ou de brûlures.

34 Si la batterie est endommagée, du liquide peut

être éjecté de la batterie. Évitez tout contact

avec ce liquide, car il peut provoquer des

irritations ou des brûlures. En cas de contact,

laver la zone à l’eau. En cas de contact avec les

yeux, demandez de l’aide médicale.

35 Pour conserver une longue durée de vie,

la batterie ne doit pas être stockée à une

température inférieure à 3°C (37,4°F) ou

supérieure à 40°C (104°F).

36 NE PAS mettre la batterie en charge à une

température inférieure à 5°C (40°F) ou

supérieure à 40°C (104°F).

37 Rangez l’appareil à l’intérieur. NE PAS

l’utiliser ou le stocker dans des endroits où

la température est inférieure à 3°C (37,4°F).

Assurez-vous que l’appareil est à température

ambiante avant toute utilisation.

38 NE PAS exposer la batterie au feu

ou à une température supérieure à 130°C

(265°F) car elle risque d’exploser.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES, DE

BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.

Pour réduire les risques de choc et de démarrage involontaire, mettez l’appareil hors

tension et retirez la batterie ION avant de procéder à l’entretien.

REMARQUE: si vous avez des tapis fragiles ou en laine, notamment en laine bouclée,

veuillez essayer l'aspirateur sur une zone cachée en premier pour vous assurer que les

brosses rotatives n'endommagent pas, ni ne défont les ﬁbres du tapis.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

71sharkclean.eu70 sharkclean.eu

ASSEMBLAGE

1. Insérez le tube dans la brosse.

2. Insérez l’aspirateur portatif dans le tube.

Pour garantir un fonctionnement optimal, veillez à

ce que l’ensemble des pièces soient parfaitement

installées et encliquetées.

3. Vériﬁez que la plaque de la station est à la

verticale. Faites glisser le poteau de charge dans

la fente située à l’arrière de la station jusqu’à

entendre un «clic».

4. Placez la station sur le sol à proximité d’une prise

électrique. Branchez le chargeur mural dans la

prise, puis reliez le cordon au port situé à l’arrière

du poteau de charge.

5. Rangez l’embout brosse sur le support de la

plaque de la station.

BATTERIE LITHIUM-ION

Avant la première utilisation, rechargez complètement la batterie. Une charge complète prend environ

3,5heures.

Rendez-vous sur le site sharkclean.co.uk ou consultez le Guide de démarrage rapide inclus.

Ce produit utilise une batterie lithium-ion rechargeable et recyclable. Lorsque la batterie n’est plus rechargeable,

elle doit être retirée de l’aspirateur et recyclée. NE PAS incinérer ni composter la batterie. Si vous devez remplacer

votre batterie lithium-ion, jetez-la ou recyclez-la conformément aux réglementations locales. Dans certaines

régions, il est interdit de jeter les batteries lithium-ion dans la poubelle ou dans une décharge municipale. Déposez

ou envoyez les batteries usagées dans un centre de recyclage agréé ou chez un revendeur en vue de leur

recyclage. ++Contactez votre centre de recyclage local pour plus d'informations sur les centres où déposer votre

batterie hors service.

RECYCLAGE DE LA BATTERIE LITHIUM-ION

VOYANTSLED DE PUISSANCE ET DE CHARGE DE LA BATTERIE

REMARQUE: une charge complète prend environ 3,5heures. La batterie lithium-ion est à 100% de ses capacités lorsqu’elle

est neuve puis perd progressivement en capacité au ﬁl du temps.

REMARQUE: les numéros de modèle et de série de votre

aspirateur se trouvent sur l’étiquette du codeQR en bas à

l’arrière de l’aspirateur portatif.

REMARQUE: une fois que le poteau de charge est

installé, il ne peut pas être retiré.

AUTONOMIE D’UNE BATTERIE COMPLÈTEMENT RECHARGÉE

Tube

Aspirateur

portatif

Brosse

rotative

Rangement

des accessoires

Station

assemblée

Poteau

de charge

Plaque de

la station

Chargeur

Pour commander

des accessoires

ou des batteries

de rechange,

rendez-vous sur

sharkclean.eu

Espace pour batterie

de rechange situé ici

En cours de chargement

Batterie

faible

À moitié

chargée

Presque

entièrement

chargée

Entièrement

chargée

REMARQUE: une charge complète prend environ 3,5heures.

Les voyants LED s’éteindront cinq minutes après la ﬁn de

la charge.

Pendant l’utilisation

Entièrement

rechargée

Moitié de

la charge

Charge

faible

Presque

déchargée Entièrement

déchargée

Mode

boost

FRANÇAIS

73sharkclean.eu72 sharkclean.eu

MISE EN CHARGE ET RANGEMENT

Branchez le chargeur sur une prise murale.

REMARQUE: l’appareil est livré partiellement chargé. Pour une autonomie optimale, rechargez complètement la batterie

avant la première utilisation (environ 3,5heures). Laisser l’appareil branché n’endommagera pas la durée de vie de la batterie.

CHARGEUR

COMMANDES

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur la poignée

pour mettre l’aspirateur sous tension ION. Pour

éteindre l’aspirateur, appuyez à nouveau sur ce

bouton.

Pour une puissance d’aspiration supérieure,

appuyez sur le bouton situé à la base de la poignée

de l’aspirateur portatif. Dans ce mode, le voyant

lumineux Boost devient blanc. Pour revenir au

réglage de puissance normal, relâchez le bouton.

OPTION1: SUR LA STATION DE CHARGE

Une fois la station assemblée et branchée, mettez

l’appareil en charge en le plaçant sur la plaque de la

station, avec le crochet à l’arrière du tube inséré sur le

poteau de charge. Vériﬁez que les contacts du tube sont

alignés avec les contacts du poteau de charge.

Lorsque l’appareil est correctement positionné sur la

station, les voyants lumineux de charge sur l’aspirateur

portatif clignotent, indiquant que le processus de charge

a commencé. Une fois l’appareil complètement rechargé,

les trois voyants lumineux s’allument en continu.

OPTION2: MISE EN CHARGE DE

L’ASPIRATEUR PORTATIF

Pour charger uniquement l’aspirateur portatif sans la

station, débranchez le cordon du chargeur sur la station

et branchez-le directement sur le port de l’aspirateur

portatif, près de l’ouverture de la brosse.

Pour retirer la batterie de l’aspirateur portatif ou du

poteau de charge, appuyez sur les languettes de

déverrouillage situées sur le couvercle de la batterie et

faites glisser la batterie pour la retirer. Pour remettre la

batterie en place, faites-la glisser dans le compartiment

sur la poignée jusqu’à entendre un «clic», ou dans la

fente du poteau de charge de la station.

BATTERIE MARCHE/ARRÊT MODE BOOST

MISE EN CHARGE DE L’ASPIRATEUR PORTATIF

SUR LA STATION DE CHARGE

FRANÇAIS

75sharkclean.eu74 sharkclean.eu

MODES DE NETTOYAGE

REMARQUE: Tous les accessoires sont compatibles avec le tube et l’aspirateur portatif.

Pour passer l’aspirateur sur vos sols, mettez le pied

sur la brosse de sol et basculez l’aspirateur portatif

vers l’arrière.

DEBOUT AVEC LE TUBE

Pour atteindre plus facilement les surfaces en

hauteur, retirez la brosse de sol du tube. Mettez le

pied sur la brosse de sol et appuyez sur le bouton

de déverrouillage de la brosse situé en bas du tube.

Soulevez le tube pour le retirer.

Pour réinstaller le tube, alignez-le avec le col de la

brosse, puis faites-le glisser dessus jusqu’à entendre

un «clic».

Pour détacher l’aspirateur portatif du tube, appuyez

sur les boutons des deux côtés de la poignée et

retirez l’aspirateur portatif du tube.

Pour réinstaller l’aspirateur portatif sur le tube,

alignez la brosse sur le dessus du tube et faites-la

glisser dessus jusqu’à entendre un «clic».

REMARQUE: Pour retirer les accessoires de l’aspirateur

à main, appuyez sur les languettes de déverrouillage

situées sur les côtés de l’appareil.

1. Lorsque l’appareil est hors tension, faites glisser le

bouton de déverrouillage vers l’avant pour ouvrir le

réservoir à poussière. Tapotez légèrement le tamis

du ﬁltre pour faire tomber la poussière et les débris.

2. Essuyez délicatement le tamis anti-poussière avec

un chion pour retirer la poussière et la saleté.

1. Une fois le réservoir à poussière ouvert et l’aspirateur

hors tension, appuyez sur le loquet de déverrouil-

lage du ﬁltre situé en bas de la poignée et retirez le

boîtier du ﬁltre.

2. Appuyez sur les languettes des deux côtés du boîti-

er du ﬁltre et retirez le ﬁltre. Pour nettoyer le réser-

voir à poussière et le ﬁltre, rincez-les à l’eau tiède.

Laissez toutes les pièces sécher complètement à l’air

libre. Pour réinstaller le ﬁltre, faites-le glisser dans le

boîtier et appuyez dessus.

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DU FILTRE

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

EN HAUTEUR SANS LE TUBE

EN HAUTEUR AVEC LE TUBE

1 2

Fixez l'accessoire souhaité sur l'aspirateur portatif.

Appuyez sur les boutons des deux côtés du manche

pour retirer l’accessoire.

EN HAUTEUR AVEC UN ACCESSOIRE

REMARQUE: ne lavez pas les pièces ou accessoires au

lave-vaisselle.

FRANÇAIS

77sharkclean.eu76 sharkclean.eu

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

NETTOYAGE DE LA BROSSE DE SOL

Si vous avez aspiré un objet dur ou tranchant, ou si vous remarquez un changement dans le bruit que fait votre

aspirateur, assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstruction ou d’objet coincé dans la brosse rotative.

En cas d’obstruction de l’aspirateur portatif:

1. Mettez l’aspirateur hors tension.

2. Retirez l’aspirateur portatif du tube.

3. Examinez l’ensemble des ouvertures à l’entrée du réservoir

à poussière et retirez les débris ou obstructions éventuels.

En cas d’obstruction du tube:

1. Mettez l’aspirateur hors tension.

2. Détachez l’aspirateur portatif et la brosse de sol du tube.

3. Vériﬁez que les deux extrémités du tube ne présentent ni

obstruction ni débris.

4. Retirez les obstructions ou débris éventuels.

En cas d’obstruction de la brosse de sol:

1. Mettez l’aspirateur hors tension.

2. Retirez le tube.

3. À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrez les quatre verrous

situés sous la brosse de sol.

4. Retirez le couvercle et basculez le col de la brosse de sol

vers l’arrière.

5. Examinez l’ouverture et retirez les obstructions et débris

éventuels.

6. Réinstallez le couvercle en appuyant fermement sur chaque

côté puis en tournant les verrous dans le sens horaire pour

fermer.

CONTRÔLE DES OBSTRUCTIONS

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

1. Mettez l’aspirateur hors tension.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

brosse pour détacher celle-ci du tube.

3. À l’aide d’une pièce de monnaie, tournez les

quatre verrous dans le sens antihoraire pour

ouvrir, puis soulevez le couvercle et basculez le col

de la brosse vers l’arrière.

4. Éliminez toute obstruction et retirez les débris

éventuels sur la brosse rotative et la brosse de sol.

5. Réinstallez le couvercle en faisant glisser les

languettes dans les fentes. Appuyez fermement

sur tous les côtés. Tournez les verrous dans le sens

horaire pour fermer, jusqu’à entendre un «clic».

SALETÉ SITUÉE DANS LA BROSSE ROTA-

TIVE

BROSSE DE SOL

1. Pour nettoyer le réservoir à poussière et le ﬁltre

cyclonique, écartez délicatement le boîtier du ﬁltre

du réservoir à poussière, jusqu’à ce que les deux

parties soient séparées par un angle à 90°, tel

qu’indiqué ci-dessus. Placez la poignée ﬁlaire sur le

cadre du ﬁltre cyclonique, aﬁn de pouvoir retirer le

cadre du réservoir à poussière.

Rincez ou essuyez le réservoir à poussière exposé et

laissez-le sécher à l’air libre pendant 24heures.

2. Une fois le réservoir à poussière complètement

sec, remettez le cadre du ﬁltre cyclonique en place,

en vous assurant que la poignée ﬁlaire est bien

placée sur le côté, avant de réassembler l’aspirateur

portatif. Réduisez délicatement l’angle à 90°

entre le boîtier du ﬁltre et le réservoir à poussière.

Réassemblez le réservoir à poussière et le boîtier du

ﬁltre, jusqu’à entendre un clic à l’intérieur du corps

de l’aspirateur à main.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DU FILTRE

FRANÇAIS

79sharkclean.eu78 sharkclean.eu

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

REMARQUE: tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide pour

connaître la conﬁguration de votre appareil. Pour commander des accessoires supplémentaires, rendez-vous sur Sharkclean.eu.

ACCESSOIRES STANDARD

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

A Batterie

B Suceur plat

C Embout multi-surfaces

D Outil motorisé pour le

nettoyage des poils d’animaux

(fourni avec certains modèles)

E Deuxième batterie

(fournie avec certains modèles)

AVERTISSEMENT: pour réduire les risques de choc et de démarrage intempestif,

mettez l’appareil hors tension et retirez la batterie avant de procéder à l’entretien.

L’aspirateur n’aspire pas les débris. L’aspiration est faible ou nulle. Le troisième voyant lumineux de l’aspirateur est

jaune vif. (Reportez-vous à la section Contrôle des obstructions pour en savoir plus.)

• Vériﬁez si le réservoir à poussière est plein; si oui, videz-le.

• Vériﬁez si la brosse de sol présente d’éventuelles obstructions; éliminez les obstructions si nécessaire.

• Retirez les éventuels ﬁls, ﬁbres de tapis et cheveux enroulés autour de la brosse rotative.

• Vériﬁez si le raccord entre l’aspirateur portatif et le tube présente des obstructions; éliminez les obstructions si

nécessaire.

• Vériﬁez si les ﬁltres doivent être nettoyés. Suivez les instructions pour rincer et sécher complètement les ﬁltres à l’air

libre avant de les réinstaller.

L’aspirateur soulève les tapis.

• Vériﬁez que le mode Boost n’est pas activé. Faites attention lorsque vous aspirez des moquettes ou des tapis ayant

des bords aux coutures fragiles.

• Éteignez l’appareil pour dégager le tapis, puis redémarrez-le.

La brosse rotative de mon aspirateur ne tourne pas.

• Éteignez immédiatement l’aspirateur. Éliminez toute obstruction éventuelle avant de rallumer l’aspirateur. Veillez à

basculer l’aspirateur portatif susamment vers l’arrière pour permettre l’installation de la brosse rotative pendant

son utilisation.

L’aspirateur s’éteint tout seul.

L’aspirateur peut s’éteindre tout seul pour plusieurs raisons: des obstructions, une batterie défectueuse ou une

surchaue. Si l’aspirateur s’éteint tout seul, procédez comme suit:

1. Allumez l’aspirateur et vériﬁez les voyants lumineux de la batterie, situés sur l’aspirateur portatif. Si la batterie doit

être rechargée, éteignez l’aspirateur avant de le brancher sur le chargeur.

2. Videz le réservoir à poussière et nettoyez les ﬁltres (reportez-vous à la section Nettoyage du réservoir à poussière

et du ﬁltre).

3. Vériﬁez le tube, les accessoires et les ouvertures d’entrée pour éliminer les éventuelles obstructions.

4. Laissez l’appareil et la batterie refroidir pendant 45minutes minimum jusqu’à ce qu’ils reviennent à température

ambiante.

5. Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour redémarrer l’aspirateur.

Les voyants lumineux de la batterie sur l’aspirateur portatif clignotent.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

REMARQUE: Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle au

08008620453 ou sur Sharkclean.eu.

• Le dernier voyant LED est jaune vif (Fig. A): embout

obstrué. (Reportez-vous à la section Entretien de

votre aspirateur.)

• Le premier voyant LED clignote (Fig. B): la batterie

doit être rechargée.

Si vous rencontrez l’une des indications ci-dessous,

contactez le service client au 08008620453 ou sur

Sharkclean.eu:

• Les deux premiers voyants LED clignotent (Fig. C):

surtension ou court-circuit.

• Le premier et le dernier voyant LED clignotent (Fig.

D): le moteur est en surchaue.

• Le voyant LED du milieu clignote (Fig. E): vitesse

excessive.

• Le dernier voyant LED clignote (Fig. F):

communication.

• Le dernier voyant LED clignote en jaune (Fig. G):

l’embout pourrait rencontrer un problème électrique.

Fig. F

FRANÇAIS

81sharkclean.eu80 sharkclean.eu

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS

(GARANTIES LÉGALES ET GARANTIE COMMERCIALE SHARK DE 2 ANS)

GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS

(GARANTIES LÉGALES ET GARANTIE COMMERCIALE SHARK DE 2 ANS)

Lorsqu’un client achète un produit en France, il bénéﬁcie des droits statutaires relatifs à la qualité du produit

(vos «droits statutaires») garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la livraison et garantie légale

des vices-cachés de 2 ans à compter de la découverte du vice. Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre

de son détaillant. Toutefois, la marque Shark® a une grande conﬁance dans la qualité de ses produits et fournit

une garantie commerciale Shark de 2 ans, aﬁn de vous orir la possibilité d’exercer votre garantie auprès de nos

revendeurs ou auprès de Shark directement. Les présentes conditions se réfèrent uniquement à notre garantie

fabricant et ne portent aucune atteinte à vos droits statutaires.

Nos conditions de garantie sont les suivantes: Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits statutaires ou aux

obligations de votre détaillant à votre égard.

Garanties

Un appareil électroménager, comme un aspirateur, constitue un investissement important. Votre nouvel appareil doit

donc fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie commerciale Shark fournie avec l’appareil

reﬂète la conﬁance dont le fabricant fait preuve à l’égard de ses produits et témoigne de la qualité de la fabrication.

De plus, conformément à vos droits statutaires, chaque appareil Shark est notamment fourni avec une garantie

gratuite contre les vices cachés. Rendez-vous sur le site www.sharkclean.eu pour connaître tous les numéros de

téléphone gratuits des services à la clientèle locaux.

IMPORTANT

• La garantie de 2 ans couvre votre produit à partir de la date d’achat (garanties légales et garantie commerciale

parallèle Shark de deux ans – la garantie légale de conformité pouvant s’exercer dans les 2 ans à compter de la

livraison et la garantie des vices cachés dans les 2 ans à compter de la découverte du vice).

• Il est indispensable de conserver le justiﬁcatif d’achat. Pour utiliser votre extension de garantie, vous devez présenter

votre justiﬁcatif d’achat aﬁn que nous puissions vériﬁer vos droits. L’impossibilité de présenter un justiﬁcatif d’achat

valable peut annuler votre garantie.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie gratuite Shark

?

Si vous enregistrez votre garantie, nous disposons de vos coordonnées au cas où nous aurions besoin de vous

contacter. Si vous êtes toujours d’accord pour recevoir des communications de notre part, vous pouvez également

bénéﬁcier d’astuces et de conseils qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre aspirateur Shark® ainsi qu’à rester

informé sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark®.

Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la conﬁrmation de la réception de vos

coordonnées.

Quelle est la durée de la garantie pour les nouveaux appareils Shark

?

Compte tenu de notre conﬁance dans la conception et le contrôle qualité, votre nouveau aspirateur Shark® bénéﬁcie

d’une garantie d’une durée totale allant jusqu’à deux ans pour le propriétaire initial (garanties légales et garantie

commerciale parallèle Shark de deux ans).

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie gratuite Shark®?

La réparation ou le remplacement de votre appareil Shark® (à la discrétion de Shark), y compris les pièces et la

main-d’œuvre. La garantie commerciale Shark s’ajoute aux droits statutaires dont vous bénéﬁciez en tant que

consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie gratuite Shark®?

• Les obstructions; pour savoir comment débloquer votre aspirateur, consultez le Manuel d’utilisation.

• L’usure normale.

• Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise

utilisation ou une manipulation inappropriée du aspirateur qui n’est pas conforme au Manuel d’utilisation Shark®

fourni avec votre appareil.

• L’utilisation de pièces n’ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.

• Les pannes dues à l’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Shark®.

• Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark®).

• Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Shark® ou ses agents.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à expiration?

Shark® conçoit des produits destinés à durer longtemps. Néanmoins, il se peut que certains de nos clients veuillent

faire réparer leur aspirateur après la ﬁn de la garantie ou lors de la revente du produit à un nouveau propriétaire.

Dans ce cas, veuillez contacter notre service téléphonique gratuit d’assistance à la clientèle et vous informer sur notre

programme d’intervention hors garantie. Rendez-vous sur le site www.sharkclean.eu pour obtenir les numéros de

téléphone gratuits locaux.

Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Shark®?

Les pièces de rechange et les accessoires d’origine Shark® sont développés par les ingénieurs qui ont conçu votre

aspirateur Shark® Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark® pour tous les

appareils Shark® sur le site www.sharkclean.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Shark® annule votre garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité et de

la garantie légale des vices cachés.

Article L 217-4 du Code de la consommation : “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de

l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.”

Article L 217-5 du Code de la consommation : “Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

• présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.”

Article L 217-12 du Code de la consommation : “L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance du bien.”

Article L 217-16 du Code de la consommation : “Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise

en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de

la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande

d'intervention.”

Article 1641 du Code civil : “Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne

l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.”

Article 1648, al.1er du Code civil : “L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.”

83sharkclean.eu82 sharkclean.eu

SOMMARIO

GRAZIE

per aver acquistato l’aspirapolvere portatile senza ﬁli Shark®

Importanti istruzioni di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �84

Assemblaggio dell’aspirapolvere senza ﬁli Shark® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �86

Utilizzo della batteria agli ioni di litio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �87

Indicatori di ricarica e alimentazione della batteria LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Come riciclare la batteria agli ioni di litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Come ricaricare la batteria agli ioni di litio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �88

Utilizzo delle impostazioni di controllo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �89

Modalità di pulizia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90

Manutenzione dell’aspirapolvere � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia del contenitore raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pulizia dei ﬁltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Manutenzione della bocchetta per pavimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Veriﬁca della presenza di ostruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Guida alla risoluzione dei problemi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �94

Accessori aggiuntivi disponibili � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �95

Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �96

SUGGERIMENTO:

Il numero del modello

e il codice di serie

sono disponibili sulla

targhetta del codice

QR nella parte inferiore

del contenitore

raccoglipolvere.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL

MANUALE D’USO E DI CONSERVARLO PER

FARVI RIFERIMENTO IN FUTURO�

Il presente manuale d’uso ha lo scopo di aiutarvi

ad acquisire una conoscenza completa del

vostro nuovo aspirapolvere Shark®.

Per qualsiasi domanda si prega di contattare il

Servizio Clienti al numero 0800 862 0453.

DETTAGLI TECNICI

Tensione: 11,1V

REGISTRARE I SEGUENTI DATI

Numero del modello: __________________________

Data di acquisto (conservare lo scontrino ﬁscale):

____________________________________________

Negozio di acquisto del prodotto: ________________

Per usufruire della garanzia estesa del prodotto,

è suciente registrare il proprio acquisto su:

Sharkclean.eu/register-guarantee

+(1) 800 862 0453

Leggere il codice QR con il cellulare

Nota: i prodotti acquistati direttamente da Shark®

vengono registrati automaticamente.

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti

domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute dell’uomo

causati dallo smaltimento incontrollato dei riﬁuti, riciclare il prodotto in maniera

responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Per restituire l’apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o

contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore può

ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l’ambiente.

ITALIANO

85sharkclean.eu84 sharkclean.eu

1 L’aspirapolvere è composto da una

bocchetta motorizzata, un bastone, e un

aspirapolvere portatile. Tali componenti

contengono parti mobili e collegamenti e

cavi elettrici che possono comportare rischi

per l’utente.

2 Prima di ogni utilizzo, controllare tutte le

parti per individuare eventuali danni. In

caso di danneggiamento di una delle parti,

sospendere l’utilizzo.

3 Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.

4 Questo aspirapolvere non contiene

componenti riparabili dall’utente.

5 Utilizzare solo come descritto nel presente

manuale. NON utilizzare l’aspirapolvere per

scopi diversi da quelli descritti nel presente

manuale.

6 Ad eccezione dei ﬁltri e del contenitore

raccoglipolvere NON esporre alcuna delle

parti dell’aspirapolvere ad acqua o altri

liquidi.

7 NON consentire ai bambini di utilizzare

l’elettrodomestico. Tenere l’apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.

Non consentirne l’utilizzo come giocattolo.

Prestare estrema attenzione quando lo si

utilizza in prossimità di bambini.

UTILIZZO GENERALE

8 Questo apparecchio può essere utilizzato

da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali ridotte o prive di esperienza e

conoscenze solo sotto supervisione oppure

dopo aver ricevuto istruzioni adeguate

sull’uso del dispositivo, sulla sicurezza e sui

possibili pericoli. La manutenzione e la pulizia

non devono essere eettuate da bambini.

9 Spegnere sempre l’aspirapolvere prima di

collegare o scollegare tutti i tubi percorsi

da corrente, bocchette motorizzate,

caricabatterie, batterie o altre parti

elettriche o meccaniche.

10 NON maneggiare la spina o l’aspirapolvere

con le mani bagnate.

11 NON utilizzare senza aver posizionato

il contenitore raccoglipolvere, i ﬁltri e la

spazzola a rullo.

12 Utilizzare solo ﬁltri e accessori di marchio

Shark. I danni causati dai ﬁltri e accessori

non Shark potrebbero non essere coperti

dalla garanzia.

13 NON inserire alcun oggetto nella bocchetta

o nelle aperture degli accessori. NON

utilizzare se vi sono delle aperture ostruite;

tenere le aperture libere da polvere,

pelucchi, capelli e qualsiasi cosa che possa

ridurre il ﬂusso d’aria.

14 NON utilizzare se la bocchetta o l’accessorio

che emana il ﬂusso d’aria sono ostruiti.

Se i passaggi dell’aria o la bocchetta

per pavimenti motorizzata sono ostruiti,

spegnere l’aspirapolvere. Prima di

riaccenderlo, rimuovere tutte le ostruzioni.

15 Tenere la bocchetta e tutte le aperture

lontano da capelli, viso, dita, piedi scalzi o

indumenti larghi.

16 NON utilizzare l’aspirapolvere se non

funziona correttamente, se è caduto, se

presenta danni, se è stato lasciato all’aperto

o se è caduto in acqua.

17 Prestare particolare attenzione quando si

puliscono le scale.

18 NON lasciare l’aspirapolvere incustodito

quando è acceso.

19 Quando l’aspirapolvere è in funzione ed è

utilizzato sulla superﬁcie di moquette e tappeti,

tenerlo sempre in movimento per evitare di

danneggiarne le ﬁbre.

20 In caso di moquette delicata o in lana,

in particolare bouclé, provare prima

l’aspirapolvere su un’area nascosta per

assicurarsi che le spazzole rotanti non

danneggino o scuciano le ﬁbre del tappeto.

21 NON utilizzare per aspirare:

a) Liquidi

b) Oggetti di grandi dimensioni

c) Oggetti duri o appuntiti (vetro, chiodi,

viti o monete)

d) Quantità consistenti di polvere (polvere

di gesso, cenere di camino o braci). NON

utilizzare come accessorio per alimentare

strumenti per la raccolta della polvere.

e) Oggetti fumanti o che bruciano (carboni

ardenti, mozziconi di sigarette o ﬁammiferi)

f) Materiali inﬁammabili o combustibili

(liquido per accendini, benzina o

cherosene)

g) Sostanze tossiche (candeggina,

ammoniaca o liquido disgorgante)

22 NON utilizzare in presenza delle seguenti

condizioni:

a) Aree con scarsa illuminazione

b) Superﬁci umide o bagnate

c) Aree esterne

d) Spazi chiusi e che possono contenere

esplosivi oppure fumi o vapori tossici

(liquidi per accendini, benzina, cherosene,

vernici, diluenti, sostanze antitarme o

polvere inﬁammabile)

23 Spegnere l’aspirapolvere prima di inserire o

staccare la spina del caricabatterie.

24 Spegnere l’aspirapolvere prima di qualsiasi

operazione di regolazione, pulizia,

manutenzione o risoluzione dei problemi.

25 Durante la pulizia o la manutenzione ordinaria,

NON tagliare nulla ad eccezione di peli, ﬁbre o

ﬁli aggrovigliati attorno alla spazzola.

26 Lasciare asciugare completamente tutti i

ﬁltri prima di reinserirli nell’aspirapolvere per

prevenire il versamento di liquidi all’interno

delle parti elettriche.

27 NON modiﬁcare o provare a riparare

l’aspirapolvere o la batteria in modo autonomo,

salvo se indicato nel presente manuale.

NON utilizzare la batteria o l’aspirapolvere

se sono stati modiﬁcati o danneggiati. Le

batterie danneggiate o modiﬁcate possono

comportarsi in modo imprevedibile e causare

incendi, esplosioni o rischi di lesioni.

28 Spegnere tutti i comandi prima di scollegare

l’apparecchio dalla presa elettrica.

29 Spegnere sempre l’apparecchio prima

di collegare o scollegare la bocchetta

motorizzata.

BATTERIA

30 La batteria è la fonte di alimentazione

dell’aspirapolvere. Leggere e seguire con

cura tutte le istruzioni per la ricarica.

31 Per prevenirne l’accensione involontaria,

assicurarsi che l’aspirapolvere sia spento

prima di sollevarlo o trasportarlo. NON

trasportare l’apparecchio tenendo il dito

sull’interruttore di accensione.

32 Utilizzare solo il caricabatterie Dongguan

DongKun Power Technology Co. LTD DK12-

133090A-B o E-TEK ZD012A133090BS.

L’utilizzo di un caricabatterie non corretto

può non caricare l’apparecchio e/o creare

situazioni pericolose. Utilizzare solo la

batteria Shark® XSBT330EU.

33 Tenere la batteria lontano da oggetti

metallici come graette, monete, chiavi,

chiodi o viti. Il cortocircuito tra i morsetti

della batteria aumenta il rischio di incendi

o ustioni.

34 Danni alla batteria potrebbero provocare la

fuoriuscita di liquido. Evitare ogni contatto

con il liquido in quanto questo può causare

irritazione o ustioni. In caso di contatto

risciacquare con acqua. Se il liquido entra

in contatto con gli occhi, consultare un

medico.

35 Per assicurare una lunga durata della

batteria, non conservarla a temperature

inferiori a 3°C e superiori a 40°C.

36 NON caricare la batteria a temperature

inferiori a 5°C o superiori a 40°C.

37 Conservare l’apparecchio in luogo chiuso.

NON utilizzare o conservare al di sotto di

3°C. Accertarsi che l’apparecchio sia a

temperatura ambiente prima di procedere

all’utilizzo.

38 NON esporre la batteria al fuoco o a

temperature superiori a 130°C in quanto

potrebbe causare un’esplosione.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE,

LESIONI O DANNI MATERIALI:

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SOLO PER USO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI

UTILIZZARE QUESTO ASPIRAPOLVERE.

Per ridurre il rischio di scossa e di azionamento accidentale, spegnere e rimuovere

la batteria agli IONI DI LITIO prima di qualsiasi intervento di assistenza.

NOTA: In caso di moquette delicata o in lana, in particolare bouclé, provare prima

l’aspirapolvere su un’area nascosta per assicurarsi che le spazzole rotanti non

danneggino o scuciano le ﬁbre del tappeto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ITALIANO

87sharkclean.eu86 sharkclean.eu

ASSEMBLAGGIO

1. Inserire il bastone nella bocchetta.

2. Inserire l’aspirapolvere portatile nel bastone.

Per un funzionamento corretto, garantire che tutti i

componenti siano collegati e scattati in posizione.

3. Assicurarsi che la piastra del supporto sia rivolta

verso l’alto. Far scorrere la testa di ricarica nella

fessura sul retro del supporto ﬁnché non scatta in

posizione.

4. Posizionare il supporto sul pavimento vicino a una

presa elettrica. Collegare il caricabatterie a parete

alla presa, quindi collegare il cavo alla porta sul

retro della testa di ricarica.

5. Posizionare la lancia raccoglipolvere sulla piastra

del supporto.

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. Una ricarica completa richiede circa 3 ore.

Visitare Sharkclean.eu online o leggere la Guida rapida inclusa.

Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio ricaricabile e riciclabile. Quando non mantiene la carica, la

batteria deve essere rimossa dall’aspirapolvere e riciclata. NON bruciare o compostare la batteria. Se la batteria

agli ioni di litio deve essere sostituita, smaltirla o riciclarla secondo le normative locali. In alcuni Paesi non è

consentito lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto o nella pattumiera. In questo caso la

batteria dovrà essere conferita in discarica o a un rivenditore autorizzato per il riciclo. Vi invitiamo a contattare

i servizi ecologici locali per richiedere informazioni sullo smaltimento della batteria esausta.

COME RICICLARE LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

INDICATORI DI RICARICA E ALIMENTAZIONE DELLA BATTERIA LED

NOTA: una ricarica completa richiede circa 3.5 ore. La batteria agli ioni di litio diminuirà naturalmente nel tempo, a partire da

una capacità del 100%.

NOTA: I numeri di modello e di serie dell’aspirapolvere si

trovano nell’etichetta del codice QR in basso nella parte

posteriore dell’aspirapolvere portatile.

NOTA: Una volta installata, la testa di ricarica non può

essere rimossa.

TEMPI DI FUNZIONAMENTO CON BATTERIA COMPLETAMENTE CARICA

Bastone

Aspirapolvere

portatile

Bocchetta

per pavimenti

Vano

accessori

Supporto

assemblato

Testa di

ricarica

Piastra

del supporto

Caricabatterie

Per ordinare

batterie di ricambio

o accessori, visitare

Sharkclean.eu

Qui si trova lo spazio per

la batteria di ricambio

Ricarica

Carica

bassa

Carica

media

Quasi

piena

Carica

completa

NOTA: una ricarica completa richiede circa 3.5 ore.

I LED si spengono 5 minuti dopo il completamento della ricarica.

In uso

Carica

completa

Carica

media

Carica

bassa

Quasi

vuota

Batteria

scarica

Modalità

Boost

ITALIANO

89sharkclean.eu88 sharkclean.eu

RICARICA E CONSERVAZIONE

Collegare il caricabatterie a una presa elettrica.

NOTA: L’unità principale è fornita con una carica parziale. Per ottenere il massimo tempo di funzionamento, caricare completamente

prima del primo utilizzo (approssimativamente 3.5 ore). Lasciare l’unità collegata non riduce la durata della batteria.

CARICABATTERIE

COMANDI

Premere il pulsante On/O sul manico per attivare

l’alimentazione con la batteria agli ioni di litio. Per

spegnere l’alimentazione, premere nuovamente il

pulsante.

Per una maggiore potenza, tenere premuto il

pulsante sulla base del manico dell’aspirapolvere

portatile. La spia Boost diventa bianca in questa

modalità. Rilasciare il pulsante per ritornare alla

potenza standard.

OPZIONE 1 – NEL SUPPORTO DI RICARICA

Quando il supporto è assemblato e collegato,

caricare l’unità posizionandola sulla piastra, con il

gancio sul retro del bastone sopra la testa di ricarica.

Assicurarsi che i contatti sul bastone siano allineati ai

contatti sulla testa di ricarica.

Se collegati correttamente, le spie di ricarica

sull’aspirapolvere portatile lampeggiano, indicando

che la ricarica è iniziata. Quando la carica è

completa, tutte e tre le spie luminose emetteranno

una luce ﬁssa.

OPZIONE 2 – RICARICA

DELL’ASPIRAPOLVERE PORTATILE

Per ricaricare l’aspirapolvere portatile da solo senza

il supporto, scollegare il cavo del caricabatterie

dal supporto e collegarlo direttamente alla porta

dell’aspirapolvere portatile, vicino all’apertura della

bocchetta.

Per rimuovere la batteria dall’aspirapolvere portatile

o dalla testa di ricarica, premere le linguette di

rilascio sul coperchio del vano batteria ed estrarla.

Per reinstallarla, far scorrere la batteria nel vano del

manico ﬁnché non scatta in posizione o nella fessura

della testa di ricarica del supporto.

BATTERIA ACCENSIONE MODALITÀ BOOST

RICARICA DELL’ASPIRAPOLVERE PORTATILE

NEL SUPPORTO DI RICARICA

ITALIANO

91sharkclean.eu90 sharkclean.eu

MODALITÀ DI PULIZIA

NOTA: tutti gli accessori sono compatibili sia con il bastone che con l’aspirapolvere portatile.

Per la pulizia dei pavimenti, mettere il piede sulla

bocchetta per pavimenti e inclinare all’indietro

l’aspirapolvere portatile.

IN POSIZIONE VERTICALE CON IL BASTONE

Per raggiungere meglio le zone sopraelevate, scollegare la

bocchetta per pavimenti dal bastone. Premere col piede sulla

bocchetta e premere il pulsante di rilascio della bocchetta

sulla parte inferiore del bastone. Sollevare il bastone per

rimuoverlo.

Per ricollegare il bastone, allinearlo al collo della bocchetta e

farlo scorrere ﬁnché non scatta in posizione.

Per scollegare l’aspirapolvere portatile dal bastone,

premere i pulsanti su entrambi i lati del manico e

sollevare l’aspirapolvere portatile dal bastone.

Per ricollegare l’aspirapolvere portatile al bastone,

allineare la bocchetta alla parte superiore del

bastone e farla scorrere ﬁnché non scatta in

posizione.

NOTA: Per rimuovere gli accessori dall’aspirapolvere portatile,

premere le due linguette di rilascio sul lato dell’unità.

1. Con l’accensione disinserita, far scorrere il pulsante

di rilascio in avanti per aprire il contenitore

raccoglipolvere. Picchiettare leggermente il

coperchio del ﬁltro per rimuovere polvere e detriti.

2. Stroﬁnare leggermente la griglia antipolvere con

un panno per rimuovere polvere e sporcizia.

1. Con il contenitore raccoglipolvere aperto e l’alimen-

tazione disattivata, premere la levetta di sgancio

del ﬁltro sulla parte inferiore del manico ed estrarre

l’alloggiamento del ﬁltro.

2. Premere le linguette su entrambi i lati dell’allog-

giamento del ﬁltro ed estrarre il ﬁltro. Per pulire il

contenitore raccoglipolvere e il ﬁltro, sciacquarli es-

clusivamente con acqua tiepida. Lasciare asciugare

completamente tutte le parti all’aria. Per reinstallare

il ﬁltro, farlo scorrere nell’alloggiamento e premerlo

per farlo scattare in posizione.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

PULIRE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE E IL FILTRO

MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE

ZONE SOPRAELEVATE CON L’ASPIRAPOLVERE PORTATILE

ZONE SOPRAELEVATE CON L’ASPIRAPOLVERE CON BASTONE

1 2

Applicare l’accessorio desiderato all’aspirapolvere

portatile. Premere i pulsanti su entrambi i lati del

manico per rimuovere l’accessorio.

ZONE SOPRAELEVATE CON ACCESSORIO

NOTA: Non lavare alcun componente né gli accessori in

lavastoviglie.

ITALIANO

93sharkclean.eu92 sharkclean.eu

MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE

PULIZIA DELLA BOCCHETTA PER PAVIMENTI

Se si passa con l’aspirapolvere sopra un oggetto duro o appuntito o si nota un cambiamento nel rumore,

controllare se vi sono ostruzioni oppure oggetti incastrati nella spazzola.

Veriﬁca della presenza di ostruzioni nell’aspirapolvere

portatile:

1. Spegnere l’aspirapolvere.

2. Rimuovere l’aspirapolvere portatile dal bastone.

3. Veriﬁcare tutte le aperture di ingresso del contenitore

raccoglipolvere e rimuovere eventuali detriti od ostruzioni.

Veriﬁca della presenza di ostruzioni nel bastone:

1. Spegnere l’aspirapolvere.

2. Rimuovere l’aspirapolvere portatile e la bocchetta per

pavimenti dal bastone.

3. Veriﬁcare la presenza di ostruzioni e detriti in entrambe le

estremità del bastone.

4. Rimuovere i detriti o le ostruzioni.

Veriﬁcare la presenza di ostruzioni nella bocchetta per

pavimenti:

1. Spegnere l’aspirapolvere.

2. Rimuovere il bastone.

3. Servirsi del bordo di una moneta per aprire i quattro fermi

nella parte inferiore della bocchetta per pavimenti.

4. Rimuovere il coperchio e inclinare all’indietro il collo della

bocchetta per pavimenti.

5. Veriﬁcare l’apertura e rimuovere eventuali detriti od

ostruzioni.

6. Riposizionare il coperchio premendo verso il basso con

fermezza da tutti i lati e ruotare i fermi in senso orario per

chiudere.

VERIFICA DELLA PRESENZA DI OSTRUZIONI

MANUTENZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE

1. Spegnere l’aspirapolvere.

2. Premere il pulsante di rilascio della bocchetta per

scollegarla dal bastone.

3. Utilizzando una moneta, ruotare i quattro fermi

in senso antiorario per aprirle, quindi sollevare

il coperchio e inclinare all’indietro il collo della

bocchetta.

4. Pulire le ostruzioni e rimuovere i detriti dalla

spazzola e dalla bocchetta.

5. Riposizionare il coperchio facendo scorrere le

linguette sulle fessure. Premere fermamente su

tutti i lati. Ruotare i fermi in senso orario per

chiudere, ﬁnché non scattano in posizione.

BOCCHETTA PER PAVIMENTI DIRT ENGAGEBOCCHETTA PER PAVIMENTI

1. Per pulire a fondo il contenitore raccoglipolvere

e il ﬁltro a ciclone, spingere con delicatezza

l’alloggiamento del ﬁltro allontanandolo dal

contenitore raccoglipolvere ﬁnché le parti non

sono a 90 gradi l’una dall’altra, come mostrato

sopra. Localizzare il manico a ﬁlo sul telaio del

ﬁltro a ciclone e utilizzarlo per estrarre il telaio dal

contenitore raccoglipolvere.

Sciacquare o stroﬁnare il contenitore raccoglipolvere

esposto e lasciarlo asciugare all’aria per 24 ore.

2. Quando il contenitore raccoglipolvere è

completamente asciutto, ricollocare il telaio del

ﬁltro a ciclone, assicurandosi che il manico a ﬁlo

sia rimesso in posizione prima di riassemblare

l’aspirapolvere portatile. Ridurre con delicatezza

l’angolo di 90 gradi che separa l’alloggiamento del

ﬁltro dal contenitore raccoglipolvere. Riassemblare

il contenitore raccoglipolvere e l’alloggiamento del

ﬁltro facendolo scattare in posizione all’interno del

corpo dell’aspirapolvere portatile.

PULIRE IL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE E IL FILTRO

ITALIANO

95sharkclean.eu94 sharkclean.eu

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

NOTA: non tutti gli accessori sono in dotazione per tutte le unità. Consultare la Guida rapida annessa per la conﬁgurazione

della propria unità. Per ordinare accessori supplementari, visitare Sharkclean.eu.

ACCESSORI STANDARD

ACCESSORI SUPPLEMENTARI

A Batteria

B Accessorio a lancia

C Strumento multisuperﬁcie

D Accessorio motorizzato per la

rimozione dei peli di animali

domestici

(incluso in alcuni modelli)

E Seconda batteria

(inclusa con alcuni modelli)

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa e di azionamento accidentale,

spegnere e rimuovere la batteria prima di qualsiasi intervento di assistenza.

L’aspirapolvere non raccoglie i detriti. Nessuna aspirazione o scarsa aspirazione. La terza spia sull’aspirapolvere

portatile è gialla ﬁssa.

(Fare riferimento alla sezione Veriﬁca della presenza di ostruzioni per ulteriori informazioni.)

• Il contenitore raccoglipolvere potrebbe essere pieno; svuotare il contenitore.

• Controllare la bocchetta per pavimenti per veriﬁcare che non vi siano ostruzioni; se necessario, eliminarle.

• Rimuovere eventuali ﬁli, ﬁbre di tappeti o capelli che potrebbero essersi attorcigliati alla spazzola.

• Veriﬁcare che non vi siano ostruzioni tra l’aspirapolvere portatile e il bastone; se necessario eliminarle.

• Controllare i ﬁltri per veriﬁcare se necessitano di essere puliti. Seguire le istruzioni per sciacquare e asciugare

completamente i ﬁltri all’aria prima di reinstallarli.

L’aspirapolvere solleva i tappeti.

• Assicurarsi di non aver attivato la modalità Boost. Fare attenzione quando si aspirano dei tappeti o tappetini che

presentano bordi con cuciture delicate.

• Spegnere l’unità per staccarla dal tappeto, quindi riavviarla.

La spazzola dell’aspirapolvere non gira.

• Spegnere l’aspirapolvere immediatamente. Rimuovere le eventuali ostruzioni prima di riaccendere l’aspirapolvere.

Assicurarsi che l’aspirapolvere portatile venga sucientemente inclinato all’indietro perché si inneschi la spazzola

durante l’uso.

L’aspirapolvere si spegne da solo.

L’aspirapolvere potrebbe spegnersi da solo per vari motivi inclusi ostruzioni, problemi legati alla batteria e

surriscaldamento. Se l’aspirapolvere si spegne da solo, seguire i seguenti passaggi:

1. Accendere l’aspirapolvere e veriﬁcare le spie della batteria nell’aspirapolvere portatile. Se è necessario ricaricare,

assicurarsi che l’alimentazione dell’aspirapolvere sia disattivata prima di collegare il caricabatterie.

2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere e pulire i ﬁltri (vedere la sezione Pulizia del contenitore raccoglipolvere e

del ﬁltro).

3. Controllare che non siano presenti ostruzioni nel bastone, negli accessori e nelle aperture di ingresso.

4. Lasciare rareddare la batteria per almeno 45 minuti, ﬁnché non ritorna a temperatura ambiente.

5. Premere l’interruttore On/O per riavviare l’aspirapolvere.

Le spie della batteria sull’aspirapolvere portatile lampeggiano.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

NOTA: Se l’aspirapolvere non funziona ancora correttamente, contattare il servizio di assistenza clienti al numero 0800 862

0453 o su Sharkclean.eu.

• Il LED inferiore è giallo ﬁsso (Fig. A): Bocchetta

ostruita. (Vedere la sezione Manutenzione

dell’aspirapolvere.)

• Il LED superiore lampeggia (Fig. B): La batteria

necessita di ricarica.

Contattare il Servizio Clienti al numero 0800 862

0453 o Sharkclean.eu se si presentano i seguenti

casi:

• I due LED superiori lampeggiano (Fig. C):

Sovracorrente o corto circuito.

• Il LED superiore e il LED inferiore lampeggiano

(Fig. D): Il motore si sta surriscaldando.

• Il LED centrale lampeggia (Fig. E): Sovravelocità.

• Il LED inferiore lampeggia (Fig. F): Comunicazione.

• Il LED inferiore lampeggia in giallo (Fig. G):

Potrebbe essersi veriﬁcato un problema elettrico

nella bocchetta.

Fig. F

ITALIANO

97sharkclean.eu96 sharkclean.eu

Quando un consumatore acquista un prodotto nel Regno Unito, questi beneﬁcia dei diritti legali relativi alla qualità del

prodotto (i “diritti di legge”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark® ha

una tale ﬁducia nella qualità dei propri prodotti che vi ore una garanzia del fabbricante supplementare della durata di

due anni (1 anno standard più 1 anno al momento della registrazione). I presenti termini e condizioni si riferiscono solo

alla nostra garanzia del fabbricante; i vostri diritti di legge rimangono inalterati.

Tutti gli apparecchi Shark® sono dotati di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. Il Servizio Clienti

(+(1)08008620453) è attivo dalle ore 09:00 alle ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è gratuita e il cliente

verrà messo direttamente in contatto con un rappresentante di Shark®. È anche possibile ricevere assistenza online

visitando il sito www.Sharkclean.eu/uk.

Come è possibile registrare la propria garanzia Shark® estesa?

È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, informiamo i clienti

che sono necessarie le seguenti informazioni relative all’apparecchio:

• Numero modello

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di ricezione dell’apparecchio (come indicato nello scontrino del negozio o nella nota di consegna)

Per la registrazione online, visitare www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. I prodotti acquistati direttamente da

Shark vengono registrati automaticamente.

IMPORTANTE

• La garanzia del fabbricante copre il prodotto per 12 mesi (o per 2 anni, se registrato) a partire dalla data di consegna.

• Conservate sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora dobbiate fare uso della vostra garanzia (1 anno standard o

1 anno in più in caso di estensione), avremo bisogno del vostro scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le informazioni

che ci avete fornito sono corrette. Qualora non sia possibile fornire uno scontrino ﬁscale valido, la garanzia potrebbe

essere nulla.

Per quanto tempo sono garantite le apparecchiature Shark® nuove?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, gli aspirapolvere Shark®

nuovi sono garantiti per un totale di due anni (12 mesi più l’estensione di garanzia di 1 anno).

Che cosa copre la garanzia gratuita Shark®?

La riparazione o la sostituzione della vostra apparecchiatura Shark® (a discrezione di Shark), inclusi tutti i ricambi e la

manodopera. La garanzia Shark® va ad aggiungersi ai vostri diritti di legge come consumatori.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark® ?

Ostruzioni: per i dettagli su come sbloccare il vostro aspirapolvere, consultare le Istruzioni.

Normale usura dei componenti che richiedono manutenzione regolare e/o sostituzione per garantire il corretto

funzionamento dell’unità.

Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o

movimentazione non corretti dell’aspirapolvere non conformi alle Istruzioni di Shark® in dotazione all’apparecchiatura.

Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.

Utilizzo di componenti non assemblati o non installati in conformità con le istruzioni d’uso.

Utilizzo di componenti e accessori diversi dai ricambi Shark®.

Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark®).

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark®?

I ricambi e gli accessori Shark® sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il vostro aspirapolvere

Shark®. È possibile trovare una gamma completa di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Shark® per

tutte le apparecchiature Shark® sul sito www.Sharkclean.eu.

Ricordare che l’uso di ricambi non originali Shark® può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che i

diritti di legge non possono essere alterati in alcun modo.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

NOTE

ITALIANO

99sharkclean.eu98 sharkclean.eu

INHOUD

BEDANKT

voor de aankoop van de Shark® draadloze stofzuiger

Belangrijke veiligheidsinstructies � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �100

Uw Shark® draadloze stofzuiger in elkaar zetten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102

Uw Lithium-IONbatterij gebruiken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 103

LED-batterij Voedings- en oplaadindicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Uw Lithium-IONbatterij recyclen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Uw Lithium-IONbatterij opladen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �104

Bedieningsinstellingen gebruiken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105

Reinigingsmodi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105

Uw stofzuiger onderhouden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 107

De stofbak legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

De stofbak reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

De ﬁlters reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Het vloermondstuk onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Controleren op verstoppingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Problemen oplossen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 110

Aanvullende accessoires beschikbaar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �111

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 112

TIP: U kunt het

modelnummer en de

serienummers op de

sticker met de QR-code

vinden die zich onder

op de stofbak bevindt.

ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK�

Deze bedieningshandleiding is ontworpen om u te

helpen bij het gebruik van uw nieuwe Shark® stofzuiger.

Als u vragen heeft, neem dan contact op met de

klantenservice op 0800 - 862 0453.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Voltage: 11,1 v

SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP

Modelnummer: _______________________________

Aankoopdatum (aankoopbewijs bewaren): ________

Winkel waar u het product heeft gekocht: _________

Om te proﬁteren van de verlengde garantie van uw

product, kunt u uw aankoop registreren op:

Sharkclean.eu/register-guarantee

0800 - 862 0453

Scan de QR-code met een mobiel apparaat

Denk eraan dat producten die rechtstreeks bij Shark®

zijn gekocht, automatisch worden geregistreerd.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het overige huisvuil

mag worden gegooid. Om schade aan het milieu of de gezondheid van de mens

door ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, moet u het afval op

een verantwoordelijke manier recyclen om het duurzame hergebruik van mate-

rialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat retour te sturen, gebruikt u het

retour- en inzamelsysteem of neemt u contact op met de winkelier waar u dit

product heeft gekocht. Zij kunnen dit product milieuvriendelijk laten recyclen.

NEDERLANDS

101sharkclean.eu100 sharkclean.eu

1 Deze stofzuiger bestaat uit een gemoto-

riseerd mondstuk, buis en handstofzuiger.

Deze onderdelen bevatten elektrische

verbindingen, elektrische bedrading en

bewegende delen die een risico voor de

gebruiker kunnen vormen.

2 Controleer vóór elk gebruik zorgvuldig alle

onderdelen op eventuele schade. Als een

onderdeel beschadigd is, stop dan met

gebruiken.

3 Gebruik alleen identieke vervangende

onderdelen.

4 Deze stofzuiger bevat geen onderdelen die

onderhoud nodig hebben

5 Gebruik het apparaat alleen zoals

beschreven in deze handleiding.

Gebruik de stofzuiger NIET voor andere

doeleinden dan die beschreven in deze

handleiding.

6 Met uitzondering van de ﬁlters en stofbak,

stel GEEN onderdelen van de stofzuiger

bloot aan water of andere vloeistoen.

7 Laat kinderen het apparaat NIET gebruiken.

Houd dit apparaat en het snoer uit de

buurt van kinderen. Laat het apparaat niet

gebruiken als speelgoed. Nauwlettend

toezicht is noodzakelijk als het apparaat in

de buurt van kinderen wordt gebruikt.

ALGEMEEN GEBRUIK

8 Dit apparaat kan worden gebruikt door

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke

of verstandelijke vermogens of gebrek aan

ervaring en kennis, mits deze personen

het apparaat onder toezicht gebruiken of

instructies hebben gekregen over veilig

gebruik van het apparaat en zij begrijpen

welke gevaren ermee gepaard gaan.

Schoonmaken en onderhouden mag niet

door kinderen worden uitgevoerd.

9 Schakel altijd de stofzuiger uit voordat

u geleidende slangen, gemotoriseerde

mondstukken, laders, batterijen of andere

elektrische of mechanische onderdelen

aansluit of loskoppelt.

10 Pak de stekker of stofzuiger NIET met natte

handen vast.

11 Gebruik het apparaat NIET als de stofbak,

ﬁlters en borstelrol niet op hun plek zitten.

12 Gebruik alleen ﬁlters en accessoires van het

merk Shark Schade veroorzaakt door non-

Shark-ﬁlters en -accessoires vallen mogelijk

niet onder de garantie.

13 Plaats GEEN voorwerpen in de openingen

van het mondstuk of de accessoires.

Gebruik het apparaat NIET als een opening

verstopt is; houd vrij van stof, pluisjes,

haar en alles wat de luchtstroom kan

verminderen.

14 NIET gebruiken wanneer de luchtstroom

door het mondstuk of een accessoire is

geblokkeerd. Als de luchtstromen of het

gemotoriseerde vloermondstuk verstopt

raken, schakelt u de stofzuiger uit. Verwijder

alle obstructies voordat u het apparaat weer

inschakelt.

15 Houd het mondstuk en alle openingen van

de stofzuiger uit de buurt van haar, gezicht,

vingers, blote voeten of losse kleding.

16 Gebruik de stofzuiger NIET als deze niet

correct werkt, is gevallen, beschadigd is,

buiten heeft gestaan of in water is gevallen.

17 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van

trappen.

18 Laat de stofzuiger NIET onbeheerd achter

terwijl hij aan staat.

19 Als de stofzuiger is ingeschakeld, blijf dan altijd

over het oppervlak van het tapijt bewegen,

om schade aan de vezels van het tapijt te

voorkomen.

20 Als u delicate of wollen tapijten heeft, met

name een lussenpool tapijt, probeer de

stofzuiger dan eerst op een verborgen

gebied om ervoor te zorgen dat draaiende

borstelharen tapijtvezels niet beschadigen of

verwijderen.

21 Gebruik de stofzuiger NIET voor het opzuigen

van:

a) Vloeistoen

b) Grote voorwerpen

c) Harde of scherpe voorwerpen (glas,

spijkers, schroeven of munten)

d) Grote hoeveelheden ﬁjn stof (waaronder

van gipsplaten, as van een open haard of

gloeiende kolen). Sluit de stofzuiger NIET

aan op elektrisch gereedschap om stof op

te zuigen.

e) Rokende of brandende voorwerpen (hete

kolen, sigarettenpeuken of lucifers)

f) Ontvlambare of brandgevaarlijke

materialen (aanstekervloeistof, benzine of

lampolie)

g) Giftige materialen (chloor, ammoniak of

gootsteenontstopper)

22 NIET gebruiken in de volgende omgevingen:

a) Slecht verlichte ruimten

b) Natte of vochtige oppervlakken

c) Buiten

d) Ruimtes die afgesloten zijn en mogelijk

explosieve of giftige dampen of gassen

bevatten (aanstekervloeistof, benzine,

kerosine, verf, verfverdunners, middelen

tegen motten of ontvlambaar stof)

23 Schakel de stofzuiger uit voordat de stekker

van de oplader in het stopcontact wordt

gestoken of uit het stopcontact wordt

verwijderd.

24 Schakel de stofzuiger uit voordat u een

aanpassing doet, schoonmaakt, onderhoudt of

problemen oplost.

25 Verwijder tijdens het schoonmaken of het

routine-onderhoud ALLEEN haren, vezels, of

draden die om de borstelrol zijn gewikkeld.

26 Laat alle ﬁlters volledig aan de lucht drogen

voordat u ze terugplaatst in de stofzuiger, om

te voorkomen dat er vloeistof in de elektrische

onderdelen terechtkomt.

27 NIET de stofzuiger of batterij aanpassen

of proberen te repareren, anders dan zoals

aangegeven in deze handleiding. NIET de

batterij of stofzuiger gebruiken als deze is

aangepast of beschadigd. Beschadigde of

aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar

gedrag vertonen wat resulteert in brand,

ontplong of letselgevaar.

28 Schakel alle bedieningselementen uit voor

het loskoppelen.

29 Schakel dit apparaat altijd uit voordat

u het gemotoriseerde mondstuk of het

handgereedschap aansluit of loskoppelt.

BATTERIJ

30 De batterij is de voedingsbron van de

stofzuiger. Lees en volg zorgvuldig alle

oplaadinstructies.

31 Om onbedoeld starten te voorkomen,

moet u ervoor zorgen dat de stofzuiger is

uitgeschakeld voordat u deze oppakt of

draagt. Draag het apparaat NIET met uw

vinger op de aan- en uitschakelaar.

32 Gebruik alleen de oplader DK12-133090A-B

van Dongguan DongKun Power Technology

Co. LTD of E-TEK ZD012A133090BS. Een

verkeerde oplader gebruiken kan ervoor

zorgen dat de stofzuiger niet oplaadt en/

of er kunnen gevaarlijke omstandigheden

ontstaan. Gebruik alleen de Shark® batterij

XSBT330EU.

33 Houd de batterij uit de buurt van alle

metalen voorwerpen, zoals paperclips,

munten, sleutels, spijkers of schroeven.

Kortsluiting tussen de accucontacten

verhoogt het risico op brand of

brandwonden.

34 De batterij kan vloeistof uitstoten als deze

beschadigd raakt. Voorkom contact met

de vloeistof, want deze kan irritatie of

brandwonden veroorzaken. Bij contact, met

water afspoelen. Vraag om medische hulp

als de vloeistof in contact komt met de

ogen.

35 Om de levensduur van de batterij te

handhaven mag de batterij niet worden

bewaard bij temperaturen lager dan 3 °C

(37,4 °F) of hoger dan 40 °C (104 °F).

36 Laad de batterij NIET op bij temperaturen

onder 5 °C (40 °F) of boven 40 °C (104 °F).

37 Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik

of bewaar het NIET bij een temperatuur

lager dan 3 °C (37,4 °F). Zorg dat het

apparaat op kamertemperatuur is voordat u

het gebruikt.

38 Stel de batterij NIET bloot aan vuur of

temperaturen boven 130 °C (265 °F) omdat

dit een explosie kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN, LETSEL OF

MATERIËLE SCHADE TE BEPERKEN:

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALLEEN VOOR THUISGEBRUIK • LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE

STOFZUIGER GEBRUIKT.

Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik te verminderen, schakel het

apparaat uit en verwijder de lithium-ionbatterij alvorens het onderhoud uit te voeren.

OPMERKING: Als u delicate of wollen tapijten heeft, met name een lussenpool tapijt,

probeer de stofzuiger dan eerst op een verborgen gebied om ervoor te zorgen dat

draaiende borstelharen tapijtvezels niet beschadigen of verwijderen.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

NEDERLANDS

103sharkclean.eu102 sharkclean.eu

MONTAGE

1. Steek de buis in het mondstuk.

2. Steek de handstofzuiger in de buis.

Voor een goede werking dient u ervoor te zorgen dat

alle componenten volledig aangesloten en op hun

plaats geklikt zijn.

3. Zorg dat het oplaadstation rechtop staat.

Schuif het oplaadgedeelte in de opening aan de

achterkant van het oplaadstation totdat het op de

juiste plek klikt.

4. Plaats het oplaadstation op de vloer vlak bij

een stopcontact. Steek de stekker van de

wandoplader in het stopcontact en verbind

daarna de draad met de poort op de achterkant

van het oplaadgedeelte.

5. Bewaar de stofspleetzuigmond op het speciale

gedeelte op het oplaadstation.

LI-IONBATTERIJ

Voor eerste gebruik eerst de batterij volledig opladen. Volledig opladen duurt ongeveer 3 uur.

Bezoek Sharkclean.eu online of bekijk de meegeleverde Snelstartgids.

Dit product maakt gebruik van een oplaadbare en recyclebare li-ionbatterij. Als de batterij niet meer oplaadt,

moet deze uit de stofzuiger worden verwijderd en gerecycled. Verbrand of composteer de batterij NIET.

Wanneer uw lithium-ionbatterij vervangen moet worden, moet u deze in overeenstemming met de plaatselijke

voorschriften weggooien of recycleren. In sommige gebieden is het verboden om gebruikte lithium-ionbatterijen

in de prullenbak of bij het vaste stadsafval te gooien. Retourneer oude batterijen bij een geautoriseerd reclycing-

centrum of winkelier voor recycling. Neem contact op met uw lokale recyclingcentrum voor meer informatie over

waar u de oude batterij kunt inleveren.

DE LI-IONBATTERIJ RECYCLEN

LED-BATTERIJ VOEDINGS- EN OPLAADINDICATOREN

OPMERKING: Het volledig opladen duurt ongeveer 3.5 uur. Het vermogen van de li-ionbatterij zal na verloop van tijd

afnemen ten opzichte van de 100% capaciteit van een nieuwe batterij.

OPMERKING: U kunt het modelnummer en de serienum-

mers van uw stofzuiger terugvinden op het QR-codelabel

op de onderkant van de achterkant de handstofzuiger.

OPMERKING: Zodra het oplaadgedeelte is geïnstalleerd

kan het niet worden verwijderd.

GEBRUIKSTIJDEN PER VOLLEDIG OPGELADEN BATTERIJ

Buis

Handstofzuiger

Vloermondstuk

Opslag

accessoires

Geassembleerd

oplaadstation

Oplaadgedeelte

Laadplatform

Oplader

Voor het

bestellen van

reservebatterijen of

accessoires, bezoek

sharkclean.eu

Ruimte voor

de reservebatterij

Aan het opladen

Batterijla-

ding laag

Half

opgeladen

Bijna

vol

Volledig

opgeladen

OPMERKING: Het volledig opladen duurt ongeveer 3.5 uur.

Ledlampjes worden 5 minuten na volledig opladen uitgeschakeld.

In Gebruik

Volledig

opgeladen

Half

opgeladen

Batterijla-

ding laag

Bijna leeg

Batterij leeg

Boost-stand

NEDERLANDS

105sharkclean.eu104 sharkclean.eu

OPLADEN EN OPSLAG

Steek de stekker van de oplader in een stopcontact.

OPMERKING: Het hoofdapparaat wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Laad eerst volledig op vóór het eerste gebruik voor maximale gebruiktijd

(ongeveer 3.5 uur). De stekker van het apparaat in het stopcontact laten zitten heeft geen invloed op de levensduur van de batterij.

OPLADER

BEDIENING

Druk op de Aan-/Uit-knop op het handvat om ION-vermogen

in te schakelen. Druk nog een keer op de knop om dit uit te

schakelen.

Houd de knop aan de basis van het handvat van de

handstofzuiger ingedrukt voor extra boost. In deze stand zal

het Boost-lampje wit worden. Laat de knop los om terug te

keren naar het standaardvermogen.

OPTIE 1: IN OPLAADSTATION

Als het oplaadstation in elkaar is gezet en de stekker in het

stopcontact zit, kan het apparaat worden opgeladen door

dit in het oplaadstation te plaatsen, met de haak aan de

achterkant van de buis over het oplaadgedeelte. Zorg dat de

contactpunten op de buis in lijn zijn met de contactpunten op

het oplaadgedeelte.

Indien juist geplaatst, zullen de oplaadlampjes op de

handstofzuiger knipperen, waarmee wordt aangegeven dat

het opladen is begonnen. Als het laden is voltooid dan zullen

de drie oplaadlampjes blijven branden.

OPTIE 2: HANDSTOFZUIGER OPLADEN

Om de handstofzuiger op te laden zonder het oplaadstation,

haal de draad van de oplader uit het oplaadstation en verbind

het direct met de poort op de handstofzuiger, vlak bij de

mondstukopening.

Druk op de ontkoppelingsknoppen op het batterijdeksel en

schuif de batterij eruit om de batterij uit de handstofzuiger of

het oplaadgedeelte te verwijderen. Om opnieuw te installeren,

schuif de batterij in het vak op het handvat totdat deze klikt,

of in het vak in het oplaadgedeelte op het oplaadstation.

BATTERIJ VERMOGEN BOOST-STAND

HANDSTOFZUIGER OPLADEN

IN OPLAADSTATION

NEDERLANDS

107sharkclean.eu106 sharkclean.eu

REINIGINGSMODI

OPMERKING: Alle accessoires zijn compatibel met zowel de buis als de handstofzuiger.

Om vloeren te reinigen, plaatst u uw voet op het vloer-

mondstuk en kantelt u de handstofzuiger naar achteren.

RECHTOPSTAAND MET BUIS

Haal de zuigmond van de buis voor een groter bereik

bij schoonmaken van wanden en plafonds. Stap op het

vloermondstuk en druk op de ontkoppelingsknop voor het

mondstuk onderaan de buis. Til de buis omhoog en verwijder

deze.

Breng de buis in lijn met de hals van het mondstuk en schuif

deze erop totdat deze klikt om de buis weer te bevestigen.

Druk op de knoppen op de zijkant van het handvat en til de

handstofzuiger van de buis om de handstofzuiger van de buis

af te halen.

Breng het mondstuk in lijn met de bovenkant van de buis en

schuif het erop totdat het klikt om de handstofzuiger weer

aan de buis te bevestigen.

OPMERKING: Druk op de twee ontkoppelingsknoppen op de zijkant

van het apparaat om het accessoire van de handstofzuiger te halen.

Terwijl de stofzuiger uit staat, schuift u knop voor het openen

naar voren en de stofbak zal open zwaaien. Tik zachtjes op het

ﬁlterscherm om stof en vuil te verwijderen.

2. Veeg het scherm met een doek af om stof en vuil te

verwijderen.

1. Terwijl de stofbak open is en de stofzuiger uit staat, druk op

de ontgrendeling voor het ﬁlter aan de onderkant van het

handvat en trek de ﬁlterbehuizing eruit.

2. Druk op de knoppen aan beide zijden van de ﬁlterbehuizing

en trek het ﬁlter eruit. Spoel de stofbak en ﬁlter enkel met

lauwwarm water om deze schoon te maken. Laat alle onder-

delen volledig aan de lucht drogen. Schuif het ﬁlter terug in

de behuizing en druk het op zijn plaats.

DE STOFBAK LEGEN

DE STOFBAK EN FILTERS REINIGEN

UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN

HANDSTOFZUIGER MET STAND VOOR

WANDEN EN PLAFONDS

STAND VOOR WANDEN EN PLAFONDS

MET BUIS

1 2

Bevestig het gewenste accessoire aan de handstofzuiger.

Druk op de knoppen aan beide zijden van het handvat om het

accessoire te verwijderen.

STAND VOOR WANDEN EN PLAFONDS

MET ACCESSOIRE

OPMERKING: Zet geen onderdelen of accessoires in een vaatwasser.

NEDERLANDS

109sharkclean.eu108 sharkclean.eu

UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN

HET VLOERMONDSTUK ONDERHOUDEN

Als u over een hard of scherp voorwerp rijdt of tijdens het stofzuigen een verandering in het geluid opmerkt, controleer dan of er

verstoppingen zijn of dat er objecten vastzitten in de borstelrol.

De handstofzuiger controleren op verstoppingen:

1. Schakel de stofzuiger uit.

2. Verwijder de handstofzuiger van de buis.

3. Controleer alle toevoeropeningen naar de stofbak en verwijder

eventueel vuil of verstoppingen.

De buis controleren op verstoppingen:

1. Schakel de stofzuiger uit.

2. Haal de handstofzuiger en het vloermondstuk van de buis.

3. Controleer beide uiteinden van de buis op verstoppingen en afval.

4. Verwijder afval of verstoppingen.

Het vloermondstuk controleren op verstoppingen:

1. Schakel de stofzuiger uit.

2. Verwijder de buis.

3. Gebruik de rand van een munt om de vier sloten aan de onderkant

van het vloermondstuk te openen.

4. Verwijder het deksel en kantel de hals van het vloermondstuk naar

achteren.

5. Controleer alle openingen en verwijder eventueel aanwezig vuil of

verstoppingen.

6. Plaats het deksel terug door het aan alle zijden stevig in te drukken

en draai de sloten met de klok mee om te sluiten.

CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN

UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN

1. Zet de stofzuiger uit.

2. Druk de ontkoppelingsknop voor het mondstuk omlaag om

het mondstuk van de buis te halen.

3. Draai vier keer met een munt tegen de klok in om te

openen, til het deksel er van af en kantel de nek van het

mondstuk naar achteren.

4. Verwijder verstoppingen en eventueel afval uit de

borstelrol en het vloermondstuk.

5. Verwijder het deksel door de knoppen in de sleuven te

schuiven. Druk stevig omlaag aan beide kanten. Draai de

sloten met de klok mee om te sluiten, totdat ze op hun plek

klikken.

DIRT ENGAGE ZUIGMONDZUIGMOND

1. Druk de ﬁlterbehuizing voorzichtig van de stofbak totdat

de onderdelen in een hoek van 90 graden van elkaar zijn

gescheiden, zoals bovenstaand weergegeven, om de stofbak

en cycloon schoon te maken. Zoek het draadhandvat op het

cylcoonframe en gebruik dit om het cycloonframe uit de

stofbak te trekken.

Spoel de blootgestelde stofbak af of veeg deze schoon en

laat hem 24 uur aan de lucht drogen.

2. Zodra de stofbak volledig droog is, zet het cycloonframe

terug op zijn plek en zorg daarbij dat het draadhandvat goed

is weggestopt voordat de handstofzuiger weer in elkaar

wordt gezet. Oefen voorzichtig druk uit om de hoek van 90

graden tussen de ﬁlterbehuizing en de stofbak te verkleinen.

Zet de stofbak en ﬁlterbehuizing weer in elkaar door deze

terug te klikken in de handstofzuiger.

DE STOFBAK EN FILTERS REINIGEN

NEDERLANDS

111sharkclean.eu110 sharkclean.eu

PROBLEMEN OPLOSSEN

OPMERKING: Niet alle accessoires worden bij alle apparaten geleverd. Raadpleeg de Snelstartgids voor de conﬁguratie van uw apparaat.

Ga naar Sharkclean.eu voor het bestellen van aanvullende accessoires.

STANDAARDACCESSOIRES

AANVULLENDE ACCESSOIRES

A Batterij

B Spleetzuigmond

Mond voor verschillende

oppervlakken

D Gemotoriseerde mond

(meegeleverd met sommige

modellen)

E Tweede batterij

(meegeleverd met sommige

modellen)

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik te verminderen,

schakel het apparaat uit en verwijder de batterij alvorens het onderhoud uit te voeren.

De stofzuiger zuigt geen vuil op. Geen zuiging of lichte zuiging. Derde indicatielampje op de handstofzuiger

brandt continu geel.

(Bekijk het gedeelte Controleren op verstoppingen voor meer informatie.)

• De stofbak kan vol zijn, maak de stofbak leeg.

• Controleer het vloermondstuk op verstoppingen; verwijder de verstoppingen indien nodig.

• Verwijder alle draden, tapijtvezels of haren die rondom de borstel zijn gewikkeld.

• Controleer de verbinding tussen de handstofzuiger en de buis op verstoppingen; los zo nodig de

verstoppingen op.

• Controleer de ﬁlters om te checken of ze gereinigd moeten worden. Volg de instructies voor het afspoelen en

volledig aan de lucht drogen van de ﬁlters, voordat u ze terugplaatst.

De stofzuiger zuigt het tapijt omhoog.

• Zorg ervoor dat u de boost-stand niet inschakelt. Regel de zuigkracht bij het stofzuigen van vloerkleden of

tapijten met ﬁjn genaaide randen.

• Schakel het apparaat uit om het tapijt los te laten, en herstart.

De borstelrol van mijn stofzuiger draait niet.

• Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit. Verwijder eventuele verstoppingen voordat u de stofzuiger weer

inschakelt. Zorg ervoor dat de handstofzuiger ver genoeg naar achteren is gekanteld zodat de borstelrol kan

worden gebruikt.

De stofzuiger schakelt vanzelf uit.

Er zijn verschillende mogelijke redenen waarom de stofzuiger zelf uitschakelt, o.a. verstoppingen, problemen

met de batterij en oververhitting. Als de stofzuiger zichzelf uitschakelt, moet u het volgende doen:

1. Schakel de stofzuiger in en controleer de batterij-indicatielampjes op de stofzuiger. Als het nodig is om op te

laden, schakel de stofzuiger uit voordat u de stekker van de oplader in het stopcontact steekt.

2. Leeg de stofbak en reinig de ﬁlters (Zie secties De stofbak en ﬁlters reinigen).

3. Controleer de buis, accessoires en inlaatopeningen en verwijder eventuele verstoppingen.

4. Laat het apparaat en de batterij ten minste 45 minuten afkoelen tot ze weer op kamertemperatuur zijn.

5. Druk op de Aan-/Uit-schakelaar om de stofzuiger te herstarten.

Batterij-indicatielampjes op de handstofzuiger knipperen.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

OPMERKING: Als de stofzuiger nog steeds niet naar behoren werkt, neem dan contact op met de klantenservice: 0800 - 862 0453 of Sharkclean.eu.

• Onderste ledlampje blijft continu geel branden

(ﬁg. A): Mondstuk verstopt. (zie het gedeelte Uw

stofzuiger onderhouden.)

• Het bovenste ledlampje knippert (ﬁg. B): De batterij

moet worden opgeladen.

Neem contact op met de klantenservice via 0800

- 862 0453 of Sharkclean.eu als u een van de

onderstaande indicaties krijgt te zien:

• De twee bovenste ledlampjes knipperen (ﬁg. C):

Overstroom of kortsluiting.

•

Bovenste en onderste ledlampjes knipperen (ﬁg. D):

Motor raakt oververhit.

• Middelste ledlampje knippert (ﬁg. E): Snelheid te

hoog.

• Onderste ledlampje knippert (ﬁg. F): Communicatie.

• Onderste ledlampje knippert geel (ﬁg. G): Er is

mogelijk een elektrisch probleem met het mondstuk.

Fig. F

NEDERLANDS

113sharkclean.eu112 sharkclean.eu

Als een klant een product in het Verenigd Koninkrijk (VK) koopt, kan deze aanspraak maken op wettelijke rechten t.a.v.

de kwaliteit van het product (uw "wettelijke rechten"). U kunt uw winkelier aan deze rechten houden. Bij Shark® zijn we

echter zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten, dat wij u een extra fabrieksgarantie van tot twee jaar geven

(1 jaar standaard plus 1 jaar als u deze registreert). Deze voorwaarden hebben alleen betrekking op onze fabrieksgarantie

- uw wettelijke rechten blijven hierbij gelden.

Ieder apparaat van Shark® wordt geleverd met garantie op de onderdelen en werkzaamheden. De helpdesk van onze

klantenservice (0800 862 0453) is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur. Het telefoonnummer

is gratis en u wordt direct doorverbonden met een medewerker van Shark®. U kunt ook online ondersteuning krijgen op

www.Sharkclean.eu/uk.

Hoe registreer ik mijn uitgebreide Shark®-garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen, heeft u de volgende

informatie over uw apparaat nodig:

• Modelnummer

• Serienummer (indien beschikbaar)

• Datum waarop u het apparaat ontving (op het aankoopbewijs van uw winkel of leveringsbon)

Om online te registreren, gaat u naar www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Producten die rechtstreeks bij Shark

zijn gekocht, worden automatisch geregistreerd.

BELANGRIJK

• De fabrieksgarantie dekt uw product gedurende 12 maanden (of 2 jaar, indien geregistreerd) vanaf de datum van

levering.

• Bewaar altijd uw aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie (1 jaar standaard of 1 extra jaar verlengd), dan

hebben wij uw aankoopbewijs nodig om te controleren of de door u versterkte informatie aan ons juist is. Als u geen

geldig aankoopbewijs kunt voorleggen, kan uw garantie vervallen.

Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw apparaat van Shark®?

Door het vertrouwen dat wij in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product hebben, geven wij bij aankoop van een

nieuwe stofzuiger van Shark® in totaal twee jaar garantie (12 maanden plus een verlengde garantie van 1 jaar).

Wat valt onder de gratis garantie van Shark®?

Reparatie of vervanging van uw Shark® apparaat (naar eigen goeddunken van Shark®), inclusief alle onderdelen en

arbeid. Een garantie van Shark® is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat valt niet onder de gratis garantie van Shark® ?

Verstoppingen – Lees de instructies voor details over het ontstoppen van uw stofzuiger.

Normale slijtage van onderdelen die regelmatig onderhoud en/of vervanging vereisen om de goede werking van

uw apparaat te garanderen.

Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd gebruik, nalatigheid,

onachtzame bediening of gebruik van de stofzuiger, die niet overeenkomen met wat er in de instructies van Shark®

bij de machine staat.

Het gebruik van de stofzuiger voor andere doeleinden dan standaard huishoudelijke activiteiten.

Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig de bedieningsinstructies.

Het gebruik van onderdelen en accessoires die niet van Shark® zijn.

Verkeerde installatie (m.u.v. als het door Shark® is geïnstalleerd.).

Waar kan ik originele onderdelen en hulpstukken van Shark® kopen?

Onderdelen en accessoires van Shark® zijn ontworpen door dezelfde engineers die uw Shark® stofzuiger hebben

gemaakt. U vindt een uitgebreid assortiment Shark®-onderdelen, -vervangingsonderdelen en -accessoires voor alle

apparaten van Shark® op www.Sharkclean.eu.

Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Shark® zijn. Uw wettelijke rechten

blijven echter gelden.

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE JAAR

OPMERKINGEN

NEDERLANDS

115sharkclean.eu114 sharkclean.eu

INNHOLDSFORTEGNELSE

TAKK

for at du kjøpte Shark® trådløs støvsuger

Viktige sikkerhetsinstruksjoner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 116

Sette sammen Shark® Cordless Vacuum � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118

Bruke Lithium ION-batteriet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 119

LED-batterikapasitet og ladeindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Resirkulering av Lithium ION-batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Bytte Lithium ION-batteri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 120

Bruke kontrollinnstillinger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 121

Rengjøringsmoduser � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 122

Vedlikeholde støvsugeren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 123

Tømme støvkoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Rengjøring av støvkoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Rengjøre ﬁltrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Vedlikehold gulvmunnstykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kontrollere for blokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Feilsøkingsveiledning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 126

Tilleggstilbehør tilgjengelig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 127

Garanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 128

TIPS: Du ﬁnner

modellnummeret og

datokoden på QR-

kodeetiketten som

beﬁnner seg bak

støvkoppen.

LES NØYE OG OPPBEVAR FOR

FREMTIDIGREFERANSE�

Denne bruksanvisningen er ment til å hjelpe

degmed å få en fullstendig forståelse av din

nyeShark®-støvsuger.

Hvis du har noen spørsmål, kan du ringe

kundeservice på tlf. 08008620453.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Strøm: 11.1v

ARKIVER DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: ______________________________

Kjøpsdato (ta vare på kvitteringen): ______________

Butikken du kjøpte den i: _______________________

For å dra nytte av produktets utvidede garanti må

duregistrere kjøpet på:

sharkclean.eu/register-guarantee

08008620453

Skann QR-koden med en mobilenhet

Merk at produkter kjøpt direkte fra Shark® blir

automatisk registrert.

Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med annet

husholdningsavfall i EU. For å forhindre potensiell skade av miljøet eller

menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall, skal det resirkuleres på

en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

For å returnere en brukt enhet, bruk systemene for retur- og innsamling,

eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot og

resirkulere produktet på en miljømessig trygg måte.

NORSK

117sharkclean.eu116 sharkclean.eu

1 Denne støvsugeren består av et motorisert

munnstykke, skaft og håndholdt støvsuger.

Disse komponentene inneholder

elektriske koblinger, elektriske ledninger

og bevegelige deler som kan utgjøre

enrisiko for brukeren.

2 Kontroller alle deler nøye for eventuelle

skader før hver bruk. Hvis en del er

skadet, skal den ikke brukes.

3 Bruk kun identiske reservedeler.

4 Denne støvsugeren inneholder ingen deler

som det kan utføres vedlikehold på.

5 Bruk kun som beskrevet i denne

håndboken. IKKE bruk støvsugeren

tilnoe annet formål enn de beskrevet

idenne håndboken.

6 Med unntak av ﬁltre og støvkopp må du

IKKE utsette noen deler av støvsugeren

for vann eller andre væsker.

7 IKKE la barn bruke apparatet. Hold

apparatet og ledningen utilgjengelig for

barn. Må ikke brukes som leketøy. Vær

ekstra oppmerksom når apparatet brukes

i nærheten av barn.

GENERELL BRUK

8 Dette apparatet kan brukes av personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap, hvis de har tilsyn eller gis

veiledning om bruken av apparatet på

en sikker måte og forstår de involverte

farene. Rengjøring og brukervedlikehold

må ikke utføres av barn.

9 Slå alltid av støvsugeren før du kobler

til eller fra eventuelle strømførende

slanger, motoriserte munnstykker, ladere,

batterier eller andre elektriske eller

mekaniske deler.

10 IKKE håndter støpsel eller støvsuger

medvåte hender.

11 IKKE bruk uten at støvkopp, ﬁlter

ogbørsterull er på plass.

12 Bruk kun Shark-merkede ﬁltre og tilbehør.

Skade forårsaket av ikke-Shark-ﬁltre og

-tilbehør blir ikke dekket av garantien.

13 IKKE stikk gjenstander inn i munnstykke

eller tilbehørsåpninger. IKKE bruk med

noen av åpningene blokkert – hold

åpningene frie for støv, lo, hår og annet

som kan redusere luftstrømmen.

14 IKKE bruk hvis luftstrøm til munnstykke

eller tilbehør er begrenset. Hvis

luftbanene eller det motoriserte

gulvmunnstykket blir blokkert, må

støvsugeren slås av. Fjern alle hindringer

før du slår enheten på igjen.

15 Hold munnstykket og alle støvsuger-

åpninger borte fra hår, ansikt, ﬁngre,

utildekte føtter eller løse klær.

16 IKKE bruk hvis støvsugeren ikke fungerer

som den skal eller den har blitt mistet i

gulvet, skadet, satt igjen utendørs eller

blitt mistet i vann.

17 Utvis ekstra forsiktighet ved bruk i trapper.

18 IKKE forlat støvsugeren uten tilsyn

nårstrømmen er på.

19 Hold alltid støvsugeren i bevegelse over

tepper mens den er på for å unngå skade

på teppeﬁbrene.

20 Hvis du har ømtålige tepper eller ulltepper,

særlig med løkkelo, bør du prøve

støvsugeren på et lite synlig område først

for å sikre at de roterende børsterullene ikke

skader eller napper ut teppeﬁbre.

21 IKKE bruk til å plukke opp:

a) Væsker

b) Store gjenstander

c) Harde eller skarpe objekter (glass, spikre,

skruer eller mynter)

d) Store mengder støv (inkludert

gipsstøv, peisaske eller glør). IKKE

bruk som vedlegg til strømverktøy for

støvoppsamling.

e) Rykende eller brennende objekter

(varmt kull, sigarettsneiper eller

fyrstikker)

f) Brennbare eller lettantennelige

materialer (lightervæske, bensin eller

paraﬁn)

g) Giftige stoer (blekemidler med klor,

ammoniakk eller slukrens)

22 IKKE bruk i følgende områder:

a) Dårlig belyste områder

b) Våte eller fuktige overﬂater

c) Utendørsområder

d) Områder som er innelukket og som

kan inneholde eksplosive eller giftige

gasser eller damp (lightervæske,

bensin, paraﬁn, maling, malingstynner,

møllbeskyttelsessubstanser eller

brennbart støv)

23 Slå av støvsugeren før du kobler den til eller

tar ut pluggen til laderen.

24 Slå av støvsugeren før justering, rengjøring,

vedlikehold eller feilsøking.

25 Under rengjøring eller rutinemessig

vedlikehold må du IKKE klippe bort noe

annet enn hår, ﬁbre eller tråd som er viklet

rundt børsterullen.

26 La alle ﬁltre lufttørke helt før de settes

tilbake i støvsugeren for å hindre at væske

trekkes inn i de elektriske delene.

27 IKKE endre eller forsøke å reparere

støvsugeren eller batteriet selv, bortsett fra

som indikert i denne håndboken. IKKE bruk

batteriet eller støvsugeren dersom de har

blitt modiﬁsert eller skadet. Skadede eller

modiﬁserte batterier kan utvise uforutsigbar

oppførsel som kan føre til brann, eksplosjon

eller fare for skade.

28 Slå av alle kontroller før frakobling.

29 Slå alltid av dette apparatet før du kobler

til eller fra motorisert munnstykke eller

håndverktøy.

BATTERIPAKKE

30 Batteriet er strømkilden til støvsugeren.

Les og følg alle ladeinstruksjoner

grundig.

31 For å forhindre utilsiktet start, kontroller

at robotstøvsugeren er slått av før

du plukker den opp eller bærer den.

IKKE bær apparatet med ﬁngeren på

strømbryteren.

32 Bruk bare Dongguan DongKun

Power Technology Co. LTD lader

DK12-133090A-B eller E-TEK

ZD012A133090BS. Bruk av en feil lader

kan resultere i ingen oppladning og/eller

utrygge forhold. Bruk bare Shark®-batteri

XSBT330EU.

33 Hold batteriet vekk fra metallgjenstander

som binders, mynter, nøkler, spikre eller

skruer. Å kortslutte batteriterminalene

øker faren for brann eller brannskader.

34 Dersom batteriet er skadet, kan væske

komme ut av batteriet. Unngå kontakt

med denne væsken, da den kan føre til

irritasjon eller brannskader. Hvis kontakt

likevel skulle skje, skal du skylle med

vann. Dersom væsken kommer i kontakt

med øyne, søk medisinsk hjelp.

35 Batteriet skal ikke oppbevares ved

temperaturer under 37,4°F (3°C) eller

over 104°F (40°C) for å gi batteriet

langlevetid.

36 IKKE lad batteriet i temperaturer under

40°F (5°C) eller over 104°F (40°C).

37 Oppbevar apparatet innendørs. IKKE

bruk eller oppbevar apparatet under

37,4°F (3°C). Sørg for at apparatet

harromtemperatur før du bruker det.

38 IKKE eksponer batteriet for brann eller

temperaturer over 265°F (130°C)

dadette kan føre til eksplosjoner.

ADVARSEL

FOR Å REDUSERE RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISK STØT PERSONSKADE

ELLER MATERIELL SKADE:

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

AVDENNE STØVSUGEREN.

For å redusere risikoen for støt og utilsiktet bruk må du skru av strømmen og koble

fra ION-strømpakkebatteriet før reparasjoner.

MERK: Hvis du har ømtålige tepper eller ulltepper, særlig med løkkelo, bør

duprøve støvsugeren på et lite synlig område først for å sikre at de roterende

børsterullene ikke skader eller napper ut teppeﬁbre.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

NORSK

119sharkclean.eu118 sharkclean.eu

MONTERING

1. Sett skaftet inn i munnstykket.

2. Sett håndholdt støvsuger inn i skaftet.

Påse at alle komponenter er riktig tilkoblet og klikket

på plass for riktig drift av støvsugeren.

3. Vær sikker på at dokkplaten er vendt opp. Skli

ladeposten inn i spalten bak på dokkplaten til den

klikker på plass.

4. Plaser dokken på gulvet nær et strømuttak. Plugg

veggladeren inn i støpselet, koble ledningen til

bak på laderen.

5. Lagre verktøyet for støv i sprekker i oppsettet

pådokkplaten.

LI-ION-BATTERI

Lad det helt opp før du bruker det første gang. En full opplading tar ca 3 timer.

Gå til Sharkclean.eu online eller gjennomgå den vedlagte hurtigstartveiledningen.

Dette produktet bruker oppladbare og gjenbrukbare li-ion-batterier. Når batteriet ikke lenger greier å holde på

ladningen, bør den fjernes fra støvsugeren og resirkuleres. IKKE brenn eller kast batteriet. Når Litium-ION-batteriet

må byttes ut, må det kastes eller resirkuleres i samsvar med lokale bestemmelser eller forskrifter. Noen områder

har et forbud mot å kaste brukte litium-ion-batterier i søpla eller via kommunal disponering av fast avfall. Returner

brukte batterier til et autorisert resirkuleringssenter eller til en forhandler for å resirkulere dem. Kontakt ditt lokale

resirkuleringssenter for mer informasjon om hvor du kan kaste det brukte batteriet.

RESIRKULERING AV LI-ION-BATTERIET

LED-BATTERIKAPASITET OG LADEINDIKATORER

MERK: En full opplading tar ca 3.5 timer. Kapasiteten til Li-ion-batteriet vil synke over tid fra 100% ny batterikapasitet.

MERK: Støvsugerens modell- og serienummer kan ﬁnnes

på QR-kodemerkelappen på bunnen av baksiden av den

håndholdte støvsugeren.

MERK: Når laderen er installert, kan den ikke fjernes.

BRUKSTID PER FULLT LADET BATTERI

Skaft

Håndholdt

støvsuger

Gulv

munnstykke

Tilbehørs

lagring

Dokk som er

sattsammen

Lade-

post

Dokk-

plate

Lader

For å bestille

ekstrabatterier

eller tilbehør, gå til

sharkclean.eu

Rom for ekstra

batterier her

Lading

Lavt

batteri Halvfullt

batteri Nesten

fullt Fullt

batteri

MERK: En full opplading tar ca 3.5 timer.

LED vil stås av 5 minutter etter at batteriet er fulladet.

I bruk

Fullt

batteri Halvfullt

batteri Lavt

batteri Nesten

tomt Tomt

batteri For-

sterket

modus

NORSK

121sharkclean.eu120 sharkclean.eu

LADING OG LAGRING

Plugg laderen inn i et vegguttak.

MERK: Hovedenheten kommer med delvis lading. For maksimal kjøretid, lad helt opp før første bruk (omtrent tre timer).

Å la enheten forbli plugget inn vil ikke skade batteriet eller forkorte levetiden.

LADER

KONTROLLER

Trykk av/på-knappen på håndtaket for å slå på ION-

strøm. For å slå av strømmen, trykk knappen på nytt.

For ekstra sterk strøm, trykk og hold knappen på

basen av håndtaket til den håndholdte støvsugeren.

Boost-lyset vil bli hvitt i dette moduset. Slipp

knappen for å gå tilbake til standard sugekraft.

ALTERNATIV 1 – I LADEDOKK

Når dokken er satt sammen og plugget inn, kan

enheten lades ved å plassere den på dokkplaten, med

kroken bak på stangen over ladeposten. Pass på at

kontaktene på stangen er på linje med kontaktene

påladeposten.

Når den er riktig dokket, vil ladelysene på støvsugeren

blinke og indikere at lading har begynt. Når ladingen

er fullført, vil alle de tre lampene lyse jevnt.

ALTERNATIV 2 – LADE HÅNDHOLDT STØVSUGER

For å lade uten dokk, plugg ladeledningen av dokken

og koble den direkte til porten på støvsugeren, nær

åpningen for munnstykket.

For å fjerne batteriet fra håndstøvsugeren eller

ladeposten, trykk utløserknappene på batteridekslet

og gli batteriet ut. For å sette på plass igjen, gli

batteriet inn i rommet på stangen til det klikker, eller

inn i åpningen i dokkens ladepost.

BATTERI STRØM BOOST MODE

LADE HÅNDHOLDT STØVSUGER

I LADEDOKK

NORSK

123sharkclean.eu122 sharkclean.eu

RENGJØRINGSMODUS

MERK: Alt tilbehør passer både skaftet og den håndholdte støvsugeren.

For å rengjøre gulv, plasser foten på

gulvmunnstykket og len støvsugeren bakover.

STÅENDE MED SKAFT

For økt rekkevidde for å rense områder over gulvet,

ta av gulvmunnstykket. Trå på gulvmunnstykket og

trykk på utløserknappen for munnstykket på bunnen

av skaftet. Løft skaftet for å fjerne den.

For å sette skaftet på igjen, rett den inn over

gulvmunnstykket og skli den på til den klikker på plass.

For å ta den håndholdte støvsugeren av skaftet,

trykk på knappene på begge sider av skaftet og løft

den håndholdte støvsugeren av skaftet.

For å sette den håndholdte støvsugeren på skaftet,

rett inn munnstykket over toppen av skaftet, og skli

den på til den klikker inn.

MERK: For å fjerne tilbehør fra den håndholdte støvsugeren,

trykk de to utløserknappene på siden av enheten.

1. Når strømmen er slått av, skyver du knappen for å

åpne støvkoppen forover, og støvkoppen vil åpne

seg. Dunk lett på støvkoppﬁlteret for å fjerne støv

og rusk.

2. Tørk støvkoppbørsten lett med en klut, for å fjerne

støv og smuss.

1. Med støvkoppen åpen og strømmen av, trykk

ﬁlterutløserknappen på bunnen av håndtaket og

trekk ut ﬁlterhuset.

2. Trykk utløserne på begge sider av ﬁlterdekslet og

trekk ut ﬁlteret. For å rense støvkoppen og ﬁlteret,

rens dem bare i lunkent vann. La alle deler lufttørke

helt. For å sette inn ﬁlteret igjen, skli det inn i dekslet

og trykk på plass.

TØMMING AV STØVKOPP

TØM STØVKOPPEN OG RENGJØR FILTRENE

VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN

OVER GULV MED HÅNDHOLDT

OVER GULV MED SKAFT

1 2

Sett ønsket rengjøringstilbehør på den håndholdte

støvsugeren. Trykk de to utløserknappene på siden

av enheten for å fjerne tilbehøret.

OVER GULV MED TILBEHØR

MERK: Ikke vask noen av delene til støvsugeren eller dens

tilbehør i oppvaskmaskin.

NORSK

125sharkclean.eu124 sharkclean.eu

VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN

RENSE GULVMUNNSTYKKET

Hvis du kjører over en hard eller skarp gjenstand, eller merker støyendring mens du støvsuger, må du sjekke

forblokkeringer eller objekter som er fanget i børsterullen.

Sjekke etter blokkeringer i den håndholdte støvsugeren:

1. Slå av støvsugeren.

2. Fjern støvsugeren fra skaftet.

3. Sjekk alle inntaksåpningene til støvkoppen og fjern

partikler eller blokkeringer.

Sjekke etter blokkeringer i skaftet:

1. Slå av støvsugeren.

2. Fjern den håndholdte støvsugeren og gulvmunnstykke

fraskaftet.

3. Sjekk begge ender av skaftet for blokkeringer og skitt.

4. Fjern blokkeringer og skitt.

Sjekke etter blokkeringer i gulvmunnstykket:

1. Slå av støvsugeren.

2. Koble fra skaftet.

3. Bruk kanten av en mynt til å åpne de tre låsene nederst

pågulvmunnstykket.

4. Fjern dekselet og len baksiden av gulvmunnstykket.

5. Sjekk åpningen og fjern partikler eller blokkeringer.

6. Erstatt dekselet ved å trykke ned på alle sider og snu

låsene med klokken.

HVORDAN DU SER ETTER BLOKKERINGER

VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN

1. Slå av støvsugeren.

2. Trykk på utløserknappen for å frigjøre

munnstykket fra skaftet.

3. Skru de ﬁre låsene mot klokken ved hjelp av en

mynt for å åpne dem, løft så av dekslet og vipp

tilbake nakken til munnstykket.

4. Fjern blokkeringer eller objekter som er fanget

ibørsterullen og gulvmunnstykket.

5. Erstatt dekselet ved å gli låsene inn i sporene.

Press ned på alle sider. Skru låsene med klokken

for å låse til de klikker på plass.

DIRT ENGAGE GULVMUNNSTYKKEGULVMUNNSTYKKE

1. For å rengjøre støvkoppen og syklonen godt, bruk

litt kraft for å skyve ﬁlterdekslet bort fra støvkoppen

til delene er delt i en 90-graders vinkel, som vist

ovenfor. Finn tråden på syklonrammen og bruk

dentil å trekke syklonrammen ut av støvkoppen.

Rens eller tørk ren den eksponerte koppen og

laden lufttørke i 24 timer.

2. Når støvkoppen er helt tørr, sett syklonrammen

tilbake på plass, og pass på at tråden er stuet

vekk før håndstøvsugeren settes sammen igjen.

Bruk kraft varsomt for å redusere 90-graders

vinkelen mellom ﬁlterdekslet og støvkoppen.

Settsammen støvkoppen og dekslet med

etklikkistøvsugerkroppen.

TØM STØVKOPPEN OG RENGJØR FILTRENE

NORSK

127sharkclean.eu126 sharkclean.eu

FEILSØKINGSVEILEDNING

MERK: Ikke alt tilbehør leveres med alle enheter. Se vedlagt Hurtigveileder for enhetskonﬁgurasjon.

Hvis du ønsker å bestille ytterligere tilbehør, kan du gå inn på sharkclean.eu.

STANDARD-TILBEHØR

TILLEGGS-TILBEHØR

A Batteri

B Fugemunnstykke

C Multi-overﬂateverktøy

D Motorisert kjæledyrverktøy

(inkludert med noen modeller)

E Ekstrabatteri

(inkludert med noen modeller)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet bruk må du skru

avstrømmen og koble fra batteriet før reparasjoner.

Støvsugeren plukker ikke opp rusk. Suger ikke eller suger lite. Tredje indikatorlys på håndstøvsugeren er gult.

(se seksjonen Sjekke for blokkeringer for mer informasjon.)

• Støvkoppen kan være full: Tøm støvkoppen.

• Sjekk gulvmunnstykket for blokkeringer og fjern blokkeringer om nødvendig.

• Fjern tråder, teppeﬁbre eller hår som kan være pakket rundt børsterullen.

• Sjekk om det er blokkeringer i forbindelsen mellom den håndholdte støvsugeren og skaftet, og fjern

eventuelle blokkeringer.

• Sjekk om ﬁltrene behøver rengjøring. Følg instruksjonene for skylling og la ﬁltrene lufttørke helt før de settes

tilbake i støvsugeren.

Støvsugeren løfter gulvtepper.

• Pass på at du ikke aktiverer boost-modus. Vær forsiktig når du støvsuger løse tepper eller matter med delikate,

sydde kanter.

• Slå av enheten for å slippe løs fra teppet, og start på nytt.

Støvsugeren min spinner ikke.

• Skru av støvsugeren. Fjern blokkeringer før du skrur støvsugeren på igjen. Påse at den håndholdte

støvsugeren er tilbakelent nok for å aktivere børsterullen.

Støvsugeren slår seg av selv.

Det ﬁnnes ﬂere mulige grunner til at støvsugeren slår seg av selv, inkludert blokkeringer, problemer med

batteriet og overoppheting. Hvis støvsugeren slår seg av selv, gjør du følgende:

1. Skru på støvsugeren og sjekk batteriindikatorlysene på den håndholdte delen av støvsugeren. Dersom

lading trengs, pass på at strømmen er slått av før lading.

2. Tøm støvkoppen og rengjør ﬁltre (se seksjonen for Tømme støvkoppen og rengjøre ﬁltre).

3. Sjekk skaftet, tilbehøret og åpninger og fjern eventuelle blokkeringer.

4. La enheten og batteriet avkjøles i minst 45 minutter, til de har romtemperatur igjen.

5. Trykk av/på-bryteren for å starte støvsugeren igjen.

Batteriindikatorene på den håndholdte støvsugeren blinker.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

MERK: Hvis støvsugeren fremdeles ikke fungerer som den skal, kan du kontakte kundeservice på tlf. 0800 862 0453 eller

Sharkclean.eu.

• Bunn-LED er gul (Fig. A): Munnstykke tett.

(Seseksjonen Vedlikeholde støvsugeren.)

• Topp LED blinker (Fig. B): Batteriet må lades.

Kontakt kundeservice på 0800 862 0453 eller

gå til Sharkclean.eu om du opplever noen

avindikasjonene på listen nedenfor:

• Topp to LED blinker (Fig. C): Overspenning eller

kortslutning.

• De øverste og nederste LED-lysene blinker (ﬁg. D):

Motoren er for varm.

• Midterste LED blinker (Fig. E): For høy hastighet.

• Det nederste LED-lyset blinker (ﬁg. F):

Kommunikasjon.

• Bunn LED blinker gult (Fig. G): Det kan være

etelektrisk problem med munnstykket.

Fig. F

NORSK

129sharkclean.eu128 sharkclean.eu

Når forbrukere kjøper et produkt i Storbritannia nyter de godt av lovmessige rettigheter relatert til produktets kvalitet

(dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse rettighetene hos forhandleren din. Men hos Shark® har vi stor

tro på kvaliteten på produktene våre og vi gir deg derfor en ekstra produsentgaranti på opptil to år (ett år er standard

og du får ett år til når du registrerer deg). Disse vilkårene og betingelsene gjelder kun for produsentgarantien vår – dine

lovfestede rettigheter påvirkes ikke.

Hver Shark®-maskin leveres med en gratis dele- og arbeidskraftsgaranti. Vår kundeservice-telefon (0800 862 0453)

eråpen fra kl. 9.00 til 18.00, mandag–fredag. Det er gratis å ringe, og du vil bli satt rett over til en Shark®-representant.

Du ﬁnner også online-støtte på www.sharkclean.eu/uk.

Hvordan registrerer jeg min utvidede Shark®-garanti?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid trenger du følgende informasjon

om maskinen:

• Modellnummer

• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)

• Datoen du mottok maskinen (fra kvitteringen du ﬁkk i butikken eller ordrebekreftelse)

For å registrere online, gå til www.sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Merk at produkter kjøpt direkte fra Shark

blirautomatisk registrert.

VIKTIG

• Produksjonsgarantien dekker ditt produkt i 12 måneder (eller to år, hvis du er registrert) fra den dagen du mottok

produktet.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien (standard 1 år eller ytterligere 1 år utvidet), må vi ha

kvitteringen din for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Manglende evne til å fremlegge

engyldig kvittering kan før til at garantien oppheves.

Hvor lenge er nye Shark®-maskiner garantert for?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark®-støvsuger er garantert i til sammen to år (12 måneder

pluss en utvidet garanti på 1 år).

Hva dekkes av den gratis Shark®-garantien?

Reparasjon eller bytte av en Shark®-maskin (etter Sharks eget skjønn), inkludert alle deler og arbeid. En Shark®-garanti

kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av den gratis Shark®-garantien?

Blokkeringer – se håndboken for detaljer om hvordan du fjerner blokkeringer i støvsugeren din.

Normal slitasje på deler som krever regelmessig vedlikehold og/eller utskifting for å sikre at enheten fungerer

tilfredsstillende.

Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, uforsiktig bruk eller enhver annen håndtering

avstøvsugeren som ikke er i samsvar med Shark®-instruksjonene som fulgte med maskinen din.

Bruk av støvsugeren til alt annet enn normale husholdningsformål.

Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til instruksjonene.

Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale fra Shark.

Feilaktig montering (unntatt når monteringen ble utført av Shark®).

Hvor kan jeg kjøpe originale Shark®-reservedeler og tilbehør?

De samme ingeniørene som har utviklet din Shark®-støvsuger har også utviklet vårt utvalg av Shark®-reservedeler

og -tilbehør. Du ﬁnner et komplett utvalg av reservedeler fra Shark® og tilbehør for alle Shark®-maskiner på

www.sharkclean.eu.

Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Shark® kan føre til at produksjonsgarantien din blir ugyldig. Dine

lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

2 ÅRS BEGRENSET GARANTI

MERKNADER

NORSK

131sharkclean.eu130 sharkclean.eu

ÍNDICE

OBRIGADO

por ter comprado o Aspirador portátil sem ﬁos Shark®

Instruções de segurança importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 132

Montar o seu Aspirador sem Fios Shark® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 134

Usar a baterias de iões de lítio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 135

Indicadores LED de duração da bateria e carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Reciclar a bateria de iões de lítio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Carregar a bateria de iões de lítio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 136

Usar as deﬁnições de controlo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 137

Modos de limpeza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 138

Manutenção do aspirador � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 139

Esvaziar o depósito do pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Limpeza do depósito do pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Limpeza dos ﬁltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Manutenção do bocal para pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Veriﬁcação de obstruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Guia de resolução de problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 142

Acessórios adicionais disponíveis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 143

Garantia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 144

SUGESTÃO: Pode

encontrar os números

do modelo e de série

na etiqueta de código

QR, localizada na par-

te inferior do depósito

do pó.

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA FUTURA

REFERÊNCIA�

Este manual de instruções foi concebido para que

possa compreender melhor o seu novo Aspirador

Shark®.

Se tiver dúvidas, ligue para a linha de Apoio ao

Cliente através do telefone 0800 862 0453.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 11.1v

REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES

Número do modelo: _____________________________

Data de compra (guardar recibo): __________________

Loja de compra: ________________________________

Para beneﬁciar da extensão de garantia do seu produto,

basta registar a compra em:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

0800 862 0453

Faça a leitura do código QR com o telemóvel

Tenha em atenção que os produtos adquiridos diretamente

à Shark® são registados automaticamente.

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o restante

lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou

a saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de

forma responsável, para promover a reutilização sustentável dos materiais de

origem. Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e

recolha, ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Estes podem

encaminhar este produto para uma reciclagem ecológica e em segurança.

PORTUGESE

133sharkclean.eu132 sharkclean.eu

1 Este aspirador é composto por um bocal

motorizado, tubo telescópico e aspirador

portátil. Estes componentes contêm

ligações elétricas, ﬁos elétricos e peças

móveis, que apresentam um potencial risco

para o utilizador.

2 Antes de cada utilização, veriﬁque

cuidadosamente todas as peças quanto

a possíveis danos. Se uma peça estiver

daniﬁcada, interrompa a utilização.

3 Use apenas peças sobresselentes idênticas.

4 Este aspirador não contém peças que

possam ser reparadas.

5 Utilize apenas conforme as instruções deste

manual. NÃO use o aspirador para qualquer

outra ﬁnalidade além das descritas neste

manual.

6 À exceção dos ﬁltros e do depósito do pó,

EVITE o contacto de quaisquer peças do

aspirador com a água ou outros líquidos.

7 NÃO permita que o aparelho seja usado

por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo

fora do alcance das crianças. Não permita

que seja usado como um brinquedo. É

necessária uma supervisão atenta quando

usado perto de crianças.

USO GERAL

8 Este aparelho pode ser usado por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, caso tenham

recebido supervisão ou instruções sobre

como usar o aparelho em segurança e

compreendam os perigos envolvidos.

A limpeza e manutenção não devem ser

feitas por crianças.

9 Desligue sempre o aspirador antes de

ligar ou desligar quaisquer cabos elétricos,

bocais motorizados, carregadores, baterias

ou quaisquer outras peças elétricas ou

mecânicas.

10 NÃO manuseie a ﬁcha ou o aspirador com

as mãos molhadas.

11 NÃO utilize sem o depósito do pó, ﬁltros e

o rolo de escova no devido lugar.

12 Use apenas ﬁltros e acessórios da marca

Shark



. Os danos causados por ﬁltros e

acessórios que não sejam da Shark podem

não ser cobertos pela garantia.

13 NÃO coloque quaisquer objetos no bocal

ou aberturas dos acessórios. NÃO use com

alguma abertura bloqueada; mantenha-o

limpo de poeira, cotão, cabelos e qualquer

outra coisa que possa reduzir o ﬂuxo de ar.

14 NÃO use se o bocal ou o acessório de ﬂuxo

de ar estiver entupido. Se as passagens de

ar ou o bocal motorizado para pavimento

ﬁcarem obstruídos, desligue o aspirador.

Retire todas as obstruções antes de ligar a

unidade novamente.

15 Mantenha o bocal e todas as aberturas do

aspirador longe do cabelo, cara, dedos, pés

descobertos ou roupas largas.

16 NÃO use se o aspirador não estiver a

funcionar corretamente ou se tiver caído,

tiver sido daniﬁcado, deixado ao ar livre ou

caído na água.

17 Tenha especial atenção ao limpar escadas.

18 NÃO deixe o aspirador sem supervisão

enquanto estiver ligado.

19 Quando ligado, mantenha o aspirador

sempre em movimento sobre a superfície

da carpete, para evitar daniﬁcar as ﬁbras

do tapete.

20 Se tiver tapetes delicados ou de lã,

especialmente do tipo ondulado,

experimente primeiro o aspirador numa

área escondida, para garantir que os rolos

de escova giratórios não daniﬁcam nem

desﬁam as ﬁbras do tapete.

21 NÃO use para aspirar:

a) Líquidos

b) Objetos grandes

c) Objetos duros ou pontiagudos (vidro,

pregos, parafusos ou moedas)

d) Grandes quantidades de poeira

(incluindo reboco, cinza de lareira ou

brasas). NÃO use como acessório para

recolher pó de ferramentas elétricas.

e) Objetos com fumo ou a arder (carvão

quente, pontas de cigarro ou fósforos)

f) Materiais inﬂamáveis ou combustíveis

(ﬂuido de isqueiro, gasolina ou

querosene)

g) Materiais tóxicos (lixívia à base de cloro,

amoníaco ou produto de limpeza de

ralos)

22 NÃO utilize nas seguintes áreas:

a) Áreas mal iluminadas

b) Superfícies molhadas ou húmidas

c) Áreas exteriores

d) Espaços fechados e que possam conter

gases ou vapores explosivos ou tóxicos

(ﬂuido de isqueiro, gasolina, querosene,

tinta, diluentes, substâncias de

tratamento contra as traças ou poeira

inﬂamável)

23 Desligue o aspirador antes de ligar ou

desligar o carregador.

24 Desligue o aspirador antes de qualquer

ajuste, limpeza, manutenção ou resolução

de problemas.

25 Durante a limpeza ou manutenção de rotina,

NÃO corte qualquer coisa que não sejam

cabelos, ﬁbras ou ﬁos enrolados no rolo da

escova.

26 Deixe que todos os ﬁltros sequem

completamente antes de voltar a colocá-los

no aspirador, para evitar que o líquido entre

nas peças elétricas.

27 NÃO modiﬁque ou tente reparar o aspirador

ou a bateria por si próprio, exceto conforme

indicado neste manual. NÃO use a bateria

ou o aspirador se tiverem sido modiﬁcados

ou daniﬁcados. As baterias daniﬁcadas

ou modiﬁcadas podem apresentar um

comportamento imprevisível, que pode dar

origem a incêndio, explosão ou risco de

ferimentos.

28 Desligue todos os controlos antes de

desligar.

29 Desligue sempre o aparelho antes de

ligar ou desligar o bocal motorizado ou

ferramenta manual.

CONJUNTO DA BATERIA

30 A bateria é a fonte de alimentação do

aspirador. Leia atentamente e siga todas

as instruções de carregamento.

31 Para evitar o funcionamento não

intencional, certiﬁque-se de que o

aspirador está desligado antes de pegar

ou transportar o aparelho. NÃO transporte

o aparelho com o dedo no interruptor de

alimentação.

32 Utilize apenas o carregador DK12-

133090A-B ou E-TEK ZD012A133090BS

da Dongguan DongKun Power

Technology Co. LTD. A utilização de um

carregador incorreto pode originar a

falha de carregamento e/ou condições

de insegurança. Utilize apelas a bateira

XSBT330EU da Shark®.

33 Mantenha a bateria longe de todos os

objetos de metal, como clipes de papel,

moedas, chaves, pregos ou parafusos.

O curto-circuito dos terminais da

bateria aumenta o risco de incêndio ou

queimaduras.

34 Se a bateria estiver daniﬁcada, pode ser

ejetado líquido da bateria. Evite o contacto

com este líquido, pois pode causar irritação

ou queimaduras. Se houver contacto, lave

com água. Se o líquido entrar em contacto

com os olhos, procure assistência médica.

35 A bateria não deve ser guardada a

temperaturas abaixo de 3°C (37,4°F) ou

acima de 40°C (104°F) para prolongar ao

máximo a vida útil da bateria.

36 NÃO carregue a bateria com temperaturas

abaixo de 5°C (40°F) ou acima de 40°C

(104°F).

37 Guarde o aparelho dentro de casa.

NÃO utilize ou guarde abaixo de 3ºC

(37,4°F). Certiﬁque-se de que o aparelho

está à temperatura ambiente antes de o

utilizar.

38 NÃO exponha a bateria ao fogo ou a

temperaturas acima de 130°C (265°F),

pois pode causar uma explosão.

ATENÇÃO

REDUZA O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO, LESÃO OU DANOS MATERI-

AIS:

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR-

TANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

O ASPIRADOR.

Para reduzir o risco de choque e o funcionamento não intencional, desligue-o da

corrente e remova a bateria de iões de lítio, antes de proceder à manutenção.

NOTA: se tiver tapetes delicados ou de lã, especialmente do tipo ondulado, exper-

imente primeiro o aspirador numa área escondida, para garantir que os rolos de

escova giratórios não daniﬁcam nem desﬁam as ﬁbras do tapete.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PORTUGESE

135sharkclean.eu134 sharkclean.eu

MONTAGEM

1. Insira o tubo telescópico no bocal.

2. Insira o aspirador portátil no tubo telescópico.

Para um funcionamento adequado, certiﬁque-se de

que todos os componentes estão totalmente ligados e

encaixados no sítio.

3. Certiﬁque-se de que a base do terminal está voltada

para cima. Deslize o terminal de carregamento na

ranhura da parte traseira da base, até ouvir o clique

de encaixe.

4. Coloque o terminal no chão perto de uma tomada.

Ligue o carregador de parede na tomada e, em

seguida, ligue o cabo à porta, na parte de trás do

carregador.

5. Guarde o acessório de cantos no suporte na base do

terminal.

BATERIA DE IÕES DE LÍTIO

Antes da primeira utilização, carregue a bateria totalmente. Um carregamento total leva aproximadamente

3 horas.

Visite Sharkclean.eu ou consulte o Guia de Início Rápido incluído.

Este produto usa uma bateria recarregável e reciclável de iões de lítio. Quando a bateria deixar de poder ser carregada,

deve ser retirada do aspirador e reciclada. NÃO incinere nem coloque a bateria na compostagem. Quando a bateria

de iões de lítio tiver de ser substituída, descarte-a ou recicle-a de acordo com os regulamentos locais. Em algumas

regiões, é ilegal colocar baterias de iões de lítio inutilizadas nos caixotes de lixo ou no ﬂuxo de resíduos sólidos urbanos

municipal. Entregue as baterias usadas num centro de reciclagem autorizado ou revendedor para reciclagem. Contacte

o centro de reciclagem local para obter informações sobre o local onde deve depositar a bateria usada.

RECICLAR A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO

INDICADORES LED DE DURAÇÃO DA BATERIA E CARREGAMENTO

NOTA: um carregamento total leva aproximadamente 3.5 horas. A capacidade da bateria de iões de lítio irá diminuir natural-

mente com o tempo, desde os 100% de capacidade de uma bateria nova.

NOTA: os números do modelo e série do aspirador po-

dem ser encontrados na etiqueta do código QR na parte

inferior traseira do aspirador portátil.

NOTA: assim que o terminal de carregamento é instalado,

não pode ser removido.

TEMPOS DE UTILIZAÇÃO POR BATERIA TOTALMENTE CARREGADA

Tubo telescópi-

Aspirador

portátil

Bocal de

pavimento

Armazenamento

de acessórios

Terminal

montado

Terminal de

carregamento

Base do

terminal

Carregador

Para encomen-

dar baterias ou

acessórios vá a

sharkclean.eu

Espaço para bateria

extra localizado aqui

A carregar

Bateria

fraca

Bateria

a meio

Quase

cheia

Bateria

cheia

NOTA: O carregamento total leva aproximadamente 3.5 horas.

Os LED irão desligar-se 5 minutos depois de atingir o carre-

gamento total.

Em utilização

Carrega-

mento

total

Bateria

a meio

Bateria

fraca

Quase

vazia Sem

bateria

Potência

Extra

PORTUGESE

137sharkclean.eu136 sharkclean.eu

CARREGAMENTO E ARMAZENAMENTO

Ligue o carregador a uma tomada de parede.

NOTA: a unidade principal vem com um carregamento parcial. Para obter o tempo de funcionamento máximo, carregue-o total-

mente antes da primeira utilização (aproximadamente 3.5 horas). Deixar a unidade ligada não irá daniﬁcar a vida útil da bateria.

CARREGADOR

CONTROLOS

Pressione o botão On/O no manípulo para ligar a ener-

gia. Para desligar, pressione o botão novamente.

Para ativar o modo de potência extra, mantenha o

Botão pressionado na base do manípulo do aspirador

portátil. A luz de potência extra irá ﬁcar branca neste

modo. Solte o botão para regressar ao modo de energia

padrão.

OPÇÃO 1 - CARREGAMENTO NO TERMINAL

Quando o terminal estiver montado e ligado, carregue a

unidade colocando-a na base do terminal, com o gancho

na parte de trás do tubo telescópico sobre o terminal

de carregamento. Certiﬁque-se de que os contactos do

tubo telescópico estão alinhados com os contactos do

terminal de carregamento.

Quando encaixado corretamente, as luzes de carrega-

mento no aspirador portátil irão piscar, indicando que

iniciou o carregamento. Quando o carregamento termi-

nar, todas as três luzes indicadoras irão acender

de forma contínua.

OPÇÃO 2 - CARREGAMENTO ASPIRADOR PORTÁTIL

Para carregar o aspirador portátil sozinho sem o termi-

nal, desligue o cabo do carregador do terminal e ligue-o

diretamente à porta no aspirador portátil, perto da

abertura do bocal.

Para retirar a bateria do aspirador de mão ou terminal

de carregamento, pressione as patilhas de libertação

na tampa da bateria e deslize a bateria para fora. Para

voltar a instalar, deslize a bateria para o compartimento

no manípulo até ouvir um clique, ou na ranhura da base

do terminal de carregamento.

BATERIA ENERGIA POTÊNCIA EXTRA

CARREGAMENTO NO ASPIRADOR PORTÁTIL

CARREGAMENTO NO TERMINAL

PORTUGESE

139sharkclean.eu138 sharkclean.eu

MODOS DE LIMPEZA

NOTA: todos os acessórios são compatíveis com o tubo telescópico e o aspirador portátil.

Para limpeza dos pavimentos, coloque o pé no bocal

para pavimento e incline o aspirador portátil para trás.

DIREITO COM TUBO TELESCÓPICO

Para obter um maior alcance de limpeza das áreas acima

da superfície, desencaixe o bocal para pavimento do tubo

telescópico. Pise o bocal para pavimento e pressione o

botão de libertação do bocal na parte inferior do tubo

telescópico. Levante o tubo telescópico para removê-lo.

Para voltar a colocar o tubo telescópico, alinhe-o sobre

o pescoço do bocal e deslize-o até ouvir um clique de

encaixe.

Para desencaixar o aspirador portátil do tubo telescópico,

pressione os botões de ambos os lados do manípulo e

retire o aspirador portátil do tubo telescópico.

Para voltar a encaixar o aspirador portátil no tubo

telescópico, alinhe o bocal sobre a parte superior do tubo

e deslize-o até ouvir um clique de encaixe.

NOTA: para retirar acessórios do Handvac, pressione as

duas patilhas de libertação nas laterais da unidade.

1. Com o aparelho desligado, deslize o botão de liber-

tação para frente e o depósito do pó irá abrir. Bata

levemente no ﬁltro para remover o pó e resíduos.

2. Limpe o pó ao passar levemente com um pano, para

remover o pó e a sujidade.

1. Com o depósito do pó aberto e o aparelho desligado,

pressione o fecho de libertação do ﬁltro na parte inferi-

or do manípulo e puxe o compartimento do ﬁltro.

2. Pressione as patilhas de ambos os lados do compar-

timento do ﬁltro e retire-o. Para limpar o depósito do

pó e o ﬁltro, basta enxaguá-los com água morna. Deixe

todas as peças secar totalmente. Para voltar a instalar

o ﬁltro, deslize-o novamente para o compartimento e

coloque-o no sítio.

ESVAZIAR O DEPÓSITO DO PÓ

LIMPEZA DO DEPÓSITO E FILTRO DO PÓ

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

PORTÁTIL ACIMA DA SUPERFÍCIE

ACIMA DA SUPERFÍCIE COM TUBO TELESCÓPICO

1 2

Encaixe o acessório pretendido no aspirador portátil.

Pressione os botões de ambos os lados do manípulo

para retirar o acessório.

ACIMA DA SUPERFÍCIE COM ACESSÓRIO

NOTA: não lave nenhuma peça ou acessório na máquina

de lavar louça.

PORTUGESE

141sharkclean.eu140 sharkclean.eu

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

LIMPEZA DO BOCAL DE PAVIMENTO

Se passar por cima de um objeto duro ou pontiagudo ou notar uma alteração no ruído ao aspirar, veriﬁque se há ob-

struções ou objetos presos no rolo de escova.

Veriﬁcação de obstruções no aspirador portátil:

1. Desligue o aspirador.

2. Retire o aspirador portátil do tubo telescópico.

3. Veriﬁque todas as aberturas de entrada para o depósito

do pó e retire quaisquer detritos ou obstruções.

Veriﬁcação de obstruções no tubo telescópico:

1. Desligue o aspirador.

2. Desencaixe o aspirador portátil e o bocal para pavi-

mento do tubo telescópico.

3. Veriﬁque se há obstruções ou detritos nas duas ex-

tremidades do tubo telescópico.

4 . Retire quaisquer detritos ou obstruções.

Veriﬁcação de obstruções no bocal de pavimento:

1. Desligue o aspirador.

2. Desencaixe o tubo telescópico.

3. Use a extremidade de uma moeda para abrir os quatro

trincos na parte inferior do bocal para pavimento.

4. Retire a tampa e incline o pescoço do bocal de pavi-

mento para trás.

5. Veriﬁque a entrada e retire quaisquer detritos ou ob-

struções.

6. Volte a colocar a tampa ao pressionar com ﬁrmeza em

todos os lados e rodando os trincos no sentido dos

ponteiros do relógio para fechar.

VERIFICAÇÃO DE OBSTRUÇÕES

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

1. Desligue o aspirador.

2. Pressione o botão de libertação do bocal para sepa-

rar o bocal do tubo telescópico.

3. Com uma moeda, rode os quatro trincos no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir e,

em seguida, levante a tampa e incline para trás o

pescoço do bocal.

4. Limpe todas as obstruções e retire quaisquer detritos

do rolo de escova e do bocal para pavimento.

5. Volte a colocar a tampa ao fazer deslizar as patilhas

nas ranhuras. Pressione com ﬁrmeza em todos os

lados. Rode os trincos no sentido dos ponteiros do

relógio para fechar, até ouvir um clique de encaixe.

BOCAL DE PAVIMENTO DIRT ENGAGEBOCAL DE PAVIMENTO

1. Para limpar o depósito do pó e o ciclone em profundi-

dade, empurre com uma força ligeira o compartimen-

to do ﬁltro para fora do depósito do pó, até que as

peças ﬁquem separadas num ângulo de

90 graus, como demonstrado acima. Localize o cabo

de arame na estrutura do ciclone e use-o para puxar a

estrutura do ciclone para fora do depósito do pó.

Enxague ou limpe o depósito de pó exposto e deixe

secar ao ar durante 24 horas.

2. Quando o depósito do pó estiver completamente

seco, coloque a estrutura do ciclone no lugar, certif-

icando-se de que o cabo de arame é dobrado antes

de voltar a montar o Handvac. Faça uma ligeira força

para reduzir o ângulo de 90 graus entre o compar-

timento do ﬁltro e o depósito do pó. Volte a montar

com um clique o depósito do pó e o compartimento

do ﬁltro dentro do corpo do Handvac.

LIMPEZA DO DEPÓSITO E FILTRO DO PÓ

PORTUGESE

143sharkclean.eu142 sharkclean.eu

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

NOTA: nem todos os acessórios são fornecidos com todas as unidades. Consulte o Guia de Início Rápido para a conﬁguração

da sua unidade. Para encomendar acessórios adicionais, visite Sharkclean.eu.

ACESSÓRIOS PADRÃO

ACESSÓRIOS ADICIONAIS

A Bateria

B Acessório de cantos

C Utensílio multissuperfícies

D Utensílio motorizado para ani-

mais domésticos

(incluído em alguns modelos)

E Bateria extra

(incluída em alguns modelos)

AVISO: Para reduzir o risco de choque e o funcionamento não intencional,

desligue da corrente e retire a bateria antes de proceder à manutenção.

O aspirador não está a apanhar detritos. Sem sucção ou sucção ligeira. O terceiro indicador luminoso do aspirador

portátil está amarelo sem piscar.

(Consulte a secção de Veriﬁcação de obstruções para obter mais informações.)

• O depósito do pó pode estar cheio; esvazie-o.

• Veriﬁque se há obstruções no bocal do pavimento e limpe as obstruções se necessário.

• Retire quaisquer ﬁos, ﬁbras de tapete ou cabelos que possam estar enrolados no rolo de escova.

• Veriﬁque se há obstruções na ligação entre o aspirador portátil e o tubo telescópico e limpe as obstruções se

necessário.

• Veriﬁque os ﬁltros para ver se precisam de limpeza. Siga as instruções para enxaguar e secar completamente os ﬁl-

tros ao ar antes de voltar a instalá-los.

O aspirador levanta áreas dos tapetes.

• Certiﬁque-se de que não está a usar o modo de Potência Extra. Tenha atenção ao aspirar as áreas dos tapetes ou

tapetes com as extremidades cuidadosamente costuradas.

• Desligue a unidade para soltar o tapete e reinicie.

O rolo de escova do meu aspirador não roda.

• Desligue imediatamente o aspirador. Retire quaisquer obstruções antes de ligar o aspirador novamente. Certiﬁque-se

de que o aspirador portátil está suﬁcientemente inclinado para trás, para que o rolo de escova seja acionado durante

a utilização.

O aspirador desliga-se sozinho.

Há várias razões possíveis para o aspirador se desligar sozinho, incluindo obstruções, problemas de bateria e sobrea-

quecimento. Se o aspirador se desligar sozinho, siga os seguintes passos:

1. Ligue o aspirador e veriﬁque as luzes indicadoras da bateria no aspirador portátil. Se for necessário recarregar, cer-

tiﬁque-se de que o aspirador está desligado antes de ligar o carregador.

2. Esvazie o depósito do pó e limpe os ﬁltros (consulte a seção Limpeza do depósito e ﬁltro do pó).

3. Veriﬁque o tubo telescópico, acessórios e aberturas de entrada e retire quaisquer obstruções.

4. Deixe a unidade e a bateria arrefecerem durante pelo menos 45 minutos, até que voltem à temperatura ambiente.

5. Pressione o botão On/O para reiniciar o aspirador.

As luzes indicadoras da bateria no aspirador portátil estão a piscar.

Fig. B Fig. C Fig. D Fig. EFig. A Fig. G

NOTA: se o aspirador continuar a não funcionar corretamente, contacte o Apoio ao Cliente através do número 0800 862 0453

ou em Sharkclean.eu.

• O LED inferior está amarelo sem piscar (Fig. A): Bocal

entupido. (Consulte a secção Manutenção do aspira-

dor)

• O LED superior está a piscar (Fig. B):

A bateria precisa de ser carregada.

Contacte o Apoio ao Cliente pelo telefone

0800 862 0453 ou visite Sharkclean.eu se tiver alguma

das indicações listadas abaixo:

• Os dois LED superiores estão a piscar (Fig. C):

Excesso de intensidade elétrica ou curto-circuito.

• O LED superior e o inferior estão a piscar (Fig. D):

O motor está a sobreaquecer.

• O LED do meio está a piscar (Fig. E):

Excesso de velocidade.

• O LED inferior está a piscar (Fig. F): Comunicação.

• O LED inferior está a piscar a amarelo (Fig. G):

Pode haver um problema elétrico com o bocal.

Fig. F

PORTUGESE

145sharkclean.eu144 sharkclean.eu

Quando um consumidor compra um produto no Reino Unido, obtém o benefício dos direitos legais relacionados com

a qualidade do produto (os seus “direitos estatutários”). Pode fazer valer estes direitos perante o seu revendedor.

No entanto, na Shark® estamos tão conﬁantes na qualidade dos nossos produtos, que disponibilizamos uma garantia

adicional de fabricante até 2 anos (1 ano como é norma, acrescido de 1 ano, quando efetua o registo). Estes termos e

condições referem-se apenas à garantia do fabricante, os seus direitos legais não são afetados.

Cada aparelho Shark® inclui garantia gratuita de peças e mão-de-obra. A nossa linha de Apoio ao Cliente

(0800 862 0453) está aberta das 9h00 às 18h00, de segunda a sexta-feira. A chamada é gratuita e será encaminhada

diretamente para um representante Shark®. Também pode encontrar apoio online em www.Sharkclean.eu/uk.

Como registo a garantia prolongada Shark®?

Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, irá precisar das seguintes informações

sobre o seu aparelho:

• Número do modelo

• Número de série (se disponível)

• Data em que recebeu o aparelho (do recibo da loja ou nota de entrega)

Para efetuar o registo online, visite www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Os produtos adquiridos diretamente à

Shark são registados automaticamente.

IMPORTANTE

• A garantia do fabricante cobre o seu produto durante 12 meses (ou 2 anos, se registado) a partir da data de entrega.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso necessite de utilizar a sua garantia (padrão de 1 ano ou com a extensão de 1 ano

adicional), necessitaremos do seu recibo para veriﬁcar se as informações que nos disponibilizou estão corretas.

A não apresentação de um recibo válido pode invalidar a sua garantia.

Os aparelhos novos Shark® têm garantia de quanto tempo?

A nossa conﬁança no design e controlo de qualidade signiﬁca que o seu novo aspirador Shark® tem uma garantia total

de 2 anos (12 meses acrescidos de uma extensão de garantia de 1 ano).

O que está abrangido pela garantia Shark® gratuita?

Reparação ou substituição do seu aparelho Shark® (ﬁca ao critério da Shark a decisão sobre a substituição ou repa-

ração), incluindo todas as peças e mão-de-obra. Uma garantia Shark® complementa os seus direitos legais enquanto

consumidor.

O que não está abrangido pela garantia Shark® gratuita?

1. Obstruções - para obter detalhes sobre como desobstruir o aspirador, consulte as instruções.

2. Desgaste normal de peças que requerem manutenção e/ou substituição regular, para garantir o funcionamento

adequado da sua unidade.

3. Danos acidentais, avarias causadas por uso negligente ou falta de cuidado, má utilização, negligência, utilização ou

manuseio descuidado do aspirador, que não cumpram as instruções Shark® fornecidas com o seu aparelho.

4. O aspirador não se destina a qualquer outra utilização que não seja o uso doméstico normal.

5. A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de funcionamento.

6. Utilização de peças e acessórios sobresselentes que não sejam Shark®.

7. Instalação incorreta (exceto quando instalado pela Shark®).

Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Shark®?

As peças sobresselentes e acessórios Shark® são concebidos pelos mesmos engenheiros que conceberam o seu as-

pirador Shark®. Encontrará uma ampla gama de peças sobresselentes, peças de reposição e acessórios para todos os

aparelhos Shark® em www.Sharkclean.eu.

Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Shark® pode invalidar a garantia do fabricante.

No entanto, os seus direitos estatutários permanecem inalterados.

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

NOTAS

147sharkclean.eu146 sharkclean.eu

SISÄLTÖ

KIITOS,

että hankit johdottoman Shark®-rikkaimurin

Tärkeitä turvallisuusohjeita � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 148

Johdottoman Shark®-imurin kokoaminen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150

Litiumioniakun käyttö � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151

Akun virran ja latauksen LED-merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Litiumioniakun kierrätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Litiumioniakun lataus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 152

Säätöasetusten käyttö � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 153

Puhdistustilat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 154

Imurin huolto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 155

Pölysäiliön tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Pölysäiliön puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Suodattimien puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Lattiasuulakkeen huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tukkeumien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vianmääritysopas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 158

Saatavilla olevat lisävarusteet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 159

Takuu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �160

VINKKI: Malli- ja

sarjanumero löytyvät

QR-koodimerkinnästä

pölysäiliön pohjassa.

LUE OPAS HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ SE

TULEVAA TARVETTA VARTEN�

Tämän käyttöoppaan tarkoitus on auttaa sinua

ymmärtämään täysin uuden Shark®-pölynimurisi

toimintaa.

Jos sinulla on kysyttävää, soita asiakaspalveluun

numeroon 0800 862 0453.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 11,1 v

KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT

Mallinumero: _________________________________

Ostopäivä (säilytä kuitti): _______________________

Ostoliike: ____________________________________

Saat tuotteelle laajennetun takuun

rekisteröimällä ostoksesi osoitteessa:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

08008620453

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

Huomaa, että suoraan valmistajalta Shark® ostetut

tuotteet rekisteröidään automaattisesti.

Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei pidä hävittää kotitalousjätteen mukana

missään EU:n alueella. Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman

mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan välttämiseksi laite on kierrätettävä

vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi.

Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota

yhteyttä tämän tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta se

kierrätettäisiin ympäristölle turvallisella tavalla.

SUOMI

149sharkclean.eu148 sharkclean.eu

1 Tämä imuri sisältää moottoroidun

suulakkeen, varren ja rikkaimurin. Näissä

osissa on sähköliitäntöjä, sähköjohtoja ja

liikkuvia osia, joista voi aiheutua vaaraa

käyttäjälle.

2 Tarkista aina ennen käyttöä kaikki osat

vahingoittumisen varalta. Jos jokin osa

vahingoittuu, lopeta käyttö.

3 Käytä ainoastaan alkuperäisen kaltaisia

varaosia.

4 Imurissa ei ole huollettavia osia.

5 Käytä laitetta ainoastaan tämän oppaan

ohjeiden mukaisesti.

ÄLÄ käytä laitetta muuhun kuin tässä

ohjeessa kuvattuun käyttöön.

6 Suodattimia ja pölypussia lukuun

ottamatta ÄLÄ altista mitään imurin osia

vedelle tai muille nesteille.

7 ÄLÄ anna lasten käyttää laitetta.

Pidä laite ja sen johdot lasten

ulottumattomissa. Ei saa käyttää

leikkikaluna. Tarkka valvonta on

välttämätöntä, kun laitetta käytetään

lasten lähellä.

YLEISKÄYTTÖ

8 Laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden

fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos heitä valvotaan tai heille

annetaan laitteen turvalliseen käyttöön

liittyviä ohjeita ja he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa tätä laitetta.

9 Sammuta imurin virta aina ennen

minkään sähköä johtavien letkujen,

moottoroitujen suulakkeiden, latureiden,

akkujen tai muiden sähkötoimisten

tai mekaanisten osien liittämistä tai

irrottamista.

10 ÄLÄ käsittele pistoketta tai imuria märin

käsin.

11 ÄLÄ käytä ilman paikoilleen asetettua

pölysäiliötä, suodattimia ja harjateloja.

12 Käytä vain Shark-merkkisiä suodattimia

ja varusteita. Takuu ei välttämättä

kata muiden kuin Shark-merkkisten

suodattimien ja varusteiden käytön

aiheuttamia vahinkoja.

13 ÄLÄ työnnä mitään esineitä suulakkeen

tai lisävarusteiden aukkoihin. ÄLÄ käytä

imuria, jos jokin aukko on tukittu. Pidä

aukot puhtaina pölystä, nukasta, hiuksista

ja muusta sellaisesta, joka voisi estää

ilman virtauksen.

14 ÄLÄ käytä, jos suulakkeen tai

lisävarusteen ilmanvirtaus on estynyt. Jos

moottoroidun lattiasuulakkeen ilmaväylät

tukkeutuvat, sammuta imuri ja poista

akku. Poista kaikki tukokset, ennen kuin

käynnistät imurin uudelleen.

15 Suulake ja kaikki imurin aukot täytyy

pitää poissa hiusten, kasvojen, sormien,

paljaiden jalkojen ja löysien vaatteiden

läheltä.

16 ÄLÄ käytä imuria, jos se ei toimi oikein tai

se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos

tai pudonnut veteen.

17 Ole erityisen varovainen, kun imuroit

portaita.

18 ÄLÄ jätä imuria virta päällä ilman

valvontaa.

19 Kun imuri on käynnissä, liikuta sitä koko

ajan maton päällä, jotta maton kuidut eivät

vahingoitu.

20 Jos sinulla on herkkiä mattoja

tai villamattoja, erityisesti

silmukkanukkamattoja, kokeile imuria ensin

piiloon jäävällä alueella varmistaaksesi, että

pyörivät harjatelat eivät vahingoita tai irrota

mattokuituja.

21 ÄLÄ käytä seuraavien keräämiseen:

a) Nesteet

b) Isokokoiset esineet

c) Kovat tai terävät esineet (lasi, naulat,

ruuvit tai kolikot)

d) Suuret pölymäärät (kipsilevyn pöly,

takan tuhka tai hiilet). ÄLÄ käytä

lisävarusteena sähkökäyttöisissä

laitteissa pölyn keräämiseksi.

e) Savuavat tai palavat esineet (kuumat

hiilet, tupakannatsat tai tulitikut)

f) Palavat tai syttyvät aineet (sytytysneste,

bensiini tai kerosiini)

g) Myrkylliset aineet (kloorivalkaisuaine,

ammoniakki tai viemärinpuhdistusaine)

22 ÄLÄ käytä seuraavilla alueilla:

a) Huonosti valaistut alueet

b) Märät tai kosteat pinnat

c) Ulkotilat

d) Suljetut tilat, joissa saattaa olla

räjähdysherkkiä tai myrkyllisiä kaasuja

tai höyryjä (sytytysnestettä, bensiiniä,

kerosiinia, maalia, ohennetta, koinsuoja-

ainetta tai helposti syttyvää pölyä)

23 Sammuta imurin virta ennen kuin kiinnität

laturin pistokkeen pistorasiaan tai irrotat

pistokkeen.

24 Sammuta imurin virta ja poista akku

ennen säätöjä, puhdistusta, huoltoa tai

vianmääritystä.

25 ÄLÄ leikkaa puhdistaessasi tai huoltaessasi

mitään muuta kuin harjatelan ympäri

mahdollisesti kiertyneitä hiuksia, kuituja tai

lankoja.

26 Anna kaikkien suodattimien kuivua

täysin ennen niiden asettamista takaisin

imuriin estääksesi nesteen joutumisen

sähkökäyttöisiin osiin.

27 ÄLÄ muokkaa tai yritä korjata imuria tai

akkua itse, paitsi niin kuin tässä ohjekirjassa

kerrotaan. ÄLÄ käytä akkua tai imuria, jos

sitä on muokattu tai se on vahingoittunut.

Vahingoittuneet tai muokatut

akut saattavat käyttäytyä ennalta-

arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon,

räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

28 Kytke kaikki säätimet pois päältä, ennen

kuin irrotat laitteen pistorasiasta.

29 Sammuta laitteen virta aina ennen

moottoroidun suulakkeen liittämistä tai

käsityökalun irrottamista.

AKKU

30 Akku on imurin virtalähde. Lue kaikki

latausohjeet huolellisesti ja noudata niitä.

31 Vahinkokäynnistyksen välttämiseksi varmista,

että imurin virta on sammutettu ennen

imurin nostamista tai kantamista. ÄLÄ kanna

laitetta siten, että sormesi on virtakytkimen

päällä.

32 Käytä vain valmistajan Dongguan DongKun

Power Technology Co. LTD valmistamaa

laturia, jonka malli on DK12-133090A-B tai

E-TEK ZD012A133090BS. Väärän laturin

käyttäminen voi johtaa siihen, ettei laite

lataudu ja/tai ei-turvallisiin olosuhteisiin.

Käytä vain XSBT330EU-mallista Shark

akkua.

33 Pidä akku poissa metalliesineiden, kuten

paperiliitinten, kolikoiden, avainten,

naulojen ja ruuvien, läheisyydestä. Akun

napojen oikosulkeminen lisää tulipalon ja

palovammojen vaaraa.

34 Jos akku on vaurioitunut, siitä voi valua

nestettä. Vältä kosketusta tämän nesteen

kanssa, sillä siitä voi aiheutua ärsytystä

tai palovammoja. Jos kosketus tapahtuu,

huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin,

hakeudu lääkärinhoitoon.

35 Akkua on säilytettävä 3–40°C:n lämpötilassa

akun pitkän käyttöiän ylläpitämiseksi.

36 ÄLÄ lataa akkua alle 5°C:n tai yli 40°C:n

lämpötiloissa.

37 Säilytä laitetta sisätiloissa. ÄLÄ käytä tai

säilytä laitetta alle 3°C:n lämpötilassa.

Varmista ennen käyttöä, että laite on

huoneenlämpöinen.

38 ÄLÄ altista akkua tulelle tai yli 130°C:n

lämpötilalle, koska siitä voi aiheutua räjähdys.

VAROITUS

TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI HENKILÖ- JA OMAISUUSVAHINKOJEN

VAARAN VÄLTTÄMISEKSI:

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAIN SISÄKÄYTTÖÖN • OLE HYVÄ JA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN

IMURIN KÄYTTÖÄ.

Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ja tahattoman käynnistyksen välttämiseksi laite

on sammutettava ja ION POWER Pack -akku poistettava ennen huoltoa.

HUOMAUTUS: Jos sinulla on herkkiä mattoja tai villamattoja, erityisesti

silmukkanukkamattoja, kokeile imuria ensin piiloon jäävällä alueella varmistaaksesi,

että pyörivät harjatelat eivät vahingoita tai irrota mattokuituja.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

SUOMI

151sharkclean.eu150 sharkclean.eu

KOKOAMINEN

1. Kiinnitä varsi suulakkeeseen.

2. Aseta rikkaimuri varteen.

Varmista, että kaikki osat on liitetty kunnolla

ja napsautettu paikoilleen, jotta laite toimii

asianmukaisesti.

3. Varmista, että telakkalevy osoittaa ylöspäin.

Liu’uta latausasema telakan takaosassa olevaan

aukkoon, kunnes se napsahtaa paikalleen.

4. Aseta telakka lattialle pistorasian lähelle. Kiinnitä

seinälaturi pistokkeeseen ja liitä sitten johto

latausaseman takaosassa olevaan liitäntään.

5. Säilytä lattiasuulaketta telakkalevyn

kiinnitystelineessä.

LITIUMIONIAKKU

Lataa akku täysin ennen imurin ensimmäistä käyttökertaa. Akun täyteen lataamiseen kuluu noin 3 tuntia.

Käy verkkosivulla Sharkclean.eu tai lue mukana toimitettu pika-aloitusopas.

Tässä tuotteessa käytetään ladattavia ja kierrätettäviä litiumioniakkuja. Kun akussa ei enää ole varausta, se täytyy

poistaa imurista ja kierrättää. ÄLÄ polta äläkä kompostoi akkua. Kun litiumioniakku on tarpeen vaihtaa, hävitä

tai kierrätä se paikallisten määräysten mukaisesti. Joillakin alueilla on laitonta jättää käytettyjä litiumioniakkuja

roska-astiaan tai kunnalliseen kiinteän jätteen keräykseen. Palauta käytetyt akut kierrätettäviksi valtuutettuun

kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjälle. Kysy paikallisesta kierrätyskeskuksesta, minne käytettyakku tulee viedä.

LITIUMIONIAKUN KIERRÄTYS

AKUN VIRRAN JA LATAUKSEN LED-MERKKIVALOT

HUOMAUTUS: Akun täyteen lataaminen kestää noin 3.5 tuntia. Litiumioniakun kapasiteetti vähenee uuden akun 100 %:n

kapasiteetista luonnollisesti ajan kuluessa.

HUOMAUTUS: Imurin malli- ja sarjanumerot on merkitty

rikkaimurin takaosassa alhaalla olevaan QR-kooditarraan.

HUOMAUTUS: Kun latausasema on asennettu, sitä ei voi

irrottaa.

KÄYTTÖAJAT ON ILMOITETTU TÄYTEEN LADATUN AKUN MUKAAN

Varsi

Rikka-

imuri

Lattiasuulake

Lisävarusteiden

säilytyspaikka

Koottu

telakka

Latausasema

Telakkalevy

Laturi

Voit tilata

vara-akkuja ja

lisävarusteita

osoitteesta

sharkclean.eu

Vara-akun säilytyspaikka

on tässä kohdassa

Lataaminen

Alhainen

lataus

Keskitason

lataus

Lähes

täynnä

Täysin

ladattu

HUOMAUTUS: Akun täyteen lataamiseen kuluu noin 3.5 tuntia. Merkkivalot

sammuvat kymmenen minuutin kuluttua täyteen latautumisesta.

Käytössä

Täysin

ladattu

Keskitason

lataus

Alhainen

lataus

Lähes

tyhjä

akkuvirtaa

Tehon-

lisäystila

SUOMI

153sharkclean.eu152 sharkclean.eu

LATAUS JA SÄILYTYS

Liitä laturi seinässä olevaan pistorasiaan.

HUOMAUTUS: Laitteen pääyksikkö on valmiiksi osittain ladattu. Mahdollisimman pitkän käyttöajan voi varmistaa lataamalla

akun täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa (noin kolmen tunnin ajan). Akun käyttöikä ei heikkene, vaikka laitteen jättäisi

liitetyksi virtalähteeseen pidemmäksi ajaksi kuin on tarpeen.

LATURI

SÄÄTIMET

Käynnistä virta painamalla kahvan On/O-painiketta.

Sammuta virta painamalla painiketta uudelleen.

Lisätehoa saa painamalla pitkään rikkaimurin

kahvan jalustan painiketta. Tehonlisäysvalo muuttuu

valkoiseksi tässä tilassa. Voit palauttaa tehon

perustasolle vapauttamalla kytkimen.

VAIHTOEHTO 1 – KIINNITYS LATAUSTELAKKAAN

Kun telakka on koottu ja liitetty virtalähteeseen, lataa

laite asettamalla se telakkalevyn päälle niin, että

varren takana oleva koukku on latausaseman päällä.

Tarkista, että varren koskettimet on kohdistettu

latausaseman koskettimien mukaisesti.

Kun laite on telakoitu oikein, rikkaimurin latausvalot

vilkkuvat merkkinä latauksen käynnistymisestä. Kun

lataaminen on päättynyt, kaikki kolme merkkivaloa

palavat tasaisesti.

VAIHTOEHTO 2 – RIKKAIMURIN LATAAMINEN

Rikkaimurin voi ladata itsenäisesti ilman telakkaa

irrottamalla laturijohdon telakasta ja liittämällä sen

suoraan rikkaimurin liitäntään suulakeaukon lähelle.

Akku irrotetaan rikkaimurista tai latausasemasta

painamalla akkukannen vapautuskielekkeitä ja

vetämällä akku ulos. Akku asetetaan liu’uttamalla se

kahvaosan lokeroon, kunnes se napsahtaa paikalleen,

tai telakan latausaseman koloon.

AKKU TEHO TEHONLISÄYSTILA

RIKKAIMURIN LATAAMINEN

KIINNITYS LATAUSTELAKKAAN

SUOMI

155sharkclean.eu154 sharkclean.eu

PUHDISTUSTILAT

HUOMAUTUS: Kaikki lisävarusteet ovat yhteensopivia sekä varren että rikkaimurin kanssa.

Kun haluat puhdistaa lattiat, aseta jalka lattiasuulakkeen

päälle ja kallista rikkaimuria taaksepäin.

PYSTYASENTO VARRELLA

Jos haluat yltää paremmin puhdistamaan lattiatason

yläpuolella olevia alueita, irrota lattiasuulake varresta.

Astu lattiasuulakkeen päälle ja paina suulakkeen varren

alapuolella olevaa vapautuspainiketta. Nosta vartta ja

irrota se.

Kiinnitä varsi takaisin kohdistamalla se suulakkeen

suuaukon päälle ja liu’uttamalla se paikalleen, kunnes

varsi napsahtaa paikalleen.

Voit irrottaa rikkaimurin varresta painamalla kahvan

molemmin puolin olevia painikkeita ja nostamalla

rikkaimurin irti varresta.

Rikkaimurin voi kiinnittää takaisin varteen

kohdistamalla suulakkeen varren yläosan päälle ja

liu’uttamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

HUOMAUTUS: Lisävarusteet irrotetaan rikkaimurista

painamalla laitteen sivuilla olevia kahta vapautuspainiketta.

1. Kun virta on sammutettu, paina pölysäiliön

avauspainiketta eteenpäin, niin pölysäiliö avautuu.

Poista pöly ja roskat napauttamalla pölysäiliön

suodatinverkkoa kevyesti.

2. Pyyhi pölyverkkoa kevyesti liinalla pölyn ja lian

puhdistamiseksi.

1. Kun pölysäiliö on aukaistu ja laitteen virta sammu-

tettu, paina kahvan pohjassa olevaa suodattimen

vapautusvipua ja vedä suodattimen kotelo ulos.

2. Paina suodatinkotelon molemmilla puolilla olevia

kaistaleita ja vedä suodatin ulos. Pölysäiliön ja suo-

dattimen puhdistamiseen riittää niiden huuhtelemi-

nen haalealla vedellä. Anna kaikkien suodattimien

kuivua täysin. Asenna suodatin takaisin liu’uttamalla

se takaisin koteloon ja painamalla se paikalleen.

PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

PÖLYSÄILIÖN JA SUODATTIMIEN PUHDISTUS

IMURIN HUOLTO

LATTIATASON YLÄPUOLELLA RIKKAIMURILLA

LATTIATASON YLÄPUOLELLA VARRELLA

1 2

Kiinnitä sopiva lisävaruste rikkaimuriin. Irrota

lisävaruste painamalla laitteen molemmilla sivuilla

olevia painikkeita.

LATTIATASON YLÄPUOLELLA LISÄVARUSTEELLA

HUOMAUTUS: Älä pese osia tai lisävarusteita astianpesukoneessa.

SUOMI

157sharkclean.eu156 sharkclean.eu

IMURIN HUOLTO

LATTIASUULAKKEEN PUHDISTUS

Jos liikutat imuria kovan tai terävän esineen yli tai huomaat muutoksia imurin äänessä imuroinnin aikana,

tarkista, onko harjatelassa tukoksia tai onko siihen tarttunut esineitä.

Rikkaimurin tukosten tarkastus:

1. Sammuta imuri.

2. Irrota rikkaimuri varresta.

3. Tarkista kaikki pölysäiliön imuaukot ja poista mahdolliset

roskat ja tukokset.

Varren tukosten tarkastus:

1. Sammuta imuri.

2. Irrota rikkaimuri ja lattiasuulake varresta.

3. Tarkista, että varren kummassakaan päässä ei ole tukoksia

eikä roskia.

4. Poista mahdolliset roskat ja tukokset.

Lattiasuulakkeen tukosten tarkastus:

1. Sammuta imuri.

2. Irrota varsi.

3. Avaa lattiasuulakkeen pohjassa olevat neljä lukitusta kolikon

reunaa apuna käyttäen.

4. Poista kansi ja kallista lattiasuulakkeen kaulaa taaksepäin.

5. Tarkasta aukko ja poista mahdolliset roskat ja tukokset.

6. Kiinnitä kansi paikoilleen painamalla sitä napakasti alas

kaikilta sivuilta ja kääntämällä lukkoja vastapäivään.

TUKOSTEN TARKASTUS

IMURIN HUOLTO

1. Sammuta imuri.

2. Irrota suulake varresta painamalla suulakkeen

vapautuspainiketta.

3. Avaa neljä lukitusta kääntämällä niitä

vastapäivään kolikon reunalla, nosta sitten kansi

irti ja käännä suulakkeen varsi takaisin paikalleen.

4. Poista tukokset ja mahdolliset harjatelaan

tarttuneet roskat.

5. Aseta kansi takaisin paikalleen liu’uttamalla

kielekkeet koloihinsa. Paina kuorta napakasti

alas kaikilta sivuilta. Sulje kääntämällä lukkoja

myötäpäivään, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.

DIRT ENGAGE -LATTIASUULAKELATTIASUULAKE

1. Jos haluat puhdistaa pölysäiliön ja syklonisuodattimen,

paina varovasti suodatinkotelo irti pölysäiliöstä,

kunnes osat ovat toisiinsa nähden suorassa kulmassa

kuvassa näkyvällä tavalla. Paikanna syklonikehyksen

johtokahva ja vedä sen avulla syklonikehys ulos

pölysäiliöstä.

Huuhtele tai pyyhi käytetty pölysäiliö puhtaaksi ja

anna sen kuivua vuorokauden ajan.

2. Kun pölysäiliö on täysin kuiva, aseta syklonikehys

takaisin paikalleen varmistaen, että johtokahva on

suojassa, ennen rikkaimurin kokoamista uudelleen.

Paina varovasti suodatinkoteloa suorakulmaisessa

asennossa lähemmäs pölysäiliötä. Aseta pölysäiliö ja

suodatinkotelo takaisin rikkaimurin rungon sisään niin,

että niiden paikalleen asettuessa kuuluu naksahdus.

PÖLYSÄILIÖN JA SUODATTIMIEN PUHDISTUS

SUOMI

159sharkclean.eu158 sharkclean.eu

IMURIN HUOLTO

HUOMAUTUS: Kaikki varusteet eivät sisälly kaikkiin laitteisiin. Tarkista laitteesi kokoonpano pikaoppaasta.

Voit tilata lisävarusteita osoitteesta Sharkclean.eu.

VAKIOLISÄVARUSTEET

LISÄVARUSTEET

A Akku

B Rakosuulake

C Työväline eri pinnoille

D Moottoroitu

lemmikkieläintyökalu

(sisältyy joihinkin malleihin)

E Toinen akku

(sisältyy joihinkin malleihin)

VAROITUS: Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ja tahattoman käynnistyksen

välttämiseksi laite on sammutettava ja akku poistettava ennen huoltoa.

Imuri ei imuroi roskia. Imutehoa ei ole lainkaan tai se on heikko. Varsi-imurin kolmas merkkivalo palaa

jatkuvasti keltaisena.

(Katso lisätietoja Tukokset-osasta).

• Pölysäiliö saattaa olla täynnä. Tyhjennä pölysäiliö.

• Tarkista, onko lattiasuulake tukossa. Poista tukokset tarvittaessa.

• Poista harjatelan ympärille mahdollisesti kietoutuneet langanpätkät, nukka tai hiukset.

• Tarkista, onko rikkaimurin ja varren välisessä liitännässä tukoksia. Poista tukokset tarvittaessa.

• Tarkista, ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa. Noudata huuhteluohjeita ja anna suodattimien kuivua

täysin kuiviksi, ennen kuin asennat ne takaisin paikoilleen.

Imuri nostaa maton ilmaan.

• Varmista, ettet kytke tehon lisäystilaa päälle. Ole varovainen, kun imuroit irtomattoja tai mattoja, joiden

reunaompeleet voivat purkautua.

• Sammuta laitteen virta, jotta imuri irtoaa matosta, ja käynnistä sitten virta uudelleen.

Imurin harjatela ei pyöri.

• Sammuta imuri välittömästi. Poista mahdolliset tukokset ja käynnistä imuri sitten uudelleen. Varmista, että

rikkaimuri on kallistettuna riittävän taakse, jotta harjatela kiinnittyy paikoilleen käytettäessä.

Imuri sammuu itsestään.

Imuri voi sammua itsestään useista eri syistä, mukaan lukien tukokset, akkuongelmat ja ylikuumeneminen. Jos

imuri sammuu itsestään, toimi seuraavasti:

1. Käynnistä imuri ja tarkista kahvassa olevat akun merkkivalot. Jos uudelleenlataus on tarpeen, tarkista, että

imurin virta on sammutettu ennen laturin kytkemistä virtalähteeseen.

2. Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodattimet (katso Pölysäiliön ja suodattimien puhdistus -osa).

3. Tarkista varsi, varusteet ja imuaukot ja poista mahdolliset tukokset.

4. Anna laitteen ja akun jäähtyä vähintään 45minuutin ajan, kunnes ne palautuvat huoneenlämpötilaan.

5. Käynnistä imuri uudelleen painamalla On/O-virtapainiketta.

Rikkaimurin akun merkkivalot vilkkuvat.

Kuva B Kuva C Kuva D Kuva EKuva A Kuva G

HUOMAUTUS: Ellei imuri edelleenkään toimi oikein, soita asiakaspalveluun numeroon 0800 862 0453 tai käy osoitteessa

Sharkclean.eu.

• Alin merkkivalo palaa jatkuvasti keltaisena (kuva

A): Suulakkeen tukos. (Katso Imurin huolto -osa.)

• Ylin merkkivalo vilkkuu (kuva B): Akku tulee ladata.

Ota yhteyttä soittamalla numeroon 0800 862

0453 tai käy verkkosivulla Sharkclean.eu, jos jokin

seuraavista varoitusmerkeistä ilmenee:

• Kaksi ylintä merkkivaloa vilkkuu (kuva C): Ylijännite

ja oikosulku.

• Ylin ja alin merkkivalo vilkkuvat (kuva D): Moottori

ylikuumenee.

• Keskimmäinen merkkivalo vilkkuu (kuva E):

Ylikierrokset.

• Alin merkkivalo vilkkuu (kuva F): Yhteyshäiriö.

• Alin merkkivalo vilkkuu keltaisena (kuva G):

Suulakkeessa voi olla virtahäiriö.

Kuva F

SUOMI

161sharkclean.eu160 sharkclean.eu

Kun asiakas ostaa tuotteen Yhdistyneen kuningaskunnan alueella, hänellä on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet

(lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Shark® on kuitenkin niin vakuuttunut

tuotteidensa laadusta, että yhtiö myöntää tuotteen alkuperäiselle omistajalle ylimääräisen valmistajan takuun

jopa kahdeksi vuodeksi (1 vuosi automaattisesti ja 1 lisävuosi, kun rekisteröit tuotteen). Nämä ehdot koskevat vain

valmistajan takuuta, eivätkä ne vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Jokainen Shark®-laite sisältää maksuttoman varaosa- ja korjaustyötakuun. Asiakaspalvelumme (puh. 08008620453)

on avoinna klo9–18 maanantaista perjantaihin. Puhelut ovat maksuttomia, ja Shark®-yhtiön edustaja vastaa puheluun

heti. Asiakastukea on saatavana myös verkon kautta osoitteessa www.Sharkclean.eu/uk.

Miten rekisteröin Shark®-lisätakuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot laitteestasi:

• Mallinumero

• Sarjanumero (vain, jos saatavilla)

• Laitteen vastaanottopäivä (ostokuitista tai toimitusilmoituksesta)

Voit rekisteröidä takuun verkkosivulla www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Suoraan Sharkilta ostetut tuotteet

rekisteröidään automaattisesti.

TÄRKEÄÄ

• Valmistaja antaa tuotteelle 12 kuukauden takuun (tai 2 vuoden, jos tuote rekisteröidään) toimituspäivästä alkaen.

• Säilytä kuitti aina tallessa. Jos sinun täytyy käyttää takuuta (1 vuoden perustakuuta tai 1 vuoden lisätakuuta),

tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikeat. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi

takuun.

Miten pitkä on uusien Shark®-laitteiden takuuaika?

Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnämme uudelle Shark®-imurillesi kahden vuoden

takuun (12 kuukautta sekä 1 vuoden lisätakuu).

Mitä maksuton Shark®-takuu kattaa?

Shark®-laitteen korjaus ja vaihto (Shark päättää, korjataanko vai vaihdetaanko laite), mukaan lukien kaikki osat ja työ.

Shark®-takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Mitä maksuton Shark®-takuu ei kata?

Tukokset – Ohjeet imurin tukosten poistamisesta löydät käyttöohjeista.

Normaali osien kuluminen, joka edellyttää säännöllistä ylläpitoa ja/tai vaihtoa varmistamaan laitteen asianmukaisen

toiminnan.

Tapaturmaiset vahingot ja viat, jotka aiheutuvat imurin huolimattomasta käytöstä, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä,

varomattomasta käytöstä tai käsittelystä, joka ei ole laitteen mukana toimitetun Shark®-käyttöohjeiden mukaista.

Imurin käyttö muuhun tarkoitukseen kuin normaaliin kotitalouskäyttöön.

Sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu käyttöohjeiden mukaisesti.

Muiden kuin Shark®-varaosien ja -lisävarusteiden käyttö.

Virheellinen asennus (paitsi, jos asennuksen on tehnyt Shark®).

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Shark® -varaosia ja -lisävarusteita?

Shark®-varaosat ja -varusteet ovat samojen asiantuntijoiden kehittämiä kuin Shark®-imuri. Kaikkien Shark®-laitteiden

Shark®-varaosat sekä vaihto-osat ja lisävarusteet löytyvät verkkosivulta www.sharkclean.eu.

Huomaa, että muiden kuin Shark®-varaosien käyttö saattaa mitätöidä valmistajan takuun. Tällainen mahdollinen takuun

mitätöityminen ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU

MUISTIINPANOJA

SUOMI

163sharkclean.eu162 sharkclean.eu

INNEHÅLL

TACK

för att du har köpt en sladdlös dammsugare från Shark®

Viktiga säkerhetsanvisningar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 164

Montering av din sladdlösa dammsugare från Shark® � � � � � � � � � � � � � � � � � 166

Användning av ditt litiumjonbatteri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 167

LED-batteriets ström- och laddningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Återvinning av ditt litiumjonbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Laddning av ditt litiumjonbatteri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 168

Användning av kontrollinställningar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 169

Dammsugningslägen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 170

Underhålla dammsugaren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 171

Tömning av dammbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Rengöring av dammbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Rengöring av ﬁlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Underhåll av golvmunstycke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Undersök blockeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Felsökning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 174

Ytterligare tillgängliga tillbehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 175

Garanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 176

TIPS: Modellnummer

och datumkod anges på

QR-kodetiketten som

sitter på undersidan

avdammbehållaren.

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT OCH

BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA BRUK�

Den här bruksanvisningen är avsedd att hjälpa

dig att få all information du behöver om din nya

dammsugare från Shark®.

Ring kundtjänst på 0800 862 0453 om du har

några frågor.

TEKNISKA DATA

Spänning: 11,1V

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ______________________________

Inköpsdatum (behåll kvittot): ___________________

Inköpsställe: _________________________________

För att dra nytta av din produkts utökade garanti,

registrera ditt köp på:

Sharkclean.eu/register-guarantee/

0800 862 0453

Skanna QR-kod med mobilenhet

Observera att produkter som köpts direkt från Shark®

registreras automatiskt.

Den här märkningen anger att produkten inte får kasseras med hushållsavfall

inom EU. För att förhindra miljöbelastning eller skador på människors hälsa

till följd av okontrollerad avfallshantering, ska apparaten återvinnas på ett

ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av material. För

att återlämna en använd enhet kan du använda dig av beﬁntliga retur- och

insamlingssystem, eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes.

Dekan lämna produkten till miljösäker återvinning.

SVENSKA

165sharkclean.eu164 sharkclean.eu

1 Dammsugaren består av ett motoriserat

munstycke, rör, och handhållen enhet.

Dessa delar innehåller elektriska kopplingar

och ledningar och rörliga delar som kan

utsätta användaren för risker.

2 Kontrollera alla delar före varje användning

med avseende på skador. Avbryt

användningen om en del är skadad.

3 Använd endast originaldelar för byte.

4 Dammsugaren har inga reparerbara delar.

5 Använd endast som beskrivs i

bruksanvisningen. Använd INTE

dammsugaren för andra ändamål än

desom beskrivs i denna handbok.

6 Utöver ﬁlter och dammbehållare ska

INGA delar av dammsugaren utsättas

förvatten eller andra vätskor.

7 Låt INTE barn använda apparaten.

Förvara dammsugaren och dess nätsladd

utom räckhåll för barn. Dammsugaren

är inte en leksak. Noggrann övervakning

krävs när dammsugaren används

inärheten av barn.

ALLMÄN ANVÄNDNING

8 Utrustningen kan användas av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om de har fått

instruktioner om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och förstår

de faror som är inblandade. Låt inte barn

utföra rengöring och underhåll.

9 Stäng alltid av dammsugaren innan

du ansluter eller kopplar från slangar,

motoriserade munstycken, laddare,

batterier eller andra elektriska eller

mekaniska delar som är strömförande.

10 Vidrör INTE stickkontakten eller

dammsugaren med våta händer.

11 Använd INTE utan att dammbehållare,

ﬁlter och dammrullar sitter fast.

12 Använd endast Shark-ﬁlter och tillbehör.

Det kan hända att skada som orsakas

av ﬁlter och tillbehör som ej tillverkats

avShark inte täcks av garantin.

13 Placera INGA föremål i munstycket

eller i tillbehören. ANVÄND INTE med

öppningar blockerade, och håll ren från

damm, ludd, hår eller annat som kan

reducera luftﬂödet.

14 Använd INTE dammsugaren om

luftﬂödet i munstycke eller tillbehör är

tilltäppt. Stäng av dammsugaren och

ta bort batteriet om luftvägarna eller

det motoriserade golvmunstycket är

blockerat. Avlägsna alla hinder innan

dusätter på dammsugaren igen.

15 Håll inte munstycke och sugöppningar

nära hår, ansikte, ﬁngrar, fötter eller

lösakläder.

16 Apparaten får INTE användas om den

inte fungerar riktigt eller har tappats,

skadats, lämnats utomhus eller hamnat

ivatten.

17 Var extra försiktig vid städning i trappor.

18 Lämna INTE dammsugaren utan tillsyn

när den är påslagen.

19 Håll hela tiden dammsugaren i rörelse

över mattan för att undvika skador på

mattﬁbrerna när den är påslagen.

20 Om du har ömtåliga mattor eller

yllemattor, särskilt med öglelugg, pröva

först att dammsuga på en dold yta för att

kontrollera att de roterande borstvalsarna

inte skadar eller sprättar upp mattﬁbrerna.

21 Använd INTE dammsugaren för att

sugaupp:

a) Vätskor

b) Stora föremål

c) Hårda eller vassa föremål (glas, spikar,

skruvar eller mynt)

d) Stora dammängder (inklusive

gipsdamm, aska eller kol). Använd

INTE dammsugaren som tillbehör

påelverktyg för dammuppsamling.

e) Rykande eller brinnande föremål

(glödande kol, cigarettﬁmpar eller

tändstickor)

f) Brandfarligt eller brännbart material

(tändvätska, bensin eller fotogen)

g) Giftiga material (t.ex. klorblekmedel,

ammoniak eller avloppsrensningsmedel)

22 Använd INTE dammsugaren

påföljandeplatser:

a) Dåligt upplysta områden

b) Våta eller fuktiga ytor

c) Utomhus

d) Slutna utrymmen som kan innehålla

explosiv eller giftig rök eller ånga

(t.ex. tändvätska, bensin, fotogen,

färg, färgförtunning, malmedel, eller

antändbart damm)

23 Stäng av dammsugaren innan du sätter i

eller drar ut stickkontakten ur vägguttaget.

24 Stäng av dammsugaren före justeringar,

rengöring, underhåll eller felsökning.

25 Vid rengöring eller rutinunderhåll, klipp

INTE något annat än hår, ﬁbrer eller trådar

som har lindats omkring borstvalsen.

26 Låt alla ﬁlter lufttorka helt innan de sätts

tillbaka i dammsugaren så att fukt inte kan

tränga in i de elektriska delarna.

27 Försök INTE modiﬁera eller reparera

dammsugen eller batteriet själv utöver

vad som anges i denna handbok. Använd

INTE batteriet eller dammsugaren om

de modiﬁerats eller skadats. Skadade

eller modiﬁerade batterier kan bete

sig oförutsägbart, vilket kan resultera

i eldsvådor, explosioner eller risk

förpersonskada.

28 Stäng av alla kontroller innan du drar

utenhetens sladd.

29 Stäng alltid av apparaten före montering

eller demontering av ett motoriserat

munstycke.

BATTERIPAKET

30 Batteriet är dammsugarens

strömkälla. Läs noggrant och följ

allaladdningsinstruktioner.

31 Se till att dammsugaren är avstängd

innan du plockar upp eller bär den för att

den inte ska startas oavsiktligt. Bär INTE

apparaten med ﬁngret på strömbrytaren.

32 Använd endast laddare DK12-133090A-B

eller E-TEK ZD012A133090BS från

Dongguan DongKun Power Technology

Co. LTD. Användning av en felaktig

laddare kan resultera i att den inte laddas,

och/eller osäkra förhållanden. Använd

endast batteri XSBT330EU av Shark®.

33 Håll batteriet åtskilt från metallföremål,

t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar eller

skruvar. Om batteriets terminaler

kortsluts höjer det risken för brand

ellerbrännskador.

34 Om batteriet skadas kan vätska läcka ut.

Undvik kontakt med denna vätska då den

kan orsaka irritation eller brännskador.

Om kontakt uppstår, skölj med vatten.

Om vätskan kommer i kontakt med

ögonen, sök läkarhjälp.

35 Batteriet bör inte förvaras vid lägre

temperaturer än 3°C eller högre

temperaturer än 40°C för att bevara

ettlångt batteriliv.

36 Ladda INTE batteriet vid temperaturer

lägre än 5°C eller högre än 40°C.

37 Förvara apparaten inomhus. Använd

och förvara INTE under 3°C. Se till att

apparaten har nått rumstemperatur

föreanvändning.

38 Utsätt INTE batteriet för eld eller

temperatur över 130°C eftersom det

kanresultera i explosion.

VARNING

MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISK STÖT, PERSONSKADA ELLER

SKADA PÅ EGENDOM:

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK • LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER

DENNA DAMMSUGARE.

För att undvika risk för elstötar och oavsiktlig påslagning, slå av strömmen

ochplocka bort ION Power Pack-batteriet innan underhåll utförs.

OBS! Om du har ömtåliga mattor eller yllemattor, särskilt med öglelugg, pröva först

att dammsuga på en dold yta för att kontrollera att de roterande borstvalsarna inte

skadar eller sprättar upp mattﬁbrerna.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SVENSKA

167sharkclean.eu166 sharkclean.eu

MONTERING

1. Sätt i röret i munstycket.

2. Sätt i den handhållna enheten i röret.

Se för säker drift till att alla komponenter är helt

anslutna och har klickat på plats.

3. Se till att dockplattan är upprätt. Skjut in

laddningsposten i springan på baksidan

avdockan tills det klickar till.

4. Placera dockan på golvet nära ett eluttag.

Sätt i väggladdaren i eluttaget och anslut

sedan sladden till en port på baksidan av

laddningsposten.

5. Förvara spaltmunstycket på fästet på dockplattan.

LITIUM-JONBATTERI

Innan du använder det ska du ladda batteriet tills det blir fullt. En full laddning tar cirka 3 timmar.

Besök Sharkclean.eu på webben eller läs igenom bifogad snabbinstallationsguide.

Denna produkt använder ett uppladdningsbart och återvinningsbart litiumjonbatteri. När det inte längre går

att ladda batteriet bör det tas ut ur dammsugaren och återvinnas. BATTERIET FÅR INTE förbrännas eller

komposteras. När det är dags att byta ut litiumjonbatteripaketet ska det kasseras eller återvinnas enligt

lokala förordningar och bestämmelser. På vissa platser är det olagligt att placera använda litiumjonbatterier

i papperskorgen eller i den kommunala sophanteringen. Återlämna använda batteripaket till ett behörigt

återvinningscenter eller en återförsäljare för återvinning. Kontakta ditt lokala återvinningscenter för information

om var använda batteripaket kan lämnas in.

ÅTERVINNING AV LITIUM-JONBATTERI

LED-BATTERIETS STRÖM- OCH LADDNINGSINDIKATORER

OBS! En full laddning tar cirka 3.5 timmar. Litiumjonbatteriet kommer naturligen att tappa kapacitet över tid jämfört med

den100% kapaciteten hos ett nytt batteri.

OBS! Din dammsugares modell och serienummer

anges på QR-kodetiketten underst på baksidan

avdenhandhållna enheten.

OBS! Efter att laddningsposten installerats kan den inte

tas bort.

DRIFTTID PER FULLADDAT BATTERI

Rör

Handhållen

dammsugare

Golvmunstycke

Förvaring

avtillbehör

Monterad

docka

Laddningspost

Dockplatta

Laddare

För att beställa

extra batterier eller

tillbehör, besök

sharkclean.eu

Utrymme för extra

batterier ﬁnns här

Laddar

Låglad-

dat

Halvlad-

dat

Nästan

fulladdat

Fullad-

dat

OBS! En full laddning tar cirka 3.5 timmar.

Lysdioderna släcks tio minuter efter att batteriet fulladdats.

Används

Fullad-

dat

Halvlad-

dat

Låglad-

dat

Nästan

urladdat Urlad-

dat

Boost-

läge

SVENSKA

169sharkclean.eu168 sharkclean.eu

LADDNING OCH FÖRVARING

Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBS! Huvudenheten levereras halvladdad. För maximal drifttid, ladda batteriet tills det blir fullt (cirka 3.5 timmar). Att lämna

enheten inkopplad i uttaget kommer inte att skada batteriets livslängd.

LADDARE

KONTROLLER

Tryck på/av-knappen på handtaget för att aktivera

ION-batteriet. För att avaktivera batteriet, tryck

knappen igen.

Tryck knappen vid enhetshandtagets bas och håll

den nedtryckt för extra kraft. Boost-lampan kommer

att lysa i detta läge. Släpp knappen för att återgå till

vanlig kraft.

ALTERNATIV 1 – I LADDNINGSDOCKAN

När dockan är monterad och ansluten, ladda enheten

genom att placera den på dockplattan, med kroken

på baksidan av röret över laddningsposten. Se till att

kontakterna på röret är i linje med kontakterna på

laddningsposten.

När den handhållna enheten placerats ordentligt på

dockan kommer laddningslamporna att blinka, vilket

indikerar att laddning har börjat. När laddningen är

klar kommer alla tre blå lampor att lysa konstant.

ALTERNATIV 2 – LADDNING AV

HANDHÅLLEN ENHET

För att ladda den handhållna enheten utan dockan,

koppla ur laddarens sladd från dockan och anslut

den direkt i porten på den handhållna enheten nära

munstyckets öppning.

För att ta ut batteriet ur den handhållna enheten

eller laddningsposten, tryck in byglarna på

batterilocket och dra ut det. För att sätta tillbaka

det, skjut in batteriet i handtagsenheten tills det

klickar till, eller i springan på dockans laddningspost.

BATTERI EFFEKT BOOST-LÄGE

LADDNING AV HANDHÅLLEN ENHET

I LADDNINGSDOCKAN

SVENSKA

171sharkclean.eu170 sharkclean.eu

DAMMSUGNINGSLÄGEN

OBS! Alla tillbehör är kompatibla med både röret och den handhållna dammsugaren.

Placera foten på golvmunstycket och luta den

handhållna dammsugaren bakåt för att rengöra golv.

UPPRÄTT MED RÖR

Ta loss golvmunstycket från röret för att nå

svåråtkomliga ställen. Trampa på golvmunstycket och

tryck in munstyckets låsknapp längst ned på röret. Lyft

röret för att avlägsna det.

För att åter fästa röret, justera det ovanpå munstyckets

hals och skjut sedan in det tills det klickar till.

För att ta loss den handhållna enheten från röret,

tryck in knapparna på båda sidorna av handtaget

och lyft den handhållna enheten från röret.

För att åter fästa den handhållna enheten på röret,

justera munstycket ovanpå röret och skjut in det tills

det klickar till.

OBS! För att avlägsna tillbehör från den handhållna

enheten, tryck in de två byglarna på sidan av enheten.

1. Medan apparaten är avstängd, skjut fram

låsknappen för att öppna dammbehållaren.

Avlägsna skräp genom att knacka lätt på ﬁltret.

2. Torka försiktigt bort damm och smuts från

dammﬁltret med en trasa.

1. Med dammbehållaren öppen och enheten avstängd,

tryck in ﬁlterspärren längst ned på handtaget och

dra ut ﬁlterhöljet.

2. Tryck in byglarna på båda sidorna av ﬁlterhöljet och

dra ut ﬁltret. För att rengöra dammbehållaren och

ﬁltret, skölj dem endast med ljummet vatten. Låt alla

delar lufttorka helt. För att sätta tillbaka ﬁltret, skjut

in det igen i höljet och tryck till.

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN

RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN

HANDHÅLLET OVAN GOLV

OVAN GOLV MED RÖR

1 2

Fäst önskat rengöringstillbehör på den handhållna

enheten. Tryck in knapparna på båda sidorna av

handtaget för att avlägsna tillbehör.

OVAN GOLV MED TILLBEHÖR

OBS! Tvätta inte några delar av dammsugaren i en diskmaskin.

SVENSKA

173sharkclean.eu172 sharkclean.eu

UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN

RENGÖRING AV GOLVMUNSTYCKE

Kontrollera om något blockerar eller har fastnat i borstvalsen om du kör över ett vasst föremål eller hör att det

låter annorlunda när du dammsuger.

Kontrollera om den handhållna dammsugaren är blockerad:

1. Stäng av dammsugaren.

2. Avlägsna den handhållna dammsugaren från röret.

3. Kontrollera alla inlopp på dammbehållaren och avlägsna

eventuellt skräp eller annat som blockerar.

Kontrollera om röret är blockerat:

1. Stäng av dammsugaren.

2. Ta loss den handhållna enheten och golvmunstycket

frånröret.

3. Kontrollera båda ändarna av röret för blockeringar

ochsmuts.

4. Avlägsna smuts eller blockeringar.

Kontrollera efter blockeringar i golvmunstycket:

1. Stäng av dammsugaren.

2. Lossa röret.

3. Använd ett mynt för att öppna de fyra låsen längst

nedpågolvmunstycket.

4. Avlägsna höljet och luta munstyckets hals tillbaka.

5. Kontrollera öppningen och avlägsna eventuellt skräp

ellerandra blockeringar.

6. Sätt tillbaka höljet genom att trycka ned ordentligt

påallasidor och vrid låsen medurs för att låsa höljet.

KONTROLLERA EFTER BLOCKERINGAR

UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN

1. Stäng av dammsugaren.

2. Tryck munstyckets låsknapp för att ta loss

munstycket från röret.

3. Använd ett mynt, vrid de fyra låsen moturs

för att få upp höljet. Lyft sedan höljet och luta

munstyckets hals bakåt.

4. Rengör eventuella blockeringar och ta bort smuts

från borstvalsen och golvmunstycket.

5. Ersätt locket genom att skjuta in byglarna

ispringorna. Tryck ned ordentligt på alla sidor.

Vrid låsen medurs för att stänga höljet tills låsen

klickar till.

GOLVMUNSTYCKE DIRT ENGAGEGOLVMUNSTYCKE

1. För att rengöra dammbehållaren och

cyklonavskiljaren på djupet, tryck lätt på

ﬁlterhöljet i riktning bort från dammbehållaren

tills delarna avskiljs i 90 graders vinkel enligt

bilden ovan. Lokalisera gallerhandtaget på

cyklonavskiljarens ram och använd det för

attdraut ramen ur dammbehållaren.

Skölj eller torka av den blottade dammbehållaren

och låt den lufttorka i 24 timmar.

2. När dammbehållaren är helt torr, sätt

tillbaka cyklonavskiljarens ram och se till

att gallerhandtaget är undangömt innan du

återmonterar den handhållna enheten. Tryck

lätt för att minska 90-gradersvinkeln mellan

ﬁlterhöljet och dammbehållaren. Återmontera

dammbehållaren och ﬁlterhöljet genom att klicka

in dem i den handhållna enheten.

RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

SVENSKA

175sharkclean.eu174 sharkclean.eu

UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN

OBS! Det är inte alla tillbehör som medföljer alla enheter. Se den medföljande snabbguiden för att konﬁgurera din enhet.

Besök Sharkclean.eu för att beställa ﬂer tillbehör.

STANDARD-TILLBEHÖR

TILLBEHÖR SOM TILLVAL

A Batteri

B Verktyg för trånga utrymmen

C Tillbehör för olika ytor

D Motordrivet verktyg

förhusdjurshår

(ingår i vissa modeller)

E Extra batteri

(ingår i vissa modeller)

VARNING: För att undvika risk för elstötar och oavsiktlig påslagning,

slåavströmmen och plocka bort batteriet innan underhåll utförs.

Dammsugaren suger inte upp skräp. Ingen eller svag sugeekt. Den tredje indikatorlampan på den handhållna

enheten lyser gult. (Läs avsnittet Kontrollera efter blockeringar för mer information.)

• Dammbehållaren kan vara full. Töm dammbehållaren.

• Kontrollera golvmunstycket för blockeringar. Ta bort eventuella blockeringar.

• Ta bort snören, mattﬁbrer eller hår som är lindade runt borstvalsen.

• Kontrollera om det ﬁnns blockeringar i anslutningen mellan röret och den handhållna enheten och avlägsna

dem vid behov.

• Kontrollera ﬁltren för att se om de behöver rengöras. Följ anvisningarna för sköljning och fullständig

lufttorkning innan du sätter tillbaka dem.

Dammsugningen lyfter mattor.

• Se till att inte aktivera boost-läget. Var försiktig när du dammsuger mattor eller mattor med känsliga kanter.

• Stäng av enheten för att frigöra den från mattan och starta sedan om den.

Min dammsugares borstvals snurrar inte.

• Stäng genast av dammsugaren. Ta bort eventuella blockeringar innan dammsugaren sätts på igen. Se till att

den handhållna enheten är tillbakalutad långt nog för att borstvalsen ska fungera.

Dammsugaren stänger av sig själv.

Det kan ﬁnnas ﬂera skäl till att dammsugaren stänger av sig själv, inklusive blockeringar, problem med batteriet

och överhettning. Om dammsugaren stänger av sig själv, vidta följande steg:

1. Slå på dammsugaren och kontrollera batteriindikatorerna på den handhållna enheten. Om dammsugaren

behöver laddas, se till att den är avstängd innan du ansluter laddaren.

2. Töm dammbehållaren och rengör ﬁltren (se avsnitten Rengöring av dammsugarpåse och ﬁlter).

3. Kontrollera och ta bort eventuella blockeringar i rör, tillbehör och inloppsöppningar.

4. Låt enheten och batteriet svalna av i minst 45 minuter tills de återgår till rumstemperatur.

5. Tryck på/av-knappen för att starta om dammsugaren.

Batteriindikatorerna på den handhållna dammsugaren blinkar.

Bild B Bild C Bild D Bild EBild A Bild G

OBS! Om dammsugaren fortfarande inte fungerar som den ska, kontakta kundtjänst på 0800 862 0453 eller Sharkclean.eu.

• Den nedre lysdioden lyser gult (bild A):

Tilltäppt munstycke. (Se avsnittet Underhålla

dammsugaren.)

• Den övre lysdioden blinkar (bild B): Batteriet

behöver laddas.

Kontakta kundtjänst på 0800 862 0453

eller Sharkclean.eu om du upplever någon

avföljandeindikationer:

• De övre två lysdioderna blinkar (bild C): Över-

ellerunderström.

• Den övre och nedre lysdioden blinkar (bild D):

Motorn överhettas.

• Den mellersta lysdioden blinkar (bild E): Överhastighet.

• Den nedre lysdioden blinkar (bild A): Kommunikation.

• Den nedre lysdioden blinkar gult (bild G): Det kan ha

förekommit ett elektriskt problem med munstycket.

Bild F

SVENSKA

177sharkclean.eu176 sharkclean.eu

När en kund köper en produkt i Storbritannien får de fördelar av lagliga rättigheter som hänför sig till kvaliteten

på produkten (dina “lagstadgade rättigheter”). Du kan driva igenom dessa rättigheter mot din återförsäljare. Vi på

Shark® är dock så säkra på våra produkters kvalitet att vi ger dig en extra fabriksgaranti på upp till två år (ett år

som standard plus ett när du registrerar dig). Dessa villkor gäller endast vår fabriksgaranti och dina lagstadgade

rättigheter påverkas inte.

Varje maskin från Shark® levereras med en kostnadsfri garanti på delar och arbete. Vår kundtjänst (0800 862 0453)

är öppen måndag till fredag mellan 9.00-18.00. Det är gratis att ringa och du kommer direkt i kontakt med

enrepresentant för Shark®. Du kan också få hjälp online på www.Sharkclean.eu/uk.

Hur registrerar jag min utökade Shark®-garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, ha följande information

omdinapparat tillhands:

• Modellnummer

• Serienummer (endast i förekommande fall)

• Vilket datum du skaat maskinen (står på ditt butikskvitto eller din följesedel)

För att registrera online, besök www.Sharkclean.eu/uk/register-guarantee. Produkter som köpts direkt från Shark

registreras automatiskt.

VIKTIGT

• Fabriksgarantin täcker din produkt under tolv månader (eller två år om du registrerat dig) från och

medleveransdagen.

• Spara alltid kvittot. Om du behöver använda garantin (gäller både ett års standardgaranti och ett års tilläggsgaranti)

behöver vi kvittot för att bekräfta att den information du ger oss är korrekt. Om du inte kan uppvisa ett giltigt kvitto

kan det ogiltigförklara din garanti.

Under hur lång tid gäller garantin för nya Shark®-apparater?

Vår tilltro till vår design och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark®-dammsugare har en garanti på sammanlagt

tvåår (tolv månader plus ett års förlängning).

Vad täcks av den kostnadsfria Shark®-garantin?

Reparation eller ersättning av din Shark®-apparat (Shark avgör efter eget gottﬁnnande om den ska ersättas eller

repareras), inklusive reservdelar och arbete. En Shark®-garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av den kostnadsfria Shark®-garantin?

Blockeringar – För information om hur du avlägsnar blockeringar på din dammsugare, se bruksanvisningen.

Normalslitage av delar som kräver regelbundet underhåll och/eller byte så att din enhet ska fungera som den ska.

Oavsiktlig skada, fel orsakade av oaktsamhet, missbruk, försummelse, vårdslös användning eller hantering av

dammsugaren i strid mot medföljande bruksanvisning från Shark®.

Användning av dammsugaren för något annat än normala hushållsändamål.

Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.

Användning av andra reservdelar och tillbehör än originaldelar från Shark®.

Felaktig installation (om den inte har utförts av Shark®).

Var kan jag köpa äkta Shark®-originalreservdelar och tillbehör?

Shark® reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Shark® -dammsugare. Du hittar

ett fullständigt sortiment av reservdelar och tillbehör från Shark® för alla Shark®-maskiner på www.Sharkclean.eu.

Kom ihåg att användning av andra reservdelar än originaldelar från Shark® kan innebära att fabriksgarantin

ogiltigförklaras. Dina lagstadgade rättigheter påverkas dock inte.

TVÅ ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

ANTECKNINGAR

SVENSKA

179sharkclean.eu178 sharkclean.eu

NOTES NOTES

ENGLISH

Illustrations may dier from actual product. We are constantly

striving to improve our products; therefore the speciﬁcations

contained herein are subject to change without notice.

trademark of SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC is a trademark of SharkNinja Operating LLC

PRINTED IN CHINA

NEDERLANDS

Afbeeldingen kunnen afwijken van het daadwerkelijke

product. Wij streven er constant naar om onze producten

te verbeteren; daarom zijn de speciﬁcaties in dit document

onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

handelsmerk van SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC is een handelsmerk van SharkNinja Operating LLC

GEDRUKT IN CHINA

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel. Nous

nous eorçons constamment d’améliorer nos produits; par

conséquent, les spéciﬁcations contenues dans cette notice

peuvent être modiﬁées sans préavis.

déposée de SharkNinja Operating LLC.

IMPRIMÉ EN CHINE

NORSK

Bilder kan avvike fra det faktiske produktet. Vi tilstreber

kontinuerlig å forbedre produktene våre; derfor kan

spesiﬁkasjonene heri bli endret uten videre varsel.

varemerke som tilhører SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC er et registrert varemerke som tilhører SharkNinja

Operating LLC

TRYKKET I KINA

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos

esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos;

por lo tanto, las especiﬁcaciones incluidas en la presente guía

están sujetas a cambio sin aviso previo.

registrada de SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC es una marca registrada de SharkNinja Operating LLC.

IMPRESO EN CHINA

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos

continuamente os nossos produtos, logo, as especiﬁcações

aqui contidas estão sujeitas a alterações sem avisoprévio.

registada da SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC é uma marca registada da SharkNinja Operating LLC

IMPRESSO NA CHINA

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende

Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen

der hierin enthaltenen Speziﬁkationen ohne Ankündigung vor.

eingetragene Marke von SharkNinja Operating LLC.

GEDRUCKT IN CHINA

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaiselta kuin varsinainen tuote. Pyrimme

jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä annetut tiedot

voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Shark® on

Euro-Pro Europe Limitedin rekisteröity tavaramerkki.

Operating LLC -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

WANDVAC on SharkNinja Operating LLC -yhtiön rekisteröity

tavaramerkki.

PAINETTU KIINASSA

DANSK

Illustrationer kan variere fra det faktiske produkt. Vi bestræber

os hele tiden på at forbedre vores produkter, hvorfor

speciﬁkationerne i denne manual kan blive ændret uden varsel.

varemærke tilhørende SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC er et registreret varemærke tilhørende SharkNinja

Operating LLC.

TRYKT I KINA

SVENSKA

Det som visas på bilderna kan skilja sig från den faktiska

produkten. Vi strävar ständigt efter att förbättra våra

produkter och därför kan speciﬁkationerna i detta dokument

ändras utan föregående meddelande.

varumärke somtillhör SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC är ett varumärke som tillhör SharkNinja Operating LLC

TRYCKT I KINA

ITALIANO

Le illustrazioni potrebbero dierire dal prodotto eettivo. Ci

impegniamo costantemente al ﬁne di migliorare i nostri prodotti;

pertanto, le speciﬁche descritte nel presente documento

possono essere soggette a modiﬁca senza preavviso.

registrato di SharkNinja Operating LLC.

WANDVAC è un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC.

STAMPATO IN CINA

SharkNinja Germany GmbH

c/o Regus Management GmbH

Excellent Business Center 10� + 11/ Stock

Westhafenplatz 1

60327 Frankfurt am Main

Germany

WV361EU_WV362EUSeries_IB_MP_210201_Mv1

Shark WV361 STAVSTØVSUGER El manual del propietario

Marca: Shark

Modelo: WV361 STAVSTØVSUGER

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WANDVAC WV362EU

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Le manuel du propriétaire
italiano: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Manuale del proprietario
English: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Owner's manual
Deutsch: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Bedienungsanleitung
Nederlands: Shark WV361 STAVSTØVSUGER de handleiding
português: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Manual do proprietário
dansk: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Brugervejledning
svenska: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Bruksanvisning
suomi: Shark WV361 STAVSTØVSUGER Omistajan opas

Shark WV361 STAVSTØVSUGER El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Shark WV361 STAVSTØVSUGER El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos