Electrolux EMS30400OX Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EMS30400OX

Tipo: Manual de usuario

EMS30400

DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 2

EN Microwave Oven User Manual 19

FR Four à micro-ondes Notice d'utilisation 36

NO Mikrobølgeovn Bruksanvisning 55

PT Forno microondas Manual de instruções 72

ES Horno de microondas Manual de instrucciones 90

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5

3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE........................................................................... 8

5. DAGLIG BRUG...................................................................................................9

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................... 12

7. BRUG AF TILBEHØRET.................................................................................. 14

8. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................... 15

9. RÅD OG TIP.....................................................................................................15

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................... 16

11. FEJLFINDING.................................................................................................16

12. INSTALLATION.............................................................................................. 17

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig

årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er

designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være

sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

www.electrolux.com2

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller

permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

Børn under 3 år må ikke være uden opsyn i nærheden

af apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når

det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige

dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal denne

aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

• Opbevar apparatet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn på under 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

DANSK 3

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre

varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på

afstand, med mindre de overvåges konstant.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten

inden nogen som helst form for vedligeholdelse.

• Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må apparatet

ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af

sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten,

et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at

undgå elektrisk stød.

• Kun en kvalificeret person må udføre service eller

reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der

giver beskyttelse mod eksponering for

mikrobølgeenergi.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede

beholdere. De kan briste.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke

tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav

gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede

størrelser og forme af metalliske beholdere til

tilberedning med mikrobølger.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller

papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga.

muligheden for antændelse.

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og

drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og

opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe,

www.electrolux.com4

fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for

personskade, antændelse og brand.

• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes

eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at

kvæle eventuelle flammer.

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan

resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas

på, når du håndterer beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal

røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal

temperaturen kontrolleres, inden barnet får det.

• Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i

apparatet, eftersom de kan briste, selv når

mikrobølgeopvarmningen er færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af

fødevarer bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til

nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ

indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere

i en farlig situation.

• Temperaturen på de udvendige flader kan være

meget høj, når ovnen er i brug.

• Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med

mindre det er blevet testet i et skab.

• Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan

ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i

ovnrummet kan skabe elektriske buer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Apparatet kan stå næsten hvor som

helst i køkkenet. Sørg for at stille

ovnen på en plan, vandret flade, og

pas på ikke at blokere udluftningerne

og apparatets bundplade (af hensyn

til tilstrækkelig ventilation).

DANSK 5

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal

udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på

typeskiltet er kompatible med de

elektriske data for strømforsyningen.

• Hvis der bruges forlængerledning, når

apparatet tilsluttes kontakten, skal

forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger

vægstikket og ledningen. Kontakt det

lokale servicecenter eller en elektriker

hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger og elektrisk

stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Belast ikke lågen, når den er åben.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne

ikke er tildækkede.

• Brug ikke apparatet som en

arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet

til opbevaring.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

brand eller skade på

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at

forhindre forringelse af

overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af

rengøringsmiddel samle sig på

tætningerne i døren.

• Fedt- og madrester i apparatet kan

forårsage brand og elektrisk

kortslutning, når mikroovnen er i

gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller

metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du

følge instruktionerne på emballagen.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet

og bortskaf den.

www.electrolux.com6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

1 3 4

7 56

Ovnpære

Sikkerhedslås

Display

Kontrolpanel

Dæksel til bølgeleder

Grillstegning

Drejetallerkenens aksel

3.2 Betjeningspanel

Symbol Funktion Forløb

Funktionsknap Indstilling af grillfunktion / kombine‐

ret tilberedning / varmluftsfunktio‐

nen.

Mikrobølgefunktions‐

knap

Angiver mikrobølgefunktionen.

Knap for automatisk

genopvarmning

Automatisk genopvarmning af mad.

DANSK 7

Symbol Funktion Forløb

Optøningsknap Optøning af madvarer efter vægt

eller tid.

— Display Viser indstillingerne og aktuelt klok‐

keslæt.

Urknap Indstilling af uret.

Knappen Stop/Ryd Deaktivering af apparatet eller slet‐

ning af tilberedningsindstillingerne.

Knappen Start/+30

sek

Start af apparatet eller tilbered‐

ningstiden forøges i 30 sekunder

ved fuld effekt.

Knappen Indstilling Indstilling af madlavningstid, vægt

eller funktion.

3.3 Tilbehør

Drejetallerken-sæt

Brug altid drejetallerken-

sættet til at tilberede

fødevarer i

mikrobølgeovnen.

Glasplade og rulleskinne.

Grillrist

Bruges til:

• grillstegning

• kombineret tilberedning

• madlavning med varmluft

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

FORSIGTIG!

Se under "Vedligeholdelse

og rengøring".

• Tag alle dele og yderligere emballage

ud af mikrobølgeovnen.

• Gør apparatet rent, inden du tager det

i brug.

4.2 Indstilling af tid

Når du tilslutter apparatet til elnettet eller

efter en strømafbrydelse, viser displayet

0:00, og der udsendes et lydsignal.

1. Tryk gentagne gange på for at

vælge 12-timers eller 24-timers

ursystem.

www.electrolux.com8

2. Drej indstillingsknappen for at

indstille timerne.

3. Tryk på for at bekræfte.

4. Drej indstillingsknappen for at

indstille minutterne.

5. Tryk på for at bekræfte.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Generel information om

brug af apparatet

• Lad maden stå i nogle minutter, når

du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv.,

før du tilbereder maden.

Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer

tildækkes med materiale, der er egnet

til brug i mikrobølge. Tilbered kun

maden uden at dække den til, hvis du

vil have en sprød skorpe

• Overtilbered ikke retter ved at indstille

effekten og tiden for højt. Maden kan

udtørre, brænde på, eller der kan gå

ild i den.

• Brug ikke apparatet til at koge æg

med skal eller snegle i deres hus, da

de kan briste. Til spejlæg - stik først

hul i blommen.

• Prik i madvarer med skind med en

gaffel flere gange eller skræl kartofler,

tomater, pølser og lignende før

tilberedningen, så madvaren ikke

sprænger.

• Til afkølede eller frosne madvarer

kræves der længere tilberedningstid.

• I retter med sovs skal der med

mellemrum røres i retten.

• Grøntsager, der har en fast struktur,

skal koges i vand, f.eks. gulerødder,

ærter eller blomkål.

• Vend store stykker om halvvejs i

tilberedningstiden.

• Skær om muligt grøntsagerne i lige

store stykker.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet

af porcelæn, keramik eller fajance

med uglasserede bunde eller små

huller, f.eks. på håndtag. Fugt, der

kommer ind i hullerne, kan forårsage,

at kogegrejet knækker, når det

opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for

mikrobølgernes funktion. Anbring

maden eller væsken på den.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede

madvarer på et lille omvendt fad med

en beholder under, så

optøningsvæsken kan blive opsamlet i

beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af

optøningstiden er gået. Del dem om

muligt, og fjern de stykker, der er

begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage,

kvark

• Optø ikke madvaren helt i apparatet,

men lad den optø færdig ved

rumtemperatur. Det giver et mere

ensartet resultat. Fjern alt metal- eller

aluminiumemballage før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle

forblive rå, må de ikke optøs helt i

apparatet. Lad dem optø færdig ved

stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at

tilberede frugt og grøntsager uden at

optø dem først.

Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i

apparatet, hvis deres emballage er

velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens

anvisninger på emballagen (f.eks.

fjerne metallåget og stikke hul på

plastfolien).

DANSK 9

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Grillsteg‐

ning /

Varmluft

Optøning Opvarm‐

ning

Tilbered‐

ning

Ovnfast glas og porcelæn uden me‐

talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast

glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn

X X X

Glas og glaskeramik fremstillet af ild‐

fast/frostsikkert materiale (f.eks. Ar‐

coflam), grillrist

Keramik

, lertøj

Varmefast plastik op til 200 °C

Pap, papir X X X

Husholdningsfilm X X X

Stegefilm med mikrobølgesikker luk‐

ning

Stegefade, der er fremstillet af metal,

f.eks. emalje, støbejern

X X X

Bageforme, sort lak eller silikone‐

dækket

X X X

Bageplade X X X

Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller

crunch-plade

X X

Færdigretter i indpakning

Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning / -dekorationer

Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller

Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer.

egnet

X ikke egnet

5.2 Tænder/slukker for

mikrobølgen

FORSIGTIG!

Mikrobølgen må ikke

betjenes, når der ikke er

madvarer i den.

1. Tryk på .

2. Tryk om nødvendigt gentagne gange

på for at vælge effektniveauet.

3. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

4. Bekræft ved tryk på og aktivér

mikrobølgen.

Sådan slås mikrobølgen fra:

• Vent, indtil mikrobølgen automatisk

slår fra, når tiden er gået.

www.electrolux.com10

• Åbn lågen. Mikrobølgen slukkes

automatisk. Luk lågen, og fortsæt

tilberedningen ved tryk på . Brug

denne funktion for at kontrollere

maden.

• Tryk på .

Når mikrobølgen slukkes

automatisk, udsendes et

lydsignal.

5.3 Indstillingstabel for effekt

Tryk på Effekt Effekttrin Omtrentlig effektprocent

1 gang 900 Watt P100 100 %

2 gange 720 Watt P 80 80 %

3 gange 450 Watt P 50 50 %

4 gange 270 Watt P 30 30 %

5 gange 90 Watt P 10 10 %

Andre funktioner

Tryk på

funktions‐

knappen

Effekttrin Omtrentlig effekt

Fuld grill

1 gang G – 1 1100 Watt

Kombitilberedning

2 gange C – 1 Mikrobølge, Varmluft 165 °C

3 gange C – 2 Mikrobølge, Grill

4 gange C – 3 Grill, Varmluft 200 °C

5 gange C – 4 Mikrobølge, Grill, Varmluft 200 °C

5.4 Hurtig start

Den maksimale

tilberedningstid er 90

minutter.

Tryk på for at slå mikrobølgen til i 30

sekunder ved fuld effekt.

Tilberedningstiden forøges med 30

sekunder for hvert ekstra tryk på

knappen.

Drej knappen Indstilling mod uret i

standby-tilstand for at indstille

tilberedningstiden, og tryk derefter på

for at slå mikrobølgen til ved fuld

effekt.

5.5 Optøning

Du kan vælge mellem to

optøningsfunktioner:

• Optøning efter vægt

• Optøningstid

Anvend ikke optøning efter

vægt til madvarer, der er

taget ud af fryseren 20

minutter før eller til

færdiglavet dybfrost.

DANSK 11

Der skal bruges mere end

100 g madvare og mindre

end 2000 g for at aktivere

optøning efter vægt.

Madvarer under 200 g

placeres på kanten af

drejetallerkenen.

1. Tryk én gang på for at indstille

optøningen efter vægt eller to gange

for at indstille optøningen efter tid.

2. Drej knappen Indstilling for at indstille

vægten eller til tiden.

Klokkeslættet indstilles automatisk til

optøning efter vægt.

3. Bekræft ved tryk på og slå

mikrobølgen til.

5.6 Tilberedning i flere trin

Hvis der skal foretages

optøning, skal dette indstilles

som det første trin.

Du kan tilberede mad i maks. 3 trin.

Tilbered alle frosne fødevarer i 2 trin.

1. Tryk på , og indstil

optøningsfunktionen.

2. Drej indstillingsknappen for at angive

optøningstiden eller vægten.

3. Tryk gentagne gange på for at

indstille effektniveauet.

4. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

5. Bekræft ved tryk på

og aktiver

mikrobølgen.

Efter hvert trin udsendes der et

lydsignal.

5.7 Madlavning med varmluft

Opvarm mikrobølgeovnen til den rette

temperatur, inden du indsætter maden,

for at opnå et bedre resultat.

1. Tryk gentagne gange på for

at indstille -funktionen.

2. Drej indstillingsknappen for at

indstille temperaturen.

3. Tryk på for at bekræfte.

4. Tryk igen på

for at aktivere

foropvarmningen.

Når du hører et lydsignal, er

temperaturen indstillet og blinker på

displayet.

Spring dette trin over for at tilberede

uden forvarmning.

5. Stil maden inden, når forvarmningen

afsluttes.

6. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

Du kan kun angive

tilberedningstiden, når

mikrobølgeovnen er forvarmet. Hvis

du ikke angiver tilberedningstiden

inden for 5 minutter, udsendes der 5

lydsignaler, og mikrobølgeovnen

skifter til standby.

7. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen.

5.8 Grillstegning og kombineret

tilberedning

1. Tryk på .

2. Drej indstillingsknappen hen til den

ønskede funktion

3. Tryk på

for at bekræfte.

4. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

5. Bekræft ved tryk på og aktivér

mikrobølgen.

Du kan ændre effekttrinnet eller

tiden, når Grillning eller

Kombitilberedning er aktiveret.

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

www.electrolux.com12

6.1 Automatisk

tilberedningsprogram

Brug denne funktion til at tilberede din

yndlingsret på en nem måde.

Mikrobølgeovnen vælger automatisk de

optimale indstillinger.

1. Vælg den ønskede menu ved at

dreje knappen Indstilling med uret.

2. Tryk på for at bekræfte.

3. Drej indstillingsknappen for at

indstille menuens vægt.

4. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen.

Symbol Menu Mængde

Fisk 150 g

250 g

350 g

450 g

650 g

Supper 200 ml

400 ml

600 ml

Kød 300 g

500 g

700 g

900 g

1100 g

Brød 50 g

100 g

150 g

Pizza 200 g

300 g

400 g

Kager

475 g

Pasta 50 g (med vand 450 g)

100 g (med vand 800 g)

150 g (med vand 1200 g)

Kylling 500 g

750 g

1000 g

1200 g

Grøntsager 150 g

350 g

500 g

Kartofler 230 g

460 g

690 g

Ved menuen Kager er det nødvendigt med forvarmning.

DANSK 13

6.2 Automatisk genopvarmning

1. Tryk gentagne gange på for at

vælge genopvarmningstilstanden.

2. Drej indstillingsknappen for at

indstille vægten.

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen.

Display Genop‐

varmnings‐

tilstand

Mængde

h - 1 Automatisk

genopvarm‐

ning

150 g

250 g

350 g

450 g

600 g

h - 2 Middagstal‐

lerken

250 g

350 g

450 g

h - 3 Drikkevarer 1 - 3 kopper

h - 4 Muffins /

Boller

1 - 3

6.3 Udskudt start

Du kan programmere

apparatet til maks. 3 trin.

1. Tryk på , og indstil effektniveauet.

2. Drej indstillingsknappen hen til

tilberedningstiden.

3. Tryk på for at programmere

starten af apparatet.

4. Drej indstillingsknappen for at

indstille timerne.

5. Tryk på for at bekræfte.

6. Drej indstillingsknappen for at

indstille minutterne.

7. Tryk på for at afslutte

indstillingerne.

Mikrobølgeovnen tændes

automatisk, når den indstillede tid

nås.

7. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Sådan indsættes

drejetallerken-sættet

FORSIGTIG!

Tilbered ikke mad uden

drejetallerken-sættet. Brug

kun det drejetallerken-

sættet, der leveres med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldrig mad direkte

på glaspladen.

1. Placér rulleskinnen omkring akslen til

drejetallerkenen.

2. Placér glaspladen på rulleskinnen

7.2 Indsætning af grillristen

Placér grillristen på drejetallerken-sættet.

www.electrolux.com14

8. EKSTRAFUNKTIONER

8.1 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet

betjening af mikrobølgen.

Tryk på

, og hold den nede i 3

sekunder.

Der udsendes et lydsignal.

Når Børnesikringen aktiveres, viser

displayet .

For at deaktivere børnesikringen: Tryk på

, og hold den nede i 3 sekunder.

9. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Tip til mikrobølgeovnen

Problem Afhjælpning

Du kan ikke finde oplysninger om

mængden for den tilberedte madva‐

re.

Se efter en lignende madvare. Forøg eller for‐

kort længden af tilberedningstiden efter følgen‐

de regel: Dobbelt mængde = næsten dob‐

belt tid, Den halve mængde = halvdelen af

tiden

Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere

mikrobølgeeffekt.

Madvaren er ikke optøet, varm eller

tilberedt efter tiden er udløbet.

Angiv længere tilberedningstid, eller indstil hø‐

jere effekt. Bemærk, at store retter har brug for

længere tid.

Når tilberedningstiden er udløbet, er

madvaren overophedet i kanten,

men fortsat ikke færdig i midten.

Næste gang skal du indstille en lavere effekt

og længere tid. Omrør væsker undervejs,

f.eks. suppe.

Man opnår bedre resultater med ris ved

at bruge et fladt, bredt fad.

9.2 Optøning

Optø altid stege, så fedtsiden vender

nedad.

Optø ikke tildækket kød, da dette kan

resultere i tilberedning i stedet for

optøning.

Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender

nedad.

9.3 Madlavning

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af

køleskabet mindst 30 minutter inden

tilberedning.

Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager

forblive tildækket efter tilberedning.

Smør lidt olie eller smeltet smør over

fisken.

Alle grøntsager skal tilberedes ved fuld

mikrobølgeeffekt.

Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250

g grøntsager.

Skær de friske grøntsager i lige store

stykker inden tilberedning. Tilbered alle

grøntsagerne med låg på skålen.

9.4 Genopvarmning

Når du genopvarmer emballerede

færdigretter, skal du altid følge den

skriftlige anvisning på emballagen.

DANSK 15

9.5 Lille grill

Grillsteg flade madvarer midt på

grillristen.

Vend madvaren, når den halve tid er

gået, og fortsæt med at grille.

9.6 Kombitilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at

bevare visse fødevarers sprødhed.

Halvvejs under tilberedningstiden skal du

vende maden om og derefter fortsætte.

Der er 4 tilstande for kombineret

tilberedning. Hver tilstand kombinerer

mikrobølge-, grill- og

varmluftsfunktionerne i forskellige

tidsperioder og effektniveauer.

9.7 Madlavning med varmluft

Du kan lave mad som i en traditionel

ovn.

Der anvendes ikke mikrobølger.

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Bemærkninger og tips til

rengøring

• Aftør apparatets front med en blød

klud opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et

almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør altid apparatet indvendigt

efter brug. Snavset brænder sig ikke

fast og kan nemt fjernes.

• Fastsiddende snavs fjernes med et

specielt rensemiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og

lad det tørre. Brug en blød klud

opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• For at blødgøre hårde rester, så du

kan fjerne dem, skal du koge et glas

vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3

minutter.

• For at fjerne lugte skal du blande et

glas vand med 2 tsk. citronsaft og

koge det ved fuld mikrobølgeeffekt i 5

minutter.

11. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Hvis noget går galt...

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Apparatet virker ik‐

ke.

Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.

Apparatet virker ik‐

ke.

Stikket til apparatet er ikke sat

i stikkontakten.

Sæt stikket til apparatet i stik‐

kontakten.

Apparatet virker ik‐

ke.

Sikringen i sikringsboksen er

gået.

Se efter på tavlen. Kontakt en

autoriseret installatør, hvis sik‐

ringen går mere end én gang.

Apparatet virker ik‐

ke.

Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er

blokeret.

www.electrolux.com16

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.

Der er gnister i ovn‐

rummet.

Der er fade i metal eller med

metalkant.

Tag fadene ud af apparatet.

Der er gnister i ovn‐

rummet.

Der er metalspyd eller alufolie,

der rører ved de indvendige

vægge.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke rør ved indersiden.

Drejetallerkenen gi‐

ver skrabende eller

skurrende lyd.

Der er en genstand eller snavs

under glaspladen.

Rengør området under glas‐

pladen.

Apparatet standser

uden nogen tilsyne‐

ladende årsag.

Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal

du kontakte en autoriseret

servicetekniker.

11.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet.

De nødvendige oplysninger til

servicecenteret er angivet på typeskiltet.

Typeskiltet sidder på apparatet.

Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Generelle oplysninger

FORSIGTIG!

Blokér ikke for lufthullerne.

Hvis du gør dette, kan

apparatet blive overophedet.

FORSIGTIG!

Slut ikke apparatet til

adaptere eller

forlængerledninger. Dette

kan forårsage

overbelastning og risiko for

brand.

FORSIGTIG!

Minimum installationshøjde

er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på

et køkkenbord. Den skal placeres på

et stabilt og fladt underlag.

• Anbring mikrobølgeovnen på god

afstand af damp, varmt luft og

vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig

tæt på fjernsynet og radioen, kan det

forårsage interferens i det modtagede

signal.

• Hvis du transporterer

mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du

ikke tænde den øjeblikkeligt efter

installationen. Lad den stå i

stuetemperatur og absorbere varmen.

DANSK 17

12.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Kun en kvalificeret person

må foretage den elektriske

installation.

Producenten påtager sig

intet ansvar, hvis

forholdsreglerne i kapitlet

"Om sikkerhed" ikke følges.

Denne mikrobølgeovn leveres med et

tilslutningskabel og stik.

Kablet har en jordledning med et jordstik.

Stikket skal indsættes i en stikkontakt,

der er korrekt monteret og jordet. I

tilfælde af en elektrisk kortslutning

reducerer en jordforbindelse risikoen for

elektrisk stød.

12.3 Minimale afstande

Mål mm

300

B 200

C 0

Den minimale højde af nødvendig fri

plads over ovnens overflade.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

www.electrolux.com18

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................19

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................22

3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 24

4. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 25

5. DAILY USE.......................................................................................................26

6. AUTOMATIC PROGRAMMES......................................................................... 29

7. USING THE ACCESSORIES........................................................................... 31

8. ADDITIONAL FUNCTIONS.............................................................................. 32

9. HINTS AND TIPS............................................................................................. 32

10. CARE AND CLEANING..................................................................................33

11. TROUBLESHOOTING....................................................................................33

12. INSTALLATION.............................................................................................. 34

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can

be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

ENGLISH 19

responsible for any injuries or damages that are the

result of incorrect installation or usage. Always keep the

instructions in a safe and accessible location for future

reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent

disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

Children under 3 years must not be left unsupervised

in the vicinity of the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of

it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when

it operates or when it cools down. Accessible parts are

hot.

• If the appliance has a child safety device, this should

be activated.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– Farm houses, staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments.

www.electrolux.com20

• WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years

of age shall be kept away unless continuously

supervised.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the

socket.

• If the door or door seals are damaged, the appliance

must not be operated until it has been repaired by a

qualified person.

• If the mains power supply cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its Authorised

Service Centre or similarly qualified persons to avoid

an electrical hazard.

• Only a qualified person can carry out any service or

repair operation that involves the removal of a cover

which gives protection against exposure to microwave

energy.

• Do not operate the appliance by means of an external

timer or separate remote-control system.

• Do not heat liquids and other foods in sealed

containers. They are liable to explode.

• Metallic containers for food and beverages are not

allowed during microwave cooking. This requirement

is not applicable if the manufacturer specifies size and

shape of metallic containers suitable for microwave

cooking.

• Only use utensils that are suitable for use in

microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the appliance due to the possibility of

ignition.

• The appliance is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

ENGLISH 21

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling. Care must be taken when handling

the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken and the temperature

checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in the appliance since they may

explode, even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and possibly

result in a hazardous situation.

• The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating.

• The microwave oven shall not be placed in a cabinet

unless it has been tested in a Cabinet.

• The rear surface of appliances shall be placed against

a wall.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the glass door since they can

scratch the surface, which may result in shattering of

the glass.

• Do not activate the appliance when it is empty. Metal

parts inside the cavity can create electric arcing.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Follow the installation instruction

supplied with the appliance.

• The appliance can be placed almost

anywhere in the kitchen. Make sure

www.electrolux.com22

the oven is placed on a flat, level

surface and that vents as well as the

surface underneath the appliance are

not blocked (for sufficient ventilation).

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric

shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power

supply.

• If the appliance is connected to the

socket via an extension cord, make

sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to

the mains plug and to the mains

cable. Contact the Service or an

electrician to change a damaged

mains cable.

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and

electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not let the appliance stay

unattended during operation.

• Do not apply pressure on the open

door.

• Make sure that the ventilation

openings are not blocked.

• Do not use the appliance as a work

surface and do not use the cavity for

storage purposes.

2.4 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or

damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to

prevent the deterioration of the

surface material.

• Do not allow food spills or cleaner

residue to accumulate on door sealing

surfaces.

• Fat and food remaining in the

appliance can cause fire and electric

arcing when the microwave function

operates.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal

objects.

• If you use an oven spray, obey the

safety instructions on the packaging.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains electrical cable

close to the appliance and dispose of

it.

ENGLISH 23

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 General overview

1 3 4

7 56

Lamp

Safety interlock system

Display

Control panel

Waveguide cover

Grill

Turntable shaft

3.2 Control Panel

Symbol Function Description

Function button To set the grill / combi cooking /

convection function.

Microwave function

button

To set the microwave function.

Auto Reheating but‐

ton

To reheat food automatically.

www.electrolux.com24

Symbol Function Description

Defrosting button To defrost food by weight or time.

— Display Shows the settings and current

time.

Clock button To set the clock.

Stop / Clear button To deactivate the appliance or de‐

lete the cooking settings.

Start / +30 sec button To start the appliance or increase

the cooking time for 30 seconds at

full power.

Setting knob To set the cooking time, weight or

function.

3.3 Accessories

Turntable set

Always use the turntable set

to prepare food in the

microwave.

Glass cooking tray and roller guide.

Grill Rack

Use for:

• grilling food

• combi cooking

• convection cooking

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4.1 Initial Cleaning

CAUTION!

Refer to chapter "Care and

Cleaning".

• Remove all the parts and additional

packaging from the microwave.

• Clean the appliance before first use.

4.2 Setting the time

When you connect the appliance to the

electrical supply or after a power cut, the

display shows 0:00 and an acoustic

signal sounds.

1. Repeatedly press

to choose a 12

or 24 hour clock system.

2. Turn the Setting knob to set the

hours.

3. Press to confirm.

ENGLISH 25

4. Turn the Setting knob to set the

minutes.

5. Press to confirm.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 General information about

using the appliance

• After you deactivate the appliance, let

the food stand for some minutes.

• Remove the aluminium foil packaging,

metal containers, etc. before you

prepare the food.

Cooking

• If possible, cook food covered with

material suitable for use in the

microwave. Only cook food without a

cover if you want to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by setting

the power and time too high. The food

can dry out, burn or catch fire in some

places.

• Do not use the appliance to cook

eggs or snails in their shells, because

they can explode. With fried eggs,

pierce the yolks first.

• Pierce skin or peel of potatoes,

tomatoes, sausages and similar types

of food with a fork several times

before cooking so that the food does

not burst.

• For chilled or frozen food, set a longer

cooking time.

• Dishes which contain sauce must be

stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure,

such as carrots, peas or cauliflower,

must be cooked in water.

• Turn larger pieces of food after half of

the cooking time.

• If possible, cut vegetables into similar-

sized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of

porcelain, ceramic or earthenware

with unglazed bottoms or small holes

for example on handles. Moisture

going into the holes can cause the

cookware to crack when it is heated.

• The glass cooking tray is necessary

for the operation of the microwave.

Place the food or liquids on it.

Defrosting meat, poultry, fish

• Put the frozen, unwrapped food on a

small upturned plate with a container

below it so that the defrosting liquid

collects in the container.

• Turn the food after half of the

defrosting time. If possible, divide and

then remove the pieces that started to

defrost.

Defrosting butter, portions of gateau,

quark

• Do not fully defrost the food in the

appliance, but let it defrost at room

temperature. It gives a more even

result. Remove all metal or aluminium

packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables

• If fruit and vegetables should remain

raw, do not defrost them fully in the

appliance. Let them defrost at room

temperature.

• To cook fruit and vegetables without

defrosting them first use a higher

microwave power.

Ready meals

• You can prepare ready meals in the

appliance only if their packaging is

suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's

instructions printed on the packaging

(e.g. remove the metal cover and

pierce the plastic film).

www.electrolux.com26

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave Grilling /

Convec‐

tion

Defrosting Heating Cooking

Ovenproof glass and porcelain with

no metal components, e. g. Pyrex,

heat-proof glass

Non-ovenproof glass and porcelain

X X X

Glass and glass ceramic made of

ovenproof/frost-proof material (e. g.

Arcoflam), grill shelf

Ceramic

, earthenware

Heat-resistant plastic up to 200 °C

Cardboard, paper X X X

Clingfilm X X X

Roasting film with microwave safe

closure

Roasting dishes made of metal, e. g.

enamel, cast iron

X X X

Baking tins, black lacquer or silicon-

coated

X X X

Baking tray X X X

Browning cookware, e. g. crisp pan

or crunch plate

X X

Ready meals in packaging

With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

suitable

X not suitable

5.2 Activating and deactivating

the microwave

CAUTION!

Do not let the microwave

operate if there is no food in

it.

1. Press .

2. If necessary repeatedly press to

choose the power level.

3. Turn the Setting knob to set the time.

4. Press to confirm and activate the

microwave.

To deactivate the microwave:

• wait until the microwave deactivates

automatically, when the time comes to

an end.

ENGLISH 27

• open the door. The microwave stops

automatically. Close the door and

press to continue to cook. Use

this option to inspect food.

• press .

When the microwave

deactivates automatically, an

acoustic signal sounds.

5.3 Power setting table

Press Power Power setting Approximate Percentage

of Power

1 time 900 Watt P100 100 %

2 times 720 Watt P 80 80 %

3 times 450 Watt P 50 50 %

4 times 270 Watt P 30 30 %

5 times 90 Watt P 10 10 %

Other functions

Press the

Function

button

Power setting Approximate Power

Full Grill

1 time G – 1 1100 Watt

Combi Cooking

2 times C – 1 Microwaves, Convection 165 °C

3 times C – 2 Microwaves, Grill

4 times C – 3 Grill, Convection 200 °C

5 times C – 4 Microwaves, Grill, Convection 200 °C

5.4 Quick Start

The maximum cooking time

is 90 minutes.

To activate the microwave for 30

seconds at full power press .

The cooking time increases by 30

seconds with each additional press of the

button.

To set the cooking time in standby mode

turn the Setting knob counterclockwise

then press to activate the microwave

at full power.

5.5 Defrosting

You can choose between 2 defrosting

modes:

• Weight defrosting

• Time defrosting

Do not use weight defrosting

on food that is left out of the

freezer for more than 20

minutes, or for frozen ready-

made food.

www.electrolux.com28

To activate weight defrosting

you must use more than 100

g of food and less than 2000

To defrost less than 200 g of

food place it on the edge of

the turntable.

1. Press once to set the weigh

defrosting or twice for time

defrosting.

2. Turn the Setting knob to set the

weight or to the time.

For weight defrosting the time is set

automatically.

3. Press to confirm and activate the

microwave.

5.6 Multistage cooking

If one stage is defrosting, set

it as the first stage.

You can cook food in maximum 3 stages.

Cook all frozen foods in 2 stages.

1. Press and set the defrosting

mode.

2. Turn the Setting knob to set the

defrosting time or weight.

3. Repeatedly press to set the

power level.

4. Turn the Setting knob to set the time.

5. Press to confirm and activate the

microwave.

After each step an acoustic signal

sounds.

5.7 Convection Cooking

For better result preheat the microwave

to the right temperature before inserting

the food.

1. Repeatedly press to set

function.

2. Turn the Setting knob to set the

temperature.

3. Press to confirm.

4. Press again to activate the

preheating.

When you hear an acoustic signal,

the temperature is set and flashes on

the display.

Skip this step to cook without

preheating.

5. When the preheating ends put in the

food.

6. Turn the Setting knob to set the time.

You can input the cooking time only

when the microwave is preheated. If

you do not input the cooking time in 5

minutes, 5 acoustic signals sound

and the microwave activates standby

mode.

7. Press

to confirm and activate the

microwave.

5.8 Grilling and Combi Cooking

1. Press .

2. Turn the Setting knob to set the

desired function

3. Press to confirm.

4. Turn the Setting knob to set the time.

5. Press

to confirm and activate the

microwave.

You can change the power setting or

time, while the Grilling or Combi

cooking mode is active.

6. AUTOMATIC PROGRAMMES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Auto cooking

Use this function to easily cook favourite

food. The microwave automatically sets

the optimum settings.

ENGLISH 29

1. Turn the Setting knob clockwise to

choose the desired menu.

2. Press to confirm.

3. Turn the Setting knob to set the

weight of the menu.

4. Press to confirm and activate the

microwave.

Symbol Menu Amount

Fish 150 g

250 g

350 g

450 g

650 g

Soups 200 ml

400 ml

600 ml

Meat 300 g

500 g

700 g

900 g

1100 g

Bread 50 g

100 g

150 g

Pizza 200 g

300 g

400 g

Cakes

475 g

Pasta 50 g (with water 450 g)

100 g (with water 800 g)

150 g (with water 1200 g)

Chicken 500 g

750 g

1000 g

1200 g

Vegetables 150 g

350 g

500 g

Potatoes 230 g

460 g

690 g

The Cake menu needs preheating.

www.electrolux.com30

6.2 Auto Reheating

1. Repeatedly press to select the

reheating mode.

2. Turn the Setting knob to set the

weight.

3. Press to confirm and activate the

microwave.

Display Reheating

mode

Amount

h - 1 Auto Re‐

heating

150 g

250 g

350 g

450 g

600 g

h - 2 Dinner

Plate

250 g

350 g

450 g

h - 3 Beverage 1 - 3 cups

h - 4 Muffins /

Rolls

1 - 3

6.3 Delayed Start

You can programme the

appliance for 3 stages

maximum.

1. Press and set the power level.

2. Turn the Setting knob to set the

cooking time.

3. Press

to programme the start of

the appliance.

4. Turn the Setting knob to set the

hours.

5. Press to confirm.

6. Turn the Setting knob to set the

minutes.

7. Press to end the settings.

The microwave activates

automatically when the set time is

reached.

7. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the

turntable set. Use only the

turntable set provided with

the microwave.

Never cook food directly on

the glass cooking tray.

1. Place the roller guide around the

turntable shaft.

2. Place the glass cooking tray on the

roller guide

7.2 Inserting the grill rack

Place the grill rack on the turntable set.

ENGLISH 31

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

8.1 Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an

accidental operation of the microwave.

Press and hold

for 3 seconds.

An acoustic signal sounds.

When the Child Safety Lock is active the

display shows .

To deactivate the Child Safety Lock

Press and hold for 3 seconds.

9. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 Tips for the microwave

Problem Remedy

You cannot find details for the

amount of food prepared.

Look for a similar food. Increase or shorten the

length of the cooking times according to the

following rule: Double the amount = almost

double the time, Half the amount = half the

time

The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower micro‐

wave power.

The food is not defrosted, hot or

cooked after the time came to an

end.

Set longer cooking time or set higher power.

Note that large dishes need longer time.

After the cooking time comes to an

end, the food is overheated at the

edge but is still not ready in the mid‐

dle.

Next time set a lower power and a longer time.

Stir liquids halfway through, e.g. soup.

To get better results for rice use a flat,

wide dish.

9.2 Defrosting

Always defrost roast with the fat side

down.

Do not defrost covered meat because

this may cause cooking instead of

defrosting.

Always defrost whole poultry breast side

down.

9.3 Cooking

Always remove chilled meat and poultry

from the refrigerator at least 30 minutes

before cooking.

Let the meat, poultry, fish and vegetables

stay covered after cooking.

Brush a little oil or melted butter over the

fish.

All vegetables should be cooked at full

microwave power.

Add 30 - 45 ml of cold water for every

250 g of vegetables.

Cut the fresh vegetables into even size

pieces before cooking. Cook all

vegetables with a cover on the container.

9.4 Reheating

When you reheat packed ready meals

always follow the instruction written on

the packaging.

www.electrolux.com32

9.5 Grilling

Grill flat food items in the middle of the

grill rack.

Turn the food over halfway through the

set time and continue grilling.

9.6 Combi Cooking

Use the Combi Cooking to keep the

crispness of certain foods.

At the half of the cooking time, turn over

the foods then continue.

There are 4 modes for Combi Cooking.

Each mode combines the microwave,

grill and convection functions at different

time periods and power levels.

9.7 Convection Cooking

You can cook food as in a traditional

oven.

No microwaves are used.

10. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

10.1 Notes and tips on cleaning

• Clean the front of the appliance with a

soft cloth with warm water and a

cleaning agent.

• To clean metal surfaces, use a usual

cleaning agent .

• Clean the appliance interior after each

use. The dirt does not burn on and

can be removed easily.

• Clean stubborn dirt with a special

cleaner.

• Clean all accessories regularly and let

them dry. Use a soft cloth with warm

water and a cleaning agent.

• To soften the hard to remove remains,

boil a glass of water at full microwave

power for 2 to 3 minutes.

• To remove odours, mix a glass of

water with 2 tsp of lemon juice and

boil at full microwave power for 5

minutes.

11. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

11.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

The appliance does

not operate.

The appliance is deactivated. Activate the appliance.

The appliance does

not operate.

The appliance is not plugged

in.

Plug in the appliance.

The appliance does

not operate.

The fuse in the fuse box is

blown.

Check the fuse. If the fuse

blows more than one time,

contact a qualified electrician.

The appliance does

not operate.

The door is not closed proper‐

ly.

Make sure that nothing blocks

the door.

ENGLISH 33

Problem Possible cause Remedy

The lamp does not

operate.

The lamp is defective. The lamp has to be replaced.

There is sparking in

the cavity.

There are metal dishes or

dishes with metal trim.

Remove the dish from the ap‐

pliance.

There is sparking in

the cavity.

There are metal skewers or

aluminium foil that touches the

interior walls.

Make sure that the skewers or

foil do not touch the interior

walls.

The turntable set

makes scratching or

grinding noise.

There is an object or dirt be‐

low the glass cooking tray.

Clean the area below the

glass cooking tray.

The appliance stops

operating without a

clear reason.

There is a malfunction. If this situation repeats call the

Authorised Service Center.

11.2 Service data

If you cannot find a solution to the

problem yourself, contact your dealer or

an Authorised Service Centre.

The necessary data for the service

centre is on the rating plate. The rating

plate is on the appliance. Do not remove

the rating plate from the appliance.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) ........................................

Product number (PNC) ........................................

Serial number (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

12.1 General Information

CAUTION!

Do not block the air vents. If

you do that, the appliance

can overheat.

CAUTION!

Do not connect the

appliance to adapters or

extension leads. This can

cause overloading and risk

of fire.

CAUTION!

The minimum installation

height is 85 cm.

• The microwave is for a kitchen

counter top use only. It must be

placed on a stable and flat surface.

• Put the microwave far away from

steam, hot air and water splashes.

• If the microwave is to close to the TV

and radio it may cause interference in

the received signal.

• If you transport the microwave in cold

weather, do not activate it

immediately after the installation. Let

is stand in the room temperature and

absorb the heat.

www.electrolux.com34

12.2 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must

do the electrical installation.

The manufacturer is not

responsible if you do not

follow the safety precautions

from the chapter "Safety

Information".

This microwave is supplied with a main

cable and main plug.

The cable has an earth wire with an

earthing plug. The plug must be plugged

into an outlet that is properly installed

and earthed. In the event of an electrical

short circuit, earthing reduces the risk of

electric shock.

12.3 Minimal distances

Dimension mm

300

B 200

C 0

The minimum height of free space nec‐

essary above the top surface of the oven.

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol .

Put the packaging in relevant containers

to recycle it. Help protect the

environment and human health by

recycling waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

ENGLISH 35

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 36

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 40

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................41

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION............................................................. 43

5. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................43

6. PROGRAMMES AUTOMATIQUES..................................................................48

7. UTILISATION DES ACCESSOIRES................................................................ 49

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES................................................................ 50

9. CONSEILS........................................................................................................50

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.......................................................................52

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...........................................52

12. INSTALLATION.............................................................................................. 53

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez

que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des

informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

www.electrolux.com36

pourra être tenu pour responsable des blessures et

dégâts résultant d'une mauvaise installation ou

utilisation. Conservez toujours les instructions dans un

lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

AVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité

permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être

laissés sans surveillance à proximité de l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants

et jetez-les convenablement.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de

l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou

lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont

chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité

enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être

conservés hors de portée des enfants âgés de moins

de 8 ans.

FRANÇAIS 37

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et

des applications équivalentes, telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins,

bureaux et autres lieux de travail ;

– l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des

environnements du type chambres d’hôtes et autres

environnements à caractère résidentiel.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties

accessibles deviennent chauds pendant son

fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments

chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent

être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en

permanence.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise secteur.

• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés,

vous ne devez pas utiliser l'appareil tant qu'il n'a pas

été réparé par un professionnel qualifié.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout

danger lié à l'électricité.

• Toute opération de maintenance ou réparation

nécessitant le retrait d'un des caches assurant la

protection contre les micro-ondes ne doit être confiée

qu'à un professionnel qualifié.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur

externe ou un système de commande à distance.

• Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments

dans des récipients hermétiquement fermés. Ils

pourraient exploser.

• Les aliments ou boissons dans des récipients en

métal ne doivent jamais être chauffés au micro-ondes.

www.electrolux.com38

Cet avertissement ne s'applique pas si le fabricant

indique la taille et la forme des récipients métalliques

adaptés à la cuisson au micro-ondes.

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation

dans un four à micro-ondes.

• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des

récipients en plastique ou en papier, surveillez

toujours l'appareil car ces matières peuvent

s'enflammer.

• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des

aliments et des boissons. L'utiliser pour sécher des

aliments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des

compresses chauffantes, des chaussons, des

éponges, des tissus humides ou autres pourrait

provoquer des blessures ou un incendie.

• En présence de fumée, éteignez ou débranchez

l’appareil et laissez la porte fermée pour étouffer les

flammes.

• Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, celles-

ci peuvent entrer en ébullition après être sorties de

l'appareil. Soyez prudent lorsque vous manipulez le

récipient.

• Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des

petits pots pour bébés, puis vérifiez la température

avant de nourrir votre enfant afin d'éviter les brûlures.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers

ne doivent pas être chauffés dans l'appareil car ils

pourraient exploser, même après la fin de la cuisson.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les

résidus alimentaires.

• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa

surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa

durée de vie et provoquer des situations dangereuses.

• La température des surfaces accessibles peut être

élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être encastré, à

moins qu'il n'ait été spécifiquement testé à cet effet.

FRANÇAIS 39

• La surface arrière de l'appareil doit être positionnée

contre un mur.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs

pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils

peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.

• N'allumez pas l'appareil lorsqu'il est vide. Les pièces

métalliques situées dans la cavité peuvent produire

des arcs électriques.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Instructions d’installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un

professionnel qualifié.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies

avec l'appareil.

• L'appareil peut être installé presque

n'importe où dans la cuisine. Assurez-

vous que le four est placé sur une

surface plate, de niveau, et que les

orifices d'aération ainsi que la surface

sous l'appareil ne sont pas obstrués

(pour une ventilation suffisante).

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'ensemble des branchements

électriques doit être effectué par un

technicien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les paramètres figurant

sur la plaque signalétique

correspondent aux données

électriques de votre réseau.

• Si l'appareil est branché à la prise

murale en utilisant une rallonge

électrique, assurez-vous qu'elle est

reliée à la terre.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation.

Contactez le service de maintenance

ou un électricien pour remplacer le

câble d'alimentation s'il est

endommagé.

• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation électrique pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours

sur la fiche.

2.3 Emploi

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou

d'explosion.

• Ne modifiez pas les caractéristiques

de cet appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance pendant son

fonctionnement.

• N'exercez jamais de pression sur la

porte ouverte.

• Assurez-vous que les orifices de

ventilation ne sont pas bouchés.

• N'utilisez jamais l'appareil comme

plan de travail, ni la cavité comme un

espace de rangement.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure,

d'incendie ou de dommages

matériels sur l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien,

éteignez l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin

de maintenir le revêtement en bon

état.

www.electrolux.com40

• Ne laissez pas les résidus

alimentaires ou de produits nettoyants

s'accumuler sur les joints de la porte.

• Les résidus de graisse et d'aliments

dans l'appareil peuvent provoquer un

incendie et un arc électrique lorsque

la fonction micro-ondes est en cours.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon

doux humide. Utilisez uniquement des

produits de lavage neutres. N'utilisez

pas de produits abrasifs, de tampons

à récurer, de solvants ni d'objets

métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four,

suivez les consignes de sécurité

figurant sur l'emballage.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

3.1 Vue d'ensemble

1 3 4

7 56

Éclairage

Système d'interverrouillage de

sécurité

Affichage

Bandeau de commande

Couvercle de guide d'ondes

Gril

Axe du plateau tournant

FRANÇAIS 41

3.2 Bandeau de commande

Symbole Fonction Description

Touche de fonctions Pour régler la fonction gril / cuisson

combinée / convection.

Touche de fonction

micro-ondes

Pour régler la fonction micro-on‐

des.

Touche réchauffage

automatique

Pour réchauffer des aliments auto‐

matiquement.

Touche décongéla‐

tion

Pour décongeler des aliments se‐

lon le poids ou la durée.

— Affichage Affiche les réglages et l'heure.

Touche horloge Pour régler l'heure.

Touche Arrêter/Annu‐

ler

Pour éteindre l'appareil ou suppri‐

mer les réglages de cuisson.

Touche Dé‐

part / +30 s

Pour mettre l'appareil en marche

ou augmenter le temps de cuisson

de 30 secondes à pleine puissan‐

ce.

Manette de réglage Pour régler la durée de cuisson, le

poids ou la fonction.

www.electrolux.com42

3.3 Accessoires

Ensemble du plateau tournant

Utilisez toujours l'ensemble

du plateau tournant pour

cuire des aliments dans le

micro-ondes.

Plateau de cuisson en verre et support à

roulettes.

Grille

Utilisez-la pour :

• faire griller des aliments

• cuisson combinée

• convection naturelle

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

4.1 Premier nettoyage

ATTENTION!

Reportez-vous au chapitre

« Entretien et nettoyage ».

• Retirez toutes les pièces et

l'emballage supplémentaire du micro-

ondes.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser

pour la première fois.

4.2 Réglage de l'heure

Lorsque vous branchez l'appareil à une

source d'alimentation électrique ou après

une coupure de courant, 0:00 s'affiche et

un signal sonore retentit.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur

pour choisir le format d'horloge

12 heures ou 24 heures.

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner les heures.

3. Appuyez sur pour confirmer.

4. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner les minutes.

5. Appuyez sur

pour confirmer.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

5.1 Informations générales sur

le fonctionnement de l'appareil

• Après avoir éteint l'appareil, laissez

reposer les aliments pendant

quelques minutes.

• Retirez les emballages en aluminium,

les récipients en métal, etc. avant de

préparer les aliments.

Cuisine

• Si possible, cuisinez les aliments en

les couvrant avec un ustensile d'une

matière adaptée à l'utilisation au

micro-ondes. Ne cuisinez les aliments

sans les couvrir que si vous souhaitez

conserver leur croustillant

FRANÇAIS 43

• Ne cuisez pas trop les plats en réglant

une puissance et une durée trop

élevées. Les aliments peuvent se

dessécher, brûler ou prendre feu.

• N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner

des œufs ou des escargots dans leur

coquille car ils peuvent exploser. Pour

les œufs sur le plat, percez d'abord

les jaunes.

• Piquez les aliments couverts d'une

« peau », comme les pommes de

terre, les tomates ou les saucisses,

avec une fourchette avant de les cuire

afin qu'ils n'explosent pas.

• Pour les aliments congelés ou les

plats surgelés, réglez un temps de

cuisson plus long.

• Les plats contenant de la sauce

doivent être remués de temps en

temps.

• Les légumes fermes tels que les

carottes, les petits pois ou le chou-

fleur doivent être cuits dans l'eau.

• Retournez les grosses pièces à la

moitié du temps de cuisson.

• Si possible, coupez les légumes en

morceaux de même taille.

• Utilisez des récipients de cuisson

plats et larges.

• N'utilisez pas d'ustensile de cuisine

en porcelaine, en céramique ou en

faïence dont le fond n'est pas verni ou

avec de petits trous, par exemple sur

les poignées. L'humidité s'infiltre dans

les trous et peut causer un

craquement de l'ustensile de cuisine

lorsqu'il chauffe.

• La plaque de cuisson en verre est

nécessaire au fonctionnement du four

à micro-ondes. Placez les aliments ou

liquides dessus.

Décongélation des viandes, de la

volaille et du poisson

• Posez l'aliment surgelé sans

emballage sur une petite assiette

retournée, puis placez un récipient

dessous pour recueillir l'eau de

décongélation.

• Retournez les aliments à la moitié du

temps de décongélation. Si possible,

séparez puis retirez les morceaux

ayant commencé à décongeler.

Décongélation de beurre, de

morceaux de gâteau, de fromage

• Ne décongelez pas ces aliments

entièrement dans l'appareil mais

laissez-les décongeler à température

ambiante. De cette façon la

décongélation sera plus uniforme.

Retirez tout emballage en métal ou en

aluminium avant la décongélation.

Décongélation de fruits et légumes

• Si les fruits et légumes doivent rester

crus, ne les décongelez pas

entièrement dans l'appareil. Laissez-

les décongeler à température

ambiante.

• Utilisez une puissance de micro-

ondes plus élevée pour cuire les fruits

et légumes sans les décongeler.

Plats préparés

• Vous pouvez cuire des plats préparés

dans l'appareil, uniquement si leur

emballage est adapté à une utilisation

dans un four à micro-ondes.

• Vous devez suivre les instructions

imprimées sur l'emballage (par

exemple « Retirez le couvercle en

métal et percez le film plastique »).

Récipients et matériaux adaptés

Ustensile de cuisine / matériaux Micro-ondes Gril / con

vection

Décongé‐

lation

Résis‐

tance

Cuisine

Verre et porcelaine allant au four

sans aucun composant métallique,

par exemple le Pyrex, le verre résis‐

tant à la chaleur

www.electrolux.com44

Ustensile de cuisine / matériaux Micro-ondes Gril / con

vection

Décongé‐

lation

Résis‐

tance

Cuisine

Verre et porcelaine n'allant pas au

four

X X X

Verre et vitrocéramique composés

d'un matériau allant au four/résistant

au gel (par exemple l'Arcoflam), grille

Céramique

, grès

Plastique résistant à une chaleur de

200 °C

Carton, papier X X X

Film étirable X X X

Sachet de cuisson avec fermeture de

sûreté pour micro-ondes

Plats à rôti en métal, par ex., émail,

fonte

X X X

Moules, laqués noirs ou revêtement

en silicone

X X X

Plateau de cuisson X X X

Ustensiles de cuisine pour dorer, par

exemple plat « Crisp » ou plateau

« Crunch »

X X

Plats préparés et emballés

Sans couches/ornements en argent, or, platine ou métal

Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal

Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales.

Convient

X non adapté

5.2 Activation et désactivation

du micro-ondes

ATTENTION!

Ne faites pas fonctionner le

micro-ondes à vide.

1. Appuyez sur .

2. Si nécessaire, appuyez à plusieurs

reprises sur pour sélectionner le

niveau de puissance.

3. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

4. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

Pour arrêter le micro-ondes, vous

pouvez :

FRANÇAIS 45

• attendre qu'il s'éteigne

automatiquement une fois la durée

écoulée.

• ouvrir la porte. Le micro-ondes

s'arrête automatiquement. Refermez

la porte et appuyez sur pour

poursuivre la cuisson. Choisissez

cette option si vous souhaitez

simplement surveiller la cuisson des

aliments.

• appuyer sur .

Lorsque le micro-ondes

s'arrête automatiquement,

un signal sonore retentit.

5.3 Tableau des réglages de puissance

Appuyez

sur

Puissance Réglage de la

puissance

Pourcentage de puissance

approximatif

1 fois 900 Watt P100 100 %

2 fois 720 Watt P 80 80 %

3 fois 450 Watt P 50 50 %

4 fois 270 Watt P 30 30 %

5 fois 90 Watt P 10 10 %

Autres fonctions

Appuyez sur

la touche de

fonction

Réglage de la puissance Puissance approximative

Gril complet

1 fois G – 1 1 100 Watt

Cuisson combinée

2 fois C – 1 Micro-ondes, Convection 165 °C

3 fois C – 2 Micro-ondes, Gril

4 fois C – 3 Gril, Convection 200 °C

5 fois C – 4 Micro-ondes, Gril, Convection 200 °C

5.4 Démarrage rapide

Le temps de cuisson

maximal est de 90 minutes.

Appuyez sur pour activer le micro-

ondes à pleine puissance pendant

30 secondes. pour activer le micro-ondes

à pleine puissance pendant

60 secondes.

Le temps de cuisson augmente de

30 secondes à chaque fois que vous

appuyez sur la touche.

Pour régler le temps de cuisson en mode

Veille, tournez la manette de réglage

vers la gauche, puis appuyez sur

pour démarrer le micro-ondes à pleine

puissance.

www.electrolux.com46

5.5 Décongélation

Vous pouvez choisir 2 modes de

décongélation :

• Décongélation selon le poids

• Décongélation selon la durée

La décongélation selon le

poids ne doit pas être

utilisée avec des aliments

décongelés depuis plus de

20 min. ni des plats préparés

surgelés.

Pour activer la

décongélation selon le

poids, vous devez introduire

entre 100 g et 2 000 g

d'aliments dans l'appareil.

Pour décongeler moins de

200 g d'aliments, placez-les

sur le bord du plateau

tournant.

1. Appuyez une fois sur pour

sélectionner la décongélation selon

le poids, ou deux fois pour

sélectionner la décongélation selon

la durée.

2. Tournez la manette de réglage pour

régler la durée ou le poids.

Pour la décongélation selon le poids,

la durée est automatiquement réglée.

3. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

5.6 Cuisson en plusieurs

étapes

Si l'une de ces étapes est la

décongélation, vous devez

la définir en tant que

première étape.

Les aliments peuvent être cuits en

3 étapes maximum.

Faites cuire tous les aliments surgelés en

2 étapes.

1. Appuyez sur et sélectionnez le

mode de décongélation.

2. Tournez la manette de réglage pour

régler la durée ou le poids de

décongélation.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner le niveau de

puissance.

4. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

5. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

À la fin de chaque étape, un signal

sonore retentit.

5.7 Convection naturelle

Pour de meilleurs résultats, préchauffez

le micro-ondes à la bonne température

avant d'insérer les aliments.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner la fonction

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la température.

3. Appuyez sur pour confirmer.

4. Appuyez à nouveau sur pour

allumer le préchauffage.

Un signal sonore retentit lorsque la

température est sélectionnée et

clignote sur l'affichage.

Ignorez cette étape pour cuire sans

préchauffage.

5. Une fois le préchauffage terminé,

placez les aliments dans l'appareil.

6. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

Vous ne pouvez entrer la durée de

cuisson que lorsque le micro-ondes

est préchauffé. Si vous n'entrez pas

la durée de cuisson au bout de

5 minutes, 5 signaux sonores

retentissent et le micro-ondes se met

en mode veille.

7. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

5.8 Gril et cuisson combinée

1. Appuyez sur .

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la fonction souhaitée.

3. Appuyez sur pour confirmer.

FRANÇAIS 47

4. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

5. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

Vous pouvez modifier le réglage de

la puissance ou la durée pendant

que les modes de cuisson Gril ou

Combi sont activés.

6. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

6.1 Cuisson automatique

Utilisez cette fonction pour cuire

facilement vos aliments préférés. Le

micro-ondes sélectionne

automatiquement les meilleurs réglages.

1. Tournez la manette de réglage vers

la droite pour sélectionner le menu

souhaité.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner le poids du menu.

4. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

Symbole Menu Quantité

Poisson 150 g

250 g

350 g

450 g

650 g

Soupes 200 ml

400 ml

600 ml

Viande 300 g

500 g

700 g

900 g

1 100 g

Pain 50 g

100 g

150 g

Pizza 200 g

300 g

400 g

Gâteaux

475 g

Pâtes 50 g (avec 450 g d'eau)

100 g (avec 800 g d'eau)

150 g (avec 1 200 g d'eau)

www.electrolux.com48

Symbole Menu Quantité

Poulet 500 g

750 g

1 000 g

1 200 g

Légumes 150 g

350 g

500 g

Pommes de terre 230 g

460 g

690 g

Vous devez utiliser le préchauffage avec le menu Gâteaux.

6.2 Réchauffage automatique

1. Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner le mode

réchauffage.

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner le poids.

3. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

Affichage Mode ré‐

chauffage

Quantité

h - 1 Réchauffa‐

ge automa‐

tique

150 g

250 g

350 g

450 g

600 g

h - 2 Grande as‐

siette

250 g

350 g

450 g

h - 3 Boissons 1 - 3 tasses

h - 4 Muffins/

Petits pains

1 - 3

6.3 Départ différé

Vous pouvez programmer

l'appareil pour 3 étapes

maximum.

1. Appuyez sur et réglez le niveau

de puissance.

2. Tournez la manette de réglage pour

régler la durée de cuisson.

3. Appuyez sur

pour programmer le

démarrage de l'appareil.

4. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner les heures.

5. Appuyez sur pour confirmer.

6. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner les minutes.

7. Appuyez sur pour terminer les

réglages.

Le micro-ondes démarre

automatiquement dès que la durée

programmée est atteinte.

7. UTILISATION DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

FRANÇAIS 49

7.1 Installation de l'ensemble

du plateau tournant

ATTENTION!

Ne cuisez pas les aliments

sans l'ensemble du plateau

tournant. N'utilisez que

l'ensemble du plateau

tournant fourni avec le

micro-ondes.

Ne cuisez jamais les

aliments directement sur le

plateau de cuisson en verre.

1. Placez le support à roulettes autour

de l'axe du plateau tournant.

2. Posez le plateau de cuisson en verre

sur le support à roulettes

7.2 Installation de la grille

Placez la grille sur le plateau tournant.

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

8.1 Sécurité enfants

La fonction Sécurité enfants permet

d'éviter une utilisation involontaire du

micro-ondes.

Maintenez la touche

enfoncée

pendant 3 secondes.

Un signal sonore retentit.

Lorsque la Sécurité enfants est activée,

s'affiche.

Pour désactiver la Sécurité enfants ,

maintenez la touche enfoncée

pendant 3 secondes.

9. CONSEILS

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

www.electrolux.com50

9.1 Conseils pour le micro-ondes

Problème Solution

Vous ne trouvez pas les détails pour

la quantité de nourriture préparée.

Recherchez un aliment similaire. Diminuez ou

rallongez le temps de cuisson selon la règle

suivante : double quantité = presque le dou‐

ble de temps, moitié de la quantité = moitié

du temps

La nourriture a trop séché. Réduisez le temps de cuisson ou sélectionnez

une puissance de micro-ondes plus basse.

La nourriture n'est pas décongelée,

chaude ou cuite à la fin du temps

défini.

Rallongez le temps de cuisson ou sélectionnez

une puissance plus élevée. Veuillez noter que

les plats de grande taille ont besoin de plus de

temps.

Une fois la durée de cuisson écou‐

lée, les aliments sont trop cuits sur

les bords mais ne sont pas prêts au

centre.

La prochaine fois, diminuez la puissance et al‐

longez le temps. Remuez les liquides à la moi‐

tié du temps, par exemple la soupe.

Pour de meilleurs résultats, cuisez le riz

dans un récipient plat et large.

9.2 Dégivrer

Décongelez toujours les rôtis avec le

côté gras vers le bas.

Ne couvrez pas la viande pour la

décongeler car elle risquerait de cuire.

Décongelez toujours la volaille entière

poitrail vers le bas.

9.3 Faites cuire

Sortez toujours la viande et la volaille

froides du réfrigérateur au moins

30 minutes avant de les cuire.

Après la cuisson, laissez reposer la

viande, la volaille ou les légumes en les

couvrant.

Huilez ou beurrez légèrement le poisson.

Tous les légumes doivent être cuits à

pleine puissance de micro-ondes.

Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à

45 ml d'eau froide par tranche de 250 g.

Coupez les légumes frais en morceaux

de même taille avant de les cuire. Faites

chauffer tous les légumes en couvrant le

récipient.

9.4 Réchauffage

Lorsque vous réchauffez des plats

cuisinés emballés, suivez toujours les

instructions figurant sur l'emballage.

9.5 Gril

Pour griller des aliments peu épais au

centre de la grille.

Retournez les aliments à la moitié du

temps programmé et continuez à les

faire griller.

9.6 Cuisson combinée

Utilisez la Cuisson combinée pour

préserver le croquant de certains

aliments.

À la moitié du temps de cuisson,

retournez les aliments puis poursuivez la

cuisson.

Il existe 4 modes de cuisson combinée.

Chaque mode associe les fonctions

micro-ondes, gril et convection à

différents moments et à des niveaux de

puissance différents.

9.7 Convection naturelle

Vous pouvez cuire les aliments comme

dans un four traditionnel.

FRANÇAIS 51

Pas besoin de micro-ondes.

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

10.1 Remarques et conseils de

nettoyage

• Nettoyez la façade de l'appareil à

l'aide d'une éponge humide

additionnée d'eau savonneuse tiède.

• Utilisez un produit courant pour

nettoyer les surfaces en métal.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après

chaque utilisation. La saleté ne brûle

pas et peut être retirée facilement.

• En cas de salissures importantes,

nettoyez à l'aide de produits de

nettoyage spécifiques.

• Nettoyez régulièrement tous les

accessoires et laissez-les sécher.

Utilisez un chiffon doux additionné

d'eau chaude savonneuse.

• Pour ramollir les résidus alimentaires

secs, faites bouillir un verre d'eau à

pleine puissance de micro-ondes

pendant 2 ou 3 minutes.

• Pour éliminer les odeurs, versez

2 cuillères à café de jus de citron

dans un verre d'eau, puis faites

bouillir ce mélange à pleine puissance

de micro-ondes pendant 5 minutes.

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

11.1 En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonc‐

tionne pas du tout.

L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.

L'appareil ne fonc‐

tionne pas du tout.

L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.

L'appareil ne fonc‐

tionne pas du tout.

Le fusible dans la boîte à fusi‐

bles a grillé.

Vérifiez le fusible. Si le fusible

disjoncte de manière répétée,

faites appel à un électricien

qualifié.

L'appareil ne fonc‐

tionne pas du tout.

La porte n'est pas fermée cor‐

rectement.

Assurez-vous que rien ne blo‐

que la porte.

L'éclairage ne fonc‐

tionne pas.

L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être rempla‐

cée.

Des étincelles jaillis‐

sent dans la cavité.

Vous avez placé des plats en

métal ou ayant des éléments

en métal dans l'appareil.

Retirez le plat de l'appareil.

www.electrolux.com52

Problème Cause probable Solution

Des étincelles jaillis‐

sent dans la cavité.

Des brochettes en métal ou du

papier d'aluminium touchent

les parois intérieures.

Assurez-vous que les brochet‐

tes et le papier d'aluminium

ne touchent pas les parois in‐

térieures.

L'ensemble du pla‐

teau tournant émet

un grincement.

Il y a un objet ou de la salissu‐

re sous le plateau de cuisson

en verre.

Nettoyez le dessous du pla‐

teau de cuisson en verre.

L'appareil s'arrête

de fonctionner sans

raison apparente.

Une anomalie de fonctionne‐

ment s'est produite.

Si cette situation se reproduit,

contactez le service après-

vente agréé.

11.2 Données de maintenance

Si vous ne trouvez pas de solution au

problème, veuillez contacter votre

revendeur ou un service après-vente

agréé.

Les informations nécessaires au service

après-vente figurent sur la plaque

signalétique. La plaque signalétique est

apposée sur l'appareil. Ne retirez pas la

plaque signalétique de l'appareil.

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

Modèle (MOD.) ........................................

Référence du produit (PNC) ........................................

Numéro de série (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

12.1 Informations générales

ATTENTION!

Ne bouchez pas les

aérations. Cela pourrait

provoquer une surchauffe de

l'appareil.

ATTENTION!

Ne branchez pas l'appareil

sur un adaptateur ou un

prolongateur. Cela pourrait

provoquer une surchauffe et

un incendie.

ATTENTION!

La hauteur d'installation

minimale est de 85 cm.

• Le micro-ondes est uniquement

destiné à être utilisé sur le plan de

travail d'une cuisine. Il doit être

installé sur une surface plate et

stable.

• Éloignez le plus possible le micro-

ondes de la vapeur, de l'air chaud et

des projections d'eau.

• Si le micro-ondes est installé à

proximité d'une télévision et d'une

radio, il peut créer des interférences

sur le signal reçu.

• Si vous devez transporter le micro-

ondes par temps froid, ne l'allumez

pas immédiatement après

l'installation. Laissez-le atteindre la

température de la pièce et absorber la

chaleur.

FRANÇAIS 53

12.2 Installation électrique

AVERTISSEMENT!

Le branchement électrique

doit être confié à un

électricien qualifié.

Le fabricant ne pourra être

tenu pour responsable si

vous ne respectez pas les

précautions de sécurité du

chapitre « Consignes de

sécurité ».

Ce micro-ondes est fourni avec un câble

d'alimentation et une fiche d'alimentation.

Le câble possède un fil de terre avec une

prise de mise à la terre. La fiche doit être

branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre. En cas de

court-circuit électrique, la mise à la terre

réduit le risque d'électrocution.

12.3 Distances minimales

Dimensions mm

300

B 200

C 0

La hauteur minimale qui doit rester libre

au-dessus de la surface supérieure du four.

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

www.electrolux.com54

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................55

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 58

3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 59

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK..........................................................................61

5. DAGLIG BRUK................................................................................................. 61

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................... 65

7. BRUKE TILBEHØRET......................................................................................67

8. TILLEGGSFUNKSJONER................................................................................68

9. RÅD OG TIPS...................................................................................................68

10. STELL OG RENGJØRING............................................................................. 69

11. FEILSØKING.................................................................................................. 69

12. MONTERING..................................................................................................70

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som

bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er

designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver

gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende

data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av

produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for

NORSK 55

personskader eller andre skaper som følge av feilaktig

installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene

på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

Barn under tre år må ikke oppholde seg i nærheten av

dette produktet uten tilsyn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast

den i samsvar med lokale reguleringer.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det

brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler

er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere

denne.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

• Hold produktet og ledninger utenfor rekkevidden til

barn som er yngre enn 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger

og liknende bruk som:

– Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer

– Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir

varme under bruk. Pass på at du ikke berører

www.electrolux.com56

varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holdes på

avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten

før det utføres noe vedlikehold.

• Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må

produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en

kompetent person.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller

tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske

farer.

• Bare en kvalifisert person kan utføre service eller

reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som

beskytter mot mikrobølgestråling.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med

et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede

beholdere. De kan eksplodere.

• Metallbeholdere for mat og drikkevarer er ikke tillatt i

mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom

produsenten spesifiserer størrelsen og formen på

metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn.

• Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i

mikrobølgeovn.

• Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde

et øye med produktet på grunn av muligheten for

antenning.

• Dette produktet er beregnet for oppvarming av

matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og

oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige

kluter og lignende kan føre til risiko for skade,

antenning eller brann.

• Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut

støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle

flammer.

NORSK 57

• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha

forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer

beholderen.

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass

med barnemat og kontroller temperaturen før

servering for å unngå brannskader.

• Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes

opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at

oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig.

• Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle

matrester må fjernes.

• Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til

forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til

produktet og muligens føre til en farlig situasjon.

• Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy

når produktet er i bruk.

• Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med

mindre det har blitt testet i et Kabinett.

• Produktets bakere flate skal plasseres inn mot

veggen.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe

skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset

i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til

at glasset blir matt.

• Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene

på innsiden kan lage elektriske lysbuer.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person

må montere dette produktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet

produkt.

• Følg monteringsanvisningene som

følger med produktet.

• Produktet kan plasseres nesten hvor

som helst i kjøkkenet. Pass på at

ovnen plasseres på et flatt, jevnt

underlag og at verken

ventilasjonsåpningene eller overflaten

under produktet blokkeres (for

tilstrekkelig ventilasjon).

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk

støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres

av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

www.electrolux.com58

• Kontroller at parameterne på

typeskiltet er kompatible med de

elektriske spesifikasjonene i

strømforsyningen.

• Dersom produktet koples til en

stikkontakt med skjøteledning må du

påse at denne ledningen er jordet.

• Pass på at støpselet og strømkabelen

ikke blir påført skade. Kontakt

servicesenteret eller en elektriker for å

bytte en ødelagt strømkabel.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve

støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade,

brannskader og elektrisk støt

eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke la produktet være uten tilsyn

mens det er i bruk.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke

er blokkert.

• Ikke bruk produktet som arbeidsbenk,

og ikke bruk ovnsrommet til

oppbevaring.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Risiko for skade, brann eller

skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Rengjør produktet med jevne

mellomrom for å hindre skade på

overflaten.

• Ikke la det samle seg matrester eller

rester etter rengjøringsmidler på

dørpakningene.

• Fett og matrester i produktet kan

forårsake brann og elektrisk overslag

når mikrobølgefunksjonen er i bruk.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut. Bruk kun nøytrale

rengjøringsmidler. Du må aldri bruke

skurende oppvaskmidler,

skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Følge sikkerhetsforskriftene på

pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet

og kast den.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

1 3 4

7 56

Ovnslampe

Sikkerhetslås

Display

Betjeningspanel

Bølgeledende deksel

Grill

Aksel til glasstallerken

NORSK 59

3.2 Betjeningspanel

Symbol Funksjon Beskrivelse

Funksjonsknapp For å stille inn grill / kombinasjons‐

tilberednings / konveksjons -funk‐

sjon.

Knapp for mikrobøl‐

gefunksjon

For å velge Mikrobølge-funksjonen.

Knapp for automatisk

gjenoppvarming

For å gjenoppvarme mat automa‐

tisk.

Opptiningsknapp For å tine opp mat etter vekt eller

tid.

— Skjerm Viser innstillingene og klokkeslettet.

Klokkeknapp For å stille klokken.

Knapp for å stoppe/

fjerne

For å slå produktet av eller slette

kokeinnstillingene.

Start / +30 sek-knapp For å starte produktet eller øke til‐

beredningstiden med 30 sekunder

ved full effekt.

Innstillingsbryter For å stille inn tilberedningstid, vekt

eller funksjon.

www.electrolux.com60

3.3 Tilbehør

Glasstallerken-sett

Bruk alltid glasstallerken-

settet til å tilberede mat i

mikrobølgeovnen.

Matlagingspanne i glass og rulleguide.

Grillstativ

Bruk for:

• grilling av mat

• kombinasjonstilberedning

• varmluftstilberedning

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

FORSIKTIG!

Se etter i kapitlet "Stell og

rengjøring".

• Fjern alle delene og ekstra emballasje

fra mikrobølgeovnen.

• Rengjør produktet før første gangs

bruk.

4.2 Stille klokken

Når du kobler produktet til en strømkilde

eller etter et strømbrudd vil displayet vise

0:00 og det høres et lydsignal.

1. Trykk på gjentatte ganger for å

velge et 12- eller 24-timers

klokkesystem.

2. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

timer.

3. Trykk på for å bekrefte.

4. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

minutter.

5. Trykk på for å bekrefte.

5. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

5.1 Generell informasjon om

bruk av produktet

• La maten stå noen minutter etter at

produktet er slått av.

• Fjern aluminiumsfolie,

metallbeholdere o.l. før du tilbereder

maten.

Tilberedning

• Tilbered maten dekket med materiale

egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig.

Tilbered mat uten å dekke til bare hvis

du vil ha en skorpe

• Ikke overkok rettene ved å stille inn

styrken for varme for lenge. Maten

kan tørke ut eller brenne, eller deler

av den kan ta fyr.

• Ikke bruk produktet til å koke egg eller

snegler med skall, siden de kan

eksplodere. Hvis du varmer stekte

NORSK 61

egg må du stikke hull på plommen

først.

• Prikk mat med "hud" eller "skall", som

poteter, tomater og pølser med en

gaffel, gjentatte ganger før koking, slik

at maten ikke sprekker.

• Kjølig eller frossen mat krever lengre

tilberedningstid.

• Rør i retter som inneholder saus med

jevne mellomrom.

• Grønnsaker som har en fast struktur,

gulrøtter, erter eller blomkål må kokes

i vann.

• Snu større biter etter halve

tilberedningstiden er gått.

• Del grønnsakene i like biter dersom

det er mulig.

• Bruk flatt, bredt servise.

• Ikke bruk kokekar laget av porselen,

keramikk eller stein som har uglassert

bunn eller små hull på for eksempel

håndtak. Fukt kan komme inn i

hullene og føre til at kokekaret

sprekker når det varmes opp.

• Glassbrettet er nødvendig for å kunne

bruke mikrobølgeovnen. Plasser mat

eller drikke på brettet.

Tining av kjøtt, fjærkre, fisk

• Sett frossen, uemballert mat på en

liten tallerken som er snudd opp ned

med en beholder under slik at væsken

samler seg i beholderen.

• Snu maten etter halve tiningstiden.

Hvis mulig, del opp og fjern stykkene

som har begynt å tine.

Tining av smør, deler av kaker, kesam

• Ikke tin maten helt i produktet, men la

dem tine ved romtemperatur. Det gir

et enda jevnere resultat. Fjern all

metall- og aluminiumsemballasje før

tining.

Tining av frukt, grønnsaker

• Dersom frukt og grønnsaker skal forbli

rå, ikke tin dem helt i produktet. La

dem tine ved romtemperatur.

• Du kan bruke høyere

mikrobølgeeffekt for å tilberede frukt

og grønnsaker uten å tine dem først.

Ferdigretter

• Du kan bare tilberede ferdigmat i

produktet dersom emballasjen er

egnet for bruk i mikrobølgeovner.

• Du må følge produsentens

anvisninger som trykket på

emballasjen (f. eks. fjern metallokket

og stikke hull på plastfilmen).

Egnede kokekar og materialer

Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Grilling/

varmluft

Tining Oppvar‐

ming

Tilbered‐

ning

Ildfast glass og porselen uten metal‐

ldeler, f.eks. pyres, ildfast glass

Ikke-ildfast glass og porselen

X X X

Glass- og glasskeramikk av ild-/frost‐

fast material (f. eks. Arcoflam), grill‐

hyller

Keramikk

, steintøy

Varmebestandig plast opptil 200

°C

Papp, papir X X X

Klebefilm X X X

www.electrolux.com62

Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Grilling/

varmluft

Tining Oppvar‐

ming

Tilbered‐

ning

Stekefolie med lukking som er egnet

for mikrobølgeovner

Stekeformer av metall, f.eks. emalje,

støpejern

X X X

Kakeformer, svartlakkerte eller sili‐

konbelagte

X X X

Stekebrett X X X

Kokekar til bruning, f.eks. ristet brød

eller crunchplate

X X

Ferdigretter i emballasje

Uten sølv-, gull-, platin- eller metallbelegg/dekor

Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur

Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer.

egnet

X uegnet

5.2 Slå mikrobølgeovnen på og

FORSIKTIG!

Ikke slå på mikrobølgeovnen

uten at det er mat inne i den.

1. Trykk .

2. Trykk gjentatte ganger på for å

stille inn effektnivået hvis det er

nødvendig.

3. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid.

4. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

For å deaktivere mikrobølgeovnen:

• vent til mikrobølgeovnen slås av

automatisk når tiden er fullført.

• åpne døren. Mikrobølgeovnen stopper

automatisk. Lukk døren og trykk på

for å fortsette tilberedning. Bruk

dette alternativet for å inspisere

maten.

• trykk på

Når mikrobølgeovnen slås

av automatisk høres et

lydsignal.

5.3 Innstillingstabell for effekt

Trykk på Strømforsyning Effektinnstilling Omtrentlig prosent av ef‐

fekt

1 gang 900 Watt P100 100 %

2 ganger 720 Watt P 80 80 %

NORSK 63

Trykk på Strømforsyning Effektinnstilling Omtrentlig prosent av ef‐

fekt

Tre gan‐

ger

450 Watt P 50 50 %

4 ganger 270 Watt P 30 30 %

5 ganger 90 Watt P 10 10 %

Andre funksjoner

Trykk på

funksjons‐

knappen

Effektinnstilling Omtrentlig effekt

Maks grill

1 gang G – 1 1100 Watt

Kombinasjonstilberedning

2 ganger C – 1 Mikrobølger, konveksjon 165 °C

Tre ganger C – 2 Mikrobølger, grill

4 ganger C – 3 Grill, konveksjon 200 °C

5 ganger C – 4 Mikrobølger, grill, konveksjon 200 °C

5.4 Hurtigstart

Den maksimale

tilberedningstiden er 90

minutter.

Trykk på for å slå på

mikrobølgeovnen i 30 sekunder på full

kraft.

Koketiden øker med 30 sekunder for

hvert trykk på knappen.

For å sette tilberedningstiden i

ventemodus, drei innstillingshjulet mot

klokken for å stille inn tilberedningstid, og

trykk deretter på

for å slå på

mikrobølgeovnen på full kraft.

5.5 Tining

Du kan velge mellom 2 tinemoduser:

• Vekt-tining

• Tids-tining

Ikke bruk vekt-tining for mat

som har vært ute av fryseren

i mer enn 20 min eller for

frossen ferdigmat.

For å starte vekt-tining må

du bruke mer enn 100 g mat

og mindre enn 2000 g.

For å tine mindre enn 200 g

med matvarer plasseres

matvarene på kanten av

dreieskiven.

1. Trykk på én gang for å stille inn

vekt-tining eller to ganger for tids-

tining.

2. Drei innstillingsknotten for å stille inn

vekten eller tiden.

For vekt-tining stilles tiden inn

automatisk.

3. Trykk på for å bekrefte og

aktivere mikrobølgeovnen.

www.electrolux.com64

5.6 Flertrinns tilberedning

Om ett trinn er tining settes

dette som det første trinnet.

Du kan tilberede matvarer i maksimalt 3

trinn.

Tilbered all frossen mat i 2 trinn.

1. Trykk på og still inn tinemodus.

2. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid og vekt for tining.

3. Trykk gjentatte ganger på for å

stille inn effektnivået.

4. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid.

5. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

Etter hvert trinn hører du et lydsignal.

5.7 Varmluft

Forvarm mikrobølgeovnen til riktig

temperatur før du setter inn maten, for å

oppnå et bedre resultat.

1. Trykk gjentatte ganger på

for å stille inn -funksjon.

2. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

temperaturen.

3. Trykk på for å bekrefte.

4. Trykk igjen for å aktivere

forvarming.

Når du hører et lydsignal er

temperaturen satt og blinker på

skjermen.

Hopp over dette trinnet for å tilberede

uten forvarming.

5. Sett inn maten når forvarmingen er

fullført.

6. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

tid.

Du kan bare angi tilberedningstid når

mikrobølgeovnen er forvarmet. Hvis

du ikke angir tilberedningstid i løpet

av 5 minutter vil 5 lydsignaler høres,

og mikrobølgeovnen settes i

standbymodus.

7. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

5.8 Grill- og

kombinasjonstilberedning

1. Trykk på .

2. Drei innstillingsbryteren til den

ønskede funksjonen

3. Trykk på for å bekrefte.

4. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

tid.

5. Trykk på for å bekrefte og

aktivere mikrobølgeovnen.

Du kan endre effektinnstillingen eller

tiden, mens grilling eller

kombinasjonstilberedning er i gang.

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

6.1 Autotilberedning

Bruk denne funksjonen til å enkelt

tilberede favorittmaten din.

Mikrobølgeovnen stiller automatisk inn

de optimale innstillinger.

1. Drei innstillingsbryteren med klokken

for å velge ønsket meny.

NORSK 65

2. Trykk på for å bekrefte.

3. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

vekt på menyen.

4. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

Symbol Meny Mengde

Fisk 150 g

250 g

350 g

450 g

650 g

Supper 200 ml

400 ml

600 ml

Kjøtt 300 g

500 g

700 g

900 g

1100 g

Brød 50 g

100 g

150 g

Pizza 200 g

300 g

400 g

Kaker

475 g

Pasta 50 g (450 g med vann)

100 g (800 g med vann)

150 g (1200 g med vann)

Kylling 500 g

750 g

1000 g

1200 g

Grønnsaker 150 g

350 g

500 g

Poteter 230 g

460 g

690 g

Kakemenyen trenger forvarming.

6.2 Automatisk oppvarming

1. Trykk gjentatte ganger på for å

velge modus for automatisk

oppvarming.

2. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

vekten.

3. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

www.electrolux.com66

Skjerm Oppvar‐

mingsmo‐

dus

Mengde

h – 1 Automatisk

oppvarming

150 g

250 g

350 g

450 g

600 g

h – 2 Middagstal‐

lerken

250 g

350 g

450 g

h – 3 Drikkevare 1 – 3 kop‐

per

h – 4 Muffins /

Rundstyk‐

ker

1 – 3

6.3 Startforsinkelse

Du kan programmere

produktet for maksimalt 3

trinn.

1. Trykk for å stille inn effektnivå.

2. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

tilberedningstid.

3. Trykk for å programmere start av

produktet.

4. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

timer.

5. Trykk på for å bekrefte.

6. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

minutter.

7. Trykk på

for å avslutte

innstillingene.

Mikrobølgeovnen aktiveres

automatisk når innstilt tid nås.

7. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

7.1 Sette i glasstallerken-settet

FORSIKTIG!

Ikke tilbered mat uten

glasstallerken-settet. Bruk

kun glasstallerken-settet

som leveres sammen med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldri mat direkte på

glass-matlagingspannen.

1. Plasser rulleguiden rundt akselen til

glasstallerkenen.

2. Plasser glass-matlagingspannen på

rulleguiden

7.2 Sette inn grillstativet

Plasser grillstativet på dreieskiven.

NORSK 67

8. TILLEGGSFUNKSJONER

8.1 Barnesikring

Barnesikringen forhindrer utilsiktet bruk

av mikrobølgeovnen.

Trykk og hold inne

i 3 sekunder.

Ovnen avgir et lydsignal.

Når barnesikringen er på viser displayet

For å deaktivere barnesikringen, trykk og

hold inne i 3 sekunder.

9. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

9.1 Tips til mikrobølgeovnen

Problem Løsning

Du finner ingen opplysninger for den

mengden du vil tilberede.

Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk el‐

ler reduser tilberedningstiden i henhold til føl‐

gende regel: Dobbel mengde = nesten dob‐

bel tid, Halv mengde = halv tid

Maten ble tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lave‐

re mikrobølgeovnseffekt.

Maten er ikke tint, varm eller tilbere‐

det etter at tiden har passert.

Still in lengre tilberedningstid eller velg en

høyere effekt. Vær oppmerksom på at større

retter bruker lenger tid.

Etter tilberedningstiden er over er

maten overopphetet i kantene men

ikke klar i midten.

Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang.

Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden

har gått.

Risen vil få bedre resultater hvis du

bruker flat, bredt servise.

9.2 Tining

Tin alltid stek med fettsiden ned.

Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til

tilbereding i stedet for tining.

Tin alltid helet fjærkre med brystet ned.

9.3 Tilberedning

Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av

kjøleskapet i minst 30 minutter før

tilbereding.

La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker være

dekket etter tilbereding.

Pensle litt olje eller smeltet smør over

fisken.

Alle grønnsaker skal tilberedes ved full

effekt.

Tilsett 30 – 45 ml kaldt vann for hver 250

g grønnsaker.

Skjær de friske grønnsakene opp i biter

med lik størrelse før tilbereding. Alle

grønnsakene tilberedes tildekket.

9.4 Oppvarming

Når du varmer opp emballerte

ferdigretter, følg alltid anvisningene som

er trykket på emballasjen.

www.electrolux.com68

9.5 Min. Grill

Grill flate matvarer i midten av

grillstativet.

Snu matvaren halvveis i innstilt tid og

fortsett grilling.

9.6 Kombinasjonstilberedning

Bruk kombinasjonstilberedning for å

bevare sprøheten for visse matvarer.

Etter halve tilberedningstiden snus

matvaren før man fortsetter.

Det finnes 4 metoder for

kombinasjonstilberedning. Hver modus

kombinerer mikrobølge, grill og

varmluftsfunksjonene i forskjellige

tidsperioder og effektnivåer.

9.7 Varmluft

Du kan lage mat akkurat som i en

tradisjonell ovn.

Ingen mikrobølger brukes.

10. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

10.1 Merknader og tips om

rengjøring

• Rengjør produktets forside med en

myk klut med varmt vann og

vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruk

et vanlig vaskemiddel.

• Rengjør produktet innvendig etter

hvert bruk. Restene brenner seg ikke

fast og kan dermed fjernes enkelt.

• Rengjør hardnakket smuss med

ovnsrens.

• Rengjør alt tilbehør regelmessig og la

det tørke. Bruk en myk klut med varmt

vann og vaskemiddel.

• For å fjerne gjenstridige flekker kokes

et glass vann ved full effekt i 2 til 3

minutter.

• For å fjerne lukt blandes et glass vann

med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full

effekt i 5 minutter.

11. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

11.1 Hva må gjøres, hvis ...

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer

ikke.

Produktet er slått av. Aktiver produktet.

Produktet fungerer

ikke.

Produktet er ikke koblet til. Sett inn produktet.

Produktet fungerer

ikke.

Sikringen i sikringsskapet har

gått.

Kontroller sikringen. Hvis sik‐

ringen går mer enn én gang,

må du kontakte en godkjent

elektriker.

NORSK 69

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer

ikke.

Døren er ikke lukket skikkelig. Påse at ingenting blokkerer

døren.

Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Lampen må plasseres på nytt.

Det er gnister i

ovnsrommet.

Det er metallbestikk eller tal‐

lerkener med metallpynt.

Ta bestikket ut av produktet.

Det er gnister i

ovnsrommet.

Det er metallspyd eller alumi‐

niumsfolie som berører de inn‐

vendige veggene.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke berører de innvendige

veggene.

Glasstallerken-settet

skraper eller lager

en skrapelyd.

Det er et objekt eller skitt un‐

der glass-matlagingspannen.

Rengjør under glass-matla‐

gingspannen.

Produktet stopper

tilsynelatende uten

grunn.

Det har oppstått en feil. Hvis denne situasjonen gjen‐

tar seg, kontakt servicesente‐

ret.

11.2 Servicedata

Hvis du ikke greier å løse problemet selv,

kontakter du forhandleren eller et

autorisert servicesenter.

Nødvendig informasjon som

servicesenteret trenger, kan du finne på

typeskiltet. Typeskiltet finner du på

produktet. Ikke fjern typeskiltet fra

produktet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.) ........................................

PNC (produktnummer) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

12.1 Generell informasjon

FORSIKTIG!

Ikke blokker

ventilasjonsåpningene. Hvis

du gjør det, kan produktet bli

overopphetet.

FORSIKTIG!

Ikke koble produktet til

adaptere eller

skjøteledninger. Dette kan

føre til overbelastning og

brannfare.

FORSIKTIG!

Minimum monteringshøyde

er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen er tiltenkt bruk på

en kjøkkenbenk. Det må plasseres på

et stabilt og flatt underlag.

www.electrolux.com70

• Sett mikrobølgeovnen langt unna

damp, varmluft og vannsprut.

• Hvis mikrobølgeovnen er for nær TV

og radio, kan det føre til forstyrrelser i

det mottatte signalet.

• Hvis du skal transportere

mikrobølgeovnen i kaldt vær, ikke

bruk det umiddelbart etter montering.

La det stå i romtemperatur og

absorbere varmen.

12.2 Elektrisk installasjon

ADVARSEL!

Kun en kvalifisert person må

utføre den elektriske

installasjonen.

Produsenten er ikke

ansvarlig dersom du ikke

følger sikkerhetsreglene i

kapittelet

"Sikkerhetsinformasjon".

Denne mikrobølgeovnen leveres med en

strømledning med stikkontakt.

Kabelen har en jordledning med et

jordstøpsel. Støpselet må settes i en

stikkontakt som er riktig installert og

jordet. Jordingen reduserer risikoen for

elektrisk støt i tilfelle av en elektrisk

kortslutning.

12.3 Minimumsavstander

Dimensjoner mm

300

B 200

C 0

Minimum høyde med åpent område som

er nødvendig over ovnsoverflaten.

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til

å beskytte miljøet, menneskers helse og

for å resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast

produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor

tilsvarende produkt selges eller på

miljøstasjonen i kommunen. Kontakt

kommunen for nærmere opplysninger.

NORSK 71

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 72

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 76

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................... 77

4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO............................................................... 78

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA........................................................................................79

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS....................................................................... 83

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS...........................................................................85

8. FUNÇÕES ADICIONAIS.................................................................................. 86

9. SUGESTÕES E DICAS....................................................................................86

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA.......................................................................... 87

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................87

12. INSTALAÇÃO.................................................................................................88

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz

com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,

foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de

saber que obterá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

sobre assistência:

www.electrolux.com/webselfservice

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-

se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de

instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é

www.electrolux.com72

responsável por quaisquer ferimentos ou danos

resultantes de instalação ou utilização incorrectas.

Guarde sempre as instruções em local seguro e

acessível para consultar no futuro.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

AVISO!

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade

permanente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou

mais anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com

pouca experiência e conhecimento se tiverem

recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização do aparelho de forma segura e

compreenderem os perigos envolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o

aparelho.

É necessário vigiar as crianças com menos de 3 anos

quando se encontrarem perto do aparelho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças e elimine-os de forma

apropriada.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos

afastados do aparelho quando este estiver a funcionar

ou a arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para

crianças, recomendamos que o active.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não

devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

PORTUGUÊS 73

– turismo rural, áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

• AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam

quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para

evitar tocar nas resistências de aquecimento. É

necessário manter as crianças com menos de 8 anos

de idade afastadas ou constantemente vigiadas.

• Não utilize uma máquina de limpar a vapor para

limpar o aparelho.

• Antes de qualquer operação de manutenção,

desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada

eléctrica.

• Em caso de danos na porta ou nas juntas da porta,

não utilize o aparelho até que tenha sido reparado por

uma pessoa qualificada.

• Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de

Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa

igualmente qualificada, para evitar perigos eléctricos.

• Apenas uma pessoa qualificada pode efectuar acções

de manutenção e reparação que envolvam a remoção

da cobertura que protege contra a exposição à

energia de microondas.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo

ou um sistema de controlo remoto separado.

• Não aqueça líquidos ou outros alimentos em

recipientes fechados. Poderão explodir.

• Não é permitido utilizar recipientes metálicos de

alimentos ou bebidas para cozinhar com microondas.

Esta restrição não se aplica se o fabricante especificar

o tamanho e a forma dos recipientes metálicos que

podem ser utilizados para cozinhar com microondas.

• Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em

fornos microondas.

www.electrolux.com74

• Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico

ou papel, vigie o aparelho porque existe o risco de

ignição.

• O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e

bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem

como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas,

tecidos húmidos e coisas semelhantes representam

risco de ferimentos, ignição e incêndio.

• Se observar saída de fumo, desligue o aparelho ou

retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada

para abafar possíveis chamas.

• O aquecimento de bebidas no microondas pode

provocar ebulições. Tenha cuidado quando manusear

o recipiente.

• O conteúdo de biberões e de boiões de comida para

bebé deve ser agitado e mexido e a sua temperatura

deve ser verificada antes de ser consumido, para

evitar queimaduras.

• Os ovos inteiros, crus ou cozidos, não devem ser

aquecidos no aparelho porque podem explodir,

mesmo após o fim do aquecimento no microondas.

• Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de

alimentos com regularidade.

• Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá

deteriorar-se e isso pode afectar negativamente a

duração da vida útil do aparelho e resultar numa

situação perigosa.

• As superfícies acessíveis podem ficar quentes quando

o aparelho está a funcionar.

• O forno microondas não pode ficar instalado num

armário se não for testado previamente nesse

armário.

• A superfície posterior do aparelho deve ficar voltada

para uma parede.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou

raspadores metálicos afiados para limpar a porta de

PORTUGUÊS 75

vidro, porque podem riscar a superfície e causar a

quebra do vidro.

• Não ligue o aparelho quando ele estiver vazio. Podem

ocorrer arcos eléctricos se colocar objectos metálicos

na cavidade.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho

tem de ser efetuada por uma

pessoa qualificada.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Siga as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• O aparelho pode ser colocado

praticamente em qualquer sítio da

cozinha. Certifique-se de que o forno

fica numa superfície plana e nivelada

e que as ranhuras de ventilação, bem

como a superfície inferior do

aparelho, não ficam obstruídas (para

que exista ventilação suficiente).

2.2 Ligação eléctrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque

elétrico.

• Todas as ligações eléctricas devem

ser efectuadas por um electricista

qualificado.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que os parâmetros

indicados na placa de características

são compatíveis com as

características da alimentação

eléctrica.

• Se o aparelho for ligado a uma

tomada eléctrica por intermédio de

um cabo de extensão, certifique-se de

que esse cabo tem ligação à terra.

• Certifique-se de que não danifica a

ficha e o cabo de alimentação

eléctrica. Contacte a Assistência

Técnica ou um electricista para

substituir o cabo de alimentação se

estiver danificado.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a

ficha.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos,

queimaduras, choque

elétrico ou explosão.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem

vigilância.

• Não exerça pressão sobre a porta se

ela estiver aberta.

• Certifique-se de que as aberturas de

ventilação não ficam obstruídas.

• Não utilize o aparelho como

superfície de trabalho, nem utilize a

cavidade para efeitos de

armazenamento.

2.4 Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos,

incêndio e danos no

aparelho.

• Antes de qualquer acção de

manutenção, desactive o aparelho e

desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Limpe o aparelho com regularidade

para evitar que o material da

superfície se deteriore.

• Não deixe que resíduos de alimentos

ou de detergentes se acumulem nas

superfícies vedantes da porta.

• Quaisquer restos de gordura ou

alimentos que fiquem no aparelho

podem provocar incêndio e arco

eléctrico quando o microondas estiver

a funcionar.

www.electrolux.com76

• Limpe o aparelho com um pano

macio e húmido. Utilize apenas

detergentes neutros. Não utilize

produtos abrasivos, esfregões,

solventes ou objectos metálicos.

• Se utilizar um spray para forno, siga

as instruções de segurança da

embalagem.

2.5 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou

asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

do aparelho e elimine-o.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3.1 Descrição geral

1 3 4

7 56

Lâmpada

Sistema de bloqueio de segurança

Visor

Painel de comandos

Cobertura guia-ondas

Grelhador

Eixo do prato rotativo

3.2 Painel de comandos

PORTUGUÊS 77

Símbolo Função Descrição

Botão de função Para seleccionar a função de gre‐

lhador / combi / convecção.

Botão de função mi‐

croondas

Para seleccionar a função de mi‐

croondas.

Botão de reaqueci‐

mento automático

Para reaquecer os alimentos auto‐

maticamente.

Botão de desconge‐

lar

Para descongelar alimentos por

peso ou tempo.

— Visor Apresenta as definições e a hora

actual.

Botão do relógio Para acertar o relógio.

Botão de parar / anu‐

lar

Para desactivar o aparelho ou can‐

celar as definições de cozedura.

Botão de Iniciar / +30

seg.

Para iniciar o aparelho ou aumen‐

tar o tempo de cozedura em 30 se‐

gundos à potência máxima.

Botão de definição Para definir o tempo da cozedura,

o peso ou a função.

3.3 Acessórios

Conjunto do prato rotativo

Utilize sempre o conjunto do

prato rotativo para preparar

alimentos no microondas.

Prato de vidro e guia com roletes.

Prateleira do grelhador

Utilize para:

• grelhar alimentos

• cozedura combinada

• cozedura por convecção

4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

www.electrolux.com78

4.1 Limpeza inicial

CUIDADO!

Consulte o capítulo

“Manutenção e limpeza”.

• Retire todas as peças e materiais de

embalagem do microondas.

• Limpe o aparelho antes da primeira

utilização.

4.2 Acertar a hora

Quando ligar o aparelho à alimentação

eléctrica ou após uma falha de corrente,

o aparelho apresenta 0:00 no visor e

emite um sinal sonoro.

1. Prima repetidamente para

seleccionar entre os formatos de 12

e 24 horas.

2. Rode o botão de selecção para

definir as horas.

3. Prima para confirmar.

4. Rode o botão de selecção para

definir os minutos.

5. Prima

para confirmar.

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

5.1 Informação geral sobre a

utilização do aparelho

• Após desactivar o aparelho, deixe os

alimentos repousar durante alguns

minutos.

• Retire as embalagens de alumínio, os

recipientes metálicos e outros

objectos metálicos antes de preparar

os alimentos.

Cozinhar

• Se possível, cozinhe os alimentos

cobertos com materiais adequados

para utilização no microondas.

Cozinhe os alimentos destapados

apenas se quiser obter uma crosta.

• Não cozinhe demasiado os pratos

com potência e tempo em excesso.

Os alimentos podem secar, queimar

ou até incendiar em alguns pontos.

• Não utilize o aparelho para cozinhar

ovos com casca e caracóis porque

podem explodir. No caso de ovos

estrelados, fure primeiro as gemas.

• Antes de cozinhar, pique várias vezes

com um garfo os alimentos que

tenham pele ou casca, como batatas,

tomates, salsichas e outros alimentos,

para que não rebentem.

• No caso de alimentos frios ou

congelados, defina mais tempo de

cozedura.

• Os pratos com molhos devem ser

mexidos regularmente.

• Os legumes que tenham estrutura

firme, como cenouras, ervilhas ou

couve-flor, devem ser cozinhados em

água.

• Vire os alimentos maiores a meio do

tempo de cozedura.

• Se possível, corte os legumes em

pedaços do mesmo tamanho.

• Utilize recipientes planos e largos.

• Não utilize recipientes de porcelana,

cerâmica ou barro que possuam

fundos não vidrados ou pequenos

orifícios, por exemplo, nas pegas. A

humidade que entra nos orifícios

pode fazer com que os recipientes

rachem quando são aquecidos.

• O prato de vidro é necessário para o

funcionamento correcto do

microondas. Coloque os alimentos ou

líquidos sobre ele.

Descongelar carne, aves e peixe

• Coloque os alimentos congelados e

sem embalagem sobre um prato

pequeno virado ao contrário e um

recipiente por baixo, para que o

líquido da descongelação possa

escoar para o recipiente.

• Vire os alimentos a meio do tempo de

descongelação. Se possível, divida e

retire as partes que tenham

começado a descongelar.

Descongelar manteiga, porções de

bolo e requeijão

• Não descongele completamente

estes alimentos no aparelho; deixe-os

acabar de descongelar à temperatura

PORTUGUÊS 79

ambiente. Obterá um resultado mais

uniforme. Retire todas as partes da

embalagem que sejam de metal ou

alumínio antes de descongelar.

Descongelar fruta e legumes

• Se pretender que os legumes ou a

fruta fiquem crus, não os descongele

completamente no aparelho. Deixe-os

descongelar à temperatura ambiente.

• Para cozinhar fruta e legumes sem os

descongelar antes, pode utilizar uma

potência superior do microondas.

Refeições pré-cozinhadas

• Pode preparar refeições prontas no

aparelho apenas se as respectivas

embalagens forem adequadas para

microondas.

• Deve seguir as instruções do produtor

impressas na embalagem (por

exemplo, retirar a cobertura metálica

e furar a película de plástico).

Recipientes e materiais adequados

Recipiente / Material Microondas Grelha‐

dor /

Convec‐

ção

Desconge‐

lar

Aqueci‐

mento

Cozinhar

Porcelana e vidro próprios para for‐

no, sem componentes metálicos, por

exemplo, Pyrex ou vidro à prova de

calor

Vidro e porcelana não adequados

para forno

X X X

Vidro e vitrocerâmica fabricados em

material adequado para forno/conge‐

lador (por exemplo, Arcoflam), grelha

Cerâmica

, louça de barro

Plástico resistente ao calor até 200

°C

Cartão, papel X X X

Película aderente X X X

Película própria para assados com

fecho seguro para microondas

Assadeiras em metal, por exemplo,

esmalte, ferro fundido

X X X

Formas para assar, com revestimen‐

to de silicone ou laca preta

X X X

Tabuleiro para assar X X X

Utensílios para tostar, por exemplo,

tacho ou chapa

X X

www.electrolux.com80

Recipiente / Material Microondas Grelha‐

dor /

Convec‐

ção

Desconge‐

lar

Aqueci‐

mento

Cozinhar

Refeições prontas em embalagens

Sem decoração/revestimento em prata, ouro, platina ou outro metal

Sem quartzo ou componentes em metal, nem revestimentos metálicos

Tem de seguir as instruções do fabricante relativas às temperaturas máximas.

Adequado

X Não adequado

5.2 Activar e desactivar o

microondas

CUIDADO!

Não permita que o

microondas funcione sem

alimentos no interior.

1. Prima .

2. Se necessário, prima

repetidamente para escolher o nível

de potência.

3. Rode o botão de definição para

definir o tempo.

4. Prima para confirmar e activar o

microondas.

Para desactivar o microondas:

• Aguarde até que o microondas se

desactive automaticamente quando o

tempo chegar ao fim.

• Abra a porta. O microondas pára

automaticamente. Feche a porta e

prima para continuar com a

cozedura. Utilize esta opção para

inspeccionar os alimentos.

• Prima

Quando o microondas se

desactiva automaticamente,

emite um sinal sonoro.

5.3 Tabela de regulação da potência

Prima Potência Regulação da po‐

tência

Percentagem de potência

aproximada

1 vez 900 Watt P100 100%

2 vezes 720 Watt P 80 80%

3 vezes 450 Watt P 50 50%

4 vezes 270 Watt P 30 30%

5 vezes 90 Watt P 10 10%

Outras funções

Prima o bo‐

tão de fun‐

ção

Regulação da potência Potência aproximada

Apenas grelhador

PORTUGUÊS 81

Prima o bo‐

tão de fun‐

ção

Regulação da potência Potência aproximada

1 vez G – 1 1100 Watt

Cozedura combinada

2 vezes C – 1 Microondas, convecção 165 °C

3 vezes C – 2 Microondas, grelhador

4 vezes C – 3 Grelhador, convecção 200 °C

5 vezes C – 4 Microondas, grelhador, convecção 200

°C

5.4 Início rápido

O tempo de cozedura

máximo é de 90 minutos.

Prima para activar o microondas por

30 segundos na potência máxima.

O tempo de funcionamento aumenta 30

segundos com cada pressão adicional

do botão.

Para definir o tempo de cozedura no

modo de espera, rode o botão de

selecção no sentido anti-horário e depois

prima para activar o microondas na

potência máxima.

5.5 Descongelar

Pode escolher entre 2 modos de

descongelação:

• Descongelação por peso

• Descongelação por tempo

Não utilize a descongelação

por peso com alimentos que

estejam fora do congelador

há mais de 20 minutos, nem

com alimentos congelados

prontos a cozinhar.

Para activar a

descongelação por peso, é

necessário utilizar um peso

superior a 100 g e inferior a

2000 g de alimentos.

Para descongelar menos de

200 g, coloque os alimentos

na periferia do prato rotativo.

1. Prima uma vez para seleccionar a

descongelação por peso ou duas

vezes para seleccionar a

descongelação por tempo.

2. Rode o botão de selecção para

definir o peso ou o tempo.

Na descongelação por peso, o tempo

é definido automaticamente.

3. Prima

para confirmar e activar o

microondas.

5.6 Cozinhar em múltiplas

etapas

Se uma das etapas for a

descongelação, defina-a

como primeira etapa.

Pode cozinhar alimentos no máximo de

3 etapas.

Cozinhe todos os alimentos congelados

em 2 etapas.

1. Prima e seleccione o modo de

descongelação.

2. Rode o botão de selecção até definir

o peso ou o tempo de

descongelação.

3. Prima

repetidamente para

seleccionar o nível de potência.

4. Rode o botão de definição para

definir o tempo.

www.electrolux.com82

5. Prima para confirmar e activar o

microondas.

O aparelho emite um sinal sonoro no

fim de cada etapa.

5.7 Cozedura por Convecção

Para obter os melhores resultados, pré-

aqueça o microondas até à temperatura

correcta antes de colocar os alimentos.

1. Prima

repetidamente para

seleccionar a função .

2. Rode o botão de definição para

definir a temperatura.

3. Prima para confirmar.

4. Prima novamente para activar o

pré-aquecimento.

Quando ouvir um sinal sonoro, a

temperatura foi definida e fica

intermitente no visor.

Salte este passo para cozinhar sem

pré-aquecer.

5. Quando o pré-aquecimento terminar,

coloque os alimentos.

6. Rode o botão de definição para

definir o tempo.

Só poderá definir o tempo de

cozedura quando o microondas tiver

concluído o pré-aquecimento. Se não

definir o tempo de cozedura dentro 5

minutos, ouvirá 5 sinais sonoros e o

microondas ficará em modo de

espera.

7. Prima para confirmar e activar o

microondas.

5.8 Grelhador e Cozedura

Combinada

1. Prima .

2. Rode o botão de selecção para

seleccionar a função pretendida.

3. Prima para confirmar.

4. Rode o botão de definição para

definir o tempo.

5. Prima para confirmar e activar o

microondas.

Pode alterar a potência ou o tempo

durante o funcionamento do

Grelhador ou do Modo de Cozedura

Combinada.

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

6.1 Cozedura Automática

Use esta função para cozinhar alimentos

facilmente. O microondas selecciona as

definições óptimas automaticamente.

1. Rode o botão de selecção no sentido

horário para escolher o menu

pretendido.

2. Prima para confirmar.

3. Rode o botão de selecção para

definir o peso do menu.

4. Prima para confirmar e activar o

microondas.

Símbolo Menu Quantidade

Peixe 150 g

250 g

350 g

450 g

650 g

Sopas 200 ml

400 ml

600 ml

PORTUGUÊS 83

Símbolo Menu Quantidade

Carne 300 g

500 g

700 g

900 g

1100 g

Pão 50 g

100 g

150 g

Pizza massa fina 200 g

300 g

400 g

Bolos

475 g

Massa 50 g (com 450 g de água)

100 g (com 800 g de água)

150 g (com 1200 g de água)

Frango 500 g

750 g

1000 g

1200 g

Legumes 150 g

350 g

500 g

Batatas 230 g

460 g

690 g

O menu Bolo requer pré-aquecimento.

6.2 Reaquecimento Automático

1. Prima o botão repetidamente para

seleccionar o modo de

reaquecimento.

2. Rode o botão de definição para

definir o peso.

3. Prima para confirmar e activar o

microondas.

Visor Modo de

reaqueci‐

mento

Quantida‐

h - 1 Reaqueci‐

mento Auto‐

mático

150 g

250 g

350 g

450 g

600 g

h - 2 Prato de

Jantar

250 g

350 g

450 g

h - 3 Bebida 1 - 3 cháve‐

nas

www.electrolux.com84

Visor Modo de

reaqueci‐

mento

Quantida‐

h - 4 Muffins /

Pastéis

1 - 3

6.3 Início diferido

Pode programar o aparelho

para o máximo de 3 etapas.

1. Prima e defina o nível de

potência.

2. Rode o botão de selecção para

definir o tempo de cozedura.

3. Prima para programar a hora de

activação do aparelho.

4. Rode o botão de selecção para

definir as horas.

5. Prima para confirmar.

6. Rode o botão de selecção para

definir os minutos.

7. Prima para terminar a

configuração.

O microondas iniciará

automaticamente à hora definida.

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

7.1 Instalar o conjunto do prato

rotativo

CUIDADO!

Não cozinhe alimentos sem

o conjunto do prato rotativo.

Utilize apenas o conjunto do

prato rotativo fornecido com

o microondas.

Nunca cozinhe alimentos

directamente no prato de

vidro.

1. Coloque a guia com roletes em torno

do eixo do prato rotativo.

2. Coloque o prato de vidro sobre a

guia com roletes.

7.2 Inserir a prateleira do

grelhador

Coloque a prateleira do grelhador sobre

o conjunto do prato rotativo.

PORTUGUÊS 85

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

8.1 Bloqueio de Segurança

para Crianças

O Bloqueio de Segurança para Crianças

impede a activação acidental do

microondas.

Prima continuamente

durante 3

segundos.

O aparelho emite um sinal sonoro.

Quando o Bloqueio de Segurança para

Crianças está activo, o visor apresenta

Para desactivar o Bloqueio de

Segurança para Crianças Prima

continuamente durante 3 segundos.

9. SUGESTÕES E DICAS

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

9.1 Dicas para utilizar o microondas

Problema Solução

Não encontra informação sobre a

quantidade de alimentos a preparar.

Procure alimentos semelhantes. Aumente ou

diminua os tempos de cozedura de acordo

com a seguinte regra: Dobro da quantidade

= quase o dobro do tempo, Metade da

quantidade = metade do tempo

Os alimentos ficaram muito secos. Defina um tempo de cozedura menor ou se‐

leccione uma potência de microondas mais

baixa.

Após o fim do tempo, os alimentos

ainda não descongelaram, aquece‐

ram ou cozeram.

Defina um tempo de cozedura maior ou selec‐

cione uma potência de microondas mais ele‐

vada. Note que os pratos grandes requerem

mais tempo.

Após o tempo de cozedura, os ali‐

mentos aqueceram demasiado nas

extremidades, mas ainda não estão

prontos no meio.

Na próxima vez, seleccione uma potência

mais baixa e um tempo de cozedura maior.

Mexa os líquidos, por exemplo sopa, a meio

do tempo.

Para obter os melhores resultados com

arroz, utilize um recipiente plano e largo.

9.2 Descongelar

Descongele a carne sempre com a parte

da gordura virada para baixo.

Não descongele a carne tapada porque

isso pode fazer com que coza em vez de

descongelar.

Descongele as aves inteiras sempre com

a parte do peito virada para baixo.

9.3 Cozinhar

Retire sempre a carne e as aves frias do

frigorífico pelo menos 30 minutos antes

de as cozinhar.

Deixe a carne, as aves, o peixe e os

legumes cobertos após a cozedura.

Passe um pouco de óleo ou manteiga

derretida sobre o peixe.

Todos os legumes devem ser

cozinhados com a potência máxima do

microondas.

www.electrolux.com86

Adicione 30 - 45 ml de água fria por cada

250 g de legumes.

Corte os legumes frescos em pedaços

de tamanho igual antes de os cozinhar.

Cozinhe todos os legumes com o

recipiente tapado.

9.4 Reaquecer

Quando reaquecer refeições prontas

embaladas, siga sempre as instruções

da embalagem.

9.5 Grelhador

Grelhar alimentos planos no centro da

prateleira do grelhador.

Vire os alimentos a meio do tempo

definido e continue a grelhar.

9.6 Cozedura combinada

Utilize a Cozedura Combinada para

deixar alguns alimentos estaladiços.

A meio do tempo de cozedura, vire os

alimentos e continue.

Existem 4 modos de Cozedura

Combinada. Cada modo combina as

funções de microondas, grelhador e

convecção com diferentes períodos de

tempo e níveis de potência.

9.7 Cozedura por Convecção

Pode cozinhar alimentos como num

forno convencional.

As microondas não são utilizadas.

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

10.1 Notas e dicas sobre a

limpeza

• Limpe a parte da frente do aparelho

com um pano macio, água quente e

um agente de limpeza.

• Para limpar as superfícies de metal,

utilize um produto de limpeza normal.

• Limpe o interior do aparelho após

cada utilização. A sujidade não fica

queimada e pode ser removida

facilmente.

• Limpe a sujidade persistente com um

produto de limpeza especial.

• Limpe todos os acessórios

regularmente e deixe-os secar. Utilize

um pano macio com água quente e

um agente de limpeza.

• Para amolecer os resíduos mais

difíceis de remover, ferva um copo de

água na potência máxima do

microondas durante 2 a 3 minutos.

• Para remover odores, misture 2

colheres de sopa de sumo de limão

num copo de água e ferva na

potência máxima do microondas

durante 5 minutos.

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

11.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

O aparelho não fun‐

ciona.

O aparelho está desactivado. Active o aparelho.

PORTUGUÊS 87

Problema Causa possível Solução

O aparelho não fun‐

ciona.

A ficha do aparelho não está

ligada na tomada.

Ligue a ficha do aparelho.

O aparelho não fun‐

ciona.

O disjuntor no quadro eléctrico

está desligado.

Verifique o disjuntor. Se o dis‐

juntor disparar mais do que

uma vez, contacte um electri‐

cista qualificado.

O aparelho não fun‐

ciona.

A porta não está bem fecha‐

da.

Certifique-se de que não há

nada a bloquear a porta.

A lâmpada não fun‐

ciona.

A lâmpada está avariada. É necessário substituir a lâm‐

pada.

Aparecem faíscas

na cavidade.

Utilizou um prato de metal ou

com revestimento metálico.

Retire o prato do aparelho.

Aparecem faíscas

na cavidade.

Utilizou espetos de metal ou

folha de alumínio e estes es‐

tão a tocar nas paredes inte‐

riores.

Certifique-se de que os espe‐

tos ou a folha de alumínio não

tocam nas paredes interiores.

O conjunto do prato

rotativo emite um ru‐

ído de arranhar.

Existe algum objecto ou suji‐

dade debaixo do prato de vi‐

dro.

Limpe a área debaixo do pra‐

to de vidro.

O aparelho deixa de

funcionar sem moti‐

vo aparente.

Existe uma anomalia. Se esta situação se repetir,

contacte um Centro de Assis‐

tência Técnica Autorizado.

11.2 Dados para a Assistência

Técnica

Se não conseguir encontrar uma solução

para o problema, contacte o seu

fornecedor ou um Centro de Assistência

Técnica Autorizado.

Os dados de contacto do Centro de

Assistência Técnica encontram-se na

placa de características. A placa de

características encontra-se no aparelho.

Não remova a placa de características

do aparelho.

Recomendamos que anote os dados aqui:

Modelo (MOD.) ........................................

Número do produto (PNC) ........................................

Número de série (S.N.) ........................................

12. INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

www.electrolux.com88

12.1 Informações gerais

CUIDADO!

Não obstrua as ranhuras de

ventilação. Se o fizer, o

aparelho pode

sobreaquecer.

CUIDADO!

Não ligue o aparelho a

adaptadores de tomadas ou

cabos de extensão. Isso

pode provocar sobrecarga e

risco de incêndio.

CUIDADO!

A altura mínima de

instalação é 85 cm.

• O microondas destina-se apenas a

uso em balcão de cozinha. Deve ser

colocado sobre uma superfície

estável e plana.

• Coloque o microondas longe de

qualquer fonte de vapor, ar quente e

salpicos de água.

• Se o microondas ficar perto de um

televisor ou rádio, pode causar

interferência na recepção de sinal.

• Se transportar o microondas em clima

frio, não o active imediatamente após

a instalação. Deixe-o repousar à

temperatura ambiente e absorver o

calor.

12.2 Instalação eléctrica

AVISO!

A instalação eléctrica só

deve ser efectuada por uma

pessoa qualificada.

O fabricante não se

responsabiliza por

problemas causados pelo

não cumprimento das

precauções de segurança

do capítulo “Informações de

segurança”.

Este microondas é fornecido com um

cabo de alimentação com ficha eléctrica.

O cabo possui um fio de terra e uma

ficha eléctrica com ligação de terra. A

ficha tem de ser ligada numa tomada

eléctrica devidamente instalada e com

ligação à terra. Caso ocorra um curto-

circuito eléctrico, a ligação à terra reduz

o risco de choque eléctrico.

12.3 Distâncias mínimas

Dimensão mm

300

B 200

C 0

Altura mínima do espaço livre necessário

por cima da superfície superior do forno.

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local

ou contacte as suas autoridades

municipais.

PORTUGUÊS 89

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 90

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................94

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 95

4. ANTES DEL PRIMER USO.............................................................................. 96

5. USO DIARIO.....................................................................................................97

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS..................................................................... 101

7. USO DE LOS ACCESORIOS.........................................................................103

8. FUNCIONES ADICIONALES......................................................................... 103

9. CONSEJOS....................................................................................................103

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA...................................................................105

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................................105

12. INSTALACIÓN..............................................................................................106

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

www.electrolux.com90

responsable de lesiones o daños producidos como

resultado de una instalación o un uso incorrectos:

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y

accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o

incapacidad permanente.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años

en adelante y personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

Los niños menores de 3 años no deben estar sin

vigilancia cerca del aparato.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del

alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando esté funcionando o enfriándose. Las piezas

de fácil acceso están calientes.

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para

niños, debe activarlo.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato

no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantega el aparato y el cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

1.2 Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas, áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

ESPAÑOL 91

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial.

• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se

calientan mucho durante el funcionamiento. Preste

mucha atención para no tocar las resistencias. Es

necesario mantener alejados a los niños de menos de

8 años salvo que estén bajo supervisión continua.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• Antes de proceder con cualquier operación de

mantenimiento, apague el aparato y desconecte el

enchufe de la red.

• Si la puerta o sus juntas estuvieran dañadas, no utilice

el aparato hasta que un técnico cualificado lo haya

reparado.

• Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño,

el fabricante, su servicio técnico autorizado o un

profesional cualificado tendrán que cambiarlo para

evitar riesgos eléctricos.

• Únicamente una persona cualificada puede realizar

tareas de reparación o mantenimiento que impliquen

la extracción de la tapa que protege frente a la

exposición a la energía de microondas.

• No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente.

• No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes

herméticos, ya que podrían explotar.

• No se pueden utilizar contenedores metálicos de

alimentos y bebidas durante la cocción con

microondas. Este requisito no se aplica si el fabricante

especifica el tamaño y la forma de los contenedores

metálicos apropiados para cocción con microondas.

• Utilice solamente utensilios aptos para hornos de

microondas.

• Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o

plástico, vigile el aparato por la posibilidad de

incendio.

www.electrolux.com92

• El aparato está pensado para calentar alimentos y

bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar

mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños

húmedos o similares puede conllevar riesgo de

lesiones o incendios.

• Si se genera humo, apague o desenchufe el horno y

deje la puerta cerrada para sofocar las posibles

llamas.

• Las bebidas que se calientan en el microondas

pueden romper a hervir bruscamente en contacto con

el aire. Extreme la precaución cuando manipule los

recipientes.

• Para evitar quemaduras, compruebe siempre la

temperatura y agite o mezcle los tarros o botes de

alimentos infantiles calentados antes de consumirlos.

• Los huevos duros o con cáscara no se deben calentar

en el aparato, ya que pueden explotar incluso

después de que el microondas termine de calentar.

• El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos

de alimentos se deben eliminar.

• Si no se mantiene limpio el aparato, podría

deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la

vida útil del aparato y posiblemente provocar

situaciones de riesgo.

• Las superficies accesibles pueden alcanzar

temperaturas muy altas cuando el aparato está en

funcionamiento

• El microondas no se debe colocar en un armario a

menos que se haya probado anteriormente en el

interior de un armario.

• La superficie posterior de los aparatos se debe

colocar contra una pared.

• No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores

de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no

quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el

cristal se hiciese añicos.

ESPAÑOL 93

• No ponga en marcha el aparato si está vacío. Las

partes de metal del interior de la cavidad pueden

generar arcos eléctricos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnico cualificado

puede instalar el aparato.

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato se puede instalar

prácticamente en cualquier parte de

la cocina. Asegúrese de colocarlo en

una superficie plana y nivelada, y

compruebe que nada obstaculiza los

orificios de ventilación y la superficie

de la parte inferior del aparato (para

una ventilación adecuada).

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas

deben realizarlas electricistas

cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que los parámetros de

la placa de características son

compatibles con los valores eléctricos

del suministro eléctrico.

• Si utiliza un cable prolongador para

conectar el aparato a la toma de

corriente, asegúrese de que el cable

está conectado a tierra.

• Asegúrese de no provocar daños en

el enchufe ni en el cable de red.

Póngase en contacto con un

electricista o con el servicio técnico

para cambiar un cable de red dañado.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones,

quemaduras y descargas

eléctricas o explosiones.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• No deje nunca el aparato desatendido

mientras está en funcionamiento.

• No ejerza presión sobre la puerta

abierta.

• Cerciórese de que los orificios de

ventilación no están obstruidos.

• No utilice el aparato como superficie

de trabajo ni use el interior como

almacenamiento.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

incendios o daños al

aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Limpie periódicamente el aparato

para evitar el deterioro del material de

la superficie.

• Limpie inmediatamente cualquier

salpicadura o resto de limpiador para

impedir que se acumule en las

superficies del ajuste con la puerta

• Los restos de comida o grasa en el

interior del aparato podrían provocar

un incendio y arcos eléctricos cuando

se utiliza la función de microondas.

• Limpie el aparato con un paño suave

humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos metálicos.

• Si utiliza aerosoles de limpieza para

hornos, siga las instrucciones del

envase.

www.electrolux.com94

2.5 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable eléctrico cerca del

aparato y deséchelo.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Descripción general

1 3 4

7 56

Lámpara

Sistema de bloqueo de seguridad

Pantalla

Panel de control

Cubierta de guíaondas

Grill

Eje del plato giratorio

3.2 Panel de control

Símbolo Función Descripción

Tecla de función Para ajustar la función grill / coc‐

ción combinada / convección.

ESPAÑOL 95

Símbolo Función Descripción

Tecla de la función

de microondas

Para ajustar la función de microon‐

das.

Tecla de recalenta‐

miento automático

Para recalentar comida automáti‐

camente.

Tecla Descongelar Para descongelar alimentos por

peso o por tiempo.

— Pantalla Muestra los ajustes y la hora ac‐

tual.

Tecla de reloj Para ajustar la hora.

Tecla Parada / Borrar Para desactivar el aparato o elimi‐

nar los ajustes de cocción.

Tecla Inicio / +30 seg Para iniciar el aparato o aumentar

el tiempo de cocción 30 segundos

a plena potencia.

Mando de ajuste Para ajustar el tiempo de cocción,

el peso o la función.

3.3 Accesorios

Conjunto giratorio

Utilice siempre el plato

giratorio para preparar los

alimentos en el microondas.

Bandeja de cocción de cristal y guía de

rodillos.

Rejilla del grill

Se usa para:

• cocinar alimentos al grill

• cocción combinada

• cocción por convección

4. ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

4.1 Limpieza inicial

PRECAUCIÓN!

Consulte el capítulo

"Mantenimiento y limpieza".

www.electrolux.com96

• Retire todas las piezas y embalajes

adicionales del microondas.

• Limpie el horno antes de utilizarlo por

primera vez.

4.2 Ajuste de la hora

Cuando conecte el aparato al suministro

de red, o después de un corte del

mismo, la pantalla muestra 0:00 y se

emite una señal acústica.

1. Pulse repetidamente para elegir

el formato de 12 o 24 horas en el

reloj.

2. Gire el mando de ajuste para ajustar

las horas.

3. Pulse para confirmar.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

los minutos.

5. Pulse para confirmar.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Información general sobre

la utilización del aparato

• Después de apagar el aparato, deje

reposar el alimento unos minutos.

• Retire los envoltorios de papel de

aluminio, contenedores de metal, etc.

antes de preparar los alimentos.

Cocción

• En la medida de lo posible, cocine

alimentos cubiertos con material apto

para uso en microondas. Cocine

alimentos sin tapar solamente si

desea un resultado crujiente.

• No cocine en exceso los platos

ajustando una potencia y un tiempo

demasiado elevados. Los alimentos

se pueden secar, quemar o arder en

algunos lados.

• No utilice el aparato para cocinar

huevos o caracoles con la cáscara, ya

que pueden estallar. Para los huevos

fritos, piche primero las yemas.

• Pinche los alimentos con piel como

las patatas, los tomates, las

salchichas y similares varias veces

con un tenedor antes de cocinarlos

para que no estallen.

• Los alimentos congelados o

refrigerados necesitan más tiempo de

cocción.

• Los platos que contienen salsa se

deben remover de vez en cuando.

• Las verduras que tienen una

estructura sólida, como las

zanahorias, los guisantes o la coliflor,

se deben cocinar en agua.

• Dele la vuelta a los trozos grandes de

comida a la mitad del tiempo de

cocción.

• En la medida de lo posible, corte las

verduras en trocitos de igual tamaño.

• Use platos llanos y anchos.

• No utilice recipientes de porcelana,

cerámica o barro cocido que tengan

fondos sin vidriar o pequeños

orificios, por ejemplo, en las asas. La

humedad que se transfiere a los

orificios puede hacer que el recipiente

se agriete o rompa al calentarse.

• La bandeja de cocción de vidrio es

necesaria para el funcionamiento del

microondas. Coloque encima la

comida o el líquido.

Descongelar carne, aves o pescado

• Coloque el alimento congelado sin

desenvolver en un plato pequeño

vuelto del revés con un contenedor

debajo para recoger el líquido de

descongelación.

• Dé la vuelta al alimento a la mitad del

tiempo de descongelación. En la

medida de lo posible, divida y retire

las piezas que han empezado a

descongelarse.

Descongelar mantequilla, porciones

de tarta o requesón

• No descongele el alimento

completamente en el aparato y deje

que se descongele a temperatura

ambiente. Produce un resultado más

uniforme. Retire todos los embalajes

o envoltorios metálicos o de aluminio

antes de descongelar.

Descongelar frutas y verduras

• Si quiere mantener cruda la fruta o la

verdura, no las descongele por

ESPAÑOL 97

completo en el aparato. Deje que se

descongelen a temperatura ambiente.

• Para cocinar frutas y verduras sin

descongelarlas primero utilice una

potencia superior del microondas.

Platos preparados

• Puede cocinar platos preparados en

el aparato únicamente si su envase

es apto para microondas.

• Debe seguir las instrucciones del

fabricante impresas en el envase (p.

ej., retirar la tapa de metal y pinchar

la película de plástico).

Recipientes y materiales adecuados

Material/recipiente Microondas Grill /

Convec‐

ción

Desconge‐

lación

Calenta‐

miento

Cocción

Vidrio y porcelana para horno sin

componentes de metal, p. ej., Pyrex,

vidrio térmico

Vidrio y porcelana no aptos para hor‐

X X X

Vidrio y vitrocerámica de material ap‐

to para horno y congelación (p. ej.,

Arcoflam), parrilla

Cerámica

, loza

Plástico resistente al calor hasta 200

°C

Cartón, papel X X X

Película para alimentos X X X

Película de asado con cierre apto pa‐

ra microondas

Fuentes de metal, p. ej., esmalte,

hierro fundido

X X X

Moldes, barniz negro o revestimiento

de silicona

X X X

Bandeja X X X

Recipientes para tostar, p. ej., Crosti‐

no o plato Crunch

X X

Platos preparados con embalaje

Sin plata, oro, platino ni decoraciones de metal

Sin cuarzo ni componentes metálicos, o vidriado que contenga metales

Siga las instrucciones del fabricante acerca de las temperaturas máximas.

www.electrolux.com98

adecuado

X no adecuado

5.2 Activación y desactivación

del microondas

PRECAUCIÓN!

No deje funcionar el

microondas sin alimentos en

el interior.

1. Pulse una .

2. Si es necesario, pulse repetidamente

para elegir el nivel de potencia.

3. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

4. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Para desactivar el microondas:

• esperar hasta que el microondas se

desactive automáticamente cuando

termine el tiempo.

• abra la puerta. El microondas se para

automáticamente. Cierre la puerta y

pulse para seguir la cocción. Use

esta opción para examinar el

alimento.

• pulsar

Cuando el microondas se

desactiva automáticamente,

se emite una señal acústica.

5.3 Tabla de ajustes de potencia

Pulse Potencia Ajuste de poten‐

cia

Porcentaje aproximado de

potencia

1 vez 900 vatios P100 100 %

2 veces 720 vatios P 80 80 %

3 veces 450 vatios P 50 50 %

4 veces 270 vatios P 30 30 %

5 veces 90 vatios P 10 10 %

Otras funciones

Pulse la tec‐

la de Fun‐

ción

Ajuste de potencia Potencia aproximada

Grill completo

1 vez G – 1 1100 vatios

Cocción combinada

2 veces C – 1 Microondas, Convección 165 °C

3 veces C – 2 Microondas, Grill

4 veces C – 3 Grill, Convección 200 °C

5 veces C – 4 Microondas, Grill, Convección 200 °C

ESPAÑOL 99

5.4 Inicio rápido

El tiempo máximo de

cocción es de 90 minutos.

Para activar el microondas durante 30

segundos a plena potencia, pulse .

El tiempo de cocción aumenta 30

segundos con cada pulsación adicional

del botón.

Para ajustar la duración en el modo de

espera, gire el mando de ajuste a la

izquierda y a continuación pulse

para activar el microondas a plena

potencia.

5.5 Descongelar

Puede elegir entre 2 modos de

descongelación:

• Descongelación por peso

• Descongelación por tiempo

La descongelación por peso

no se debe utilizar con

alimentos que han estado

fuera del descongelador

durante más de 20 minutos,

ni con alimentos preparados

congelados.

Para activar la

descongelación por peso

debe usar más de 100 g de

alimento y menos de 2.000

Para descongelar menos de

200 g de alimento, colóquelo

en el borde del plato

giratorio.

1. Pulse una vez para ajustar la

descongelación por peso o dos

veces para la descongelación por

tiempo.

2. Gire el mando de ajuste para ajustar

el peso o el tiempo.

Para la descongelación por peso, el

tiempo se ajusta automáticamente.

3. Pulse

para confirmar y activar el

microondas.

5.6 Cocción en varias etapas

Si una etapa es la

descongelación, ajústela

como la primera etapa.

Puede cocinar alimentos en 3 etapas

como máximo.

Cocine todos los alimentos congelados

en 2 fases.

1. Pulse y ajuste el modo de

descongelación.

2. Gire el mando para ajustar el peso o

el tiempo de descongelación.

3. Pulse repetidamente para ajustar

el nivel de potencia.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

5. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Después de cada fase se emite una

señal acústica.

5.7 Cocción con convección

Para obtener mejores resultados,

precaliente el microondas a la

temperatura adecuada antes de

introducir el alimento.

1. Pulse repetidamente para

ajustar la función .

2. Gire el mando de ajuste para ajustar

la temperatura.

3. Pulse para confirmar.

4. Pulse de nuevo

para activar el

precalentamiento.

Cuando oiga una señal acústica, la

temperatura se ajusta y parpadea en

la pantalla.

Omita este paso para cocinar sin

precalentamiento.

5. Cuando termine el precalentamiento,

introduzca la comida.

6. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

Puede introducir el tiempo de

cocción solo cuando el microondas

se ha precalentado. Si no introduce

el tiempo de cocción en 5 minutos,

suenan 5 señales acústicas y el

microondas pasa al modo de espera.

www.electrolux.com100

7. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

5.8 Cocción grill y combinada

1. Pulse .

2. Gire el mando de ajuste para

seleccionar la función deseada.

3. Pulse para confirmar.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

la hora.

5. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Puede cambiar el ajuste de potencia

o el tiempo mientras está activa la

cocción con grill o combinada.

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Cocción automática

Utilice esta función para cocinar

fácilmente sus alimentos favoritos. El

microondas selecciona automáticamente

los ajustes óptimos.

1. Gire el mando a la derecha de ajuste

para seleccionar el menú deseado.

2. Pulse para confirmar.

3. Gire el mando de ajuste para

seleccionar el peso del menú.

4. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Símbolo Menú Cantidad

Pescado 150 g

250 g

350 g

450 g

650 g

Sopas 200 ml

400 ml

600 ml

Carne 300 g

500 g

700 g

900 g

1.100 g

Pan 50 g

100 g

150 g

Pizza 200 g

300 g

400 g

Pastel

475 g

ESPAÑOL 101

Símbolo Menú Cantidad

Pasta 50 g (con 450 g de agua)

100 g (con 800 g de agua)

150 g (con 1.200 g de agua)

Pollo 500 g

750 g

1.000 g

1.200 g

Verduras 150 g

350 g

500 g

Patatas 230 g

460 g

690 g

El menú Pastel requiere precalentamiento.

6.2 Recalentamiento

automático

1. Pulse repetidamente para

seleccionar el modo de

recalentamiento.

2. Gire el mando de ajuste para ajustar

el peso.

3. Pulse para confirmar y activar el

microondas.

Pantalla Modo de

recalenta‐

miento

Cantidad

h - 1 Recalenta‐

miento au‐

tomático

150 g

250 g

350 g

450 g

600 g

h - 2 Plato de co‐

mida

250 g

350 g

450 g

h - 3 Bebidas 1 - 3 tazas

Pantalla Modo de

recalenta‐

miento

Cantidad

h - 4 Magdale‐

nas / Pane‐

cillos

1 - 3

6.3 Inicio diferido

Puede programar el aparato

para 3 etapas como

máximo.

1. Pulse y ajuste el nivel de

potencia.

2. Gire el mando para ajustar el tiempo

de cocción.

3. Pulse

para programar la puesta

en marcha del aparato.

4. Gire el mando de ajuste para ajustar

las horas.

5. Pulse para confirmar.

6. Gire el mando de ajuste para ajustar

los minutos.

7. Pulse para finalizar los ajustes.

El microondas se inicia

automáticamente cuando se alcanza

el tiempo ajustado.

www.electrolux.com102

7. USO DE LOS ACCESORIOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Inserción del plato giratorio

PRECAUCIÓN!

No cocine alimentos sin el

plato giratorio. Utilice

únicamente el conjunto

giratorio suministrado con el

microondas.

No cocine nunca los

alimentos directamente

sobre la bandeja de cristal.

1. Coloque la guía de rodillos alrededor

del eje giratorio.

2. Coloque la bandeja de cristal sobre

la guía

7.2 Colocación de la rejilla del

grill

Coloque la rejilla del grill sobre el plato

giratorio.

8. FUNCIONES ADICIONALES

8.1 Bloqueo de seguridad para

niños

El Bloqueo de seguridad para niños

impide que el microondas se utilice

accidentalmente.

Mantenga pulsado

durante 3

segundos.

Sonará una señal acústica.

Cuando el bloqueo de seguridad para

niños está activado, la pantalla muestra

Para desactivar el bloqueo de seguridad

Mantenga pulsado durante 3

segundos.

9. CONSEJOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

ESPAÑOL 103

9.1 Consejos para el microondas

Problema Solución

No hay datos para la cantidad de

alimentos preparados.

Busque alimentos similares. Aumente o reduz‐

ca el tiempo de cocción según la regla siguien‐

te: Doble de cantidad = casi doble de tiem‐

po, mitad de cantidad = mitad de tiempo

El alimento se ha secado demasia‐

do.

Ajuste un tiempo más corto o seleccione una

potencia más baja.

El alimento aún no se ha desconge‐

lado, calentado o cocinado una vez

transcurrido el tiempo.

Ajuste un tiempo más largo o seleccione una

potencia más alta. Tenga en cuenta que los

platos más grandes necesitan más tiempo.

Transcurrido el tiempo de cocción,

el alimento se ha sobrecalentado en

los bordes pero no se ha hecho en

el centro.

La próxima vez seleccione una potencia más

baja y un tiempo más largo. Remueva los lí‐

quidos a la mitad del tiempo, p. ej., la sopa.

Se obtienen mejores resultados para el

arroz con platos llanos y anchos.

9.2 Descongelación

Descongele siempre el asado con la

grasa hacia abajo.

No descongele carne tapada, ya que

podría cocinarse en lugar de

descongelarse.

Descongele siempre pechugas de ave

enteras hacia abajo.

9.3 Cocinar

Saque siempre la carne y las aves frías

del frigorífico al menos 30 minutos antes

de cocinarlos.

Deje tapados la carne, las aves, el

pescado y las verduras después de la

cocción.

Unte un poco de aceite o mantequilla

fundida en el pescado.

Todas las verduras se deben cocinar a la

máxima potencia del microondas.

Añada 30 – 45 ml de agua fría por cada

250 g de verduras.

Corte las verduras en pedazos del

mismo tamaño antes de cocinarlos.

Cocine todas las verduras con una tapa

sobre el recipiente.

9.4 Recalentar

Cuando recaliente comida preparada

envasada siga siempre las instrucciones

que figuran en el envase.

9.5 Grill

Ase los alimentos de poco espesor en el

centro de la rejilla del grill.

Dé la vuelta al alimento a la mitad del

tiempo establecido y continúe el asado.

9.6 Cocción combinada

Utilice la Cocción combinada para

mantener crujientes determinados

alimentos.

A la mitad del tiempo de cocción, dé la

vuelta a los alimentos y continúe.

Existen 4 modos de Cocción combinada.

Cada modo combina las funciones de

microondas, grill y convección en

diferentes periodos de tiempo y niveles

de potencia.

9.7 Cocción con convección

Puede cocinar alimentos como en un

horno tradicional.

No se utilizan microondas.

www.electrolux.com104

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

10.1 Notas y consejos sobre la

limpieza

• Limpie la parte delantera del horno

con un paño suave humedecido en

agua templada y jabón neutro.

• Limpie las superficies metálicas con

un producto no agresivo.

• Limpie el interior del aparato después

de cada uso. La suciedad no se

quema y puede eliminarse fácilmente.

• Elimine la suciedad resistente con

limpiadores especiales.

• Limpie periódicamente todos los

accesorios y déjelos secar. Utilice un

paño suave humedecido en agua

templada y jabón neutro.

• Para reblandecer los restos difíciles,

hierva un vaso de agua a potencia

máxima durante 2 a 3 minutos.

• Para eliminar olores, eche 2

cucharaditas de zumo de limón en un

vaso de agua y hierva a máxima

potencia durante 5 minutos.

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

11.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no fun‐

ciona.

El aparato está apagado. Encienda el aparato.

El aparato no fun‐

ciona.

El aparato no está enchufado. Enchufe el aparato.

El aparato no fun‐

ciona.

Se ha fundido un fusible de la

instalación doméstica.

Revise el fusible. Si el fusible

salta más de una vez, pónga‐

se en contacto con un electri‐

cista cualificado.

El aparato no fun‐

ciona.

La puerta no está bien cerra‐

da.

Asegúrese de que nada blo‐

quea la puerta.

La bombilla no fun‐

ciona.

La bombilla es defectuosa. La luz se debe cambiar.

Hay chispas en el

interior del aparato.

Hay platos de metal o platos

con marco de metal.

Retire el plato del aparato.

Hay chispas en el

interior del aparato.

Hay pinchos o láminas de alu‐

minio que tocan las paredes

internas.

Asegúrese de que los pinchos

o láminas no toquen las pare‐

des internas.

ESPAÑOL 105

Problema Posible causa Solución

El conjunto del plato

giratorio emite rui‐

dos o rechina.

Hay algún objeto o suciedad

debajo de la bandeja de cris‐

tal.

Limpie la zona bajo la bande‐

ja.

El aparato deja de

funcionar sin motivo

aparente.

Hay un fallo de funcionamien‐

to.

Si esta situación se repite, lla‐

me al Centro de servicio técni‐

co.

11.2 Datos de servicio

Si no logra subsanar el problema,

póngase en contacto con su distribuidor

o el centro de servicio técnico.

Los datos que necesita para el centro de

servicio técnico se encuentran en la

placa de características. La placa de

características se encuentra en el

aparato. No retire la placa de

características del aparato.

Es conveniente que anote los datos aquí:

Modelo (MOD.) ........................................

Número de producto (PNC) ........................................

Número de serie (S.N.) ........................................

12. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

12.1 Información general

PRECAUCIÓN!

No bloquee los orificios de

ventilación. De lo contrario,

el aparato se puede

sobrecalentar.

PRECAUCIÓN!

No conecte el aparato a

adaptadores o

prolongadores. Pueden

producirse sobrecargas o

riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN!

La altura de instalación

mínima es de 85 cm.

• El microondas es únicamente para

usar sobre encimera. Debe colocarse

sobre una superficie estable y plana.

• Coloque el microondas alejado de

vapores, aire caliente y salpicaduras

de agua.

• Si el microondas está demasiado

cerca de la TV o la radio, puede

causar interferencias en la recepción

de la señal.

• Si transporta el microondas a lugares

fríos, no lo encienda inmediatamente

tras la instalación. Déjelo a la

temperatura ambiente para que

absorba el calor.

12.2 Instalación eléctrica

ADVERTENCIA!

Deje la instalación eléctrica

en manos de un profesional

cualificado.

www.electrolux.com106

El fabricante declina toda

responsabilidad si la

instalación no se efectúa

siguiendo las instrucciones

de seguridad del capítulo

“Información sobre

seguridad”.

El microondas se suministra con enchufe

y cable de red.

El cable tiene un cable de tierra con un

enchufe de conexión a tierra. El enchufe

se debe conectar a una toma

correctamente instalada y conectada a

tierra. En caso de cortocircuito eléctrico,

la conexión a tierra reduce el riesgo de

descarga eléctrica.

12.3 Distancias mínimas

Dimensiones mm

300

B 200

C 0

La altura libre mínima necesaria por en‐

cima de la superficie superior del horno.

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 107

www.electrolux.com/shop

867300798-B-322017

Electrolux EMS30400OX Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EMS30400OX

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Electrolux EMS30400OX Manuel utilisateur
português: Electrolux EMS30400OX Manual do usuário
dansk: Electrolux EMS30400OX Brugermanual

Electrolux EMS30400OX Manual de usuario

Electrolux EMS30400OX Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos