Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER El manual del propietario

Marca: Shark

Modelo: WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER

Tipo: El manual del propietario

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

OHJEET

INSTRUKTIONER

sharkclean.eu

CORDLESS HANDHELD

VACUUM CLEANER

BATTERISTØVSUGER/AKKUSTAUBSAUGER/

ASPIRADORA SIN CABLE/ASPIRATEUR

BALAI/CORD-FREE VACUUM/ASPIRAPOLVERE

CORDLESS/DRAADLOZE STOFZUIGER/

CORD-FREE VACUUM/JOHDOTON PÖLYNIMURI/

SLADDFRI DAMMSUGARE

WV200EU

DANSK

ADVARSEL

Læs de følgende instruktioner nøje for at reducere risiko

for skade, brand, elektrisk stød og skade på ejendom

som følge af upassende brug af apparatet. Dette apparat

indeholder elektriske forbindelser og bevægelige dele,

som kan udgøre en fare for brugeren.

STRØMFORSYNING, LADESTATION, OG STØVSUGER

INDEHOLDER ELEKTRISKE FORBINDELSER:

1 Der er INGEN servicérbare dele.

2 MÅ IKKE anvendes til at støvsuge væsker.

3 MÅ IKKE nedsænkes i vand eller andre væsker.

4 Hvis støvsugeren er beskadiget, så stop med at bruge den.

For at undgå brand, eksplosion eller skade, undersøg støvsugeren og ladestationen for enhver skade inden brug.

UNDGÅ at anvende beskadiget støvsuger eller ladestation.

6 MÅ IKKE bruges udendørs eller på våde overﬂader. Må kun bruges på tørre overﬂader.

7 Hvis støvsugeren ikke virker, som den skal, eller den er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller

nedsænket i vand, skal den indsendes til SharkNinja Operating LLC for undersøgelse, reparation eller justering.

8 UNDGÅ at håndtere opladeren eller støvsugeren med våde hænder.

9 UNDGÅ at efterlade støvsugeren uden opsyn, når den er tændt.

10 Hold støvsugeren væk fra varme overﬂader.

11 Sluk altid for støvsugeren før tilslutning til ladestation.

12 Brug kun Shark®-opladere og -batterier. Andre typer batterier kan sprænge og forårsage skader på

personer og ting.

13 Brug kun ladestationen på ﬂade og stabile overﬂader.

14 UNDGÅ at afbrænde apparatet, også selvom det er svært beskadiget, da lithium-ion batteriet kan

eksplodere ved brand.

ALMINDELIG BRUG

15 UNDGÅ at bære batteriet i ledningen eller trække i denne for at frakoble stikkontakten; tag i stedet fat i

stikket og træk for at frakoble.

16 Hold opladningsledningen væk fra varme overﬂader.

17 Må kun bruges som beskrevet i denne vejledning.

18 Hold dit arbejdsområde godt oplyst.

19 For at undgå utilsigtet start skal du altid slukke støvsugeren, inden du tager den op eller bærer den, og før

du tilkobler eller frakobler opladeren, støvkoppen, ﬁlteret eller andet tilbehør.

20 UNDGÅ at indsætte genstande i åbningerne.

21 MÅ IKKE bruges, hvis en af åbningerne er blokeret; hold apparatet fri for støv, fnug, hår og andet, som kan

mindske luftstrømmen.

22 Denne støvsuger er ikke et legetøj og må ikke leges med. Børn over 8 år og personer med nedsat

fysisk, sensorisk eller mental kapacitet må kun bruge støvsugeren under supervision eller forudgående

sikkerhedsinstruktion og en forståelse af de involverede risici. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde

støvsugeren uden supervision.

23 MÅ IKKE bruges, hvis støvbeholder og ﬁlter ikke er på plads.

24 MÅ IKKE bruges, hvis luftstrømmen er begrænset; hvis luftvejen bliver tilstoppet, så sluk for støvsugeren.

Fjern alle forhindringer og tænd for strømmen igen.

25 Hold mundstykket væk fra hår, ansigt, ﬁngre, utildækkede fødder eller løst tøj.

26 Brug kun det tilbehør, der er anbefalet af producenten.

27 UNDGÅ at oplade batteriet ved temperaturer under 10 °C (50°F) eller over 38 °C (104°F). Forkert opladning

eller opladning uden for det angivne temperaturinterval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

28 Opbevar apparatet indendørs. UNDGÅ at bruge eller opbevare det under 3 °C (37.4°F). Sørg for, at apparatet

har opnået stuetemperatur inden brug.

STØVBEHOLDER/FILTRE/TILBEHØR

Inden der tændes for støvsugeren:

29 Sørg for at ﬁltret er helt tørt efter rutinemæssig rengøring.

30 Sørg for at støvbeholder og ﬁlter er på plads efter rutinemæssig vedligeholdelse.

31 Sørg for, at tilbehøret er frit for tilstopninger, og hold åbningerne væk fra ansigtet og kroppen.

32 Brug kun Shark®-ﬁltre og -tilbehør. Brug af andre mærker vil annullere garantien.

ALMINDELIG RENGØRING

33 UNDGÅ at støvsuge hårde eller skarpe genstande som fx glas, søm, skruer eller mønter, der kan forårsage

skade påstøvsugeren.

34 UNDGÅ at støvsuge murstøv, aske eller gløder.

35. UNDGÅ at bruge støvsugeren som tilbehør til elværktøj for støvopsamling.

36 UNDGÅ at støvsuge rygende eller brændende genstande som fx varmt kul, cigaretskodder eller

tændstikker.

37. UNDGÅ at støvsuge brændbart eller antændeligt materiale (fx lightervæske, benzin eller petroleum) og

støvsug IKKE i områder, hvor de kan være til stede.

38 UNDGÅ at støvsuge giftige opløsninger (fx klorholdige blegemidler, ammoniak eller aﬂøbsrens).

39 UNDGÅ at støvsuge i lukkede områder, hvor dampe fra maling, farvefortynder, insektspray, brandbart støv

eller andre eksplosive eller giftige materialer er til stede.

40 UNDGÅ at nedsænke støvsugeren i vand eller andre væsker.

41 Vær ekstra forsigtig når der rengøres på trapper.

LITHIUM-ION BATTERI

42 Batteriet er apparatets strømkilde. UNDGÅ at bære apparatet mens du har ﬁngeren på startknappen.

UNDGÅ at oplade apparatet, når det er tændt.

43 Brug kun den inkluderede ladestation ved opladning. Brug af ukorrekt oplader kan forårsage brandfare.

44 Brug kun apparatet med det inkluderede lithium-ion batteri. Brug af andre batterier kan medføre risiko for

skader og brand.

45 Ved forkert brug kan der udstødes væske fra batteriet. Undgå kontakt med væsken, da den kan forårsage

irritation eller forbrændinger. Hvis der ﬁnder kontakt sted, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer

i kontakt med øjnene, skal der søges lægehjælp.

46 Opbevar apparatet indendørs. For at fastholde batteriets levetid, UNDGÅ at bruge og opbevare batteriet ved

temperaturer under 3 °C (37.4°F) eller over 40 °C (104°F).

47 UNDGÅ at udsætte apparatet for ild eller temperaturer over 130 °C, da dette kan forårsage eksplosion.

48 Der er INGEN servicerbare dele. For at fastholde sikkerheden, UNDGÅ at ændre på eller forsøge at reparere

apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG

LÆS OMHYGGELIGT INDEN

ANVENDELSE

DANSK

OPLADER BATTERIET

Solid blå

I brug

Svag

Opladt

Skifter op og ned

Oplader

Blinker

Lavt batteri

BEMÆRK: Aﬂad

fuldstændig ved første

brug for at optimere

batteriets stand. Det tager

ca. 2,5 timer at oplade

batteriet fuldstændigt.

Inden litium-ion batteriet

anvendes første gang, skal

det oplades helt, selvom

det leveres delvist opladet.

Placer Hand Vac på

ladestationen med

mundstykket i holderen.

Sæt ladestationen i et stik.

FJERNELSE OG SKROTNING AF BATTERI HVAD ER DER INDENI

A Trådløs håndholdt støvsuger

B Ladestation

C Mundstykke til støvsugning af kæledyr

D Mundstykke til lister mv

E Tilbehørsmagasin

(fastgøres til ladestationen)

CD E

Dette produkt anvender genopladelige og genbrugelige

lithium-ion batterier. Når batteriet ikke længere kan

holde opladningen, skal det fjernes fra håndstøvsugeren

og genanvendes. UNDGÅ at brænde eller kompostere

batteriet.

Når dit litium-ion batteri skal udskiftes, så

bortskaf eller indlevér det til genanvendelse

i overensstemmelse med lokale bestemmelser eller

forskrifter. I nogle områder er det ulovligt at smide

brugte litium-ionbatterier i skraldespanden eller

i husholdningsaffaldet. Returner brugte batterier

til en godkendt genbrugsstation eller til

forhandleren med henblik på genanvendelse.

Kontakt din lokale genbrugsstation for

oplysninger om, hvor du kan aﬂevere dit

brugte batteri.

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

GEM DENNE INFORMATION

Model Nummer: ��

Datokode: ��

Købsdato: ��

(Gem kvittering)

Butik: ��

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE

TØMNING AF STØVBEHOLDER

1. Pres ”Åben støvbeholder” knappen fremad mens strømmen er

slået fra, så vil støvbeholderen åbne sig.

2. Bank let på støvbeholderens ﬁlterskærm for at frigøre støv

og snavs.

3. Tør støvbeholderens børster let af med en klud for at fjerne støv

og snavs.

BRUG AF DIN TRÅDLØSE HÅNDHOLDTE STØVSUGER

1 Tryk på strømknappen.

2. Kør luftindtagsmundstykket hen over overﬂaden, som skal

rengøres.

3. Hold over skraldespanden.

4. Pres støvbeholderens udløserknap fremad for at frigive snavs.

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE

RENSNING AF FILTRET

FEJLFINDING

INDIKATORLAMPE HVAD BETYDER DET

Lys blinker blåt Lavt batteri

Lys blinker blåt to gange efterfulgt

af pause

Tilstopning Sluk for strømmen

og fjern tilstopningen inden du

tænder for strømmen igen.

Solidt blåt lys Strømmen er tændt.

Blåt lys stiger og falder regelmæssigt

Enheden oplader.

Svagt blåt lys Enheden er fuldt opladt.

Intet lys Strømmen er slukket eller

enheden skal oplades.

Når støvbeholderen er åben og strømmen slået fra, skal du klemme

på begge sider af ﬁlterhuset og skubbe fremad for at fjerne den.

2. Løft ﬁlteret med metalringen for at fjerne det fra huset.

For at rense stofﬁltret skal du banke det let for at fjerne støv og

store partikler.

For at gøre grundigt rent skal du udelukkende vaske med lunkent

vand og lade emnet lufttørre i 24 timer før geninstallation.

For at rengøre ﬁlterhuset skal du sørge for, at ﬁlteret er fjernet,

og håndvask derefter udelukkende med lunkent vand.

VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF STØVBEHOLDEREN

1. Skub ﬁlterhuset fremad for at fjerne det, når støvbeholderen

er åben og strømmen slukket.

2. Åbn støvbeholderen og tryk på udløserknappen.

3. Træk støvbeholderen væk fra enheden, mens du trykker tappen

mod støvbeholderen. Håndvask kun med lunkent vand og lad alle

dele lufttørre, inden du geninstallerer.

4. For at geninstallere skal du lade støvbeholderens tap glide ind i

spalten på bunden af mundstykket, indtil den klikker på plads.

BEMÆRK: Vask ikke nogen dele af denne støvsuger eller dens

tilbehør i en. opvaskemaskine.

DANSK

Den trådløse håndholdte støvsuger fungerer ikke.

• Batteriet skal genoplades.

• Prøv at bruge en anden stikkontakt til opladning.

• Batteriet er beskadiget og skal udskiftes.

Den trådløse håndholdte støvsuger opsamler ikke snavs eller

suget er svagt.

• Støvbeholderen er fuld. Tøm støvbeholderen.

• Filteret skal rengøres eller udskiftes. Rengør eller udskift ﬁlteret.

• Batteriet skal genoplades.

• Filterskærmen er tilstoppet og skal rengøres. Åben

støvbeholderen og rens ﬁlterskærmen.

Støv slipper ud af den trådløse håndholdte støvsuger.

• Filteret er ikke monteret korrekt. Fjern ﬁlter og genindsæt det.

• Støvbeholderﬁlteret har et hul eller en punktering og skal

udskiftes.

• Støvbeholderen er ikke monteret korrekt. Fjern støvbeholderen

og genindsæt den.

Jeg tabte min enhed og støvbeholderen faldt ud.

• For at genindsætte den skal du lade tappen på støvbeholderen

glide ind i spalten på bunden af mundstykket, indtil den klikker

på plads.

REGISTRER DIT KØB

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Batterispænding: 10.8V

Motor Watts: 115W

Amps: 10.6A

registeryourshark.com

Skan QR-koden med en

mobilenhed

FEJLFINDING – FORTS.

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (dine

“lovbestemte rettigheder”). Du kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark er vi dog så sikre

på vores produkters (“produkter”) kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til to år. Denne garanti gælder kun, hvis

produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder

som køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande og i Storbritannien, hvis det ophører med

at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany GmbH, Kurt–

Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (“os”, “vores” eller “vi”). Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers

forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Shark.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.sharkclean.eu.

Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.sharkclean.eu

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du

giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Sharks valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer

og håndværksmæssig udførelse (inklusive transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

Hvad dækker garantien ikke?

• Tilstopninger – Se venligst i brugervejledningen for oplysninger om, hvordan du fjerner tilstopninger fra støvsugeren.

• Normal slitage på dele, der kræver regelmæssig vedligeholdelse og/eller udskiftning for at sikre, at din enhed fungerer korrekt.

• Utilsigtet beskadigelse, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller pleje, misbrug, forsømmelse, uforsigtig brug eller håndtering af

støvsugeren, der ikke er i overensstemmelse med Shark-brugervejledningen, der blev leveret med apparatet.

• Brug af støvsugeren til andet end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er Shark-reservedele.

• Forkert installation (medmindre installationen er udført af Shark).

Hvor kan jeg købe originale Shark-dele og tilbehør?

Shark-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Shark-støvsugeren. Du ﬁnder et komplet udvalg af

Shark-dele, reservedele og tilbehør til alle Shark-apparater på www.sharkclean.eu.

Husk, at brug af uoriginale Shark-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke.

DEUTSCH

WARNUNG

Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Risiko auf

Schäden durch Verletzungen, Feuer, Elektroschocks und an Ihrem

Eigentum wegen unsachgemäßer Verwendung des Geräts zu

reduzieren. Das Gerät enthält elektrische Anschlüsse und bewegliche

Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.

DAS STROMKABEL, DIE LADESTATION UND DER STAUBSAUGER

ENTHALTEN ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE:

1 Es gibt KEINE zu wartenden Teile.

2 Benutzen Sie das Gerät NICHT zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

3 Tauchen Sie den Staubsauger KEINESFALLS in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

4 Bei Beschädigung den Staubsauger nicht mehr verwenden.

5 Um Feuer, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, überprüfen Sie den Staubsauger und die Ladestation auf Schäden,

bevor Sie diese verwenden. Staubsauger NICHT verwenden, wenn Staubsauger oder Ladestation beschädigt sind.

6 Benutzen Sie das Gerät NICHT im Freien oder auf nassen Oberﬂächen. Nur auf trockenen Oberﬂächen verwenden.

7 Wenn der Staubsauger nicht wie erwartet funktioniert, oder wenn er fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder in

Wasser getaucht wurde, senden Sie ihn zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an SharkNinja Operating LLC zurück.

8 Berühren Sie das Ladegerät oder Staubsauger KEINESFALLS mit nassen Händen.

9 Lassen Sie den Staubsauger NICHT unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist.

10 Halten Sie den Staubsauger von heißen Oberﬂächen fern.

11 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie ihn an die Ladestation anschließen.

12 Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte und Akkus von Shark

. Andere Akkuarten könnten platzen und so zu Verletzungen

und Schäden führen.

13 Verwenden Sie die Ladestation nur auf ﬂachen und stabilen Oberﬂächen.

Verbrennen Sie das Gerät NICHT, auch wenn es stark beschädigt ist, da der Lithium-Ionen-Akku in einem Feuer explodieren könnte.

ALLGEMEINER GEBRAUCH

15 Tragen Sie das Gerät NIE am Netzkabel und ziehen Sie nicht daran, um es aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie

stattdessen den Stecker an und ziehen Sie ihn heraus.

16 Halten Sie das Ladekabel von heißen Oberﬂächen fern.

17 Gebrauchen Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

18 Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuchtet sein.

19 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie ihn hochheben oder tragen bzw. das Ladegerät, den Staubbehälter, den

Filter oder anderes Zubehör anbringen oder abnehmen, um unabsichtliches Einschalten zu vermeiden.

20 KEINE Gegenstände in die Önungen stecken.

21 Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn eine Önung verstopft ist. Halten Sie die Önung immer frei von Staub, Fusseln,

Haaren und anderen Dingen, die den Luftstrom einschränken könnten.

22 Der Staubsauger ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern verwendet werden. Kinder über acht Jahren oder Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten müssen das Gerät unter Aufsicht verwenden oder

Anweisungen zur Verwendung des Geräts und möglichen Risiken erhalten haben. Kinder dürfen den Staubsauger nur unter

Aufsicht eines Erwachsenen reinigen und warten.

23 Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne Staubbehälter und Filter.

24 Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn der Luftstrom blockiert ist. Wenn die Luftwege blockiert sind, schalten Sie den

Staubsauger ab. Entfernen Sie alle Verstopfungen, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.

25 Halten Sie die Düse von Ihren Haaren, Ihrem Gesicht, Ihren Fingern, bloßen Füßen oder von loser Kleidung fern.

26 Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Aufsätze.

27 Laden Sie den Staubsauger NICHT bei Temperaturen unter 10°C oder über 40°C auf. Bei unsachgemäßer Auﬂadung oder

Auﬂadung bei Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs kann es zu Schäden am Akku und einem erhöhten

Brandrisiko kommen.

28 Lagern Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden oder lagern Sie das Gerät NICHT bei Temperaturen unter 3°C. Stellen Sie vor

Gebrauch sicher, dass das Gerät Zimmertemperatur hat.

STAUBBEHÄLTER/FILTER/ZUBEHÖRTEILE

Bitte tun Sie Folgendes vor dem Einschalten des Staubsaugers:

29 Achten Sie darauf, dass der Filter nach der regelmäßigen Reinigung vollkommen trocken ist.

30 Stellen Sie sicher, dass Staubbehälter und Filter nach der Reinigung wieder korrekt eingesetzt sind.

31 Achten Sie darauf, dass das Zubehör frei von Verstopfungen ist, und halten Sie die Önungen von Gesicht und Körper fern.

32 Verwenden Sie ausschließlich Markenﬁlter und Zubehör von Shark

. Bei Gebrauch anderer Marken verfällt die Garantie.

ALLGEMEINE REINIGUNG

33 Saugen Sie KEINE harten oder scharfkantigen Gegenstände wie Glasscherben, Nägel, Schrauben oder Münzen ein, die den

Staubsauger beschädigen könnten.

34 KEINEN Staub von Trockenbauplatten, Kaminasche oder glühende Kohlen aufsaugen.

35 NICHT als Aufsatz für Werkzeugmaschinen zur Staubaufnahme verwenden.

36 Saugen Sie KEINE rauchenden, dampfenden oder brennenden Gegenstände wie heiße Kohlen, Zigarettenkippen oder

Streichhölzer ein.

37 Saugen Sie KEINE entzündlichen oder brennbaren Materialien ein (z.B. Feuerzeugﬂüssigkeit, Benzin oder Kerosin) und

saugen Sie nicht in Bereichen, in denen solche Stoe vorhanden sein könnten.

38 KEINE giftigen Lösungen aufsaugen (z.B. Chlorbleiche, Ammoniak oder Abﬂussreiniger).

39 Saugen Sie NICHT in einem geschlossenen Raum, in dem Dämpfe vorhanden sind, die von Lacken, Farbverdünnern,

Mottenschutzsubstanzen, entzündlichem Staub oder von anderen explosiven oder toxischen Materialien stammen.

40 Tauchen Sie den Staubsauger KEINESFALLS in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

41 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Stufen reinigen.

LITHIUM-IONEN-AKKU

42 Der Akku dient als Stromquelle des Geräts. Berühren Sie NICHT die EIN/AUS-Taste, wenn Sie das Gerät tragen. Laden Sie das

Gerät NICHT auf, wenn es eingeschaltet ist.

43 Verwenden Sie zum Laden nur die mitgelieferte Ladestation. Der Gebrauch eines falschen Ladegeräts könnte zu einem

Brand führen.

44 Verwenden Sie den Staubsauger nur mit dem mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku. Der Gebrauch jeglicher anderer Akkus

könnte zu Verletzungen und Bränden führen.

45 Bei falscher Handhabung könnten Flüssigkeiten aus dem Akku austreten. Der Kontakt mit diesen Flüssigkeiten muss

unbedingt vermieden werden, da dieser zu Reizungen und Verbrennungen führen kann. Bei Kontakt unbedingt gründlich

mit Wasser abwaschen. Sollte die Flüssigkeit in die Augen geraten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

46 Lagern Sie das Gerät nicht im Freien. Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, sollte der Akku NICHT bei

Temperaturen unter 3°C oder über 40°C aufbewahrt werden.

47 Setzen Sie den Akku oder das Gerät KEINEN oenen Flammen oder Temperaturen über 130°C aus, da dies zu einer Explosion

führen kann.

48 Es gibt KEINE zu wartenden Teile. Um die Sicherheit zu gewährleisten, nehmen Sie KEINERLEI eigene Modiﬁkationen oder

Reparaturversuche am Gerät vor.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

VOR DEM GEBRAUCH BITTE

SORGFÄLTIG DURCHLESEN

DEUTSCH

AKKU AUFLADEN

HINWEIS: Entladen Sie den

Akku während des ersten

Gebrauchs vollständig.

Es dauert ungefähr

2,5 Stunden, um den Akku

vollständig zu laden.

Vor der ersten Verwendung

muss der Lithium-Ionen-

Akku komplett aufgeladen

werden, auch wenn er

bereits teilweise geladen

geliefert wird.

Geben Sie den

Handstaubsauger mit der

Düse nach unten in die

Ladestation. Stecken Sie

die Ladestation an eine

Steckdose.

LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG

CD E

Kabelloser Handstaubsauger

Ladestation

Tierhaardüse für verschiedene Oberﬂächen

Fugendüse

Zubehörstaufach

(lässt sich an der Ladestation anbringen)

In Verwendung

Leuchtet

blau

Vollständig geladen

Leuchtet schwach

Wird geladen

Wird langsam

heller und dunkler

Akku niedrig

Blinkt

Das Produkt verwendet wiederauﬂadbare und

wiederverwendbare Lithium-Ionen-Akkus. Wenn der

Akku nicht mehr geladen werden kann, sollte er aus dem

Handstaubsauger herausgenommen und recycelt werden.

Den Akku NICHT verbrennen oder kompostieren.

Sollten Sie Ihren Lithium-Ionen-Akku austauschen

müssen, entsorgen Sie ihn oder recyceln Sie ihn

gemäß örtlichen Verordnungen und Vorschriften. In

einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-Ionen-Akkus

im Hausmüll oder in festen Siedlungsabfällen zu

entsorgen. Bringen Sie verbrauchte Akkus zum

Recycling in eine autorisierte Recyclinganlage

oder ins Geschäft. Kontaktieren Sie Ihr örtliches

Recyclingzentrum für weitere Informationen zur

Entsorgung von verbrauchten Akkus.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN

INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Datumscode: ��

Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

DEUTSCH

WARTUNG

SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER

1. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die Entriegelungstaste

für den Staubbehälter nach vorne, damit sich der Behälter öffnet.

2. Klopfen Sie leicht auf den Filter des Staubbehälters, damit

Staub und Schmutz herausfällt.

3. Wischen Sie die Staubbehälterborsten sanft mit einem Tuch ab,

um Staub und Schmutz zu entfernen.

SO VERWENDEN SIE IHREN KABELLOSEN HANDSTAUBSAUGER

1 . Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

2. Halten Sie die Saugdüse über die zu reinigende Oberﬂäche.

3. Halten Sie den Staubsauger über einen Abfalleimer.

4. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälter, um den

Schmutz im Abfalleimer zu entsorgen.

DEUTSCH

WARTUNG

SO REINIGEN SIE DEN FILTER

FEHLERBEHEBUNG

ANZEIGELEUCHTE WAS DIES BEDEUTET

Blinkt blau Akku niedrig.

Blinkt zwei Mal blau und pausiert Verstopft. Schalten Sie das Gerät

aus, entfernen Sie die Verstopfung

und schalten Sie es wieder ein.

Leuchtet blau Gerät ist eingeschaltet.

Blaues Licht wechselt langsam

zwischen hell und dunkel Gerät wird geladen.

Leuchtet schwach blau Gerät ist vollständig geladen.

Kein Licht Gerät ist ausgeschaltet oder muss

geladen werden.

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und der

Staubbehälter offen ist. Drücken Sie das Filtergehäuse seitlich

zusammen und schieben Sie es nach vorne, um es zu entfernen.

2. Heben Sie den Filter am Metallring aus dem Gehäuse heraus.

Klopfen Sie auf den Filter, um Staub und groben Schmutz zu entfernen.

Für eine gründliche Reinigung waschen Sie ihn sanft mit der Hand

in lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn 24 Stunden an der Luft

trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Entfernen Sie den Filter und waschen Sie das Filtergehäuse mit

der Hand in lauwarmem Wasser.

WARTUNG

SO REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTER

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und der Staubbehälter

offen ist. Schieben Sie das Filtergehäuse nach vorne und entfernen Sie es.

2. Öffnen Sie den Staubbehälter und drücken Sie die Entriegelungslasche.

3. Drücken Sie die Lasche gegen den Staubbehälter und heben Sie den

Staubbehälter aus dem Gerät. Waschen Sie ihn sanft mit der Hand in

lauwarmem Wasser und lassen Sie alle Teile an der Luft trocknen,

bevor Sie sie wieder einsetzen.

4. Stecken Sie die Staubbehälterlasche wieder in den Düsenboden, bis sie

einrastet.

HINWEIS: Waschen Sie Teile des Staubsaugers und sein Zubehör

nicht in der. Spülmaschine.

DEUTSCH

Der kabellose Handstaubsauger funktioniert nicht.

• Der Akku muss geladen werden.

• Probieren Sie eine andere Steckdose.

• Der Akku ist beschädigt und muss ausgetauscht werden.

Der kabellose Handstaubsauger saugt Schmutz nicht ein bzw.

die Saugleistung ist schwach.

• Der Staubbehälter ist voll. Leeren Sie den Staubbehälter.

• Der Filter muss gereinigt oder ausgetauscht werden. Reinigen Sie

den Filter oder tauschen Sie ihn aus.

• Der Akku muss geladen werden.

• Das Filtersieb ist verstopft und muss gereinigt werden. Öffnen Sie

den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter.

Aus dem kabellosen Handstaubsauger tritt Staub aus.

• Der Filter ist nicht korrekt eingesetzt. Entfernen Sie den Filter und

setzen Sie ihn richtig ein.

• Der Staubbehälterﬁlter hat ein Loch und muss ausgetauscht werden.

• Der Staubbehälter ist nicht korrekt eingesetzt. Entfernen Sie den

Staubbehälter und setzen Sie ihn richtig ein.

Das Gerät ist heruntergefallen und der Staubbehälter hat sich gelöst.

• Stecken Sie die Staubbehälterlasche wieder in den Schlitz im

Düsenboden, bis sie einrastet.

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

TECHNISCHE DATEN

Spannung des Akkus: 10,8 V

Leistung: 115 W

Stromstärke: 10,6 A

registermyshark.com

Scannen Sie den QR-Code mit

einem Mobilgerät

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG – FORTS. ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität

(Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir bei Shark so

großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“), dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese

Garantie gilt nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Garantien – Ihre gesetzlichen

Rechte als Käufer bleiben davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern und dem Vereinigten Königreich

angeboten wird, auch für den Fall, dass das Vereinigte Königreich während des Garantiezeitraums kein EU-Mitgliedsland mehr sein wird.

In den nachstehenden Bedingungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer Garantien beschrieben, die von der SharkNinja Germany GmbH,

Kurt-Blaum-Platz 8, 63450 Hanau (Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gegeben werden. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus dem

Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres

Kaufvertrags mit ihm. Das gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben haben.

Shark® Garantie

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort

zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support ﬁnden Sie auch unter www.sharkclean.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen

zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu.

Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.sharkclean.eu

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie

uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und

Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Verstopfungen – Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung.

• Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen, die regelmäßig gewartet und/oder ausgetauscht werden müssen, um das

• Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pﬂege, falsche, unsachgemäße Benutzung,

• Mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von

Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.

• Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert

• wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Shark durchgeführt wurde).

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?

Ersatzteile und Zubehörteile von Shark werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark® Staubsaugers entwickelt haben. Sie

ﬁnden die ganze Palette an Shark-Ersatzteilen und Zubehör für alle Shark-Geräte unter www.sharkclean.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

ENGLISH

WARNING

To reduce the risk of injury, ﬁre, electric shock, and

property damage resulting from improper use of the

appliance, carefully observe the following instructions.

This unit contains electrical connections and moving

parts that potentially present risk to the user.

POWER SUPPLY, CHARGING DOCK, AND VACUUM CONTAIN

ELECTRICAL CONNECTIONS:

1 There are NO serviceable parts.

2 DO NOT use to vacuum any liquids.

3 DO NOT immerse in water or other liquids.

4 If vacuum is damaged, discontinue use.

5 To avoid ﬁre, explosion, or injury, inspect vacuum and charging dock for any damage before use.

DO NOT use damaged vacuum or charging dock.

6 DO NOT use outdoors or on wet surfaces. Use only on dry surfaces.

7 If vacuum cleaner is not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or

immersed in water, return it to SharkNinja Operating LLC for examination, repair, or adjustment.

8 DO NOT handle charger or vacuum cleaner with wet hands.

9 DO NOT leave vacuum cleaner unattended while powered on.

10 Keep vacuum away from heated surfaces.

11 Always turn o vacuum before connecting charging dock.

12 Use only Shark® chargers and batteries. Other types of batteries may burst, causing injury and damage.

13 Use charging dock on ﬂat and stable surfaces only.

14 DO NOT incinerate appliance, even if it is severely damaged, as lithium-ion battery may explode in a ﬁre.

GENERAL USE

15 DO NOT carry the charger by the cord or pull to disconnect from a socket; instead grasp the plug and pull

to disconnect.

16 Keep charger cord away from heated surfaces.

17 Use only as described in this manual.

18 Keep your work area well lit.

19 To avoid unintentional starting, always turn o the vacuum cleaner before picking it up or carrying it,

and before attaching or detaching the charger, dust cup, ﬁlter, or any accessories.

20 DO NOT put any objects into openings.

21 DO NOT use if any opening is blocked; keep free of dust, lint, hair, or anything that may reduce airﬂow.

22 This vacuum is not a toy, and must not be played with. Children over 8 years old and persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities may only use the vacuum with supervision or prior to

safety instruction and an understanding of the hazards involved. Children may not clean or maintain the

vacuum without supervision.

23 DO NOT use without dust cup and ﬁlter in place.

24 DO NOT use if airﬂow is restricted; if the air paths become blocked, turn o the vacuum cleaner. Clear all

obstructions and power on again.

25 Keep nozzle away from hair, face, ﬁngers, uncovered feet, or loose clothing.

26 Only use manufacturer’s recommended attachments.

27 DO NOT charge at temperatures below 50°F (10°C) or above 104°F (40°C). Charging improperly or at

temperatures outside of the speciﬁed range may damage the battery and increase the risk of ﬁre.

28 Store the appliance indoors. DO NOT use or store it below 37.4°F (3°C). Ensure the appliance is at room

temperature before operating.

DUST CUP/FILTERS/ACCESSORIES

Before turning on the vacuum:

29 Make sure ﬁlter is thoroughly dry after routine cleaning.

30 Make sure dust cup and ﬁlter are in place after routine maintenance.

31 Make sure accessories are free of blockages and keep openings away from face and body.

32 Use only Shark® brand ﬁlters and accessories. Using other brands will void warranty.

GENERAL CLEANING

33 DO NOT vacuum up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, or coins that could damage the

vacuum cleaner.

34 DO NOT vacuum up drywall dust, ﬁreplace ash, or embers.

35 DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection.

36 DO NOT vacuum up smoking or burning objects such as hot coals, cigarette butts, or matches.

37 DO NOT vacuum up ﬂammable or combustible materials (e.g., lighter ﬂuid, gasoline, or kerosene) or use

vacuum in areas where they may be present.

38 DO NOT vacuum up toxic solutions (e.g., chlorine bleach, ammonia, or drain cleaner).

39 DO NOT use in an enclosed space where vapours are present from paint, paint thinner, moth-prooﬁng

substances, ﬂammable dust, or other explosive or toxic materials.

40 DO NOT immerse vacuum cleaner in water or other liquids.

41 Use extra care when cleaning on stairs.

LITHIUM-ION BATTERY

42 The battery is the power source for the appliance. DO NOT carry the appliance with your ﬁnger on the

power button. DO NOT charge appliance with the power on.

43 Use only the included charging dock to charge. Use of incorrect charger may create a risk of ﬁre.

44 Use appliance only with included lithium-ion battery. Use of any other battery may create a risk of

injury and ﬁre.

45 Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with liquid, as it may

cause irritation or burns. If contact occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.

46 Store the appliance indoors. To maintain battery life, DO NOT use or store battery at temperatures below

37.4°F (3°C) or above 104°F (40°C).

47 DO NOT expose appliance to ﬁre or temperature above 266°F (130°C) as it may cause explosion.

48 There are NO serviceable parts. To ensure safety, DO NOT modify or attempt to repair the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

READ CAREFULLY BEFORE USE

ENGLISH

CHARGING THE BATTERY

WHAT'S INSIDE

BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL

A Cordless Handheld Vacuum Cleaner

B Charging Dock

C Multi-Surface Pet Tool

D Duster Crevice Tool

E Accessory Storage

(Attaches to Charging Base)

CD E

In Use

Solid Blue

Charged

Dim

Charging

Fades in and out

Low Battery

Blinking

NOTE: During ﬁrst use,

discharge fully to properly

condition the battery.

It takes approximately

2.5 hours to charge

completely.

Prior to ﬁrst use the

lithium-ion battery must

be charged completely,

even if it comes with a

partial charge.

Place the Hand Vac onto

the Charging Dock with

the nozzle in the cradle.

Plug the charging dock

into a socket.

This product uses rechargeable and reusable lithium-ion

batteries. When the battery no longer holds a charge,

it should be removed from the hand vacuum and

recycled. DO NOT incinerate or compost the battery.

When your lithium-ion battery needs to be replaced,

dispose of it or recycle it in accordance with local

ordinances or regulations. In some areas, it is illegal

toplace spent lithium-ion batteries in the bin or

in a municipal solid waste stream. Return spent

battery to an authorised recycling centre or to

retailer for recycling. Contact your local recycling

centre for information on where to drop off the

spent battery.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Date Code: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

ENGLISH

MAINTENANCE

EMPTYING THE DUST CUP

1. With the power off, push the Open Dust Cup button forward,

and the dust cup will swing open.

2. Tap dust cup ﬁlter screen lightly to knock off dust and debris.

3. Wipe dust cup bristle lightly with cloth to remove dust and dirt.

USING YOUR CORDLESS HANDHELD VACUUM CLEANER

1 . Press Power button.

2. Run the air-intake nozzle over the surface to be cleaned.

3. Hold over bin.

4. Push dust cup release button forwards to release debris.

ENGLISH

MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER

TROUBLESHOOTING

LIGHT INDICATOR WHAT IT MEANS

Light blinking blue Low battery.

Light blinks blue twice, then pauses

Blockage. Turn off power and

remove blockage, then turn

power back on.

Solid blue light Power is on.

Blue light fades in and out steadily Unit is charging.

Dim blue light Unit is fully charged.

No light Power is off, or unit needs to be

charged.

1. With the dust cup open and the power off, pinch both sides of

the ﬁlter housing and slide forward to remove.

2. Lift the ﬁlter by the metal ring to remove it from the housing.

To clean the fabric ﬁlter, tap to remove dust and large particles.

To deep clean, hand-wash only with lukewarm water and leave to

air-dry for 24 hours before reinstalling.

To clean the ﬁlter housing, make sure the ﬁlter is removed, then

hand-wash only with lukewarm water.

MAINTENANCE

CLEANING THE DUST CUP

1. With the dust cup open and the power off, slide the ﬁlter

housing forward to remove.

2. Open the dust cup and press the release tab.

3. While pressing the tab towards the dust cup pull the dust cup

away from the unit. Handwash with lukewarm water only and

leave all parts to air-dry before reinstalling.

4. To reinstall, slide the dust cup tab into the slot on the bottom of

the nozzle until it clicks into place.

NOTE: Do not wash any part of this vacuum or its accessories in a

dishwasher.

ENGLISH

The Cordless Handheld Vacuum Cleaner will not operate.

• The battery needs to be recharged.

• Try using a different electrical outlet to charge.

• The battery is damaged and needs to be replaced.

The Cordless Handheld Vacuum Cleaner will not pick up debris or

suction is weak.

• The dust cup is full. Empty the dust cup.

• The ﬁlter needs cleaning or replacement. Clean or replace

the ﬁlter.

• The battery needs to be recharged.

• The ﬁlter screen is clogged and needs cleaning. Open dust cup

and clean ﬁlter screen.

Dust is escaping from the Cordless Handheld Vacuum Cleaner.

• The ﬁlter is not installed correctly. Remove ﬁlter, then reinstall.

• The dust cup ﬁlter has a hole or a puncture and needs to

be replaced.

• The dust cup is not installed correctly. Remove dust cup,

then reinstall.

I dropped my unit and the dust cup fell off.

• To reinstall, slide the tab on the dust cup into the slot on the

bottom of the nozzle until it clicks into place.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Battery Voltage: 10.8V

Motor Watts: 115W

Amps: 10.6A

registermyshark.com

Scan QR code using mobile device

TROUBLESHOOTING - CONT

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

When you buy a product in Germany as a consumer, you get the beneﬁt of legal rights relating to the quality of the product (your “statutory

rights”). You can enforce these statutory rights against your retailer. However, at Shark we are so conﬁdent about the quality of our products (the

“Products”) that we give you an additional manufacturer’s guarantee of up to two years. This guarantee only applies to the Product if it is bought

in new and unused condition. These terms and conditions relate to our guarantees only – your statutory rights as a buyer are unaected. Please

note that the 2 year guarantee is available in all EU countries and in the UK if it stops being an EU country during the guarantee term.

The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are issued by SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz

8, 63450 Hanau (Germany) (“us”, “our” or “we”). They do not aect your statutory rights or the obligations of your retailer and your contract with

them. The same applies if you have purchased the product directly from Shark.

Shark® Guarantees

Our customer service helpline (0800 000 9063) is open from 9.00am to 6.00pm Monday - Friday. It’s free to call, and you’ll be put straight through

to a Shark representative. You’ll also ﬁnd online support at www.sharkclean.eu.

How do I register my guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need the following information about your machine:

• Model no.

• Serial Number (only if available)

• Date of purchase of the Product (receipt or delivery note)

To register online, please visit www.sharkclean.eu.

IMPORTANT

• The guarantee covers your Product for 2 years starting on the date of purchase.

• Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need the receipt to verify the information supplied to us is

correct. The inability to produce a valid receipt will invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my guarantee?

When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing tips, advice and competitions. Hear the latest news about

new Shark technology and launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant conﬁrmation that we’ve received your details.

For details of our privacy policy please visit www.sharkclean.eu.

How long are our Products guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your Product is guaranteed for a total of two years.

What is covered by the guarantee?

Repair or replacement (at Shark’s discretion) of your Product, including all parts and labour in case of any defect in design, materials and

workmanship (including transport and shipping costs). Our guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the guarantee?

• Blockages – For details of how to unblock your vacuum cleaner, please refer to the Instructions.

• Normal wear and tear of parts which require regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of the vacuum cleaner which is not in

accordance with the Shark® Instruction Manual supplied with your machine.

• Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.

• Use of parts and accessories which are not Shark® Genuine Components.

• Faulty installation (except where installed by Shark®).

What happens when my guarantee runs out?

Shark does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may be a desire for our customers to want to repair

their vacuum cleaner after the guarantee has elapsed. In this case please contact our free phone customer service help line and ask about our

guarantee program, on 0800 000 9063.

Where can I buy genuine Shark spares and accessories?

Shark spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Shark vacuum cleaner. You’ll ﬁnd a full range of Shark

spares, replacement parts and accessories for all Shark machines at www.sharkclean.eu.

Please remember that using non-Shark spares may invalidate your manufacturer’s guarantee. However, your statutory rights are unaected.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, fuego, descarga eléctrica y

daños en la propiedad como resultado de un uso inadecuado

del dispositivo, respete cuidadosamente las siguientes

instrucciones. Esta unidad contiene conexiones eléctricas y

componentes móviles que constituyen un posible riesgo para

el usuario.

LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, LA ESTACIÓN DE CARGA Y LA

ASPIRADORA CONTIENEN CONEXIONES ELÉCTRICAS:

1 El aparato NO contiene piezas que el usuario pueda reparar.

2 NO utilice el aparato para aspirar líquidos.

3 NO sumerja el aparato en agua u otros líquidos.

4 Si la aspiradora está dañada, no siga utilizándola.

5 Con el ﬁn de evitar incendios, explosiones o lesiones, revise la aspiradora y la estación de carga antes de utilizarlas por

si presentasen algún daño. NO use la aspiradora o la estación de carga si están dañadas.

6 NO utilice la aspiradora a la intemperie o en superﬁcies húmedas. Utilice el aparato solamente en superﬁcies secas.

7 Si la aspiradora no funciona como debería, o se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o caído en el agua,

devuélvala a SharkNinja Operating LLC para su examen, reparación o ajuste.

8 NO toque el cargador ni la aspiradora con las manos mojadas.

9 NO deje la aspiradora sin vigilar mientras esté encendida.

10 No acerque la aspiradora a fuentes de calor.

11 Apague siempre la aspiradora antes de conectar la estación de carga.

12 Use solo cargadores y baterías de Shark

. Otros tipos de baterías podrían arder, causando lesiones y daños.

13 Use la estación de carga solo en superﬁcies planas y estables.

14 NO incinere el aparato aunque esté gravemente dañado, ya que la batería de iones de litio podría explotar e incendiarse.

USO GENERAL

15 NO lleve el aparato colgando del cable de alimentación ni tire de él para desconectarlo de la toma de electricidad. Ensu

lugar, sujete el enchufe y tire de él para desconectarlo.

16 No acerque el cable del cargador a superﬁcies calientes.

17 Utilice el aparato exclusivamente como se indica en este manual.

18 La zona de trabajo debe estar bien iluminada.

19 Para evitar que la aspiradora se encienda de manera accidental, apáguela siempre antes de asirla o transportarla, así

como antes de acoplar o desacoplar el cargador, el depósito para el polvo, el ﬁltro y cualquier accesorio.

20 NO introduzca ningún objeto en las aberturas.

21 NO utilice el aparato si tiene alguna abertura obstruida. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabellos y todo

lo que pueda reducir el ﬂujo de aire.

22 Este aparato es una aspiradora, no un juguete, con lo que no se debe jugar con él. Los niños de más de ocho años y las

personas con discapacidad física, sensorial o mental solo deben utilizar la aspiradora bajo supervisión o una vez que

hayan comprendido las instrucciones de seguridad y los riesgos que implica el uso de este aparato. Los niños no deben

limpiar ni realizar tareas de mantenimiento en la aspiradora sin supervisión.

23 NO utilice el aparato sin haber colocado antes en su sitio el depósito para el polvo y el ﬁltro.

24 NO utilice el aparato si el aire no circula bien. Si se obstruyen los pasos de aire, apague la aspiradora. Desatasque las

piezas antes de volver a utilizar el aparato.

25 Mantenga el cabezal alejado del cabello, la cara, los dedos, los pies descalzos y la ropa suelta.

26 Utilice solamente los accesorios indicados por el fabricante.

27 NO cargue el aparato a temperaturas inferiores a 10ºC (50ºF) o superiores a 40ºC (104ºF). Si se carga de forma

inadecuada o a temperaturas que no estén comprendidas dentro del rango especiﬁcado, se podrían provocar daños en

la batería y aumentar el riesgo de incendio.

28 Guarde el aparato en interiores. NO lo utilice o almacene a temperaturas inferiores a 3°C (37,4°F). Asegúrese de que el

aparato se encuentra a temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.

DEPÓSITO DE POLVO, FILTROS Y ACCESORIOS

Antes de encender la aspiradora:

29 Asegúrese de que el ﬁltro se haya secado por completo después de lavarlo.

30 Asegúrese de que el depósito para el polvo y el ﬁltro se hayan colocado en su sitio después de realizar las tareas de

mantenimiento rutinarias.

Asegúrese de que no hay obstrucciones en ninguno de los accesorios y mantenga las aperturas lejos del rostro y el cuerpo.

32 Utilice solo ﬁltros y accesorios de la marca Shark

. El uso de otras marcas anulará la garantía.

LIMPIEZA GENERAL

33 NO aspire objetos duros o punzantes como vidrio, clavos, tornillos o monedas, ya que podrían dañar el aparato.

34 NO aspire el polvo de tabiques secos, ceniza de chimeneas o brasas.

35 NO lo utilice como accesorio de herramientas eléctricas para la recogida de polvo.

36 NO aspire objetos humeantes o en combustión como brasas, colillas de cigarrillos o cerillas.

37 NO aspire materiales inﬂamables o combustibles (p. ej., líquido para encendedores, gasolina o queroseno) ni utilice la

aspiradora cerca de ellos.

38 NO aspire soluciones tóxicas (p. ej., lejía, amoniaco o limpiador de tuberías).

39 NO utilice el aparato en espacios cerrados donde haya vapores de pintura o diluyente, antipolillas, polvos inﬂamables u

otros materiales explosivos o tóxicos.

40 NO sumerja la aspiradora en agua u otros líquidos.

41 Tenga mucho cuidado durante su uso en escaleras.

BATERÍA DE IONES DE LITIO

42 Este aparato recibe alimentación por medio de la batería. NO transporte el aparato mientras presiona el botón de

encendido con el dedo. NO cargue el aparato mientras esté encendido.

43 Utilice únicamente la estación de carga incluida para cargar el aparato. El uso de un cargador incorrecto puede

provocar riesgo de incendio.

44 Utilice el aparato solo con la batería de iones de litio suministrada. El uso de otra batería puede provocar riesgo de

lesiones e incendio.

45 En caso de uso abusivo, la batería puede expulsar líquido. Evite el contacto con el líquido, pues puede provocar

irritaciones o quemaduras. Si se produce contacto, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos,

busque ayuda médica.

46 Guarde el aparato en interiores. Con el ﬁn de prolongar la vida útil de la batería, NO utilice ni almacene la batería a

temperaturas inferiores a 3°C (37,4°F) o por encima de 40°C (104°F).

47 NO exponga el aparato al fuego o a temperaturas superiores a 130°C (266°F), ya que podría explotar.

48 El aparato NO contiene piezas que el usuario pueda reparar. Con el ﬁn de garantizar la seguridad, NO modiﬁque ni

intente reparar el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -

PARA USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO

LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR

ESPAÑOL

COMPONENTES INCLUIDOS

RETIRADA Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

A Aspiradora de mano sin cable

B Estación de carga

C Accesorio para limpiar pelo de animales

en diversas superﬁcies

D Boquilla limpiasuelos

E Compartimento para accesorios

(se acopla a la base de carga)

CARGA DE LA BATERÍA

En uso

Luz azul ﬁja

Cargada

Luz atenuada

En carga

Se enciende y se apaga

Batería baja

Parpadeo

NOTA: Cuando utilice el

aparato por primera vez,

descárguelo del todo para

acondicionar la batería

correctamente. Tarda

aproximadamente 2,5 horas en cargarse al completo.

Antes de utilizar el aparato

por primera vez, la batería de

iones de litio debe haberse

cargado completamente,

incluso si se suministra con

una carga parcial.

Coloque la aspiradora de

mano en la estación de carga

de modo que la boquilla

quede encajada en la

cavidad. Enchufe la estación

de carga a una toma de

corriente.

CD E

Este producto utiliza baterías de iones de litio recargables

y reutilizables. Cuando la batería ya no se cargue, deberá

retirarla de la aspiradora de mano y reciclarla. NO

incinere la batería ni fabrique compost con ella.

Cuando sea necesario sustituir la batería de iones de litio,

elimínela o recíclela de conformidad con la normativa y

las ordenanzas locales. En algunas zonas, es ilegal tirar

las baterías de iones de litio gastadas a la basura o en

un contenedor de residuos sólidos municipal. Devuelva

la batería gastada a un centro de reciclaje autorizado

o bien a un minorista para que este se encargue de

su reciclaje. Póngase en contacto con el centro de

reciclaje más cercano para solicitar información

sobre dónde depositar la batería gastada.

INDIQUE LOS SIGUIENTES DATOS

Código del modelo: ��

Código de fecha: ��

Fecha de compra: ��

(Guarde el recibo)

Establecimiento de compra: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

VACIADO DEL DEPÓSITO PARA EL POLVO

1. Con el aparato apagado, presione hacia delante el botón del

depósito para el polvo para abrirlo.

2. Golpee ligeramente la pantalla del ﬁltro para el polvo para

eliminar la suciedad y los residuos.

3. Limpie las cerdas del depósito para el polvo con un paño para

eliminar la suciedad.

USO DE LA ASPIRADORA DE MANO SIN CABLE

1 . Pulse el botón de encendido.

2. Pase la boquilla de admisión de aire sobre la superﬁcie que

desea limpiar.

3. Sostenga el aparato sobre el cubo de basura.

4. Presione el botón de liberación del depósito para el polvo hacia

delante para desechar los residuos.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL FILTRO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INDICADOR LUMINOSO QUÉ SIGNIFICA

La luz parpadea en azul. Batería baja.

La luz parpadea dos veces en

azul y se detiene.

Obstrucción. Apague el aparato

y elimine las obstrucciones. A

continuación, vuelva a encenderlo.

La luz se queda iluminada en azul.

El aparato está encendido.

La luz azul se enciende y se

apaga continuamente. La unidad se está cargando.

La luz se enciende en azul de

forma atenuada. La unidad está completamente

cargada.

Sin luz El aparato está apagado o es

necesario cargar la unidad.

1. Con el depósito para el polvo abierto y el aparado apagado,

presione el alojamiento del ﬁltro por los dos lados y deslícelo

hacia delante para retirarlo.

2. Levante el ﬁltro por la anilla metálica para extraerlo del alojamiento.

Para limpiar el ﬁltro de tela, golpéelo ligeramente para retirar el

polvo y las partículas de mayor tamaño.

Para limpiarlo más profundamente, lávelo a mano únicamente con

agua templada y déjelo secar al aire durante 24 horas antes de

volver a colocarlo en su sitio.

Para limpiar el alojamiento del ﬁltro, asegúrese de que se ha retirado

el ﬁltro y, después, lávelo a mano únicamente con agua templada.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO PARA EL POLVO

1. Con el depósito para el polvo abierto y el aparato apagado, deslice

hacia delante el alojamiento del ﬁltro para retirarlo.

2. Abra el depósito para el polvo y presione la lengüeta de liberación.

3. Al tiempo que presiona la lengüeta hacia el depósito para el polvo, tire

del depósito para extraerlo de la unidad. Lávelo a mano únicamente

con agua templada y deje que las piezas se sequen al aire antes de

volver a colocarlas en su sitio.

4. Para volver a colocarlas, deslice la lengüeta del depósito para el polvo

hasta encajarla en la ranura de la parte inferior de la boquilla (deberá

oír un chasquido).

NOTA: No lave ninguna pieza de esta aspiradora ni sus accesorios

en el lavavajillas.

ESPAÑOL

La aspiradora de mano sin cable no funciona.

• Es necesario volver a cargar la batería.

• Pruebe a enchufar el aparato a una toma de corriente distinta

para cargarlo.

• La batería se ha dañado y es necesario sustituirla.

La aspiradora de mano sin cable no recoge los residuos y la

capacidad de succión es débil.

• El depósito para el polvo está lleno. Vacíe el depósito para el polvo.

• Es necesario limpiar o sustituir el ﬁltro. Limpie o sustituya el ﬁltro.

• Es necesario volver a cargar la batería.

• La pantalla del ﬁltro está obstruida y es necesario limpiarla. Abra el

depósito para el polvo y limpie la pantalla del ﬁltro.

El polvo sale despedido de la aspiradora de mano sin cable.

• El ﬁltro no está colocado correctamente. Retírelo y vuelva a colocarlo.

• El ﬁltro del depósito para el polvo tiene un oriﬁcio o perforación y

es necesario sustituirlo.

• El depósito para el polvo no está colocado correctamente. Retírelo

y vuelva a colocarlo.

Se me ha caído el aparato y se ha soltado el depósito para el polvo.

• Para volver a colocarlo, deslice la lengüeta del depósito para el

polvo hasta encajarla en la ranura de la parte inferior de la boquilla

(deberá oír un chasquido).

REGISTRE SU PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de la batería: 10,8 V

Potencia del motor: 115 W

Amperaje: 10,6 A

registermyshark.com

Escanee el código QR utilizando

un dispositivo móvil

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS

Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto.

Usted puede hacer valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Shark confía tanto en la calidad de sus productos (los “Productos”) que le

otorgamos una garantía adicional del fabricante de hasta dos años. Esta garantía solo resulta de aplicación a los Productos en el caso de que estos hayan

sido comprados nuevos y sin ningún tipo de uso. Estos términos y condiciones se aplican solamente a nuestras garantías, sin que sus derechos legales

como comprador se vean afectados. Tenga en cuenta que los dos años de garantía están disponibles en todos los países de la UE y en el Reino Unido en el

supuesto que dejase de pertenecer a la UE durante el periodo de garantía.

A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía, los cuales son emitidos por SharkNinja Germany GmbH, empresa con

domicilio social en Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o “nosotros”). Dichas condiciones no afectan a sus

derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los acuerdos que usted haya estipulado con él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente

de aplicación en el caso de que haya comprado el producto directamente a Shark.

¿Cómo debo registrar mi garantía?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le informamos de que necesitará los

siguientes datos de su máquina:

• Número de modelo

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarán)

Para el registro en línea, visite www.sharkclean.eu

Si registra su garantía en línea, recibirá inmediatamente la conﬁrmación de que hemos recibido sus datos.

Para obtener información sobre nuestra política de privacidad, visite www.sharkclean.eu

IMPORTANTE

• La garantía cubre el Producto durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar la garantía, deberá proporcionarnos la factura o el

recibo de compra para comprobar que la información suministrada es correcta. En caso de no poder presentar una factura o un recibo de compra válido, la

garantía quedará invalidada.

¿Cuánto tiempo duran las garantías de nuestros Productos?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar su Producto por un total de dos (2) años.

¿Qué cubre la garantía?

La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Shark), incluidas piezas y mano de obra —en caso de que existiese algún defecto en el diseño,

en los materiales o en el acabado— y los gastos de transporte y envío. Nuestra garantía es adicional a sus derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía?

• Obstrucciones: para obtener información sobre cómo desatascar la aspiradora, consulte las instrucciones.

• Desgaste normal de las piezas que requieren un mantenimiento o una sustitución regulares para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad.

• Daño accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto, descuido, maniobras imprudentes o manipulación de la aspiradora que no respete

lo indicado en las instrucciones de Shark suministradas con el aparato.

• Uso de la aspiradora para ﬁnes distintos de la limpieza normal del hogar.

• Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

• Uso de piezas o accesorios que no sean originales de Shark.

• Instalación incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark).

¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark?

Los recambios y accesorios Shark están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan las mopas las aspiradoras Shark. Puede ver el catálogo de

recambios, piezas de repuesto y accesorios Shark correspondientes a todas las máquinas Shark en www.sharkclean.eu.

Recuerde que el uso de recambios no originales de Shark podría anular la garantía del fabricante. No obstante, sus derechos legales no se verán afectados.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, incendie, choc électrique

et dommage matériel résultant d’une mauvaise utilisation

de l’appareil, respectez scrupuleusement les instructions sui-

vantes. Cet appareil contient des raccordements électriques

et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des

risques.

L’ALIMENTATION, LE SOCLE DE CHARGE ET L’ASPIRATEUR

CONTIENNENT DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES :

1 Il n’y a PAS de pièces réparables.

2 NE PAS utiliser pour l’aspiration de liquides.

3 NE PAS immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

4 Si l’aspirateur est endommagé, cesser de l’utiliser.

5 Pour éviter les incendies, les explosions ou les blessures, contrôler si l’aspirateur et le socle de charge présentent des

dommages avant toute utilisation. NE PAS utiliser d’aspirateur ou de socle de charge endommagés.

6 NE PAS utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Utiliser uniquement sur des surfaces sèches.

7 Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou immergé

dans l’eau, le renvoyer à SharkNinja Operating LLC pour examen, réparation ou réglage.

8 NE PAS manipuler le chargeur ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

9 NE PAS laisser l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

10 Maintenir l’aspirateur loin des surfaces chaudes.

11 Toujours éteindre l’aspirateur avant de le connecter au socle de charge.

12 Utiliser uniquement des chargeurs et des batteries Shark

. D’autres types de batteries risquent d’exploser et de

provoquer des blessures et dommages matériels.

13 Utiliser le socle de charge sur une surface plate et stable uniquement.

14 NE PAS incinérer l’appareil, même s’il est sérieusement endommagé, car la batterie lithium-ion risque d’exploser.

UTILISATION

15 NE PAS porter le chargeur par le câble ou tirer pour le débrancher d’une prise; saisir plutôt la ﬁche et tirer pour

débrancher le chargeur.

16 Maintenir le câble du chargeur loin des surfaces chaudes.

17 Utiliser l’appareil exclusivement comme décrit dans cette notice.

18 Toujours bien éclairer la zone de travail.

19 Pour éviter la mise sous tension involontaire, toujours éteindre l’aspirateur avant de le soulever ou de le porter, et

avant de brancher ou de retirer le chargeur, le réservoir à poussière, le ﬁltre ou tout autre accessoire.

20 NE PAS introduire d’objets dans les ouvertures de l’appareil.

21 NE PAS utiliser l’appareil si une ouverture est bouchée; enlever la poussière, les peluches et tout ce qui peut gêner

le passage de l’air.

22 Cet aspirateur n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé pour jouer. Les enfants de plus de 8 ans et les personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ne doivent pas utiliser l’aspirateur sans

surveillance ou avant d’avoir compris les consignes de sécurité et les risques encourus. Les enfants ne doivent pas

eectuer le nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur sans surveillance.

23 NE PAS utiliser sans mettre en place le réservoir à poussière et les ﬁltres.

24 NE PAS utiliser l’appareil si l’air ne circule pas correctement; si les passages d’air sont bouchés, éteindre l’aspirateur.

Déboucher les éléments obstrués et rallumer l’appareil.

25 Ne pas approcher la brosse des cheveux, du visage, des doigts, des pieds nus ou des vêtements amples.

26 Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

27 NE PAS recharger à des températures inférieures à 10°C (50°F) ou supérieures à 40°C (104°F). Un chargement

incorrect ou à une température ne respectant pas la plage de températures indiquée risque d’endommager la

batterie et d’augmenter les risques d’incendie.

28 Ranger l’appareil à l’intérieur. NE PAS utiliser ou stocker dans des endroits où la température est inférieure à 3°C

(37,4°F). S’assurer que l’appareil est à température ambiante avant toute utilisation.

RÉSERVOIR À POUSSIÈRE/FILTRES/ACCESSOIRES

Avant d’allumer l’aspirateur:

29 S’assurer que le ﬁltre soit bien sec après le nettoyage de routine.

30 S’assurer que le réservoir à poussière et le ﬁltre ont bien été remis en place après le nettoyage de routine.

31 S’assurer que les accessoires ne sont pas bouchés et ne pas approcher les ouvertures du visage et du corps.

32 Utiliser uniquement des ﬁltres et accessoires de marque Shark

. L’utilisation d’autres marques entraîne l’annulation de la garantie.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

33 NE PAS aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du verre, des pointes, des vis ou des pièces de monnaie qui

pourraient endommager l’aspirateur.

34 NE PAS aspirer de la poussière de plâtre, de la cendre de cheminée ou des braises.

35 NE PAS utiliser comme accessoire pour alimenter des outils destinés à la collecte de la poussière.

36 NE PAS aspirer d’objets fumants ou brûlants, notamment des braises chaudes, des mégots de cigarettes ou des allumettes.

37 NE PAS aspirer de produits inﬂammables ou combustibles (par exemple, de l’essence à briquet, du carburant, du

kérosène) et ne pas utiliser l’aspirateur dans des zones où ces produits peuvent être présents.

38 NE PAS aspirer de solutions toxiques (par exemple, du chlore, de l’eau de Javel, de l’ammoniac ou un nettoyant pour canalisations).

39 NE PAS utiliser dans des locaux fermés en présence de vapeurs provenant de peintures, de diluants, de substances

antimites, de poussières inﬂammables ou d’autres matériaux explosifs ou toxiques.

40 NE PAS immerger l’aspirateur dans l’eau ou tout autre liquide.

41 Redoubler de prudence lors du nettoyage d’escaliers.

BATTERIE LITHIUM-ION

42 La batterie représente la source d’alimentation de l’appareil. Lorsque la batterie LITHIUM-ION est connectée à l’appareil, NEPAS

déplacer l’appareil en posant votre doigt sur le bouton marche/arrêt. NE PAS charger l’appareil lorsqu’il est allumé.

43 Recharger uniquement avec le socle de charge inclus. L’utilisation d’un chargeur inadapté pourrait créer un risque

d’incendie.

44 Utiliser l’appareil uniquement avec la batterie lithium-ion incluse. L’utilisation d’une autre batterie peut générer un

risque de blessure et d’incendie.

45 Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie. Éviter tout contact avec le liquide, car il peut provoquer

des irritations ou des brûlures. En cas de contact, laver la zone à l’eau. En cas de contact avec les yeux, demander de l’aide

médicale.

46 Ranger l’appareil à l’intérieur. Pour prolonger sa durée de vie, NE PAS utiliser ou ranger la batterie à des

températures inférieures à 3°C (37,4°F) ou supérieures à 40°C (104°F).

47 NE PAS exposer l’appareil au feu ou à des températures supérieures à 130°C (266°F) car il risque d’exploser.

48 Il n’y a PAS de pièces réparables. Pour votre sécurité, NE PAS modiﬁer ou tenter de réparer l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – DESTINÉ

À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION

FRANÇAIS

RETRAIT ET RECYCLAGE DE LA BATTERIE CONTENU

A Aspirateur portatif sans ﬁl

B Socle de charge

C Embout multi-surfaces pour

poils d’animaux

D Embout brosseur/suceur plat

E Rangement des accessoires

(ﬁxé au socle de charge)

RECHARGE DE LA BATTERIE

REMARQUE : Lors de

la première utilisation,

décharger complètement

pour optimiser la batterie.

Il faut environ 2 heures

et 30 minutes pour une

charge complète.

Avant d’utiliser la batterie

lithium-ion pour la

première fois, elle doit être

chargée complètement,

même si elle est fournie

partiellement chargée.

Placer l’aspirateur sur

le socle de charge en

emboîtant l’embout dans le

support. Brancher le socle

de charge à une prise.

CD E

En cours d’utilisation

Bleu ﬁxe

Chargé(e)

Faible

Chargement en cours

Apparaît et disparaît

Batterie faible

Clignote

Ce produit utilise des batteries lithium-ion rechargeables

et réutilisables. Lorsque la batterie ne tient plus une

charge, elle doit être retirée de l’aspirateur portatif et

recyclée. NE PAS incinérer ou composter la batterie.

Lorsque vous devez remplacer votre batterie

lithium-ion, jetez-la ou recyclez-la conformément

aux ordonnances et réglementations locales. Dans

certaines régions, il est interdit de jeter les batteries

lithium-ion dans la poubelle ou dans un ﬂux de

déchets solides municipal. Déposez ou envoyez

la batterie épuisée dans un centre de recyclage

agréé ou chez un revendeur pour le recyclage.

Contactez votre centre de recyclage local pour

plus d’informations sur les endroits où déposer

votre batterie.

NOTEZ CES INFORMATIONS

Numéro de modèle : ��

Code de date : ��

Date d’achat : ��

(Conserver le reçu)

Boutique d’achat : ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

FRANÇAIS

MAINTENANCE

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

1. Hors tension, faire glisser le bouton d’ouverture du réservoir à

poussière vers l’avant pour l’ouvrir.

2. Taper légèrement l’écran du ﬁltre du réservoir à poussière pour

faire tomber la poussière et les détritus.

3. Essuyer délicatement la brosse du réservoir à poussière avec un

chiffon pour retirer la poussière et la saleté.

UTILISER VOTRE ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL

1 . Appuyer sur le bouton Marche.

2. Passer l’embout d’aspiration sur la surface à nettoyer.

3. Tenir au-dessus de la poubelle.

4. Faire glisser le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière

vers l’avant pour relâcher les détritus.

FRANÇAIS

MAINTENANCE

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

INDICATEUR SIGNIFICATION

L’indicateur clignote bleu Batterie faible.

L’indicateur clignote bleu

deux fois, puis s’arrête

Obstructions. Mettre hors-tension

et retirer les obstructions avant de

rallumer l’appareil.

Bleu ﬁxe Appareil sous tension.

La lumière bleue apparaît et

disparaît de manière continue L’appareil est en charge.

Lumière bleue faible L’appareil est complètement rechargé.

Pas de lumière L’appareil est hors tension ou doit être

rechargé.

1. Avec le réservoir à poussière ouvert et l’appareil hors tension,

pincer les deux extrémités du boîtier du ﬁltre et glisser vers l’avant

pour le retirer.

2. Soulever le ﬁltre par l’anneau en métal pour le retirer de son boîtier.

Pour nettoyer le ﬁltre, taper pour retirer la poussière et les

grosses particules.

Pour nettoyer en profondeur, laver à la main à l’eau tiède uniquement

et laisser sécher à l’air libre pendant 24 heures avant de réinstaller.

Pour nettoyer le boîtier du ﬁltre, s’assurer d’avoir retiré le ﬁltre et

laver à la main à l’eau tiède uniquement.

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

MAINTENANCE

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

1. Avec le réservoir à poussière ouvert et l’appareil hors tension,

faire glisser le boîtier du ﬁltre vers l’avant pour le retirer.

Ouvrir le réservoir à poussière et appuyer sur le bouton de déverrouillage.

En appuyant sur le bouton sur le réservoir à poussière, détacher le

réservoir de l’appareil. Nettoyer à la main avec de l’eau tiède seulement

et laisser toutes les pièces sécher à l’air libre avant de réinstaller.

Pour réinstaller, faire glisser le réservoir à poussière dans l’emplacement

au bas de l’embout jusqu’à entendre un clic de sécurité.

REMARQUE Ne pas laver les pièces ou accessoires de cet

aspirateur au lave-vaisselle.

FRANÇAIS

L’aspirateur portatif sans ﬁl ne fonctionne pas.

• La batterie doit être rechargée.

• Essayer d’utiliser une autre prise électrique pour recharger.

• La batterie est endommagée et doit être remplacée.

L’aspirateur portatif sans ﬁl ne ramasse pas les détritus ou

l’aspiration est faible.

• Le réservoir à poussière est plein. Vider le réservoir à poussière.

• Le ﬁltre doit être nettoyé ou remplacé. Nettoyer ou remplacer le

ﬁltre.

• La batterie doit être rechargée.

• L’écran du ﬁltre est bouché et doit être nettoyé. Ouvrir le

réservoir à poussière et nettoyer l’écran du ﬁltre.

De la poussière s’échappe de l’aspirateur portatif sans ﬁl.

• Le ﬁltre n’est pas installé correctement. Retirer le ﬁltre puis le

réinstaller.

• Le ﬁltre du réservoir à poussière est troué ou perforé et doit être

remplacé.

• Le réservoir à poussière n’est pas installé correctement. Retirer

le réservoir à poussière puis le réinstaller.

J’ai fait tomber mon appareil et le réservoir à poussière s’est

détaché.

• Pour le réinstaller, faire glisser la languette sur le réservoir

à poussière dans l’emplacement au bas de l’embout jusqu’à

entendre un clic de sécurité.

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension de la batterie : 10,8 V

Watts moteur : 115 W

Ampères : 10,6 A

registermyshark.com

Scannez le code QR avec un

appareil mobile

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES – SUITE GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS

Lorsque vous achetez un produit en France en qualité de consommateur, vous bénéﬁciez des droits statutaires relatifs à la qualité du produit tels qu’ils

sont prévus par les articles L217-4 à L217-12 du code de la consommation et des articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil (les « droits statutaires »). Le client

peut faire valoir ces droits statutaires à l’encontre de son revendeur. Toutefois, Shark a une grande conﬁance dans la qualité de ses produits (les « Produits

») et fournit donc une garantie fabricant supplémentaire pouvant aller jusqu’à deux ans. Cette garantie s’applique uniquement au produit acheté

neuf. Ces conditions générales se réfèrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte aux droits statutaires dont vous bénéﬁciez en tant

qu’acheteur. Veuillez noter que la garantie de deux ans est disponible dans tous les pays de l’UE ainsi qu’au Royaume-Uni, même si celui-ci quitte l’UE au

cours de la période de garantie.

Nos conditions de garanties qui sont émises par la SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Allemagne) (« nous », « nos/notre

») sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits statutaires ou aux obligations de votre revendeur à votre égard. Les mêmes

s’appliquent si vous avez acheté le produit directement à Shark.

Comment puis-je enregistrer ma garantie ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28 jours après la date d’achat de votre produit. Pour gagner du temps, préparer les

données suivantes de votre appareil :

• N° de modèle

• Numéro de série (seulement si disponible)

• Date d’achat du Produit (reçu ou bon de livraison)

Pour l’enregistrement en ligne, veuillez vous rendre sur le site www.sharkclean.eu.

Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la conﬁrmation de la réception de vos coordonnées.

Pour plus de détails concernant notre politique de conﬁdentialité, rendez-vous sur le site www.sharkclean.eu

IMPORTANT

• La garantie couvre votre Produit pendant 2 ans à partir de la date d’achat.

• Il est indispensable de conserver le justiﬁcatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter le justiﬁcatif d’achat aﬁn que nous puissions

vériﬁer vos droits. L’impossibilité de présenter un justiﬁcatif d’achat valable annulera la garantie.

Quelle est la durée de la garantie des Produits ?

Compte tenu de notre conﬁance dans la conception et le contrôle qualité, votre Produit bénéﬁcie d’une garantie de deux ans.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie ?

La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Shark) de votre Produit, y compris les pièces et la main-d’œuvre, ainsi que les frais de transport et

d’expédition, en cas de défaut de conception, de matériaux et de confection. Notre garantie s’ajoute à vos droits statutaires en tant que consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie ?

• Les obstructions – Pour des détails sur la manière de débloquer votre balai vapeur, veuillez consulter le mode d’emploi.

• Usure normale.

• Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise utilisation ou une manipulation

inappropriée du balai vapeur qui n’est pas conforme au mode d’emploi fourni avec votre appareil Shark®.

• L’utilisation du balai vapeur à des ﬁns autres que l’usage domestique normal.

• L’utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.

• L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Shark®.

• Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark®).

• Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Shark ou ses agents.

Où puis-je acheter des pièces et des accessoires d’origine Shark ?

Les pièces de rechange et les accessoires Shark sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre aspirateur Shark. Vous trouverez une

gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark pour tous les appareils Shark sur www.sharkclean.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Shark peut annuler votre garantie du fabricant. Cependant, vos droits statutaires ne sont

pas aectés.

ITALIANO

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni, incendio, scossa elettrica

e danni all’abitazione derivanti da un uso improprio

dell’elettrodomestico, osservare scrupolosamente le istruzioni

seguenti. La presente unità contiene cavi elettrici e parti

mobili che potrebbero presentare un rischio per l’utilizzatore.

LA FONTE DI ALIMENTAZIONE, IL SUPPORTO DI RICARICA E

L’ASPIRAPOLVERE CONTENGONO CAVI ELETTRICI:

1 NON sono presenti componenti riparabili.

2 NON utilizzare per aspirare liquidi.

3 NON immergere in acqua o altri liquidi.

4 In caso di danneggiamento dell’aspirapolvere, interrompere l’utilizzo.

5 Per evitare il rischio di incendio, esplosione o lesioni, veriﬁcare che l’aspirapolvere e il supporto di ricarica non siano

danneggiati prima di utilizzarli. NON utilizzare aspirapolvere o supporti di ricarica danneggiati.

6 NON utilizzare all’aperto o su superﬁci bagnate. Utilizzare solo su superﬁci asciutte.

7 Se l’aspirapolvere non funziona come dovrebbe, se è stato lasciato cadere a terra o in acqua, se è stato lasciato

all’aperto o se risulta danneggiato, restituirlo a SharkNinja Operating LLC che provvederà a esaminarlo, ripararlo o

regolarlo.

8 NON maneggiare la spina o l’aspirapolvere con le mani bagnate.

9 NON lasciare l’aspirapolvere incustodito quando è acceso.

10 Tenere l’aspirapolvere lontano da superﬁci riscaldate.

11 Spegnere sempre l’aspirapolvere prima di collegare il supporto di ricarica.

12 Usare solo batterie e caricabatterie Shark

. Batterie di altro tipo potrebbero prendere fuoco, causando lesioni e danni.

13 Utilizzare il supporto di ricarica solo su superﬁci stabili e piane.

14 NON bruciare l’apparecchio, nemmeno se gravemente danneggiato. La batteria agli ioni di litio potrebbe esplodere

a contatto con il fuoco.

UTILIZZO GENERALE

15 NON trasportare il caricabatterie tenendolo per il cavo né tirarlo per scollegarlo dalla presa; aerrare la spina e

tirarla per scollegare.

16 Tenere il cavo del caricabatterie lontano da superﬁci riscaldate.

17 Utilizzare solo come descritto nel presente manuale.

18 Tenere l’area di lavoro bene illuminata.

19 Per evitare l’accensione involontaria, spegnere sempre l’aspirapolvere prima di sollevarlo o trasportarlo e prima di

collegare o scollegare il caricabatterie, il contenitore raccoglipolvere, il ﬁltro o altri accessori.

20 NON inserire alcun oggetto nelle aperture.

21 NON utilizzare se vi sono delle aperture ostruite; tenerle libere da polvere, pelucchi, capelli o qualsiasi cosa che

possa ridurre il ﬂusso d’aria.

22 L’aspirapolvere non è un giocattolo e non deve essere usato per giocare. I bambini di età inferiore a 8 anni e le

persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte devono utilizzare l’aspirapolvere solo sotto supervisione

o con previa conoscenza e comprensione delle istruzioni di sicurezza e dei pericoli. I bambini non devono pulire o

manutenere l’aspirapolvere senza supervisione.

23 NON utilizzare senza aver posizionato il contenitore raccoglipolvere e il ﬁltro.

24 NON utilizzare se il ﬂusso d’aria è ostacolato; se i passaggi dell’aria sono ostruiti, spegnere l’aspirapolvere.

Rimuovere le ostruzioni e riaccendere.

25 Tenere la bocchetta lontano da capelli, viso, dita, piedi scalzi o indumenti larghi.

26 Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal fabbricante.

27 NON caricare a temperature inferiori a 10°C o superiori a 40°C. Metodi di ricarica impropri o a temperature diverse

da quelle indicate potrebbero danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

28 Conservare l’elettrodomestico in luogo chiuso. NON utilizzare o conservare al di sotto di 3°C. Accertarsi che

l’apparecchio sia a temperatura ambiente prima di procedere all’utilizzo.

CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE/FILTRI/ACCESSORI

Prima di accendere l’aspirapolvere:

29 Assicurarsi che il ﬁltro sia completamente asciutto dopo la regolare pulizia.

30 Assicurarsi che il contenitore raccoglipolvere e il ﬁltro siano riposizionati dopo la manutenzione routinaria.

31 Assicurarsi che gli accessori non presentino ostruzioni e tenere le aperture lontano da viso e corpo.

32 Utilizzare solo ﬁltri e accessori a marchio Shark

. L’uso di accessori di altri marchi invaliderà la garanzia.

PULIZIA GENERALE

33 NON aspirare oggetti duri, appuntiti o alati come vetri, chiodi, viti o monete che potrebbero danneggiare

l’aspirapolvere.

34 NON aspirare polvere di gesso, cenere di camino o braci.

35 NON utilizzare come accessorio per alimentare strumenti per la raccolta della polvere.

36 NON aspirare oggetti fumanti o incandescenti come carboni ardenti, mozziconi di sigarette o ﬁammiferi.

37 NON aspirare materiali inﬁammabili o combustibili (ad es. liquido per accendini, benzina o cherosene) né utilizzare

l’aspirapolvere in aree dove possano essere presenti tali materiali.

38 NON aspirare soluzioni tossiche (ad es. candeggina, ammoniaca o liquido disgorgante).

39 NON utilizzare in spazi chiusi in cui siano presenti vapori prodotti da vernici, diluenti e sostanze antitarme, polveri

inﬁammabili o altri materiali esplosivi o tossici.

40 NON immergere l’aspirapolvere in acqua o altri liquidi.

41 Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale.

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

42 La batteria è la fonte di corrente dell’elettrodomestico. NON trasportare l’apparecchio con il dito sul pulsante di

accensione. NON caricare l’apparecchio quando in funzione.

43 Usare solo il supporto di ricarica incluso per caricare. L’uso di un caricabatterie non corretto può creare un rischio

diincendio.

44 Usare l’apparecchio solo con la batteria agli ioni di litio inclusa. L’uso di qualsiasi altro tipo di batteria potrebbe generare

lesioni e incendi.

45 Un uso improprio della batteria potrebbe causare la fuoriuscita del liquido interno. Evitare il contatto con il liquido

in quanto potrebbe causare irritazione o ustioni. In caso di contatto, sciacquare con acqua. In caso di contatto con

gli occhi, consultare un medico.

46 Conservare l’elettrodomestico in luogo chiuso. Per preservare la durata della batteria, NON utilizzare o conservare la

batteria a temperature inferiori a 3°C o superiori a 40°C.

47 NON esporre l’apparecchio al fuoco o a temperature superiori a 130°C in quanto potrebbe esplodere.

48 NON sono presenti componenti riparabili. Per garantire la sicurezza, NON modiﬁcare o tentare di riparare

l’apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZASOLO PER IMPIEGO DOMESTICO

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA

DELL’UTILIZZO

ITALIANO

RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA CONTENUTO

RICARICA DELLA BATTERIA

Prima del primo utilizzo,

la batteria agli ioni di

litio deve essere caricata

completamente, anche

se viene fornita con una

carica parziale.

Posizionare l’aspirapolvere

portatile nel supporto di

ricarica con la bocchetta

nell’incavo. Collegare il

supporto di ricarica a una

presa.

CD E

Questo prodotto usa batterie agli ioni di litio ricaricabili

e riutilizzabili. Quando non mantiene la carica, la batteria

deve essere rimossa dall’aspirapolvere portatile e

riciclata. NON bruciare o compostare la batteria.

Se la batteria agli ioni di litio deve essere sostituita,

smaltirla o riciclarla in linea con le ordinanze o le

normative locali. In alcuni Paesi non è consentito

lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel

cassonetto o nella pattumiera. In questo caso la

batteria esausta dovrà essere conferita in discarica

o presso un rivenditore autorizzato per il riciclo. Vi

invitiamo a contattare i servizi ecologici locali per

richiedere informazioni sullo smaltimento della

batteria esausta.

ANNOTARE QUESTI DATI

Numero modello: ��

Codice data: ��

Data di acquisto: ��

(conservare la ricevuta)

Negozio di acquisto: ��

In uso

Blu ﬁsso

Carico

Tenue

Ricarica in corso

Si accende e si spegne

Batteria quasi scarica

Lampeggiante

NOTA: durante il primo

utilizzo, scaricare

completamente per

preparare correttamente

la batteria. Sono necessarie

circa 2 ore e mezzo per la ricarica completa.

A Aspirapolvere portatile senza ﬁli

B Supporto di ricarica

C Strumento multisuperﬁcie per

animali domestici

D Accessorio aspira polvere a lancia

E Alloggiamento per accessori

(da ﬁssare alla base di carica)

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

ITALIANO

MANUTENZIONE

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

1. Con l’accensione disinserita, premere il pulsante di apertura

del contenitore raccoglipolvere per aprirlo.

2. Picchiettare leggermente il coperchio del ﬁltro del contenitore

raccoglipolvere per rimuovere polvere e detriti.

3. Stroﬁnare leggermente le spazzole del contenitore

raccoglipolvere per rimuovere polvere e sporcizia.

USO DELL’ASPIRAPOLVERE PORTATILE SENZA FILI

1 . Premere il pulsante di accensione.

2. Passare l’ugello di aspirazione dell’aria sulla superﬁcie da pulire.

3. Afferrare il cestino.

4. Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere per

far uscire i detriti.

ITALIANO

MANUTENZIONE

PULIZIA DEL FILTRO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SPIA LUMINOSA COSA SIGNIFICA

Luce blu lampeggiante Batteria quasi scarica.

La luce blu lampeggia due

volte, quindi si ferma

Blocco. Spegnere l’alimentazione e

rimuovere il blocco, quindi riaccendere.

Luce blu ﬁssa L’accensione è inserita.

La luce blu si accende e

spegne a ciclo continuo L’unità è in ricarica.

Luce blu tenue L’unità è completamente carica.

Nessuna luce L’accensione è disinserita o l’unità

deve essere caricata.

1. Con il contenitore raccoglipolvere aperto e l’accensione

disinserita, afferrare i lati dell’alloggiamento del ﬁltro e farlo

scorrere in avanti per rimuoverlo.

2. Sollevare il ﬁltro utilizzando l’anello di metallo per rimuoverlo

dall’alloggiamento.

Per pulire il ﬁltro in tessuto, picchiettare per rimuovere la polvere e

le particelle di grandi dimensioni.

Per pulire a fondo, lavare a mano esclusivamente con acqua tiepida

e lasciare asciugare all’aria per 24 ore prima di reinstallare.

Per pulire l’alloggiamento del ﬁltro, assicurarsi che il ﬁltro sia stato

rimosso, quindi lavare a mano con acqua tiepida.

MANUTENZIONE

PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

1. Con il contenitore raccoglipolvere aperto e l’accensione disinserita,

far scorrere l’alloggiamento del ﬁltro in avanti per rimuoverlo.

2. Aprire il contenitore raccoglipolvere e premere la linguetta di rilascio.

3. Premere la linguetta verso il contenitore raccoglipolvere e

contemporaneamente separare il contenitore raccoglipolvere

dall’unità. Lavare a mano esclusivamente con acqua tiepida e

lasciare asciugare all’aria tutti i componenti prima di reinstallarli.

4. Per la reinstallazione, far scorrere la linguetta del contenitore

raccoglipolvere sulla parte inferiore dell’ugello ﬁnché non scatta

in posizione.

NOTA: non lavare alcun componente dell’aspirapolvere né gli

accessori in lavastoviglie.

ITALIANO

L’aspirapolvere portatile senza ﬁli non funziona.

• La batteria deve essere ricaricata.

• Provare a usare un’altra presa elettrica per caricare.

• La batteria è danneggiata e deve essere sostituita.

L’aspirapolvere portatile senza ﬁli non raccoglie i detriti o

l’aspirazione è debole.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno. Svuotare il contenitore

raccoglipolvere.

• Il ﬁltro deve essere pulito o sostituito. Pulire o sostituire il ﬁltro.

• La batteria deve essere ricaricata.

• Il coperchio del ﬁltro è intasato e deve essere pulito. Aprire il

contenitore raccoglipolvere e pulire il coperchio del ﬁltro.

La polvere fuoriesce dall’aspirapolvere portatile senza ﬁli.

• Il ﬁltro non è installato correttamente. Rimuovere il ﬁltro, quindi

reinstallare.

• Il ﬁltro del contenitore raccoglipolvere è bucato e deve essere

sostituito.

• Il contenitore raccoglipolvere non è installato correttamente.

Rimuovere il contenitore raccoglipolvere e reinstallarlo.

La mia unità è caduta e il contenitore raccoglipolvere è fuoriuscito.

• Per reinstallarlo, far scorrere la linguetta nel contenitore

raccoglipolvere sulla parte inferiore dell’ugello ﬁnché non scatta in

posizione.

REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO

DETTAGLI TECNICI

Tensione della batteria: 10,8 V

Watt motore: 115 W

Ampere: 10,6 A

registermyshark.com

Leggete il codice QR con

il cellulare

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - CONT. GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la

Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciò, la ﬁducia di Shark nella qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”) è tale da portarla a fornire

un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La presente Garanzia convenzionale è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti

termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale; la tua Garanzia legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di

garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il Regno Unito anche qualora si uscisse dall’Unione europea durante il periodo di validità.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre garanzie che sono fornite da SharkNinja Germany GmbH, Kurt–

Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o

il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale se hai acquistato il prodotto direttamente da Shark.

Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale?

Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, ti informiamo che necessiterai delle seguenti

informazioni relative al tuo apparecchio:

• N. del modello

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino ﬁscale o bolla di consegna)

Per registrare la tua Garanzia convenzionale online, visita www.sharkclean.eu

Se registri la tua Garanzia convenzionale online, riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati.

Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.sharkclean.eu.

IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino

ﬁscale per veriﬁcare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di fornirci uno scontrino ﬁscale valido, le garanzie

non saranno valide, ivi inclusa la Garanzia legale.

Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, il tuo Prodotto è garantito per un totale di due anni.

Che cosa copre la Garanzia convenzionale?

La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Shark) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di trasporto e di spedizione in

caso di difetti di progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore.

Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

• Blocchi: per i dettagli su come sbloccare il vostro aspirapolvere, consultare le Istruzioni.

• Normale usura dei componenti che richiedono manutenzione regolare e/o sostituzione per garantire il corretto funzionamento dell’unità.

• Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione non corretti

dell’aspirapolvere non conformi alle Istruzioni di Shark in dotazione all’apparecchiatura.

• Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità alle istruzioni d’uso.

• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai ricambi Shark.

• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark).

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?

I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato a aspirapolvere Shark. Puoi trovare una gamma completa di pezzi

di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all’indirizzo www.sharkclean.eu.

Ricordati che l’uso di ricambi non originali Shark può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la Garanzia legale non può essere in

alcun modo alterata.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

Om het risico op een letsel, brand, een elektrische schok en

schade aan bezittingen als gevolg van incorrect gebruik van het

apparaat te voorkomen, dient u de volgende instructies nauw-

keurig na te leven. Dit apparaat bevat elektrische verbindingen

en bewegende delen die een risico voor de gebruiker kunnen

vormen.

VOEDINGSBRON, OPLAADSTATION EN STOFZUIGER BEVATTEN

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN:

1 Er zijn GEEN onderdelen die door de gebruiker hersteld kunnen worden.

2 Gebruik het apparaat NIET om vloeistoffen op te zuigen.

3 Dompel het NIET onder in water of andere vloeistoffen.

4 Gebruik de stofzuiger niet meer als deze beschadigd is.

5 Controleer de stofzuiger en het oplaadstation vóór elk gebruik op schade om brand, explosie of letsel te voorkomen.

Gebruik GEEN beschadigde stofzuiger of oplaadstation.

6 Gebruik het apparaat NIET buiten of op natte oppervlakken. Gebruik het enkel op droge oppervlakken.

7 Als de stofzuiger niet naar behoren werkt of is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of in water is

ondergedompeld, stuur deze dan terug naar SharkNinja Operating LLC ter controle, reparatie of aanpassing.

8 Pak de stekker of stofzuiger NIET met natte handen vast.

9 Laat de stofzuiger NIET onbeheerd achter terwijl hij aan staat.

10 Houd de stofzuiger uit de buurt van warme oppervlakken.

11 Zet de stofzuiger altijd uit alvorens het oplaadstation erop aan te sluiten.

12 Gebruik alleen Shark

-stekkers en batterijen. Andere soorten batterijen kunnen barsten, waardoor letsel en schade

kan ontstaan.

13 Gebruik het oplaadstation alleen op vlakke, stabiele oppervlakken.

14 Verbrand het apparaat NIET - zelfs als het ernstig beschadigd is, want de lithium-ionbatterij kan in het vuur exploderen.

ALGEMEEN GEBRUIK

15 Draag de oplader NIET bij het snoer of trek er niet aan om hem uit een stopcontact te halen; pak in plaats daarvan

de stekker vast en trek eraan om de verbinding te verbreken.

16 Houd het snoer van de oplader uit de buurt van warme oppervlakken.

17 Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding.

18 Zorg ervoor dat uw werkgebied goed verlicht is.

19 Om onbedoeld starten te voorkomen, zet de stofzuiger altijd uit voordat u hem oppakt of draagt, en voordat u de

oplader, stofbak, ﬁlter of accessoires bevestigt of losmaakt.

20 Plaats GEEN voorwerpen in de openingen.

21 Gebruik het apparaat NIET als een opening verstopt is; houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en andere

materialen die de luchtstroom kunnen verminderen.

22 Deze stofzuiger is geen speelgoed en er mag niet mee gespeeld worden. Kinderen ouder dan 8 jaar en mensen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten mogen de stofzuiger alleen gebruiken onder toezicht of

na veiligheidsinstructies en inzicht in de gevaren. Kinderen mogen de stofzuiger niet zonder toezicht schoonmaken

of onderhouden

23 Gebruik het apparaat NIET als de stofbak en ﬁlter niet op hun plek zitten.

24 Gebruik het apparaat NIET als de luchtstroom beperkt is; als de luchtwegen verstopt zijn, zet de stofzuiger uit.

Verwijder alle obstructies en zet hem opnieuw aan.

25 Houd het mondstuk uit de buurt van haar, gezicht, vingers, blote voeten of losse kleding.

26 Gebruik alleen de aanbevolen hulpstukken van de fabrikant.

27 Laad de stofzuiger NIET op bij temperaturen onder 10°C (50°F) of boven 40°C (104°F). Het onjuist boven of onder de

gespeciﬁceerde temperaturen opladen kan schade aan de batterij veroorzaken en het risico op brand verhogen.

28 Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik of bewaar de stofzuiger NIET bij een temperatuur lager dan 3°C (37,4°F).

Zorg dat het apparaat op kamertemperatuur is voordat u het gebruikt.

STOFBAK/FILTERS/ACCESSOIRES

Vóór het inschakelen van de stofzuiger:

29 Zorg ervoor dat de ﬁlter goed droog is na een routinereiniging.

30 Controleer of de stofbak en ﬁlter na het routineonderhoud juist zijn aangebracht.

31 Zorg ervoor dat er geen verstoppingen in de accessoires zitten en houd openingen verwijderd van gezicht en lichaam.

32 Gebruik alleen ﬁlters en accessoires van Shark

. Door het gebruik van andere merken komt de garantie te vervallen.

ALGEMENE REINIGING

33 Zuig GEEN harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten die de stofzuiger kunnen

beschadigen.

34 Zuig GEEN stof op van gipsplaten, as van de open haard of sintels.

35 Sluit de stofzuiger NIET aan op elektrisch gereedschap om stof op te zuigen.

36 Zuig GEEN rokende of brandende voorwerpen op, zoals hete kolen, sigarettenpeuken of lucifers.

37 Zuig GEEN brandbare of ontvlambare materialen op, zoals aanstekervloeistof, benzine of kerosine, en gebruik de

stofzuiger niet op plaatsen waar deze stoen aanwezig zijn.

38 Zuig GEEN giftige oplossingen op (bijvoorbeeld chloorbleekloog, ammoniak of ontstopper).

39 Gebruik de stofzuiger NIET in een afgesloten ruimte waar dampen aanwezig zijn van verf, verfverdunner,

motbestrijdingsmiddelen, ontvlambaar stof of andere ontplongsgevaarlijke of giftige materialen.

40 Dompel de stofzuiger NIET onder in water of andere vloeistoen.

41 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.

LITHIUM-IONBATTERIJ

42 De batterij is de voedingsbron van het apparaat. Draag het apparaat NIET met uw vinger op de aan-/uitknop. Laad

het apparaat NIET op als de stroomschakelaar ingeschakeld is.

43 Gebruik alleen het inbegrepen oplaadstation om de stofzuiger op te laden. Gebruik van een onjuiste oplader kan

brandgevaar veroorzaken.

44 Gebruik het apparaat alleen met de inbegrepen lithium-ionbatterij. Gebruik van andere batterijen kan een risico op

letsels en brand veroorzaken.

45 Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de batterij lopen. Voorkom contact met vloeistof, want dit kan irritatie of

brandwonden veroorzaken. Bij contact met water afspoelen. Bij contact met de ogen direct medische hulp zoeken.

46 Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik of bewaar de batterij NIET bij temperaturen onder 3°C (37,4°F) of boven

40°C (104°F) zodat deze zo lang mogelijk meegaat.

47 Stel het apparaat NIET bloot aan vuur of temperaturen boven 130°C (266°F), omdat dit een explosie kan veroorzaken.

48 Er zijn GEEN onderdelen die door de gebruiker hersteld kunnen worden. Wijzig het apparaat NIET of probeer het

niet te herstellen om de veiligheid te garanderen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -

UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK

NEDERLANDS

WAT ZIT ER IN DE DOOSDE BATTERIJ VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN

A Draadloze handstofzuiger

B Oplaadstation

Mondstuk voor verschillende oppervlakken

D Stofspleetzuigmond

Opbergvak voor accessoires (kan aan de

oplaadstandaard vastgemaakt worden)

DE BATTERIJ OPLADEN

Vóór het eerste gebruik

moet de lithium-ionbatterij

volledig opgeladen worden,

zelfs als deze met een

gedeeltelijke lading komt.

Plaats de handstofzuiger

op het oplaadstation

met het mondstuk in

de houder. Sluit het

oplaadstation op een

stopcontact aan.

CD E

In gebruik

Aanhoudend blauw

Opgeladen

Zwak

Aan het opladen

Vervaagt

Lage batterij

Knipperend

OPMERKING: Gebruik de

batterij volledig bij het eerste

gebruik om deze op de juiste

manier te conditioneren. Het

duurt ongeveer 2,5 uur om

de stofzuiger volledig op te

laden.

Dit product maakt gebruik van oplaadbare en herbruikbare

lithium-ionbatterijen. Als de batterij niet meer oplaadt,

moet deze uit de stofzuiger verwijderd en gerecycleerd

worden. Verbrand of composteer de batterij NIET.

Wanneer uw lithium-ionbatterij vervangen moet worden,

moet u deze in overeenstemming met de plaatselijke

verordeningen of voorschriften weggooien of

recycleren. In sommige gebieden is het verboden om

gebruikte lithium-ionbatterijen in de prullenbak

of bij het vaste stadsafval te gooien. Breng

gebruikte batterijen naar een geautoriseerd

afvalverwerkingscentrum of een winkelier voor

recycling. Neem contact op met uw lokale

afvalverwerkingscentrum als u niet weet waar u

de gebruikte batterij kunt afgeven.

HOUD DEZE INFORMATIE BIJ

Modelnummer: ��

Datacode: ��

Datum van aankoop: ��

(Bewaar bewijs)

Winkel van aankoop: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

NEDERLANDS

ONDERHOUD

DE STOFBAK LEGEN

1. Terwijl de stofzuiger uit staat, duwt u de knop voor het openen

van de stofbak naar voren en de stofbak zal open zwaaien.

2. Tik zachtjes op het ﬁlterscherm in de stofbak om stof en vuil

te verwijderen.

3. Veeg de borstel van de stofbak met een doek af om stof en vuil

te verwijderen.

UW DRAADLOZE HANDSTOFZUIGER GEBRUIKEN

1 . Druk op de aan-/uitknop.

2. Ga met het zuigende mondstuk over het schoon te maken

oppervlak.

3. Houd de stofzuiger boven de vuilnisbak.

4. Duw de ontkoppelingsknop naar voren om de stofbak los te

maken en vuil te verwijderen.

OPMERKING: Zie achterzijde voor onderhoud.

NEDERLANDS

ONDERHOUD

DE FILTER SCHOONMAKEN

PROBLEMEN OPLOSSEN

LICHTINDICATOR WAT HET BETEKENT

Licht knippert blauw Lage batterij.

Licht knippert twee keer

blauw en pauzeert dan

Verstopping. Zet de stofzuiger uit,

ontstop hem en zet hem opnieuw aan.

Aanhoudend blauw licht Stofzuiger staat aan.

Blauw licht vervaagt langzaam Het apparaat is aan het opladen.

Zwak blauw licht Het apparaat is volledig opgeladen.

Geen licht Het apparaat staat uit of moet

opgeladen worden.

1. Terwijl de stofbak open staat en het apparaat uitgeschakeld is,

duwt u op beide kanten van de ﬁlterbehuizing en schuift u deze

naar voren om ze te verwijderen.

2. Til de ﬁlter bij de metalen ring op om hem uit de behuizing te halen.

Tik op de stoffen ﬁlter om stof en grote vuildeeltjes te verwijderen.

Om de ﬁlter grondig schoon te maken, spoelt u hem af met niets dan lauw

water en laat u hem 24 uur drogen voordat u hem opnieuw installeert.

Om de ﬁlterbehuizing schoon te maken, zorgt u ervoor dat de

ﬁlter eruit gehaald is en spoelt u ze af onder lauw water.

ONDERHOUD

DE STOFBAK SCHOONMAKEN

1. Terwijl de stofbak open staat en het apparaat uitgeschakeld is,

schuift u de ﬁlterbehuizing naar voren om deze te verwijderen.

2. Open de stofbak en druk op de ontkoppelingsknop.

3. Duw de knop in de richting van de stofbak en haal de stofbak

ondertussen uit het apparaat. Spoel de bak af met niets dan lauw

water en laat alle onderdelen drogen voordat u ze opnieuw installeert.

4. Om de bak opnieuw te installeren, schuift u de knop op de stofbak

in de gleuf onderaan het mondstuk totdat de bak op zijn plaats klikt.

OPMERKING: Zet geen onderdelen of accessoires van deze

stofzuiger in een. vaatwasser.

NEDERLANDS

De draadloze handstofzuiger werkt niet.

• De batterij moet opgeladen worden.

• Probeer een ander stopcontact te gebruiken om de stofzuiger op te

laden.

• De batterij is beschadigd en moet vervangen worden.

De draadloze handstofzuiger zuigt geen vuil op of heeft weinig

zuigkracht.

• De stofbak is vol. Maak de stofbak leeg.

• De ﬁlter moet schoongemaakt of vervangen worden. Reinig of

vervang de ﬁlter.

• De batterij moet opgeladen worden.

• Het ﬁlterscherm is verstopt en moet schoongemaakt worden. Open

de stofbak en maak het ﬁlterscherm schoon.

Er ontsnapt stof uit de draadloze handstofzuiger.

• De ﬁlter is niet juist geïnstalleerd. Verwijder de ﬁlter en installeer

hem opnieuw.

• Er zit een gat of scheur in de ﬁlter in de stofbak en deze moet

vervangen worden.

• De stofbak is niet juist geïnstalleerd. Verwijder de stofbak en

installeer hem opnieuw.

Ik heb mijn apparaat laten vallen en de stofbak is eraf.

• Om de bak opnieuw te installeren, schuift u de knop op de stofbak

in de gleuf onderaan het mondstuk totdat de bak op zijn plaats klikt.

REGISTREER UW AANKOOP

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Voltage batterij: 10,8V

Watt motor: 115W

Ampère: 10,6A

registermyshark.com

Scan de QR-code met een

mobiel apparaat

PROBLEMEN OPLOSSEN - VERVOLG BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

Als u een product in Nederland koopt als klant, kunt u aanspraak maken op uw wettelijke rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw “wettelijke

rechten”). U kunt deze wettelijke rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Shark zijn we zo overtuigd van de kwaliteit

van onze producten (de “Producten”), dat wij u een extra garantie van twee jaar geven. Deze garantie geldt uitsluitend voor Producten die in nieuwe

en ongebruikte staat worden gekocht. Deze voorwaarden hebben alleen betrekking op onze garanties, uw wettelijke rechten als klant blijven hierbij

gelden. Let op: de garantie van 2 jaar is beschikbaar in alle EU-landen en in het Verenigd Koninkrijk als dit land tijdens de garantieperiode niet langer

een EU-land is.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van de garanties, die afgegeven zijn door de SharkNinja Germany GmbH, Kurt–

Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Duitsland) (“ons, onze of wij”). Zij hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de verplichtingen van de verkoper van

het product en uw overeenkomst met hem. Hetzelfde is van toepassing als u het product rechtstreeks bij Shark heeft gekocht.

Hoe registreer ik mijn garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig:

• Modelnr.

• Serienummer (indien beschikbaar)

• Aankoopdatum van het Product (aankoopbewijs of aﬂeveringsbewijs)

Ga om online te registreren naar www.sharkclean.eu

Als u uw garantie online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen.

Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www.sharkclean.eu

BELANGRIJK

• De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

• Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben wij het aankoopbewijs nodig om te controleren of de

versterkte informatie correct is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen te vervallen.

Hoe lang krijg ik garantie op Producten?

Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product, geven wij twee jaar garantie op de aankoop van een Product.

Wat wordt er door de garantie gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Product (naar beoordeling van Shark), inclusief alle onderdelen en arbeid in geval van een gebrek in het ontwerp, het

materiaal en vakmanschap (inclusief transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat dekt de garantie niet?

• Verstoppingen – Lees de instructies voor details over het ontstoppen van uw stofzuiger.

• Normale slijtage van onderdelen die regelmatig onderhoud en/of vervanging vereisen om de goede werking van uw apparaat te garanderen.

• Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd gebruik, nalatigheid, onachtzame bediening of gebruik van de

stofzuiger, die niet overeenkomen met wat er in de instructies van Shark bij de machine staat. 4

• Het gebruik van de stofzuiger voor andere doeleinden dan standaard huishoudelijke activiteiten.

• Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig de bedieningsinstructies.

• Het gebruik van onderdelen en accessoires die niet van Shark zijn.

• Verkeerde installatie (m.u.v. als het door Shark is geïnstalleerd).

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Shark kopen?

Onderdelen en accessoires van Shark zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw Shark- stofzuiger hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid

assortiment Shark-onderdelen, -vervangingsonderdelen en -accessoires voor alle apparaten van Shark op www.sharkclean.eu.

Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Shark zijn. Uw wettelijke rechten blijven echter gelden.

NORSK

ADVARSEL

For å redusere risikoen for skader, brann, elektriske støt

og skade på inventar som oppstår på grunn av feil bruk

av apparatet, bør du merke deg følgende instruksjoner.

Denne enheten inneholder elektriske koblinger og

bevegelige deler som kan utgjøre en risiko for brukeren.

STRØMFORSYNING, LADESTASJON OG STØVSUGER

INNEHOLDER ELEKTRISKE TILKOBLINGER:

1 Det finnes INGEN deler brukeren kan utføre reparasjoner på.

2 IKKE støvsug væske.

3 IKKE senk i vann eller annen væske.

4 Hvis støvsugeren er skadet, skal den ikke brukes.

5 For å unngå brann, eksplosjoner eller skader, bør du sjekke støvsugeren og ladestasjonen for skader før

disse tas i bruk.

IKKE bruk en støvsuger eller ladestasjon som er skadet.

6 IKKE bruk den utendørs eller på våte overﬂater. Brukes kun på tørre overﬂater.

7 Ikke fungerer som den skal eller den har blitt mistet i gulvet, skadet, satt igjen utendørs eller blitt mistet i

vann, må den returneres til SharkNinja Operating LLC for undersøkelse, reparasjon eller justering.

8 IKKE bruk støvsugeren eller laderen med våte hender.

9 IKKE forlat støvsugeren uten tilsyn når strømmen er på.

10 Hold støvsugeren unna varme ﬂater.

11 Skru alltid av støvsugeren før du kobler den til ladestasjonen.

12 Bruk kun Shark®-ladere og -batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsake skader og

ødeleggelser.

13 Bruk ladestasjonen kun på ﬂate og stabile overﬂater.

14 IKKE sett fyr på apparatet, selv om det er svært ødelagt, da litiumionbatteri kan eksplodere i brann.

GENERELL BRUK

15 IKKE bær laderen i ledningen eller dra i den for å løsne den fra stikkontakten, i stedet ta tak i kontakten og

trekk for å koble fra.

16 Hold ledningen til laderen unna varme ﬂater.

17 Bruk kun som beskrevet i denne håndboken.

18 Hold arbeidsområdet ditt godt opplyst.

19 For å unngå uønsket start må du alltid slå av støvsugeren før du tar den opp eller bærer den, og før du

legger til eller fjerner laderen, støvkoppen, ﬁlteret eller annet tilbehør.

20 IKKE stikk gjenstander i åpninger.

21 IKKE bruk den hvis noen av åpningene er blokkerte, hold de frie for støv, lo, hår og alt som kan redusere

luftstrømmen.

22 Denne støvsugeren er ikke et leketøy og skal ikke lekes med. Barn over 8 år og personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental evne kan kun bruke støvsugeren med tilsyn eller med informasjon om

sikkerhetsinstruksjonene og forståelse for de involverte farene. Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde

støvsugeren uten tilsyn.

23 IKKE bruk den uten at støvkopp og ﬁlter er på plass.

24 IKKE bruk støvsugeren hvis luftstrømmen er begrenset eller luftbanen er blokkert. Da må du slå av

støvsugeren. Fjern alle hindringer og skru strømmen på igjen.

25 Hold munnstykket borte fra hår, ansikt, ﬁngre, utildekte føtter eller løse klær.

26 Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten.

27 IKKE lad batteriet i temperaturer under 10°C eller over 40°C. Feil lading eller lading ved temperaturer

utenfor den oppgitte skalaen, kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

28 Oppbevar apparatet innendørs. IKKE bruk eller oppbevar den under 3°C. Sørg for at apparatet har

romtemperatur før du bruker det.

STØVKOPP/FILTER/TILBEHØR

Før du slår på støvsugeren:

29 Pass på at alle ﬁltre er helt tørre etter rutinemessig rengjøring.

30 Pass på at støvkopp og alle ﬁltre er på plass etter rutinemessig vedlikehold.

31 Pass på at tilbehøret ikke er blokkert, og hold åpninger vekk fra ansiktet og kroppen.

32 Bruk kun Shark®-merkede ﬁltre og tilbehør. Bruk av andre merker vil ugyldiggjøre garantien.

GENERELL RENGJØRING

33 IKKE støvsug harde eller skarpe objekter som glass, spikre, skruer eller mynter som kan skade støvsugeren.

34 IKKE støvsug gipsstøv, peisaske eller glør.

35 IKKE bruk som tillegg til elektroverktøy til å samle opp støv.

36 IKKE støvsug rykende eller brennende objekter som varmt kull, sigarettsneiper eller fyrstikker.

37 IKKE støvsug brennbare eller lettantennelige materialer (f.eks. lightervæske, bensin eller paraﬁn), eller

bruk støvsugeren i et område hvor disse stoene ﬁnnes.

38 IKKE støvsug giftige stoer (f.eks. klorin, ammoniakk eller slukrens).

39 IKKE bruk i et lukket område hvor det ﬁnnes damp fra maling, malingstynner, møllmiddel, brennbart støv

eller andre eksplosive eller giftige materialer.

40 IKKE senk støvsugeren i vann eller annen væske.

41 Vær ekstra forsiktig når du støvsuger i trapper.

LITIUM-ION-BATTERI

42 Batteriet er strømkilden til apparatet. IKKE bær apparatet med ﬁngeren på strømknappen. IKKE lad

apparatet mens strømmen er på.

43 Bruk kun den medfølgende ladestasjonen for å lade. Bruk av feil lader kan være brannfarlig.

44 Bruk bare apparatet med det medfølgende litiumionbatteriet. Bruk av andre batterier kan forårsake skader

og brann.

45 Ved feil bruk, kan væske lekke ut fra batteriet. Unngå kontakt med væsken, da den kan føre til irritasjon

eller brannskader. Hvis kontakt likevel skulle skje, skal du skylle med vann. Ska medisinsk hjelp dersom

væsken kommer i kontakt med øynene.

46 Oppbevar apparatet innendørs. For å forebygge batterilevetiden, må du IKKE bruke eller oppbevare

batteriet ved temperaturer under 3°C eller over 40°C.

47 IKKE eksponer apparatet for brann eller temperaturer over 130°C, da dette kan føre til eksplosjoner.

48 Det ﬁnnes INGEN deler brukeren kan utføre reparasjoner på. For egen sikkerhet, må du IKKE endre eller

forsøke å reparere apparatet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER –

KUN TIL HJEMMEBRUK

LES NØYE FØR BRUK

NORSK

DETTE FØLGER MED

A Trådløs håndholdt støvsuger

B Ladestasjon

C Verktøy for kjæledyr til ulike overﬂater

D Verktøy for støv i sprekker

E Tilbehørsoppbevaring

(festes på ladestasjonen)

WAT ZIT ER IN DE DOOSFJERNING OG KASTING AV BATTERI

LADING AV BATTERIET

Før du bruker

litiumionbatteriet første

gang, må det lades helt

opp, selv om det leveres

delvis ladet.

Plasser håndstøvsugeren

på ladestasjonen. Koble

ladestasjonen til en

stikkontakt.

CD E

I bruk

Vedvarende blå

Ladet

Demper

Lader

Verva Tones inn og ut agt

Lite batteri

Blinker

MERK: Ved første gangs

bruk må batteriet lades helt

ut, for å ivareta batteriet.

Det tar rundt 2,5 timer å

fullade batteriet.

Dette produktet bruker oppladbare og gjenbrukbare

litium-ion-batterier. Når batteriet ikke lenger greier å

holde på ladningen, bør den fjernes fra håndstøvsugeren

og resirkuleres. IKKE brenn eller kast batteriet.

Når litiumionbatteriet må byttes ut, kast det eller

resirkuler det i samsvar med lokale bestemmelser eller

forskrifter. Noen områder har et forbud mot å kaste

brukte litiumionbatterier i søpla eller via kommunal

disponering av fast avfall. Returner brukte batterier

til et autorisert resirkuleringssenter eller til en

forhandler for å resirkulere dem. Kontakt ditt

lokale resirkuleringssenter for mer informasjon

om hvor du kan kaste det brukte batteriet.

TA VARE PÅ DENNE

INFORMASJONEN

Modellnummer: ��

Datokode: ��

Kjøpsdato: ��

(Ta vare på kvitteringen)

Butikken du har kjøpt den i: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

NORSK

VEDLIKEHOLD

TØMMING AV STØVKOPP

1. Når strømmen er slått av, skyver du knappen for å åpne

støvkoppen forover, og støvkoppen vil åpne seg.

2. Dunk lett på støvkoppﬁlteret for å fjerne støv og rusk.

3. Tørk støvkoppbørsten lett med en klut, for å fjerne støv og smuss.

SLIK BRUKER DU DEN HÅNDHOLDTE STØVSUGEREN

1 . Trykk på av/på-knappen.

2. Kjør luftinntaksdysen over overﬂaten som skal rengjøres.

3. Hold over søppelkassen.

4. Skyv støvkoppens utløserknapp fremover for å løsne rusk.

NORSK

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING AV FILTRENE

FEILSØKING

LYSINDIKATOR HVA DET BETYR

Lyset blinker blått Lavt batterinivå.

Lyset blinker blått to ganger,

før det blir ett opphold

Blokkeringer. Skru av strømmen

og fjern blokkeringen, før du skrur

strømmen på igjen.

Jevnt blått lys Strømmen er på.

Blått lys toner inn og ut, jevnt Enheten lader.

Dempet blått lys Enheten er fulladet.

Ingen lys Strømmen er av eller enheten må lades.

1. Når støvkoppen er åpen og strømmen av, klemmer du begge

sider av ﬁlterhuset og skyver fremover for å fjerne det.

2. Løft ﬁlteret med metallringen for å fjerne det.

For å rengjøre stofﬁlteret, dunker du lett for å fjerne støv og store

partikler.

For en grundigere rengjøring, vasker du kun med lunkent vann og

lar det lufttørke i 24 timer før du setter den sammen igjen.

For å rengjøre ﬁlterhuset må du kontrollere at ﬁlteret er fjernet og

vaske det med kun lunkent vann.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING AV STØVKOPPEN

1. Når støvkoppen er åpen og strømmen er slått av, skyv

ﬁlterhuset fremover for å fjerne det.

2. Åpne støvkoppen og trykk på utløserknappen.

3. Når du trykker på knappen mot støvkoppen, skal du samtidig

trekke støvkoppen vekk fra enheten. Håndvask kun med lunkent

vann og la alle delene lufttørke før du setter de sammen igjen.

4. Skyv støvkopp-klaffen inn i sporet på undersiden av dysen til den

klikker på plass, for å sette den sammen igjen.

MERK: Ikke vask noen av delene til støvsugeren eller dens

tilbehør i oppvaskmaskin. vaatwasser.

NORSK

Den trådløse håndholdte støvsugeren vil ikke fungere.

• Batteriet må lades.

• Prøv å bruk en annen stikkontakt for lading.

• Batteriet er ødelagt og trengs å byttes ut.

Den trådløse håndholdte støvsugeren vil ikke suge opp rusk eller

den suger svakt.

• Støvkoppen er full. Tøm støvkoppen.

• Filteret må rengjøres eller skiftes ut. Rengjør eller skift ut ﬁlteret.

• Batteriet må lades.

• Filterskjermen er tett og trenger rengjøring. Åpne støvkoppen og

rengjør ﬁlterskjermen.

Støvet forsvinner fra den trådløse håndholdte støvsugeren.

• Filteret er ikke satt på riktig. Fjern ﬁlter og sett det på igjen.

• Støvkoppﬁlteret har ett hull eller en punktering og må byttes ut.

• Støvkoppen er ikke satt på riktig. Fjern støvkoppen, og sett den på

igjen.

Jeg mistet apparatet og støvkoppen falt av.

• Skyv støvkopp-klaffen inn i sporet på undersiden av dysen til den

klikker på plass, for å sette den sammen igjen.

REGISTRER KJØPET DITT

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batterispenning: 10,8 V

Motor-watt: 115W

Ampere: 10,6A

registermyshark.com

Skann QR-koden med

en mobilenhet

FEILSØKING – FORTSETTER TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når du kjøper et produkt i Norge som forbruker får du visse lovmessige rettigheter når det gjelder produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du

kan håndheve disse lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Hos Shark har vi så stor tiltro til kvaliteten på våre produkter (“Produktene”) at vi gir

deg en ekstra produsentgaranti for batterier på opptil to år. Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse vilkårene og

betingelsene gjelder kun for garantiene våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper påvirkes ikke. Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig

i alle EU-land og i Storbritannia, dersom landet ikke lenger er et EU-land under garantiperioden.

Vilkårene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene våre , som ytes av SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450

Hanau (Tyskland) (“oss”, “vår” eller “vi”). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem. Det

samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Shark.

Hvordan registrerer jeg garantien min?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid trenger du følgende informasjon om maskinen:

• Modellnr.

• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)

• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel)

For å registrere online, gå til www.sharkclean.eu

Hvis du registrerer garantien på nettet, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din.

Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern ﬁnner du på www.sharkclean.eu

VIKTIG

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt.

Hvis du ikke kan fremlegge en gyldig kvittering vil det føre til at garantien blir ugyldig.

Hvor lenge er det garanti på produktene våre?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at det nye produktet ditt er garantert i til sammen to år.

Hva dekkes av garantien?

Reparasjon eller erstatning (etter Sharks skjønn) av produktet ditt, inkludert alle deler og arbeidskostnader i tilfelle defekt på design, materialer og utførelse

(inkludert transport- og forsendelseskostnader). Garantien vår gis i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av garantien?

• Blokkeringer – se håndboken for detaljer om hvordan du fjerner blokkeringer i støvsugeren din.

• Normal slitasje på deler som krever regelmessig vedlikehold og/eller utskifting for å sikre at enheten fungerer tilfredsstillende.

• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, uforsiktig bruk eller enhver annen håndtering av

• støvsugeren som ikke er i samsvar med Shark-instruksjonene som fulgte med maskinen din.

• Bruk av støvsugeren til alt annet enn normale husholdningsformål.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til instruksjonene.

• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale fra Shark.

• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Shark).

Hvor kan jeg kjøpe originale Shark-reservedeler og -tilbehør?

De samme ingeniørene som har utviklet Shark-støvsugeren har også utviklet utvalget av Sharks reservedeler og tilbehør. Du ﬁnner et komplett utvalg av

reservedeler fra Shark og tilbehør for alle Shark-maskiner på www.sharkclean.eu.

Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Shark kan føre til at produksjonsgarantien din blir ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

SUOMI

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti vähentääksesi lait-

teen asiattomasta käytöstä aiheutuvan vamman, tulipalon,

sähköiskun ja omaisuusvahingon vaaraa. Tässä laitteessa

on sähköliitäntöjä ja liikkuvia osia, joista voi aiheutua vaara

käyttäjälle.

VIRTAJOHTO, LATAUSTELAKKA JA IMURI SISÄLTÄVÄT

SÄHKÖLIITÄNTÖJÄ:

1 Imurissa EI OLE huollettavia osia.

2 ÄLÄ imuroi mitään nesteitä.

3 ÄLÄ upota veteen tai muihin nesteisiin.

4 Jos imuri vahingoittuu, lopeta sen käyttö.

5 Välttääksesi tulipalon, räjähdyksen tai vamman tarkasta ennen käyttöä, etteivät imuri tai lataustelakka

olevahingoittuneet.

ÄLÄ käytä vahingoittunutta imuria tai lataustelakkaa.

6 ÄLÄ käytä laitetta ulkona tai märillä pinnoilla. Käytä vain kuivilla pinnoilla.

7 Jos imuri ei toimi niin kuin sen pitäisi tai se on pudonnut, vahingoittunut, jätetty ulos tai kastunut vedestä,

palauta se SharkNinja Operating LLC -yhtiölle tarkastusta, korjausta tai huoltoa varten.

8 ÄLÄ käsittele laturia tai imuria märin käsin.

9 ÄLÄ jätä imuria virta päällä ilman valvontaa.

10 Imuri ei saa joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

11 Sammuta imurin virta aina ennen lataustelakkaan kytkemistä.

12 Käytä vain Shark®-latureita ja -akkuja. Muuntyyppiset akut voivat räjähtää ja aiheuttaa vammoja ja vahinkoja.

13 Käytä lataustelakkaa vain tasaisilla, vakailla pinnoilla.

14 ÄLÄ polta laitetta, vaikka se olisi pahoin vahingoittunut, koska litiumioniakku saattaa räjähtää tulessa.

YLEISKÄYTTÖ

15 ÄLÄ kanna laturia johdosta tai irrota sitä pistorasiasta vetämällä johdosta, vaan ota kiinni pistokkeesta ja vedä.

16 Laturin johto ei saa joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

17 Käytä laitetta ainoastaan tämän oppaan ohjeiden mukaisesti.

18 Työskentelyalueen tulee olla hyvin valaistu.

19 Vahinkokäynnistyksen välttämiseksi sammuta imurin virta aina ennen imurin nostamista tai kantamista ja

ennen kuin kytket tai irrotat laturin, pölysäiliön, suodattimen tai lisälaitteita.

20 ÄLÄ työnnä mitään esineitä aukkoihin.

21 ÄLÄ käytä imuria, jos jokin aukko on tukittu. Pidä aukot puhtaina pölystä, nukasta, hiuksista ja muusta

sellaisesta, joka voisi estää ilman virtauksen.

22 Tämä imuri ei ole lelu, eikä sillä saa leikkiä. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset

kyvyt ovat heikentyneet, voivat käyttää imuria ainoastaan valvonnassa tai saatuaan turvallisuusohjeita ja

ymmärrettyään käytön vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa imuria ilman valvontaa.

23 ÄLÄ käytä ilman paikoilleen asetettua pölysäiliötä ja suodatinta.

24 ÄLÄ käytä pölynimuria, jos ilman virtaus on estynyt. Jos ilmaväylät tukkeutuvat, sammuta imuri. Poista kaikki

tukkeumat ja kytke virta taas päälle.

25 Pidä moottoroitu lattiasuulake poissa hiusten, kasvojen, sormien, paljaiden jalkojen ja löysien vaatteiden

läheltä.

26 Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

27 ÄLÄ lataa alle 10 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötiloissa. Lataaminen väärin tai määrätyn lämpötila-alueen

ulkopuolella voi vahingoittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

28 Säilytä laitetta sisätiloissa. ÄLÄ käytä tai säilytä sitä alle 3 °C:n lämpötilassa. Varmista ennen käyttöä, että laite

on huoneenlämpötilassa.

PÖLYSÄILIÖ/SUODATTIMET/VARUSTEET

Ennen imurin käynnistämistä:

29 Varmista, että suodatin on täysin kuiva normaalin puhdistuksen jälkeen.

30 Varmista, että pölysäiliö ja suodatin on paikoillaan normaalin huollon jälkeen.

31 Varmista, että varusteissa ei ole tukkeumia, ja pidä aukot poissa kasvojen ja kehon läheisyydestä.

32 Käytä vain Shark®-merkkisiä suodattimia ja lisävarusteita. Muiden merkkien käyttö mitätöi takuun.

YLEISPUHDISTUS

33 ÄLÄ imuroi kovia tai teräviä esineitä, kuten lasia, nauloja, ruuveja tai kolikoita. Ne voivat vahingoittaa

pölynimuria.

34 ÄLÄ imuroi kipsilevyn pölyä, takan tuhkaa tai kekäleitä.

35 ÄLÄ käytä lisävarusteena sähkökäyttöisissä laitteissa pölyn keräämiseksi.

36 ÄLÄ imuroi savuavia tai palavia esineitä, kuten kuumia hiiliä, tupakantumppeja tai tulitikkuja.

37 ÄLÄ imuroi syttyviä tai palavia materiaaleja, kuten sytyttimen nestettä, bensiiniä tai kerosiinia. Älä myöskään

käytä pölynimuria paikoissa, joissa voi olla tällaisia aineita.

38 ÄLÄ imuroi myrkyllisiä liuoksia (esim. klooripitoista valkaisuainetta, ammoniakkia tai viemärin

puhdistusainetta).

39 ÄLÄ käytä imuria suljetuissa tiloissa, joissa on höyryjä maalista, ohennusaineesta tai hyönteisten torjunta-

aineista, tulenarkaa pölyä tai muita räjähtäviä tai myrkyllisiä aineita.

40 ÄLÄ upota pölynimuria veteen tai muihin nesteisiin.

41 Ole erityisen varovainen, kun imuroit portaita.

LITIUMIONIAKKU

42 Akku on laitteen virtalähde. ÄLÄ kanna laitetta siten, että sormesi on virtapainikkeen päällä. ÄLÄ lataa laitetta

virta kytkettynä.

43 Käytä lataamiseen ainoastaan imurin mukana toimitettua lataustelakkaa. Väärän laturin käyttö voi aiheuttaa

tulipalon vaaran.

44 Käytä laitetta ainoastaan imurin mukana toimitetulla litiumioniakulla. Minkä tahansa muun akun käyttämisestä

voi aiheutua loukkaantumis- ja palovaara.

45 Vääränlaisissa olosuhteissa akusta voi purkautua nestettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa, sillä siitä voi

aiheutua ärsytystä tai palovammoja. Jos kosketus tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin,

hakeudu lääkäriin.

46 Säilytä laitetta sisätiloissa. Pidentääksesi akun käyttöikää ÄLÄ käytä tai säilytä akkua alle 3 °C:n tai yli 40 °C:n

lämpötilassa.

47 ÄLÄ altista akkua tai laitetta tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle, koska siitä voi aiheutua räjähdys.

48 Imurissa EI OLE huollettavia osia. Taataksesi turvallisuuden ÄLÄ muuntele tai yritä korjata laitetta.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA –

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

SUOMI

PAKKAUSSISÄLTÖ

AKUN POISTAMINEN JA HÄVITTÄMINEN

A Johdoton varsi-imuri

B Lataustelakka

C Lemmikkieläinten karvat poistava

suulake erilaisille pinnoille

D Rakosuulake

E Varustelokero (kiinnittyy latausalustaan)

AKUN LATAAMINEN

Ennen ensimmäistä

käyttökertaa

litiumioniakku täytyy

ladata täyteen, vaikka se

toimitetaankin osittain

ladattuna.

Aseta varsi-imuri

lataustelakkaan siten, että

suutin on lokerossa. Kytke

lataustelakka pistorasiaan.

CD E

Käytössä

Tasaisen sininen

Ladattu

Himmeä

Lataa

Himmenee päälle ja pois päältä

Akku vähissä

Vilkkuu

HUOMAUTUS: Käytä

akku ensimmäisellä

käyttökerralla loppuun

ast huolehtiaksesi akun

kunnosta. Täyteen

latautuminen kestää noin

2,5 tuntia.

Tässä tuotteessa käytetään ladattavia ja uudelleenkäytettäviä

litiumioniakkuja. Kun akussa ei enää ole varausta, se täytyy

poistaa varsi-imurista ja kierrättää. ÄLÄ polta tai

kompostoi akkua.

Kun litiumioniakku on tarpeen vaihtaa, hävitä tai

kierrätä se paikallisten sääntöjen ja määräysten

mukaisesti. Joillakin alueilla on laitonta jättää

käytettyjä litiumioniakkuja roska-astiaan tai

kunnalliseen kiinteän jätteen keräykseen. Palauta

käytetyt akut kierrätettäviksi valtuutettuun

kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjälle. Kysy

paikallisesta kierrätyskeskuksesta, minne

käytetty akku pitäisi viedä.

SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT

Mallinumero: ��

Päivämääräkoodi: ��

Ostopäivämäärä: ��

(Säilytä kuitti)

Ostopaikka: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

SUOMI

YLLÄPITO

PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

1. Virran ollessa kytkettynä pois päältä paina pölysäiliön

avauspainiketta eteenpäin, niin pölysäiliö avautuu.

2. Napauta pölysäiliön suodatinverkkoa kevyesti pölyn ja roskien

poistamiseksi.

3. Pyyhi pölysäiliön harjat kevyesti liinalla pölyn ja lian puhdistamiseksi.

JOHDOTTOMAN VARSI-IMURIN KÄYTTÖ

1 . Paina virtapainiketta.

2. Käytä ilmanottosuutinta puhdistettavan pinnan päällä.

3. Pidä roskakorin yläpuolella.

4. Paina pölysäiliön vapautuspainiketta eteenpäin vapauttaaksesi roskat.

SUOMI

YLLÄPITO

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

VIANMÄÄRITYS

VALOILMAISIN MITÄ SE TARKOITTAA

Valo vilkkuu sinisenä Akku vähissä.

Valo vilkkuu sinisenä kaksi

kertaa ja pitää tauon

Tukossa. Kytke virta pois päältä ja poista

tukos. Kytke virta sitten takaisin päälle.

Valo palaa tasaisesti sinisenä Virta on päällä.

Sininen valo himmenee

tasaisesti päälle ja pois päältä Laite latautuu.

Himmeä sininen valo Laite on täyteen ladattu.

Ei valoa Virta on pois päältä tai laite tarvitsee

ladata.

1. Pölysäiliön ollessa auki ja virran ollessa kytkettynä pois päältä

purista suodatinkotelon kummastakin sivusta ja liu'uta eteenpäin

irrottaaksesi kotelon.

2. Poista suodatin kotelosta nostamalla metallirenkaasta.

Puhdista kangassuodatin napauttamalla ja poistamalla pölyn ja

suuremmat hiukkaset.

Syväpuhdista pesemällä käsin pelkästään kädenlämpöisellä

vedellä ja anna kuivua 24 tuntia ennen kokoamista.

Suodatinkotelon puhdistamiseksi varmista, että suodatin on irti,

ja pese sitten käsin pelkästään kädenlämpöisellä vedellä.

YLLÄPITO

PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN

1. Pölysäiliön ollessa auki ja virran ollessa kytkettynä pois päältä

irrota suodatinkotelo liu'uttamalla sitä eteenpäin.

2. Avaa pölysäiliö ja paina vapautinsalpaa.

3. Vedä pölysäiliötä poispäin laitteesta painamalla salpaa samalla

kohti pölysäiliötä. Pese käsin pelkästään kädenlämpöisellä vedellä ja

jätä kaikki osat kuivumaan ennen kokoamista.

4. Imurin kokoamiseksi liu'uta pölysäiliö suuttimen pohjassa olevaan

vakoon, kunnes se napsahtaa paikalleen.

HUOMAUTUS: Älä pese imurin osia tai varusteita

astianpesukoneessa.

SUOMI

Johdoton varsi-imuri ei toimi.

• Akku on tarpeen ladata uudelleen.

• Kokeile käyttää lataukseen eri pistorasiaa.

• Akku on vioittunut ja on tarpeen vaihtaa.

Johdoton varsi-imuri ei ime roskia, tai imuteho on heikko.

• Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä pölysäiliö.

• Suodatin on tarpeen puhdistaa tai vaihtaa. Puhdista tai vaihda suodatin.

• Akku on tarpeen ladata uudelleen.

• Suodatinverkko on tukossa ja on tarpeen puhdistaa. Avaa pölysäiliö

ja puhdista suodatinverkko.

Johdottomasta varsi-imurista pääsee pölyä.

• Suodatin ei ole kunnolla paikallaan. Irrota suodatin ja aseta se

uudelleen paikalleen.

• Pölysäiliön suodattimessa on reikä ja se on tarpeen vaihtaa.

• Pölysäiliö ei ole kunnolla paikallaan. Irrota pölysäiliö ja aseta se

uudelleen paikalleen.

Pudotin laitteen, ja pölysäiliö irtosi imurista.

• Kootaksesi imurin liu'uta pölysäiliön salpa suuttimen pohjassa

olevaan vakoon, kunnes se napsahtaa paikalleen.

REKISTERÖI LAITTEESI

TEKNISET TIEDOT

Akkujännite: 10,8 V

Moottorin watit: 115 W

Ampeerit: 10,6 A

registermyshark.com

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

VIANMÄÄRITYS – JATKUU KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Kun ostat tuotteen Suomi kuluttajana, sinulla on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (”lakisääteiset oikeudet”). Voit käyttää näitä

lakisääteisiä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Sharkilla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme (”tuotteet”) laadusta, että

myönnämme niille valmistajan takuun jopa kahden vuoden ajalle. Tämä takuu koskee tuotetta ainoastaan silloin, jos se on ostettu uutena

ja käyttämättömänä. Nämä ehdot koskevat vain meidän takuitamme, eivätkä ne vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi ostajana. Huomaa, että

kahden vuoden takuu on saatavissa kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa, jos se lakkaa olemasta EU-maa takuuaikana.

Alla olevat ehdot kuvaavat takuumme edellytyksiä ja soveltamisaluetta. Takuun myöntää SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–

Platz 8, 63450 Hanau (Saksa) (”me”, ”meidän” jne.). Ne eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä

jälleenmyyjän kanssa solmimaasi sopimukseen. Näin on myös, jos olet ostanut tuotteen suoraan Sharkilta.

Miten rekisteröin takuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot laitteestasi:

• Mallinro

• Sarjanumero (vain, jos saatavilla)

• Tuotteen ostopäivämäärä (kuitista tai lähetysilmoituksesta)

Takuu voidaan rekisteröidä verkossa sivustolla www.sharkclean.eu

Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.

Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta www.sharkclean.eu

TÄRKEÄÄ

• Takuu on voimassa ensimmäiset 2 vuotta tuotteen ostospäivästä alkaen.

• Säilytä kuitti koko takuuajan. Mikäli sinun täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat

oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi takuun.

Kuinka pitkä takuu tuotteilla on?

Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnämme tuotteellesi kaikkiaan kahden vuoden takuun.

Mitä takuu kattaa?

Tuotteen korjaus ja vaihto (Sharkin päätöksellä), mukaan lukien kaikki osat ja työ, mikäli tuotteessa on valmistus- tai materiaalivikoja

(toimitus- ja lähetyskulut mukaan lukien). Takuumme on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Mitä takuu ei kata?

• Tukokset – Ohjeet imurin tukosten poistamisesta löydät käyttöohjeista.

• Normaali osien kuluminen, joka edellyttää säännöllistä ylläpitoa ja/tai vaihtoa varmistamaan laitteen asianmukaisen toiminnan.

• Tapaturmaiset vahingot ja viat, jotka aiheutuvat imurin huolimattomasta käytöstä, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, varomattomasta

käytöstä tai käsittelystä, joka ei ole laitteen mukana toimitetun Shark-käyttöohjeiden mukaista.

• Imurin käyttö muuhun tarkoitukseen kuin normaaliin kotitalouskäyttöön.

• Sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu käyttöohjeiden mukaisesti.

• Muiden kuin Shark-varaosien ja -varusteiden käyttö.

• Virheellinen asennus (paitsi, jos asennuksen on suorittanut Shark).

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Shark-varaosia ja -varusteita?

Shark-varaosat ja -varusteet ovat samojen asiantuntijoiden kehittämiä kuin Shark-imuri. Kaikki Shark-varaosat sekä kaikkien Shark-

laitteiden vaihto-osat ja lisävarusteet löytyvät sivustolta www.sharkclean.eu.

Huomaa, että muiden kuin Shark-varaosien käyttö saattaa mitätöidä valmistajan takuun. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

SVENSKA

VARNING

Observera instruktioner för att minska risken för skada,

brand, elstötar och egendomsskada genom felaktig

användning av utrustningen. Denna enhet innehåller

elektriska anslutningar och rörliga delar, vilka potentiellt

utgör en risk för användaren.

STRÖMFÖRSÖRJNING, LADDNINGSDOCKA OCH DAMMSUGARE

INNEHÅLLER ELANSLUTNINGAR:

1 INGA delar kan repareras.

2 Sug INTE upp några vätskor.

3 Sänk INTE ned dammsugaren i vatten eller andra vätskor.

4 Avbryt användningen om dammsugaren skadas.

5 Undvik brand, explosion eller personskador genom att kontrollera eventuella skador på dammsugaren eller

laddningsdockan före användning. Använd INTE dammsugare eller laddningsdocka som har skadats.

6 Använd INTE utomhus eller på våta ytor. Använd endast på torra ytor.

7 Om dammsugaren inte fungerar ordentligt eller har tappats, skadats, lämnats utomhus eller hamnat i vatten,

återlämna den till SharkNinja Operating LLC för undersökning, reparation eller åtgärder.

8 Rör INTE vid laddaren eller dammsugaren med våta händer.

9 Lämna INTE dammsugaren utan tillsyn medan den är påslagen.

10 Håll dammsugaren på avstånd från heta ytor.

11 Stäng av dammsugaren före anslutning av laddningsdockan.

12 Använd bara Shark®-laddare och -batterier. Andra batterityper kanske spricker och kan orsaka skador på person

och egendom.

13 Använd laddningsdockan endast på jämna och stabila ytor.

14 Elda INTE upp apparaten även om den är skadad eftersom litium-jonbatteriet kan explodera i eld.

ALLMÄN ANVÄNDNING

15 Håll INTE i sladden när du ﬂyttar på laddaren eller drar ut stickkontakten. Håll istället i kontakten när den dras ut

fråneluttaget.

16 Håll laddningssladden på avstånd från heta ytor.

17 Använd endast som beskrivs i bruksanvisningen.

18 Lys upp ditt arbetsområde väl.

19 Undvik oavsiktlig påslagning genom att alltid stänga av dammsugaren innan du lyfter eller ﬂyttar på den och

innan du fäster eller lossar laddaren, dammkoppen, ﬁltret eller övriga tillbehör.

20 Placera INGA objekt i öppningarna.

21 Använd INTE om någon öppning är blockerad, och håll ren från damm, ludd, hår eller annat som hindrar luftﬂödet.

22 Dammsugaren får inte användas som leksak. Barn över åtta år och personer med fysisk, sensorisk eller mental

funktionsnedsättning får endast använda dammsugaren under överinseende eller efter att ha förstått givna

säkerhetsanvisningar och risker. Barn får inte rengöra eller underhålla dammsugaren utan överinseende.

23 Använd INTE utan att dammkopp och ﬁlter sitter fast.

24 Använd INTE om luftﬂödet är begränsat. Stäng av dammsugaren om luftkanalerna blockeras. Ta bort alla

blockeringar och slå på igen.

25 Håll munstycket borta från hår, ansikte, ﬁngrar, fötter utan beklädnad och löst sittande kläder.

26 Använd endast tillverkarens rekommenderade tillbehör.

27 Ladda INTE vid temperatur lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer

utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och öka risken för brand.

28 Förvara apparaten inomhus. Använd och förvara INTE under 3°C. Se till att apparaten har nått rumstemperatur

före användning.

DAMMSUGARPÅSE/FILTER

Innan du sätter på dammsugaren:

29 Kontrollera att ﬁltret är helt torrt efter rutinrengöring.

30 Kontrollera att dammkoppen och ﬁltret är satta på plats efter rutinunderhåll.

31 Se till att tillbehör inte är blockerade och rikta inga öppningar mot ansikte eller kroppsdelar.

32 Använd endast Shark®-ﬁlter och -tillbehör. Om andra märken används gäller inte garantin.

ALLMÄN RENGÖRING

33 Dammsug INTE hårda eller vassa föremål som glas, nålar, skruvar eller mynt som skulle kunna skada

dammsugaren.

34 Dammsug INTE gipsdamm, aska eller glöd.

35 Använd INTE som tillbehör på elverktyg för dammuppsamling.

36 Dammsug INTE rykande eller brinnande föremål som kol, cigarettﬁmpar eller tändstickor.

37 Dammsug INTE brandfarliga eller lättantändliga material (t.ex. tändarvätska, bensin eller fotogen) och dammsug

inte utrymmen där de kan ﬁnnas.

38 Dammsug INTE giftiga lösningar (t.ex. klorerat blekmedel, ammoniak eller avloppslösare).

39 Dammsug INTE ett slutet utrymme där det ﬁnns ångor från färg, thinner, malsäkringsmedel, brandfarligt damm

eller andra explosiva eller giftiga ämnen.

40 Sänk INTE ned dammsugaren i vatten eller andra vätskor.

41 Var extra försiktig vid städning av trappor.

LITIUM-JONBATTERI

42 Batteriet är apparatens strömkälla. Flytta INTE på apparaten med ﬁngret på strömknappen. Ladda INTE apparaten

med strömmen på.

43 Använd endast medföljande laddningsdocka för att ladda. Att använda fel laddare kan medföra brandrisk.

44 Använd apparaten endast med medföljande batteri. Andra batterier kan medföra risk för skada eller brand.

45 Om batteriet missbrukas kan vätska läcka ut. Undvik kontakt med vätskan eftersom den kan orsaka irritation eller

brännskador. Om kontakt uppstår, skölj med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök läkarhjälp.

46 Förvara apparaten inomhus. För bibehållande av batteriets livslängd ska det VARKEN användas eller förvaras vid

temperatur lägre än 3 °C eller högre än 40 °C.

47 Utsätt INTE apparaten för eld eller temperatur över 130 °C eftersom det kan resultera i explosion.

48 INGA delar kan repareras. För din egen säkerhet, får du INTE modiﬁera eller reparera apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONEREN-

BART FÖR HUSHÅLLSBRUK

LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING

SVENSKA

UTTAGNING OCH BORTSKAFFANDE AV BATTERIER VAD SOM INGÅR

A Sladdlös handhållen dammsugare

B Laddningsdocka

C Hårmunstycke för alla ytor

D Spaltmunstycke

Förvaringsutrymme för munstycken

(kan fästas vid laddningsplattan)

LADDA BATTERIET

Innan du använder

apparaten första gången

måste litium-jonbatteriet

laddas helt, även om det

redan är delvis laddat.

Placera dammsugaren

på laddningsdockan med

munstycket i hållaren.

Anslut laddningsdockan

till ett eluttag.

CD E

Används

Blinkar

Laddad

Lyser svagt

Laddar

Tonar in och ut

Låg batterinivå

Blinkar

OBS: Första gången du

använder apparaten

ska batteriet

konditioneringsladdas.

Det tar cirka 2,5 timmar

att ladda upp det helt.

På denna produkt används uppladdningsbara och

återanvändbara litium-jonbatterier. När det inte längre

går att ladda batteriet bör det tas ut ur dammsugaren

och återvinnas. Batteriet FÅR INTE förbrännas eller

komposteras.

När det är dags att byta ut litium-jonbatteriet ska det

kasseras eller återvinnas enligt lokala förordningar

och bestämmelser. På vissa platser är det olagligt att

placera använda litiumjonbatterier i papperskorgen

eller i den kommunala sophanteringen. Återlämna

använda batterier för återvinning till en behörig

återvinningscentral eller en återförsäljare. Kontakta

din lokala återvinningscentral för information om

var använda batteripaket kan lämnas in.

SPARA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ��

Datumkod: ��

Inköpsdatum: ��

(Spara kvittot)

Inköpsbutik: ��

www.sharkclean.eu

LITHIUM-ION BATTERIET

SKAL GENANVENDES ELLER

BORTSKAFFES FORSVARLIGT

SVENSKA

UNDERHÅLL

TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN

1. Medan apparaten är avstängd, tryck knappen för att öppna

dammkoppen.

2. Avlägsna skräp genom att knacka lätt på dammkoppsﬁltret.

3. Torka försiktigt bort smuts från dammkoppens borst med en trasa.

HUR DU ANVÄNDER DIN SLADDLÖSA HANDHÅLLNA DAMMSUGARE

1 . Tryck på strömknappen.

2. Kör luftintagsmunstycket över ytan för att göra rent.

3. Håll det över en papperskorg.

4. Tryck frikopplingsknappen till dammkoppen framåt för att

frigöra skräp

SVENSKA

UNDERHÅLL

RENGÖRA FILTRET

FELSÖKNING

INDIKERINGSLAMPA BETYDELSE

Blinkande blått sken Låg batterinivå

Två blinkningar med blått sken,

följt av uppehåll

Blockering. Stäng av apparaten

och ta bort blockeringen,

slå sedan på apparaten igen.

Fast blått sken Apparaten är påslagen.

Blått ljus som tonar in och ut Enheten laddas.

Svagt blått ljus Enheten är fullt uppladdad.

Inget sken Apparaten är avstängd eller

enheten behöver laddas.

1. Medan dammkoppen är öppen och apparaten är avstängd, nyp

tag i ﬁlterhöljet på båda sidor och skjut fram det för att få ut det.

2. Lyft på ﬁltret med hjälp av metallringen för att ta ut det ur höljet.

Knacka lätt på tygﬁltret för att få bort damm och större partiklar.

För att rengöra ordentligt, skölj endast under ljumt vatten och låt

det lufttorka i 24 timmar innan du sätter tillbaka det.

För att rengöra ﬁlterhöljet, se till att ﬁltret är borttaget och skölj

sedan för hand endast under ljumt vatten.

UNDERHÅLL

RENGÖRA DAMMKOPPEN

1. Medan dammkoppen är öppen och apparaten är avstängd,

skjut fram ﬁlterhöljet för att ta ut det.

2. Öppna dammkoppen och tryck på bygeln.

3. Medan du trycker bygeln i riktning mot dammkoppen, dra

dammkoppen ut ur enheten. Skölj för hand endast under ljumt

vatten och låt samtliga delar lufttorka innan du sätter tillbaka dem.

4. För att sätta tillbaka dammkoppen, för in dess ﬂik i rännan längst

ner i munstycket tills det klickar till.

OBS: Ingen av dammsugarens delar eller tillbehör ska tvättas i

diskmaskin.

SVENSKA

Den sladdlösa handhållna dammsugaren fungerar inte.

• Batteriet måste laddas.

• Pröva att använda ett annat eluttag för att ladda.

• Batteriet har skadats och måste bytas ut.

Apparaten suger inte upp damm eller suget är svagt.

• Dammkoppen är full. TÖM DAMMKOPPEN

• Filtret måste rengöras eller bytas ut. Rengör eller byt ut ﬁltret.

• Batteriet måste laddas.

• Filtret är igensatt och måste rengöras. Öppna dammkoppen och

rengör ﬁltret.

Damm kommer ut ur apparaten.

• Filtret sitter inte som det ska. Ta ut ﬁltret och sätt tillbaka det.

• Dammkoppsﬁltret har ett hål eller en punktering och måste bytas

ut.

• Dammkoppen sitter inte som den ska. Ta ut dammkoppen och sätt

tillbaka den.

Jag tappade enheten och dammkoppen föll ur.

• Sätt tillbaka dammkoppen genom att skjuta koppens ﬂik in i spåret

nedtill på munstycket tills det klickar fast.

REGISTRERA DITT KÖP

TEKNISKA DATA

Batterispänning: 10,8 V

Motoreffekt i watt: 115 W

Strömförbrukning: 10,6 A

registermyshark.com

Skanna QR-kod med mobilenhet

FELSÖKNING - FORTS. TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

När du som kund köper en produkt i Sverige får du fördelar av lagliga rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten (dina ”lagstadgade

rättigheter”). Du kan driva igenom dessa lagstadgade rättigheter mot din återförsäljare. Hos Shark är vi dock så säkra på kvaliteten hos våra produkter

(”produkterna”) att vi ger dig en extra tillverkargaranti på upp till två år. Denna garanti gäller för produkten om den har köpt i nytt och oanvänt skick.

Dessa villkor gäller endast vår garanti och dina lagstadgade rättigheter som köpare påverkas inte. Observera att den tvååriga garantin är tillgänglig i alla

EU-länder och inom Storbritannien om landet upphör att vara EU-medlem under garantitiden.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna och omfattningen för vår garanti som är utfärdade av SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8,

63450 Hanau (Tyskland) (”oss”, ”vår” eller ”vi”). De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ditt avtal med dem.

Detsamma gäller om du har köpt produkten direkt från Shark.

Hur registrerar jag min garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, behöver du följande information om din maskin:

• Modellnr.

• Serienummer (endast i förekommande fall)

• Datum för produktens inköp (kvitto eller leveranskvitto)

För att registrera online, besök www.sharkclean.eu

Om du registrerar din garanti online, får du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter.

För mer information om vår integritetspolicy, besök www.sharkclean.eu

VIKTIGT

• Garantin täcker din produkt under två år från och med datumet för köpet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den information vi har fått är korrekt. Om du inte kan

visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti.

Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter?

Vi är så övertygade om vår design och kvalitetskontroll att din nya produkt har en garanti på sammanlagt två år.

Vad täcks av garantin?

Reparation eller byte (enligt Sharks bedömning) av din produkt, inklusive alla delar och arbete i händelse av ett fel i design, material eller tillverkning

(inklusive transport- och fraktkostnader). Vår garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av garantin?

• Blockeringar – För information om hur du avlägsnar blockeringar på din dammsugare, se bruksanvisningen.

• Normalslitage av delar som kräver regelbundet underhåll och/eller byte så att din enhet ska fungera som den ska.

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av oaktsamhet, missbruk, försummelse, vårdslös användning eller hantering av

• dammsugaren i strid mot medföljande bruksanvisning från Shark.

• Användning av dammsugaren för något annat än normala hushållsändamål.

• Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.

• Användning av andra reservdelar och tillbehör än Shark originaldelar.

• Felaktig installation (om den inte har utförts av Shark).

Var kan jag köpa Sharks originalreservdelar och tillbehör?

Sharks reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Shark-dammsugare. Du hittar ett fullständigt sortiment av Sharks

reservdelar och tillbehör för alla Shark-maskiner på www.sharkclean.eu.

Kom ihåg att användning av andra reservdelar än Shark originaldelar kan innebära att fabriksgarantin ogiltigförklaras. Dina lagstadgade rättigheter

påverkas dock inte.

NOTES NOTES

SVENSKA

SHARK ÄR ETT REGISTRERAT VARUMÄRKE SOM TILLHÖR

SHARKNINJA OPERATING LLC. Tryckt i Kina.

Illustrationerna kan avvika från den verkliga

produkten.

DANSK

SHARK ER SOM REGISTRERET VAREMÆRKE EN DEL AF

SHARKNINJA OPERATING LLC. Trykt i Kina.

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt.

DEUTSCH

SHARK IST EIN EINGETRAGENES WARENZEICHEN VON

SHARKNINJA OPERATING LLC. Gedruckt in China.

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen.

ENGLISH

SHARK IS A REGISTERED TRADEMARK OF SHARKNINJA

OPERATING LLC. Printed in China.

Illustrations may differ from actual product.

ESPAÑOL

SHARK ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE

SHARKNINJA OPERATING LLC. Impreso en China.

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto.

FRANÇAIS

SHARK EST UNE MARQUE COMMERCIALE DÉPOSÉE DE

SHARKNINJA OPERATING LLC. Imprimé en Chine.

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel.

ITALIANO

SHARK È UN MARCHIO REGISTRATO DI SHARKNINJA

OPERATING LLC. Stampato in Cina.

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto

in dotazione.

NEDERLANDS

SHARK IS EEN GEREGISTREERD HANDELSMERK VAN

SHARKNINJA OPERATING LLC. Gedrukt in China.

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke

product.

NORSK

SHARK ER ET REGISTRERT VAREMERKE FOR SHARKNINJA

OPERATING LLC. Trykket i Kina.

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet.

SUOMI

SHARK ON SHARKNINJA OPERATING LLC:N REKISTERÖIMÄ

TAVARAMERKKI. Painettu Kiinassa.

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

sharkclean.eu WV200EU�IB�MP�190620�MV1

Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER El manual del propietario

Marca: Shark

Modelo: WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Le manuel du propriétaire
italiano: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Manuale del proprietario
Deutsch: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Bedienungsanleitung
Nederlands: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER de handleiding
dansk: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Brugervejledning
eesti: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Omaniku manuaal
svenska: Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER Bruksanvisning

Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER El manual del propietario

Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos