Transcripción de documentos

Horno Spacemaker GE Profile www.GEAppliances.com Instrucciones de seguridad . . 2–6 Instrucciones de Funcionamiento Cambio de nivel de potencia . . . 14 Consejos de utensilios de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Función de cocción rápida . . . . . . . . . . . . . . .10, 19, 20 Funciones para cocinar . 10, 18, 20 Funciones de sensor . . . . . . . 15–17 Funciones de su horno . . . . . . 8, 9 Funciones de tiempo y automático . . . . . . . . . . . 9, 11–13 Opciones de cocción . . . . . . . . .10 Otras funciones . . . . . . . . . . .22–24 Bloqueo para niños . . . . . . . . .22 CLEAR/OFF (borrar/apagado) . . . . . . . . . .22 Extractor automático . . . . . . . .24 HELP (ayuda) . . . . . . . . . . . . .22 Idioma de pantalla . . . . . . . . .23 Luz nocturna automática . . . .23 Luz de superficie . . . . . . . . . . .24 Pantalla ON/OFF (encendida/apagada) . . . . . . .23 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Señal de final de cocción . . . .22 START/PAUSE (inicio/pausa) . .22 Temporizador . . . . . . . . . . . . .24 Velocidad de pantalla . . . . . . .24 Ventilador extractor . . . . . . . .24 Volumen de señal de aviso . . .23 Tabla con el mejor método para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . .21 Terminología de microondas . . 25 Cuidado y Limpieza Acero inoxidable . . . . . . . . . . . .27 Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Filtros de carbón vegetal . . . . . . .29 Filtros del extractor . . . . . . . . . .28 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Reemplazo de bombillas . . . . . .27 Manual del Propietario JVM1490 Resolución de Problemas . . 30, 31 Cosas normales de su horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ayuda al Cliente Ayuda al Cliente . . cubierta trasera Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kits opcionales . . . . . . . . . . . . . . .7 Anote aquí los números de modelo y de serie: Modelo número ____________________ Número de serie ____________________ Los encontrará en una etiqueta al abrir la puerta. 164D3370P275 49-40345 06-03 JR Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Funcionamiento INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡PRECAUCIÓN! Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de vida. PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS . (a) No Intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto podría resultar en una exposición a energía microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. ( b) No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos limpios en las gomas de cierre hermético. Resolución de Problemas (2) bisagras y pasadores (rotos o sueltos), (3) sellos de la puerta y gomas de cierre hermético. (d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que no sea personal de servicio adecuadamente calificado. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Cuando use electrodomésticos, debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: ■ Lea y obedezca las precauciones específicas en la sección de PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS de arriba. Ayuda al Cliente (c) No Use el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no se dañe: (1) la puerta (doblada), ■ Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a una toma de corriente con toma de tierra. Vea la sección de INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA en la página 6. ■ Instale o coloque este electrodoméstico siguiendo sólo las Instrucciones de Instalación provistas. ■ Este horno de microondas está listado por UL para ser instalado sobre estufas electricas y de gas en rangos. ■ Este horno de microondas no ha sido aceptado ni probado para uso marino. ■ Este horno puede instalarse encima de la cocina y está diseñado para su uso sobre cocinas encimeras no más anchas de 36″. Puede instalarse sobre equipos para cocinar de gas o eléctricos. ■ No usar este electrodoméstico si el cable de corriente o el enchufe han sufrido algún daño, si no funciona correctamente o si ha resultado dañado o se ha caído. Si el cable de corriente ha sido dañado, debe ser reemplazado por el Servicio Reparaciones de General Electric (GE Service) o un agente de reparaciones autorizado empleando un cable de corriente que General Electric tiene a su disposición. ■ No cubra ni bloquee ninguna apertura de este electrodoméstico. ■ Use este aparato sólo para los fines que se describen en este manual. No use productos químicos ni vapores corrosivos en este electrodoméstico. Este horno microondas está específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar comida y no para su uso industrial o en laboratorio. 2 ■ Para reducir el riesgo de incendio en la apertura del horno: —No cocine demasiado la comida. Preste atención cuidadosa al electrodoméstico cuando se coloca papel, plástico u otro material combustible en el horno mientras se cocina. —Quite las cintas de cierre con metal y las asas metálicas de los recipientes de papel o plástico antes de introducirlos en el horno. —No almacene cosas en el horno. No deje productos de papel, utensilios de cocinar ni comida en el horno mientras no lo esté usando. —No haga rosetas o palomitas de maíz en el microondas a no ser que esté usando un accesorio especial para prepararlas o que esté empleando rosetas o palomitas de maíz que indiquen ser válidas para el uso de hornos microondas. —Si se incendiara algún material dentro, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de corriente eléctrica, o apague la corriente en el fusible o panel del diferencial. Si se abre la puerta el fuego podría expandirse. —No utilice las características de Sensor dos veces consecutivas en la misma porción de comida. Si la comida no se ha cocinado por completo después de la primera cuenta regresiva, use la función Time Cook para tiempo de cocción adicional. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. ■ Cuando use las funciones de Cocción (Bake) o Cocción Rápida (Fast Bake), tanto el exterior como el interior del horno se calentarán. Use siempre manoplas de cocina para sacar recipientes de comida y accesorios como la bandeja del horno. ■ Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. ■ Termómetro—No use termómetros de cocina o de horno convencionales al cocinar con microondas o en modo combinado. El metal y mercurio en estos termómetros podría causar la formación de arcos eléctricos y, posiblemente, dañar el horno. No use un termómetro en la comida que esté calentando en el horno microondas a no ser que el termómetro esté diseñado o recomendado para su uso en un horno microondas. ■ Revise las instrucciones de limpieza de la superficie de la puerta en la sección Cuidado y limpieza del horno microondas de este manual. ■ No almacene ningún material, que no sea uno de los accesorios que recomendamos, en este horno cuando no esté usándose. ■ No monte este electrodoméstico sobre un fregadero. ■ Las reparaciones de este electrodoméstico deberían ser realizadas sólo por personal cualificado. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste. ■ El uso de cualquier electrodoméstico por parte de niños debería ser supervisado de cerca por un adulto. ■ No almacene nada directamente encima de la superficie del microondas cuando esté en operación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ■ No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este producto cerca del agua—por ejemplo, en un sótano mojado, cerca de una alberca, cerca de un fregadero o en lugares similares. FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO Si ve que se forman arcos eléctricos, presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado) y resuelva el problema. Arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: ■ El estante metálico no está instalado correctamente y toca la pared del microondas. ■ Hay un metal o papel de aluminio tocando el lateral del horno. ■ Hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de pollo, o platos con decoración de oro dentro del microondas. ■ Se está usando papel toalla reciclado que contienen pequeñas porciones de metal en el microondas. Ayuda al Cliente ■ El soporte del aro giratorio no está instalado correctamente ■ El papel de aluminio no está envolviendo bien la comida (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas.) Resolución de Problemas ¡PRECAUCIÓN! Instrucciones de Funcionamiento ■ No use estropajos o fregados metálicos para limpiar. Podrían caer partes del estropajo y tocar elementos eléctricos que pudieran causar una descarga eléctrica. ■ No sumerja el cable de corriente ni el enchufe en agua. Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com 3 Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡PRECAUCIÓN! COMIDAS ■ No haga rosetas o palomitas de maíz en el microondas a no ser que esté usando un accesorio especial para prepararlas o que esté empleando rosetas o palomitas de maíz que indiquen ser válidas para el uso de hornos microondas. ■ No hierva huevos dentro de un horno microondas. Se generará presión dentro de la yema del huevo que causará que explote pudiendo, posiblemente, dañar a alguien. Instrucciones de Funcionamiento ■ Si se pone en marcha el microondas sin tener comida en su interior por más de un minuto o dos podrían causarse daños al horno y podría empezar un fuego. Esto hace aumentar la temperatura alrededor del magnetrón y puede reducir el período de vida útil del horno. ■ Debería cortarse la “piel” externa de aquellos alimentos que no la tengan rota como las papas, salchichas, embutidos, tomates, manzanas, hígados de pollo y demás menudillos de aves y yemas de huevos, para permitir la salida de vapor mientras se cocinan. Resolución de Problemas ■ Algunos productos como las yemas de huevo y recipientes sellados—por ejemplo, jarras cerradas—podrían explotar y no deben calentarse en el horno microondas. Si se usa de esa forma el horno microondas pueden causarse daños personales. ■ AGUA SOBRECALENTADA Líquidos, tales como agua, café, o té, se podrían sobrecalentar más allá del punto de ebullición sin parecer que estén hirviendo. No siempre habrá burbujas o evidencia de que el líquido está hirviendo cuando se extrae el envase con el líquido del microondas. ESTO PODRÍA RESULTAR EN LÍQUIDOS MUY CALIENTES DE REPENTE COMENZANDO A HERVIR Y A REBOSARSE CUANDO EL ENVASE ES MOVIDO O SI UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO SE LE INTRODUCE AL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesiones personales: Ayuda al Cliente — No sobrecaliente los líquidos. — Mueva el líquido tanto antes como a mediados del tiempo de calentamiento. — No use envases de lados rectos con cuellos estrechos. — Después del calentamiento, permita que el envase permanezca en el microondas por un tiempo corto antes de remover el envase. — Use cuidado extremo cuando inserte una cuchara u otro utensilio en el envase. 4 ■ Las comidas cocinadas en líquidos (como la pasta) pueden tener cierta tendencia a hervir más rápidamente que los alimentos que contengan menos humedad. Si esto ocurre, revise la sección de Cuidado y limpieza del horno microondas donde encontrará instrucciones en cuanto a la limpieza del interior del microondas. ■ No caliente la comida del bebé en jarras de cristal, incluso si están destapadas. Asegúrese de que los alimentos de los niños estén bien cocinados. Remueva la comida para distribuir el calor de forma pareja. Tenga cuidado de que el niño no se queme al calentar la leche de fórmula. El contenedor puede parecer más frío de lo que realmente está la fórmula. Pruebe siempre la fórmula antes de dársela al bebé. ■ No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello estrecho (especialmente bebidas carbonatadas.) Incluso con el contenedor abierto, podría generarse un aumento de presión. Esto puede causar que el contenedor explote, lo cual podría producir daños personales. ■ Los alimentos calientes y el vapor pueden causar quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier contenedor con comida caliente, incluso bolsas de rosetas o palomitas de maíz, bolsas o cajas de cocinar. Para prevenir posibles daños personales, mantenga el vapor alejado de sus manos y rostro. ■ No cocine demasiado las papas. Podrían deshidratarse e incendiarse, causando daños a su horno. ■ Cocine la carne y el pollo por completo—la carne hasta que alcance una temperatura mínima INTERIOR de 160°F, y el pollo hasta una temperatura INTERNA mínima de 180°F. Cuando se cocinan a estas temperaturas se evita la contracción de enfermedades por intoxicación. UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS No ponga en marcha el horno sin que el plato giratorio y el soporte del plato estén encajados en su lugar. El plato giratorio debe estar suelto para que pueda girar. Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que use en su horno sean aptos para microondas. Pueden usarse la mayoría de las cazuelas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas de flanes y botes de cristal, o las vajillas de porcelana que no tienen decoraciones metálicas o barnices con brillo metálico. Algunos utensilios tienen la siguiente inscripción: “puede usarse en microondas.” 1 2 permita que los niños usen utensilios de plástico 3 No sin completa supervisión. 5 Ayuda al Cliente Siga estas normas: Use solamente plásticos aptos para microondas y úselos siguiendo estrictamente las recomendaciones del fabricante de los utensilios. No introduzca en el microondas recipientes vacíos. Resolución de Problemas humedad y para prevenir salpicaduras. Asegúrese de proveer una forma de ventilación para que el vapor pueda escapar del film plástico. ■ No deje productos de papel, cuando el horno microondas/de convección esté funcionando en el modo de BAKE (hornear) o FAST BAKE (horneo rápido). ■ Podrían calentarse los utensilios por el calor transferido por los alimentos calientes. Puede necesitar usar manoplas ce cocina para manejar los utensilios. ■ Las bolsas de cocinar que puedan hervir y cualquier bolsa de plástico firmemente cerrada, deberían cortarse, pincharse o proveer cualquier tipo de ventilación que indique el paquete. En caso contrario, el plástico podría explotar mientras se cocina o después, pudiendo causar daños físicos. Además, los recipientes de plástico deberían permanecer, al menos, parcialmente destapados ya que pueden sellarse fuertemente. Cuando cocine con recipientes firmemente cubiertos con film plástico, retire la cubierta con cuidado y mantenga el vapor alejado de sus manos y rostro. ■ Use papel de aluminio sólo de la forma detallada en este manual. Las comidas rápidas preparadas pueden meterse en el microondas en bandejas de aluminio de menos de 3/4″ de altura, quite la cubierta de aluminio y vuélvalas a poner dentro de la caja. Cuando use aluminio dentro de un horno microondas, mantenga el aluminio, al menos, a una pulgada de distancia de los laterales del horno. ■ Utensilios de plástico—Los utensilios de plástico diseñados para su uso en microondas son muy prácticos, pero deben usarse con cuidado. Incluso aquellos utensilios autorizados para su uso en microondas podrían no ser tan tolerantes como el cristal o los materiales de cerámica en condiciones de sobrecalentamiento y podrían ablandarse o carbonizarse al someterlos a períodos cortos de sobrecalentamiento. En exposiciones más largas a sobrecalentamiento, la comida y los utensilios podrían incendiarse. Instrucciones de Funcionamiento ■ Si no está seguro de que un plato pueda usarse en el microondas, haga esta prueba: Coloque el plato que esté probando y un vaso de medir con 237 ml (1 taza) de agua en el horno – ponga la taza de medir dentro o al lado del plato. Ponga el microondas en marcha, a máxima potencia, durante 30-45 segundos. Si el plato se calienta no debería usarse en el microondas. Si el plato se mantiene frío y sólo se calienta la taza, entonces el plato puede usarse de forma segura en el microondas. ■ Los alimentos o utensilios de metal demasiado grandes no deberían usarse en un horno de microondas/convección ya que aumentan el riesgo de descarga eléctrica y podrían causar un incendio. ■ A veces el suelo, el plato giratorio o las paredes del horno pueden estar demasiado calientes para tocarlas. Tenga cuidado al tocar el suelo, el plato giratorio o las paredes del horno después de cocinar. ■ Si usa un termómetro de carne al cocinar, asegúrese que sea uno seguro para usarse en hornos microondas. ■ No use productos de papel reciclado. El papel toalla, las servilletas y el papel de cera reciclados pueden contener motas metálicas que podrían causar la formación de arcos eléctricos o incendiarse. Los productos de papel que contengan nilón o filamentos de nilón tampoco deberían usarse ya que se podrían incendiar de igual modo. ■ Algunas bandejas de plástico (como en las que se empaqueta la carne) tienen una cinta fina de metal incrustada en el plato. Al ponerse en el microondas, el metal puede quemar el suelo del horno o incendiar un papel toalla. ■ Uso del estante accesorio: — Quite el estante del horno cuando no lo esté usando. — Use manoplas cuando esté manipulando el estante y los utensilios de cocina. Podrían estar calientes. — Asegúrese que el estante está bien colocado dentro del horno para que no se produzcan daños. — No cubra el estante ni ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto podría causar que el horno microondas/de convección se sobrecalentara. ■ No use su horno microondas/de convección para secar periódicos. ■ No todo film plástico puede usarse en hornos microondas. Revise el uso adecuado del paquete. ■ Pueden usarse papel toalla, papel encerado y film plástico para los recipientes de forma que retengan la Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA ADVERTENCIA: El uso indebido del enchufe de tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si se produjera un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente que dispone de un hilo para toma de tierra con un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente que esté debidamente instalada y con salida a tierra. Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. Consulte con un electricista cualificado o un técnico de reparaciones si no entiende completamente las instrucciones sobre la toma de tierra, o si tuviese alguna duda sobre si su aparato está debidamente conectado a tierra. Si la toma de corriente es un modelo estándar de dos clavijas, es su responsabilidad personal y su obligación el reemplazarla por una toma adecuada para tres clavijas con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de corriente. No use un enchufe adaptador con este electrodoméstico. No use un cable extensor de corriente con este electrodoméstico. Si el cable de corriente es demasiado corto, haga que un electricista cualificado o un técnico de reparaciones instalen una toma de corriente cerca del electrodoméstico. Para un mejor funcionamiento, enchufe este electrodoméstico en una toma de corriente exclusiva para evitar parpadeos de luz, fusibles quemados o que salte el diferencial. Resolución de Problemas EL VENTILADOR EXTRACTOR El ventilador se pondrá en funcionamiento de forma automática bajo ciertas circunstancias (ver función de Ventilador Automático). Prevenga el que empiece algún fuego al cocinar y que se extienda mientras el ventilador del respiradero está en marcha. ■ Limpie a menudo la parte inferior del microondas. No permita que se acumule grasa en el microondas o en los filtros del ventilador. Ayuda al Cliente ■ Si la grasa se incendiara en las unidades de la cocina (fogones) bajo el horno microondas, sofoque cualquier sartén en llamas de la unidad de cocina por completo con una tapa, una bandeja de galletas o cualquier otra bandeja plana. ■ Tenga cuidado al limpiar los filtros del ventilador extractor. Los productos de limpieza corrosivos, como los limpia-hornos a base de lejía, pueden dañar los filtros. ■ Ponga en marcha el extractor cuando esté cocinando comidas con llama bajo el microondas. ■ Nunca deje las unidades de la cocina (fogones) bajo su microondas sin atención cuando se esté trabajando a altas temperaturas. Cuando la comida entra en ebullición se generan humos y se derraman grasas que pudieran incendiarse y propagarse si el ventilador del microondas está funcionando. Para minimizar el funcionamiento del extractor automático, use utensilios de cocina de tamaño adecuado y use el fuego rápido en las unidades de la cocina (fogones) sólo cuando sea necesario. FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 www.GEAppliances.com Disponibles en su distribuidor GE por un costo adicional. Kits de panel de relleno Kits de filtros ■ JX40CT—Bisqué ■ JX40WH—Blanco ■ JX41—Negro ■ JX81A—Kit de filtro de carbón vegetal de Al cambiar la tapa de una cocina encimera de 36″ los kits de paneles de relleno ocupan el espacio adicional proveyendo un aspecto de montaje a medida. recirculación Los kits de filtros se usan cuando el horno no puede tener una salida al exterior. Instrucciones de Seguridad Kits opcionales. Sólo para instalarse entre armarios, no pueden instalarse al final de los armarios. Cada kit contiene dos paneles de relleno de 3″. Instrucciones de Funcionamiento Resolución de Problemas Ayuda al Cliente 7 Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. 900 Vatios Resolución de Problemas Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Seguridad Las funciones de su horno. Funciones del horno Mango de apertura del enganche de la puerta. Enganches de puerta. Ventana con escudo metálico. La ventana permite ver como se cocinan los alimentos y evita que salgan microondas del horno. Ayuda al Cliente Panel de control y dial selector. 8 Base giratoria extraíble. El plato giratorio y su soporte deben estar en su lugar cuando se use el horno. El plato giratorio puede sacarse para su limpieza. Soporte del plato giratorio extraíble. El soporte del plato giratorio debe estar en su lugar cuando se use el horno. Estante. Usar con Bake (cocinar) o Fast Bake (cocción rápida). (No usar mientras el microondas esté cocinando.) Para mayor eficacia, use el estante en su posición “low” (baja), colgándolo por los soportes del estante. www.GEAppliances.com Usted puede cocinar con Microondas, Cocción o Cocción Rápida. BAKE FAST BAKE POPCORN REHEAT BEVERAGE AUTO COOK TIME COOK POWER DEFROST MICRO EXPRESS TURN TO SELECT PUSH TO ENTER CLEAR / OFF Instrucciones de Funcionamiento Dial Selector Instrucciones de Seguridad Funciones de cocción de su horno por microondas / convección. START / PAUSE Controles de cocción Funciones de tiempo de cocción por microondas y automáticas Gire y apriete el dial para aceptar Cantidad de tiempo de cocción Resolución de Problemas Presione TIME COOK (cocción por tiempo) Presione una o dos veces MICRO EXPRESS cocinar/ Añadir 30 seg. DEFROST (descongelar) Presione una vez (Tiempo) Presione dos veces (Automático) Presione tres veces (Rápido) Nivel de POTENCIA ¡Empieza inmediatamente! Cantidad de tiempo de descongelación Peso de alimentos hasta seis libras Peso de alimentos hasta una libra Nivel de potencia 1–10 Funciones de sensor Gire y apriete el dial para aceptar ¡Empieza inmediatamente! Opción Más/menos tiempo ¡Empieza inmediatamente! Más/menos tiempo ¡ Empieza inmediatamente! Tipo de alimentos 1–7 Más/menos tiempo Ayuda al Cliente Presione POPCORN (rosetas o palomitas de maíz) Presione una vez (regular) Presione dos veces (merienda) REHEAT (recalentar) Presione una vez (plato) Presione dos veces (1/2 a una taza) Presione tres veces (1 a 2 tazas) BEVERAGE (bebida) AUTO COOK (cocinar automáticamente) Baking (cocción) Presione BAKE (cocinar) Gire y apriete el dial para aceptar Temperatura de horno y tiempo de cocción Fast Baking (cocción rápida) Presione FAST BAKE (cocción rápida) Gire y apriete el dial para aceptar Temperatura de horno y tiempo de cocción 9 Instrucciones de Seguridad Opciones de cocción disponibles. Cocción por microondas Su horno usa energía de microondas para cocinar según un período de tiempo predeterminado, según el peso o de forma automática por medio de un sensor. El microondas por sensor funciona detectando el incremento de humedad liberada durante la cocción. El horno ajusta de forma automática el tiempo de cocción a varios tipos y cantidades de alimentos. Método de cocción Instrucciones de Funcionamiento No use el estante cuando cocine con el microondas. Fuente de calor Energía microondas. La energía microondas se distribuye de forma pareja en todo el horno para que la comida se cocine de forma rápida y completa. Conducción del calor Calor producido dentro de la comida por penetración instantánea de energía. Beneficios Rápida, alta eficacia de cocción. El horno y sus alrededores no se calientan. Fácil de limpiar. Baking (cocción) Cuando se usa el horno, se emplea un elemento calefactor para elevar la temperatura del aire dentro del horno. Puede programarse cualquier temperatura entre los 225°F y los 450°F. Un ventilador hace circular ligeramente el aire por todo el horno, por encima y alrededor de la comida, produciendo que se dore por fuera y que los interiores sean ricos y jugosos. Esta circulación de aire caliente es llamada convección. Ayuda al Cliente Resolución de Problemas Debido a que el aire se mantiene en constante movimiento, al no permitirse la formación de una capa de aire más frío alrededor de la comida, algunas comidas se cocinan más rápidamente que en un horno de cocina normal. Método de cocción Use siempre el estante cuando esté horneando. El aire caliente circula alrededor de la comida para producir exteriores dorados y mantener los jugos en el interior. Fuente de calor Aire caliente en circulación. (Convección) Conducción del calor El calor se conduce desde el exterior de la comida hacia su interior. Beneficios Ayuda a dorar y sella el sabor en el interior. Algunos alimentos se cocinan más rápidamente que en hornos convencionales. Fast Baking (cocción rápida) Su horno también tiene la opción de cocción rápida (Fast Baking), usando la energía microondas junto a la cocción por convección. De esta forma cocina con velocidad y precisión, proporcionando al mismo tiempo alimentos dorados y crujientes. Método de cocción Use siempre el estante con Fast Bake. 10 La energía microondas y el calor de convección se combinan para poder cocinar alimentos en hasta la mitad del tiempo de los hornos convencionales y, a la vez, dorar por fuera y mantener los líquidos. Fuente de calor Energía microondas y aire caliente en circulación. Conducción del calor La comida se calienta por energía instantánea por penetración y calor proveniente del exterior de los alimentos. Beneficios Tiempo de cocción acortado por la energía microondas, además el calor de convección dora y produce crujientes exteriores. www.GEAppliances.com Cómo usar el dial Podrá hacer selecciones en el horno girando el dial y presionando para ingresar la selección. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER TIME COOK Time Cook (cocción por tiempo) Time Cook I (cocción por tiempo I) Time Cook II (cocción por tiempo II) Le permite usar el microondas por un período de entre 15 segundos y 95 minutos. Le permite cambiar los niveles de potencia de forma automática mientras cocina. Se hace de la siguiente forma: 1 Presione el botón TIME COOK (cocción por tiempo). el dial para ajustar el tiempo de 2 Gire cocción y presione el dial para seleccionar el nivel de potencia si no quiere 3 Cambie que cocine a toda potencia. (Presione POWER. Gire el dial para buscar. Presione el dial para seleccionar.) el dial para ajustar el primer 2 Gire tiempo de cocción y presione el dial para seleccionar. el nivel de potencia si no quiere 3 Cambie que cocine a toda potencia. (Presione POWER. Gire el dial para seleccionar. Presione el dial para seleccionar.) el botón TIME COOK (cocción 4 Presione por tiempo) de nuevo. el dial para ajustar el segundo 5 Gire tiempo de cocción y presione el dial para seleccionar. Cuando use Time Cook puede abrir la puerta para revisar la comida. Cierre la puerta y presione el dial o START/PAUSE para seguir cocinando. el nivel de potencia si no quiere 6 Cambie que cocine a toda potencia. (Presione NOTA: El tiempo de cocción puede cambiarse en cualquier momento mientras se cocina girando el dial. Usted puede también cambiar el nivel de energía presionando el botón de energía POWER. el el dial o el botón 7 Presione START/PAUSE para empezar a cocinar. POWER. Gire el dial para seleccionar. Presione el dial para seleccionar.) Cuando acaba Time Cook I, Time Cook II empieza a funcionar. NOTA: El tiempo de cocción puede cambiarse en cualquier momento mientras se cocina girando el dial. Usted puede también cambiar el nivel de energía presionando el botón de energía POWER. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Micro express cook (cocción micro express) Esta es la forma rápida de ajustar y empezar a cocinar en bloques de 30 segundos cada vez que se aprieta el botón MICRO EXPRESS. El tiempo de cocción puede cambiarse en cualquier momento mientras se cocina girando el dial. El nivel de potencia estará automáticamente seleccionado a 10 y el horno empezará inmediatamente. El nivel de potencia puede cambiarse mientras el tiempo se va agotando. Presione el botón POWER gire el dial y presiónelo para seleccionar. 11 Ayuda al Cliente MICRO EXPRESS Resolución de Problemas 4 Presione el dial o el botón START/PAUSE para empezar a cocinar. el botón TIME COOK (cocción 1 Presione por tiempo). Instrucciones de Funcionamiento El Nivel de potencia 10 (alto) (power level 10 [High]) se selecciona de forma automática pero puede cambiarlo para mayor flexibilidad. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Usted también puede presionar el dial en vez de botón START/PAUSE para una programación más rápida del horno. Instrucciones de Seguridad Funciones de microondas por tiempo y automático. Instrucciones de Seguridad Funciones de microondas por tiempo y automático. Descongelación por tiempo DEFROST Use Time Defrost para descongelar por un período de tiempo seleccionado. 1 TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el botón DEFROST (descongelar) una vez. el dial para seleccionar el tiempo 2 Gire que desee. Presione el dial para seleccionar. el botón START/PAUSE para 3 Presione empezar a descongelar. 4 Dé la vuelta a la comida si aparece el mensaje TURN FOOD OVER. Instrucciones de Funcionamiento Puede variar el tiempo de descongelación en cualquier momento mientras se descongela girando el dial. Resolución de Problemas El nivel de potencia está preseleccionado a 3, pero puede cambiarlo. Puede descongelar artículos pequeños rápidamente elevando el nivel de potencia una vez introducido el tiempo. El nivel de potencia 7 (power level 7) recorta el tiempo total de descongelación a la mitad; el nivel de potencia 10 (power level 10) recorta el tiempo total en, aproximadamente, una tercera parte. Sin embargo, la comida necesitará más atención de lo normal. Ayuda al Cliente Durante la descongelación podría oírse un ruido de golpes sordo. Esto es normal cuando el horno no está funcionando en la potencia High (Alta). 12 Consejos de descongelación ■ La comida congelada en papel o plástico puede descongelarse en el paquete. Los paquetes cerrados deberían cortarse, pincharse o debería proveerse cualquier tipo de ventilación, DESPUÉS de haber descongelado la comida parcialmente. Los recipientes de plástico deberían dejarse parcialmente destapados. ■ Las comidas preempaquetadas congeladas de tamaño familiar pueden descongelarse y hacerse en el microondas. Si la comida está en un contenedor de aluminio, pásela a un plato seguro para su uso en microondas. ■ Las comidas que se echan a perder rápidamente no deberían dejarse fuera por un período de más de una hora tras su descongelación. La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias dañinas. ■ Para la descongelación más igualada de alimentos mayores, como asados, use Auto Defrost. Asegúrese de que las carnes grandes estén completamente descongeladas antes de cocinarlas. ■ Cuando esté descongelada, la comida debería estar fría pero blanda en todas sus áreas. Si aún está ligeramente helada, devuélvala al microondas por muy poco tiempo, o déjela fuera unos minutos. Auto Defrost (descongelación automática) DEFROST TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Use Auto Defrost para carne, aves y pescados que pesen hasta seis libras. Use Time Defrost para la mayoría del resto de comidas congeladas. Auto Defrost ajusta de forma automática los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para producir resultados de descongelación parejos para carnes, aves y pescado. ■ Saque la carne del paquete y colóquela en un plato apto para microondas. el dial hasta alcanzar el peso de la 2 Gire comida usando la Tabla de Conversión a la derecha. Por ejemplo, ponga el dial a 1.2 para 1,2 libras (1 libra, 3 onzas.) Presione el dial para seleccionar. el botón START/PAUSE para 3 Presione empezar a descongelar. la vuelta a la comida si aparece el 4 De mensaje TURN FOOD OVER. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Descongelación rápida Fast Defrost ajusta de forma automática los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para producir resultados de descongelación parejos para carnes, aves y pescado que pesen hasta una libra. ■ Saque la carne del paquete y colóquela en un plato apto para microondas. el botón DEFROST 1 Presione (descongelar) tres veces. el dial hasta alcanzar el peso de la 2 Gire comida usando la Tabla de Conversión a la derecha. Por ejemplo, ponga el dial a .5 para 0,5 libras (8 onzas) Presione el dial para seleccionar. la vuelta a la comida si aparece el 4 De mensaje TURN FOOD OVER. Si el peso de la comida se calcula en libras y onzas, las onzas deberán convertirse a décimas (.1) de libra. Peso de la comida en onzas 1–2 3 4–5 6–7 8 9–10 11 12–13 14–15 Introduzca el peso de la comida (décimas de libra) .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 ■ Retire la carde descongelada o cubra las áreas calientes con pequeños recortes de papel de aluminio. ■ Una vez descongeladas, la mayoría de carnes necesitan 5 minutos en reposo para que acaben de descongelarse. Tabla de conversión Si el peso de la comida se calcula en libras y onzas, las onzas deberán convertirse a décimas (.1) de libra. Peso de la comida en onzas 1–2 3 4–5 6–7 8 9–10 11 12–13 14–15 Introduzca el peso de la comida (décimas de libra) .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 Ayuda al Cliente el botón START/PAUSE para 3 Presione empezar a descongelar. Tabla de conversión Resolución de Problemas DEFROST ■ Una vez descongeladas, la mayoría de las carnes necesitan 5 minutos en reposo para que acaben de descongelarse. Los asados grandes deberían dejarse reposar por unos 30 minutos. Instrucciones de Funcionamiento el botón DEFROST 1 Presione (descongelar) dos veces. ■ Retire la carne descongelada o cubra las áreas calientes con pequeños recortes de papel de aluminio. Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com 13 Instrucciones de Seguridad Cómo cambiar el nivel de potencia. POWER TURN TO SELECT PUSH TO ENTER El nivel de potencia puede introducirse o cambiarse de forma inmediata tras introducir el tiempo de cocción (Time Cook), el tiempo de descongelación (Time Defrost), o Express Cook. El nivel de potencia también puede cambiarse durante la cuenta atrás. siga las instrucciones para 1 Primero, el tiempo de cocción (Time Cook), el tiempo de descongelación (Time Defrost), o Express Cook. 2 Presione el botón POWER. el dial, en el sentido de las agujas 3 Gire del reloj, para aumentar y en el sentido Instrucciones de Funcionamiento contrario para disminuir la potencia. Presione el dial para seleccionar. 4 Presione el botón START/PAUSE para empezar a cocinar. Ayuda al Cliente Resolución de Problemas Los niveles de potencia variables añaden flexibilidad a la cocina con microondas. Los niveles de potencia del horno microondas pueden compararse con las unidades de la encimera (fogones) en una cocina. Cada nivel de potencia le proporciona energía microondas durante cierto porcentaje del tiempo. Nivel de potencia 7 (power level 7) es energía microondas al 70% del tiempo. Nivel de potencia 3 (power level 3) es energía al 30% del tiempo. Normalmente se cocinará en Alto (nivel de potencia 10) (High, power level 10) que proporciona una potencia del 100%. Power level 10 le permitirá cocinar más rápido, pero la comida, posiblemente, necesitará que la agite, gire o dé la vuelta más a menudo. Un nivel inferior cocinará la comida de forma más pareja y no necesitará que la agite, gire o dé la vuelta tanto. Algunas comidas pueden tener mejor sabor, textura o aspecto si se usa un nivel inferior. Use un nivel de potencia inferior cuando esté cocinando comidas que tengan tendencia a hervir, como las papas gratinadas. 14 Los períodos de descanso (cuando se acaba el ciclo de la energía microondas) le dan tiempo a la comida a “igualarse” o transferir el calor a su interior. Se muestra un ejemplo de esto con el ciclo de descongelación-power level 3 Si la energía microondas no funcionara en ciclos, la parte externa de la comida se cocinaría antes de que el interior se descongelara. Estos son algunos ejemplos de aplicaciones para diferentes niveles de potencia: Alta 10: Pescado, tocino o bacón, vegetales, líquidos que hierven. Media alta 7: Cocción suave de carne y aves, sirve para cocinar guisos y para recalentar. Media 5: Cocina lenta y tierna para estofados o guisos y para partes menos tiernas de carne. Baja 2 o 3: Para descongelar, cocer a “fuego” lento, para salsas delicadas. Algo caliente 1: Mantener la comida caliente, ablandar la mantequilla. www.GEAppliances.com Sensor de humedad Qué sucede cuando usa las funciones de sensores: Las funciones de Sensor detectan la mayor humedad liberada durante la cocción. El horno ajusta automáticamente el tiempo de cocción a los diferentes tipos y cantidades de comida. No utilice las funciones de Sensor dos veces consecutivas en la misma porción de comida. Puede resultar en que los alimentos se cocinen en exceso o se quemen. Si la comida no se ha cocinado por completo después de la cuenta regresiva, use la función Time Cook para tiempo de cocción adicional. ■ Es esencial usar los recipientes y las tapas apropiados para cocinar por sensor de forma óptima. ■ Use siempre recipientes aptos para microondas y cúbralos con tapas o film de plástico agujereado. No use nunca recipientes cerrados por completo—pueden hacer que el vapor no salga y causar que la comida se cocine demasiado. Instrucciones de Funcionamiento Agujereado Instrucciones de Seguridad Características de microondas por sensor. Cubierto ■ Asegúrese que tanto el exterior de los recipientes como el interior del horno microondas estén secos antes de poner la comida en el horno. Las acumulaciones de humedad que se convierten en vapor pueden engañar al sensor. Resolución de Problemas Seque los platos para que no engañen al sensor. AUTO COOK Auto Cook (cocinar automáticamente) Dado que la mayoría de los recipientes deben estar cubiertos durante Auto Cook, esta función trabaja mejor con comidas que quiera hacer al vapor o en las que quiera mantener la humedad. NOTA: No se recomienda el uso del estante de metal con Auto Cook. Comidas recomendadas Con esta función se pueden cocinar una gran variedad de comidas incluyendo carnes, pescado y vegetales. Ayuda al Cliente Comidas no recomendadas No deberían cocinarse usando esta función aquellas comidas que deban cocinarse descubiertas, aquellas que requieran atención constante, aquellas que requieran añadir ingredientes durante su cocción y comidas que deban tener apariencia seca o con una superficie crujiente. Es mejor cocinar todas estas usando Time Cook. 15 Instrucciones de Seguridad Características de microondas por sensor. AUTO COOK TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Instrucciones de Funcionamiento Resolución de Problemas Consejos de cocción la comida cubierta en el horno y cierre la 1 Sitúe puerta. Presione el botón AUTO COOK (cocción automática). SELECT FOOD TYPE (seleccione tipo de comida) aparecerá en la pantalla. NOTA: No utilice esta función dos veces consecutivas en la misma porción de comida. Puede resultar en que los alimentos se cocinen en exceso o se quemen. Ayuda al Cliente Auto Cook (cocinar automáticamente) el dial al tipo de comida deseado. Presione 2 Gire para seleccionar Ver la Tabla de Tipos de Comidas con Sensor de más abajo para tipos específicos de comidas e instrucciones. El horno empieza a funcionar inmediatamente. ■ Cuando el horno hace una señal y aparece el tiempo hacia atrás, la puerta puede abrirse para remover, girar o dar la vuelta a la comida. Cierre la puerta y presione START/PAUSE para seguir cocinando. ■ Ajuste la cantidad de comida al tamaño del recipiente. Llene los recipientes por lo menos hasta la mitad. ■ Asegúrese de que la parte exterior del recipiente y el interior del horno estén secos. NOTA: Si la puerta se abre mientras se está seleccionando el control, ciérrela y presione el botón START/PAUSE para empezar a cocinar. ■ Una vez completado el ciclo de Cocción, si la comida necesita cocerse más, vuélvala a poner en el horno y use Time Cook para acabar de cocinarla. Si la comida no se ha cocinado por completo después de la cuenta regresiva, use la función Time Cook para tiempo de cocción adicional. Cómo ajustar la configuración automática del horno para un tiempo de cocción más corto o más largo (no disponible para todos los tipos de alimentos) No abra la puerta del horno antes de que el tiempo de cuenta atrás aparezca en la pantalla—el vapor que se escapa del horno puede afectar la cocción. Si se abre la puerta, ciérrela y presione START/PAUSE inmediatamente. Para restar el 10% del tiempo de cocción automático: En cualquier momento después de que el conteo regresivo inicie, gire el dial en el sentido contrario a las agujas del reloj y presiónelo para seleccionar. Si selecciona carne picada (ground meat), el horno puede que le indique que le extraiga el líquido y la remueva. Abra la puerta, seque la carne y cierre la puerta. Presione el botón START/PAUSE, si fuera necesario, para seguir con la cocción. Para agregar el 10% al tiempo de cocción automático: En cualquier momento después de que el conteo regresivo inicie, gire el dial en el sentido de las agujas del reloj y presione para seleccionar. Tabla de tipos de comidas con sensor Tipo de comida Raciones Tamaños de las raciones Piezas de pollo 1a4 2a8 piezas Use un plato ovalado, cuadrado o redondo. Cubra con envoltura plástica ventilada. Pescado 1a4 4 a 16 oz. Use un plato ovalado, cuadrado o redondo. Cúbralo con un film plástico agujereado. — 8 a 32 oz. Use plato de guisos redondo. Reparta la carne en el plato. Cúbralo con un papel de cera o un film plástico agujereado. Papas 1a4 8 a 32 oz. Rompa la piel con un tenedor. Arréglelas en un patrón en forma de estrella al centro del plato giratorio. Vegetales enlatados 1a4 4 a 16 oz. Use cazuela de guisos para microondas, tazón o bol. Cúbralo con una tapa o un film plástico agujereado. Vegetales frescos 1a4 4 a 16 oz. Use cazuela de guisos para microondas, tazón o bol. Añada dos cucharadas de agua por cada ración. Cúbralo con una tapa o un film plástico agujereado. Vegetales congelados 1a4 4 a 16 oz. Use cazuela de guisos para microondas, tazón o bol. Siga las instrucciones del paquete en cuanto al agua a añadir. Cúbralo con una tapa o un film plástico agujereado. Carne picada (Ternera, Puerco, Pavo) 16 Comentarios Popcorn (rosetas o palomitas de maíz) POPCORN Use sólo con palomitas o rosetas preempaquetadas para microondas que pesen de 1,5 a 3,5 onzas. NOTA: No utilice esta función dos veces consecutivas en la misma porción de comida. Puede resultar en que los alimentos se cocinen en exceso o se quemen. 1 2 Reheat (recalentar) REHEAT 1 2 Ayuda al Cliente Beverage (bebida) BEVERAGE NOTA: No utilice esta función dos veces consecutivas en la misma porción de comida. Puede resultar en que los alimentos se cocinen en exceso o se quemen. Presione el botón BEVERAGE para calentar una taza de café u otra bebida de 8–10 oz. El horno empieza a funcionar inmediatamente. Resolución de Problemas NOTA: No utilice esta función dos veces consecutivas en la misma porción de comida. Puede resultar en que los alimentos se cocinen en exceso o se quemen. La función de recalentar (Reheat) vuelve a calentar raciones de comidas previamente cocinadas o un plato de sobras. Sitúe la taza de líquido o la comida cubierta en el horno. Presione REHEAT una, dos o tres veces. El horno empieza a funcionar inmediatamente. Presione una vez para un plato de sobras. Presione dos veces para 1/2 o una taza llena. Presione tres veces para cantidades de 1 a 2 tazas llenas. El horno da una señal cuando advierte que hay vapor y empieza a mostrarse hacia atrás el tiempo que queda. No abra la puerta del horno hasta que el tiempo en el horno aparezca en cuenta atrás. Si se abre la puerta, ciérrela y presione START inmediatamente. Una vez que haya retirado la comida del horno, remuévala, si es posible, para igualar la temperatura. Las comidas recalentadas pueden tener grandes diferencias de temperatura. Algunas áreas pueden estar extremadamente calientes. Si la comida no está suficientemente caliente después de la cuenta regresiva, use Time Cook tiempo adicional para recalentar. No está recomendado el uso de reheat para algunas comidas Es mejor usar Time Cook en estos casos: ■ Productos de pan. ■ Comidas que deben recalentarse sin cubrir. ■ Alimentos que necesiten removerse o rotarse. ■ Comidas que necesiten tener un aspecto seco o una superficie crujiente tras ser recalentados. Cómo ajustar la configuración automática del horno para un mayor o menor tiempo de cocción Para sustraer un 10% del tiempo de cocción automático: Antes de que acaben los primeros 30 segundos desde que el horno se pone en funcionamiento, gire el dial en el sentido contrario a las agujas del reloj y presiónelo para seleccionar Para añadir un 10% del tiempo de cocción automático: Antes de que acaben los primeros 30 segundos desde que el horno se pone en funcionamiento, gire el dial en el sentido de las agujas del reloj y presiónelo para seleccionar. Instrucciones de Funcionamiento Para usar la función Popcorn: Siga las indicaciones del paquete, use Time Cook si el paquete pesa menos de 1,5 onzas o es mayor de 3,5 onzas. Sitúe el paquete de rosetas en el centro del plato giratorio. Presione el botón POPCORN una o dos veces. El horno empieza a funcionar inmediatamente. Presione una vez para un tamaño de bolsa de palomitas normal (3,0 a 3,5 oz). Presione dos veces para un tamaño de bolsa de palomitas tamaño snack (1,5 a 1,75 oz.). Si abre la puerta mientras la pantalla dice POPCORN, aparecerá un mensaje de error. Cierre la puerta, presione CLEAR/OFF y vuelva a empezar. Si la comida no se ha cocinado por completo después de la cuenta regresiva, use la función Time Cook para tiempo de cocción adicional. Cómo ajustar la configuración automática para palomitas de maíz para un mayor o menor tiempo de cocción Si se da cuenta de que en la bolsa de la marca de palomitas que usa queda mucho maíz sin reventar o lo cuece demasiado, puede añadir o substraer 20–30 segundos al tiempo automático de cocción. Para sustraer tiempo: Antes de que acaben los primeros 30 segundos desde que el horno se pone en funcionamiento, gire el dial en el sentido contrario a las agujas del reloj para 20 segundos (-) menos de tiempo de cocción. Presione para seleccionar. Gírelo de nuevo para reducir el tiempo de cocción otros 10 segundos (- -) para alcanzar un total de 30 segundos menos. Presione para seleccionar. Para añadir tiempo: Antes de que acaben los primeros 30 segundos desde que el horno se pone en funcionamiento, gire el dial en el sentido de las agujas del reloj 20 segundos (+) más al tiempo de cocción. Presione para seleccionar. Gírelo de nuevo para añadir otros 10 segundos (++) y sumar un total de 30 segundos adicionales. Presione para seleccionar. Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com Las bebidas calentadas con la función Beverage pueden estar muy calientes. Saque el recipiente con cuidado. Si la comida no se ha cocinado por completo después de la cuenta regresiva, use la función Time Cook para tiempo de cocción adicional. 17 Instrucciones de Seguridad Características de horneado. El horneado usa un elemento calefactor para elevar la temperatura del aire dentro del horno. Puede programarse cualquier temperatura entre los 225°F y los 450°F. Un ventilador hace circular ligeramente el aire por todo el horno, por encima y alrededor de la comida, produciendo que se dore por fuera y que los interiores sean ricos y jugosos. Esta circulación de aire caliente es llamada convección. Debido a que el aire se mantiene en constante movimiento, al no permitirse la formación de una capa de aire más frío alrededor de la comida, algunas comidas se cocinan más rápidamente que en un horno de cocina normal. Use siempre el estante en la posición baja cuando esté horneando. Vea la sección de Consejos de Utensilios de Cocina para información sobre utensilios recomendados. Para conseguir mejores resultados... Use siempre el estante en la posición baja cuando esté horneando. El estante se necesita para la buena circulación del aire y para dorar. Instrucciones de Funcionamiento Vea la sección de Consejos de Utensilios de Cocina para información sobre utensilios recomendados. Hornear con precalentamiento BAKE 1 2 Resolución de Problemas TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el botón BAKE (hornear). Gire el dial para ajustar el tiempo del horno y presiónelo para seleccionar. No introduzca el tiempo de horneado aún. (El tiempo de cocción se introducirá más adelante, una vez que el horno se haya recalentado.) 3 Presione el botón START/PAUSE para empezar a precalentar. 4 El horno dará una señal cuando esté recalentado. Si no abre la puerta en menos de una hora, el horno se apagará de forma automática. 5 Abra la puerta del horno y, con cuidado, introduzca la comida en el mismo. 6 Cierre la puerta del horno. Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y presione START/PAUSE para empezar a cocinar. 7 Cuando se acabe de cocinar, el horno dará una señal y se apagará. NOTA: Podrá cambiar el tiempo de cocción en cualquier momento durante la cocción girando el dial. Podrá cambiar la temperatura del horno en cualquier momento durante la cocción presionando el botón POWER. Gire el dial para fijar la temperatura del horno y presione el dial para seleccionar. Para ver el tiempo de cocción y la temperatura del horno durante el tiempo de cocinado, presione el botón BAKE (Hornear). Reduzca la temperatura de la receta del horno en 25°F para alimentos horneados. Hornear sin precalentamiento Ayuda al Cliente BAKE TURN TO SELECT PUSH TO ENTER 18 1 Si su receta no necesita precalentar el horno, presione el botón BAKE. 2 Gire el dial para ajustar la temperatura del horno y presiónelo para seleccionar. 3 Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y presiónelo para seleccionar. 4 Presione el botón START/PAUSE para poner el horno en marcha. NOTA: Podrá cambiar el tiempo de cocción en cualquier momento durante la cocción girando el dial. Podrá cambiar la temperatura del horno en cualquier momento durante la cocción presionando el botón POWER. Gire el dial para fijar la temperatura del horno y presione el dial para seleccionar. Para ver el tiempo de cocción y la temperatura del horno durante el tiempo de cocinado, presione el botón BAKE (Hornear). Reduzca la temperatura de la receta del horno en 25°F para alimentos horneados. www.GEAppliances.com Fast Bake le ofrece las mejores funciones de la energía de microondas con la cocina por convección. Las microondas cocinan la comida de forma rápida y la circulación de convección del aire caliente dora los alimentos de forma maravillosa. Puede programarse cualquier temperatura entre los 225°F y los 450°F. Para conseguir mejores resultados... Use siempre el estante en la posición baja cuando esté horneando rápido. Use siempre el estante en la posición baja cuando esté horneando rápido. El estante se necesita para la buena circulación del aire y para dorar. Vea la sección de Consejos de Utensilios de Cocina para información sobre utensilios recomendados. Instrucciones de Seguridad Función de horneo rápido. Ver la Sección Mejor Método de Cocción para determinar cuáles alimentos son apropiados para cocinar usando Fast Bake. FAST BAKE 1 2 TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el botón FAST BAKE. Gire el dial para ajustar el tiempo del horno y presiónelo para seleccionar. No introduzca el tiempo de cocción FAST BAKE aún. (El tiempo de cocción se introducirá más adelante, una vez que el horno se haya recalentado.) NOTA: Podrá cambiar el tiempo de cocción en cualquier momento durante la cocción girando el dial. Podrá cambiar la temperatura del horno y el nivel de potencia del microondas en cualquier momento durante la cocción presionando el botón POWER. Gire el dial para fijar la temperatura del horno y presione el dial para seleccionar. Luego, gire el dial para fijar el nivel del microondas, de 1 hasta 4 y presione el dial para seleccionar. El nivel predeterminado del horno es 4. Presione el dial o el botón START/PAUSE para empezar a precalentar. 5 6 Abra la puerta del horno y, con cuidado, introduzca la comida en el mismo. ■ Revise la sección de Consejos de Utensilios de Cocina para usar los utensilios correctos al usar Fast Bake. Cierre la puerta del horno. Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y presiónelo para seleccionar. Presione el dial o el botón START/PAUSE para empezar a cocinar. ■ No use utensilios metálicos con Fast Bake. 7 El horno dará una señal cuando esté recalentado. Si no abre la puerta en menos de una hora, el horno se apagará de forma automática. Cuando se acabe de cocinar, el horno dará una señal y se apagará. Para ver el tiempo de cocción y la temperatura del horno durante el tiempo de cocción, presione el botón FAST BAKE (Hornear rápido). ■ Reduzca el tiempo de cocinado de la receta en 25%. ■ Ver la Sección Mejor Método de Cocción para determinar cuáles alimentos son apropiados para cocinar usando Fast Bake. Horneo rápido sin precalentamiento FAST BAKE Si su receta no necesita precalentar el horno, presione el botón FAST BAKE. hasta 4 y presione el dial para seleccionar. El nivel predeterminado del horno es 4. Gire el dial para ajustar la temperatura del horno y presiónelo para seleccionar. Para ver el tiempo de cocción y la temperatura del horno durante el tiempo de cocción, presione el botón FAST BAKE (Hornear rápido). Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y presiónelo para seleccionar. Presione el dial o el botón START/PAUSE para poner el horno en marcha. NOTA: Podrá cambiar el tiempo de cocción en cualquier momento durante la cocción girando el dial. Podrá cambiar la temperatura del horno y el nivel de potencia del microondas en cualquier momento durante la cocción presionando el botón POWER. Gire el dial para fijar la temperatura del horno y presione el dial para seleccionar. Luego, gire el dial para fijar el nivel del microondas, de 1 NOTA: ■ Algunas recetas requieren el precalentamiento. ■ Revise la sección de Consejos de Utensilios de Cocina para usar los utensilios correctos al usar Fast Bake. ■ No use utensilios metálicos con Fast Bake. ■ Ver la Sección Mejor Método de Cocción para determinar cuáles alimentos son apropiados para cocinar usando Fast Bake. ■ Reduzca el tiempo de cocinado de la receta en 25%. 19 Ayuda al Cliente TURN TO SELECT PUSH TO ENTER 1 2 3 4 Resolución de Problemas 3 4 Instrucciones de Funcionamiento Horneo rápido con precalentamiento Instrucciones de Seguridad Consejos de utensilios de cocina. Hornear Se recomienda el uso de bandejas metálicas para todo tipo de productos horneados, pero especialmente cuando es importante que estén dorados. Las bandejas con acabados oscuros o mates son mejores para panes y pasteles rellenos ya que absorben calor y producen un exterior más crujiente. Las bandejas de aluminio brillantes son mejores para pasteles, galletas o magdalenas (muffins) ya que las mismas reflejan el calor y ayudan a producir un exterior suavemente crujiente y tierno. Las cazuelas o platos de horno de cristal o de cerámica acristalada son mejores para recetas de huevos y queso ya que el cristal se limpia fácilmente. Instrucciones de Funcionamiento Horneado Rápido Se recomienda usar recipientes de cristal o cerámica acristalada. Asegúrese de que no usa artículos con decoraciones metálicas ya que podrían causar arcos eléctricos (chispas) con las paredes o el estante del microondas. Esto puede dañar los utensilios, el estante o el horno. Pueden usarse utensilios de microondas de plástico resistente al calor (seguros para uso en 450°F) pero no se recomienda para comidas que necesiten estar doradas por completo ya que el plástico es un pobre conductor de calor. Utensilios Microondas Hornear Horneado rápido Sí Sí Sí Metal No Sí No Cristal no resistente al calor No No No Plásticos aptos para microondas Sí No Sí❆ Films plásticos o envoltorios Sí No No Productos de papel Sí No No Paja, mimbre y madera Sí No No Ayuda al Cliente Resolución de Problemas Cristal resistente al calor, cerámica acristalada (Pyrex®, Fire King®, Corning Ware®, etc.) ❊ Usar sólo con utensilios para microondas que puedan soportar 450°F de temperatura. Batería de cocina y sugerencias para la colocación de alimentos. Posición correcta del estante Posición incorrecta del estante 20 ■ En el modo de Microondas los alimentos deberían ser siempre cocinados en el plato giratorio. El modo de Microondas no debe ser usado con el estante metálico en el horno. ■ Para obtener un mejor rendimiento en la cocción en los modos de Hornear o Fast Bake, deje por lo menos una tolerancia de 1 pulgada entre el plato a cocinar y las paredes del horno. ■ El estante metálico debería ser siempre usado cuando se cocina en los modos de Hornear o Fast Bake para que el aire dore el fondo de los alimentos. El plato giratorio de vidrio puede ser dejado en su lugar en los modos de Hornear o Fast Bake. ■ Para obtener un mejor rendimiento en la cocción en los modos de Hornear o Fast Bake, siempre coloque el estante en la posición “inferior”. ■ Colocar el estante en la posición “superior” causará que la parte superior de los alimentos se dore demasiado/o se cocine mucho más rápidamente que el fondo. www.GEAppliances.com Use la tabla siguiente para seleccionar el mejor método para cocinar. Las recetas pueden ser adaptadas usando la tabla a continuación para determinar el modo de cocción apropiado. Horneado Hornear rápido ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Instrucciones de Funcionamiento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Conversiones de Recetas. Resolución de Problemas Comidas Microondas Aperitivos Salsas para mojar y untar ✓ Snacks de pastelería ✓ Bebidas ✓ Salsas y acabados ✓ Sopas y estofados ✓ Carnes Descongelación ✓ Asados Aves Descongelación ✓ Asados ✓ Pescado y mariscos Descongelación ✓ Cocción ✓ Guisos ✓ Huevos y queso Revueltos, tortillas ✓ Quiche, souflé Vegetales, (frescos) ✓ Panes Masa de levadura Levadura Magdalenas, pastel de té ✓ Postres Pasteles, pasteles con capas y bundt Cabello de angel y pasta fina Flan y pudín ✓ Galletas alargadas ✓ Fruta ✓ Pasteles rellenos y pastelería Dulces ✓ Vegetales blanqueados ✓ Alimentos preparados congelados ✓ Instrucciones de Seguridad Seleccione el mejor método de cocción. Horneado Horneado Rápido Cuando se encuentre en el modo FAST BAKE, reduzca el tiempo de cocción de la receta del horno un 25%. Ejemplo: Una receta indica que se cocina un trozo de carne para asar por 60 minutos a 400° F. 60 minutos x 0,25 = 15 minutos no usados. El nuevo tiempo de cocción en el modo FAST BAKE debe ser: 21 60 minutos - 15 minutos = 45 minutos. Ayuda al Cliente Cuando se encuentre usando el modo BAKE para cocinar productos horneados como tortas, galletas, pizzas, pasteles, panes, etc., reduzca la temperatura del horno 25°F de la temperatura de la receta del horno para evitar que la parte superior de los productos a hornear se dore demasiado. Ejemplo: Una receta indica que se cocinan bizcochos de chocolate de 25–30 minutos a 400° F. 400° F - 25° F = 375° F La nueva temperatura de horneado en el modo BAKE debe ser 375° F. Instrucciones de Seguridad Las otras funciones. Help (ayuda) HELP El botón HELP le muestra información de características y consejos prácticos. Presione HELP, gire el dial para seleccionar una función y presione el dial para seleccionar. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Señal de final de cocción Instrucciones de Funcionamiento Para recordarle que tiene comida en el horno, aparecerá el mensaje YOUR FOOD IS READY (Su comida está lista) y sonará un CLOCK AM / PM TURN TO SELECT PUSH TO ENTER pitido cada minuto hasta que abra la puerta del horno o presione el botón CLEAR/OFF. Reloj Presione para introducir la hora del día o para revisar la hora de día mientras cocina. 1 Presione el botón CLOCK (reloj). el dial para configurar las horas. 2 Gire Presione el dial para seleccionar. el dial para seleccionar AM o PM. 4 Gire Presione el dial para seleccionar. el botón START/PAUSE para 5 Presione poner el reloj en marcha. Resolución de Problemas el dial para configurar los minutos. 3 Gire Presione el dial para seleccionar. Start/Pause (inicio / pausa) START / PAUSE Además de poner en marcha muchas funciones, START/PAUSE le permite parar la cocción sin tener que abrir la puerta o borrar lo que haya en pantalla. Clear/Off (borrar/apagado) CLEAR / OFF Ayuda al Cliente CLEAR / OFF 22 Presione el botón CLEAR/OFF para parar y cancelar la cocción en cualquier momento. Bloqueo para niños Puede bloquear el panel de control para que los niños no pongan en marcha el horno accidentalmente. Para bloquear y desbloquear los controles, apriete y mantenga el botón CLEAR/OFF durante un período de tres segundos. Con el panel de control bloqueado aparecerá brevemente el mensaje CONTROL LOCKED cada vez que se apriete un botón o el dial. Luz nocturna automática OPTIONS La luz nocturna automática puede configurarse para que se encienda y se apague a horas determinadas. el botón OPTIONS y gire el 1 Presione dial para seleccionar AUTO NITE LIGHT. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el dial para seleccionar. el dial para seleccionar SET TIMES. 2 Gire Presione el dial para seleccionar. la hora del día para que la 3 Introduzca luz se encienda girando el dial para seleccionar la hora, minutos y AM o PM. Presione el dial para seleccionar cada cambio que quiera realizar. NOTA: El indicador NITE (noche) se encenderá cuando la luz de noche se haya fijado para operar. Para revisar la configuración de la luz nocturna, gire el dial para seleccionar REVIEW SETTINGS después de seleccionar la opción Auto Nite Light. Presione el dial para seleccionar. Para borrar la configuración de la luz nocturna, gire el dial para seleccionar CLEAR SETTINGS después de seleccionar la opción Auto Nite Light. Presione el dial para seleccionar. Volumen de señal de aviso OPTIONS El volumen de la señal de aviso puede ajustarse. el dial para seleccionar desde el botón OPTIONS y gire el dial 2 Gire 1 Presione mudo a alto. Presione el dial para para seleccionar BEEPER VOLUME. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el dial para seleccionar. seleccionar. Resolución de Problemas NOTA: El indicador MUTE (silencioso) se encenderá cuando el volumen se haya fijado en silencioso. OPTIONS Idioma de pantalla El idioma del menú de pantalla puede configurarse para Inglés y Español. el dial para seleccionar ENGLISH el botón OPTIONS y gire el dial 2 oGire 1 Presione SPANISH. Presione el dial para para seleccionar DISPLAY LANGUAGE. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el dial para seleccionar. OPTIONS seleccionar. Pantalla ON/OFF (encendida/apagada) Úselo para apagar o encender la pantalla del reloj. el botón OPTIONS y gire el 1 Presione dial para seleccionar DISPLAY ON/ OFF. el dial para seleccionar ON o OFF. 2 Gire Presione el dial para seleccionar. Presione el dial para seleccionar. 23 Ayuda al Cliente TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Instrucciones de Funcionamiento seleccionar la hora, minutos y AM o PM. Presione el dial para seleccionar cada cambio que quiera realizar. la hora del día para que la 4 Introduzca luz se apague girando el dial para Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com Instrucciones de Seguridad Otras funciones. Velocidad de pantalla OPTIONS el botón OPTIONS y gire el 1 Presione dial para seleccionar DISPLAY SPEED. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER Presione el dial para seleccionar. SURFACE LIGHT Instrucciones de Funcionamiento La velocidad del menú de pantalla puede cambiarse. TIMER dial para seleccionar. Luz de superficie Presione SURFACE LIGHT una vez para una iluminación fuerte, dos veces para la luz nocturna o una tercera vez para apagarla. Temporizador El Timer (temporizador) funciona como temporizador de minutos y se puede usar en cualquier momento, incluso cuando el horno está en marcha. TURN TO SELECT PUSH TO ENTER el dial para seleccionar desde el 2 Gire más lento al más rápido. Presione el 1 Presione el botón TIMER. el dial para configurar los minutos. 2 Gire Presione el dial para seleccionar. Para cancelar, presione el botón TIMER. Cuando se acabe el tiempo, el horno dará una señal. Para apagar la señal del temporizador, presione TIMER. NOTA: El indicador del temporizador se encenderá mientras el temporizador esté en marcha. Resolución de Problemas el dial para configurar los 3 Gire segundos. Presione el dial para seleccionar. 4 Presione el dial o TIMER para empezar. VENT FAN Ventilador extractor Extractor automático El extractor aspira el vapor de agua y otros vapores de la encimera de la cocina. El extractor automático protege al horno microondas del calor excesivo que surge de la estufa debajo de éste. Se enciende de forma automática si percibe demasiado calor. Presione VENT FAN una vez para una velocidad de ventilador lenta, dos veces para una velocidad rápida o una tercera vez para apagar el ventilador. Ayuda al Cliente NOTA: El indicador del extractor estará prendido mientras el extractor esté operando. 24 Si ha encendido el extractor, es posible que sienta que no lo puede apagar. El extractor se apagará automáticamente cuando las partes internas se hayan enfriado. Puede permanecer encendido hasta por 30 minutos o más después de que los controles de la estufa y del microondas se hayan apagado. Término www.GEAppliances.com Definición Arco eléctrico El arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: ■ el estante de metal se ha instalado de forma incorrecta y está tocando las paredes del microondas. ■ hay un metal o papel de aluminio tocando el lateral del horno. ■ hay papel de aluminio no está envolviendo bien la comida (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas). ■ hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de pollo, o platos con decoración de oro. Instrucciones de Seguridad Terminología de microondas. ■ hay papel toalla reciclado que contiene pequeñas piezas de metal. ■ el soporte del aro del plato giratorio está instalado incorrectamente. Las cubiertas mantienen la humedad dentro, permitiendo un calentamiento más parejo y reduciendo el tiempo de cocción. Cuando se agujerea el envoltorio de plástico o se cubre con papel de cera se permite la salida del vapor. Resguardar En un horno convencional, se tapan o resguardan las pechugas de pollo o las comidas horneadas para que no se doren demasiado. Al usar el microondas, use pequeñas cintas de papel de aluminio para cubrir partes finas, como las puntas de las alas en las aves, que podrían cocinarse antes que las partes mayores. Tiempo de reposo Cuando cocina en hornos regulares, las comidas como los asados o pasteles se dejan reposar para que acaben de cocinarse o se asienten. El tiempo de reposo es especialmente importante al cocinar con microondas. Tenga en cuenta que un pastel cocido en horno microondas no se coloca en un estante de enfriamiento. Abrir respiraderos Una vez que haya cubierto un plato con film plástico, deberá abrir un orificio desplegando una esquina para que pueda escapar el vapor. Instrucciones de Funcionamiento Cubierto Resolución de Problemas Ayuda al Cliente 25 Instrucciones de Seguridad Cuidado y limpieza del horno. Consejos prácticos Para mantener el interior fresco pásele un paño con una solución de agua y bicarbonato sódico de cuando en cuando. Asegúrese de que esté apagado (en off) antes de limpiar cualquier parte de este horno. Cómo limpiar el interior Paredes, suelo, ventana interior y piezas de plástico de la puerta Instrucciones de Funcionamiento Algunas salpicaduras pueden limpiarse con un papel toalla, otras pueden necesitar un paño húmedo. Quite las salpicaduras con un paño enjabonado y aclare con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos ni utensilios afilados en las paredes del horno. Nunca use un limpiador comercial de horno en ninguna parte del microondas. Base giratoria extraíble y soporte de base giratoria Para que no se rompa, no ponga el plato giratorio en agua justo después de cocinar. Límpielo con cuidado en agua tibia con jabón o en el lavavajillas. El plato giratorio y el soporte pueden romperse si se caen. Recuerde, no ponga en marcha el horno sin que el plato giratorio y el soporte estén encajados en su lugar. Estante Límpielo con agua y jabón suave o en el lavavajillas. Resolución de Problemas No la limpie si tiene un horno autolimpiable. Cómo limpiar el exterior No recomendamos el uso de limpiadores con amoniaco o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del horno microondas. Si opta por usar un limpiador casero, primero aplique el limpiador directamente en un paño limpio, luego limpie el área sucia. Parte inferior Limpie la grasa y el polvo de la parte inferior a menudo. Use una solución de agua templada y detergente. Caja Limpie la parte externa del microondas con un paño jabonoso. Aclárelo con un paño húmedo y séquelo. Pase un trapo húmedo por la ventana para limpiarla. Panel de control y puerta Ayuda al Cliente Pásele un paño húmedo. Séquelo completamente. No use pulverizadores de limpieza, mucha cantidad de agua y jabón, abrasivos u objetos afilados en el panel—podrían dañarlo. Algunas toallas de papel también pueden rayar el panel de control. Superficie de la puerta Es importante mantener el área donde la puerta se sella contra el microondas siempre limpio. Use sólo detergentes suaves, no abrasivos, y aplíquelos con una esponja limpia o un paño suave. Aclárela bien. 26 Acero inoxidable No use una esponja metálica, rayará la superficie. Para limpiar las superficies de acero inoxidable, use un paño caliente, mojado con un detergente suave. Use un paño limpio, caliente y mojado para quitar el jabón. Seque con un paño seco y limpio. Si quedan manchas, intente usar un limpiador general de cocina. Para manchas difíciles, use un limpiador normal de acero inoxidable como Bon-Ami® or Cameo®. Pásele un limpiador con una esponja mojada. Use un paño limpio, caliente y mojado para quitar el limpiador. Seque con un paño seco y limpio. Frote siempre ligeramente en la dirección del dibujo de la superficie. Después de limpiar, use un pulidor de acero inoxidable como Stainless Steel Magic®, Revere Copper y Stainless Steel Cleaner®, o Wenol All Purpose Metal Polish®. Siga las indicaciones del producto para la limpieza de superficies de acero inoxidable. Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com Instrucciones de Funcionamiento Cambio de bombillas. Luz de encimera/luz nocturna Quite el tornillo. cambiar la luz de encimera/luz 1 Para nocturna, primero desconecte la corriente del fusible principal o del panel de diferencial o estire del enchufe. que la bombilla está fría antes 3 Asegúrese de retirarla. Rompa el sello adhesivo desenroscando con cuidado la bombilla. la nueva bombilla, luego 4 Enrosque levante la cubierta y vuelva a poner el tornillo. Conecte el horno a la corriente eléctrica. el tornillo del lateral de la 2 Quite cubierta del compartimiento de la bombilla y baje la cubierta hasta que pare. Resolución de Problemas Cámbiela por una bombilla halógena de 20 watt (max). Pida WB36X10176 de su suministrador GE. Ayuda al Cliente 27 Instrucciones de Seguridad La Función de extractor. Filtro de carbón vegetal (en algunos modelos) Ventilador extractor El ventilador extractor tiene dos filtros de metal reutilizables. Los modelos que hacen recircular el aire de nuevo a la habitación usan un filtro de carbón vegetal Filtros de extractor reutilizables (en todos los modelos). Instrucciones de Funcionamiento Filtros de extractor reutilizables Los filtros metálicos atrapan la grasa liberada por la comida en la cocina encimera. También evitan que las llamas de la cocina encimera puedan dañar en interior del horno. Por esta razón, los filtros deben estar siempre en su lugar cuando se esté usando la campana. Los filtros del extractor deben limpiarse una vez al mes o según sea necesario. Cómo quitar y limpiar los filtros Para quitarlos, usando las lengüetas, deslícelos hacia atrás. Estire hacia abajo y afuera. Ayuda al Cliente Resolución de Problemas Para limpiar los filtros del extractor, empápelos y páselos de un lado a otro en agua con detergente. No use amoniaco ni productos que lo contengan ya que oscurecerían el metal. Se pueden cepillar ligeramente para quitar suciedad pegada. 28 Aclárelos, sacúdalos y déjelos secar antes de volverlos a poner. Para volver a colocarlos, deslice los filtros en los marcos por la parte trasera de cada apertura. Presione hacia arriba y hacia la parte frontal para ajustarlos en su lugar. Filtros de carbón vegetal El filtro de carbón vegetal no puede limpiarse. Debe cambiarse por otro. Pida el recambio No. WB2X9883 de su suministrador GE. Si el modelo no realiza la extracción al exterior, el aire recirculará a través de un filtro de carbón vegetal no reutilizable que ayuda a quitar olores y humos. El filtro de carbón vegetal debería cambiarse cuando está visiblemente sucio o descolorido (normalmente trás 6 o 12 meses, según el uso). Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com Cómo quitar el filtro de carbón vegetal Retire la parrilla superior quitando los dos tornillos que lo sujetan. Deslice el filtro hacia la parte frontal del horno y sáquelo. Instrucciones de Funcionamiento Para quitar el filtro de carbón vegetal, primero desconecte la corriente del fusible principal o del panel de diferencial o estire del enchufe. Retire la parrilla superior quitando los dos tornillos que lo sujetan. Puede ser que necesite abrir las puertas del armario para quitar los tornillos. Cómo instalar el filtro de carbón vegetal Para instalar un nuevo filtro de carbón vegetal, retire el plástico y cualquier otro envoltorio del nuevo filtro. Resolución de Problemas Inserte el filtro en la apertura superior del horno como se muestra, maniobrándolo detrás de la rejilla plástica hasta que se ajuste correctamente en su lugar. Descansará en un ángulo detrás de la rejilla plástica en dos lengüetas laterales de soporte y en frente de la lengüeta trasera derecha. Vuelva a colocar la rejilla y los dos tornillos en su lugar. Conecte la corriente de nuevo. Ayuda al Cliente 29 Instrucciones de Seguridad Antes de llamar al servicio de reparaciones… Resolución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las páginas siguientes y tal vez no necesite llamar al servicio de reparación. Problema Posibles causas Qué hacer El horno no se pone en marcha Puede que se haya fundido un fusible de su casa o que haya saltado el diferencial. • Cambie el fusible o reconecte el diferencial. Apagón de corriente. • Desenchufe el horno microondas de la corriente y vuélvalo a enchufar. Instrucciones de Funcionamiento El enchufe no está completamente • Asegúrese de que el enchufe de 3 clavijas del horno esté insertado en la toma de corriente completamente insertado en la toma de corriente de la de la pared. pared. La puerta no está cerrada del todo.• Abra la puerta y ciérrela por completo. El panel de control está encendido pero el horno no se pone en marcha La puerta no está cerrada del todo.• Abra la puerta y ciérrela por completo. No se presionó el botón START tras seleccionar el modo de cocción. • Presione START. Ya se ha realizado otra selección en el horno y no se presionó CLEAR/OFF para cancelarla. • Presione CLEAR/OFF. No se introdujo un tiempo • Asegúrese de introducir un tiempo de cocción tras de cocción tras apretar TIME COOK. presionar TIME COOK. Ayuda al Cliente Instrucciones de Funcionamiento Se presionó CLEAR/OFF sin querer. • Vuelva a programar la cocción y presione START. No se introdujo el peso tras seleccionar AUTO DEFROST o FAST DEFROST. • Asegúrese de introducir el peso de la comida tras seleccionar AUTO DEFROST o FAST DEFROST. No se introdujo el tipo de comida tras apretar AUTO COOK. • Asegúrese de entrar un tipo de comida. CONTROL BLOQUEADO (CONTROL LOCKED) aparece en la pantalla El control ha sido bloqueado. •Presione y mantenga CLEAR/OFF durante 3 segundos para desbloquear el control. CUIDADO—HORNO CALIENTE aparece en pantalla La temperatura dentro del horno es mayor de 200°F. •Esto es normal. Una de las almohadillas sensoras de cocción estaba apretada cuando la temperatura del horno era mayor de 200°F. •Estos dispositivos no funcionan cuando el horno está caliente. El suelo del horno está templado incluso cuando el horno no se ha usado La luz de la encimera está situada bajo el suelo del horno. Cuando la luz está puesta, el calor que produce puede calentar el suelo del horno. •Esto es normal. Se escucha un pitido con un tono inusualmente bajo Ha intentado cambiar el nivel nivel de potencia cuando no estaba permitido. •Muchas de las funciones del horno están preseleccionadas y no pueden cambiarse. 30 Posibles causas Qué hacer El horno desprende un olor a humo y sale humo gris después de usar la función de horneado Se están quemando aceites •Esto es normal. en la cavidad de acero inoxidable después de usar la función de Horneado las primeras veces. La comida se dora mucho más rápido en la parte de arriba que en la parte de abajo La parrilla se fijó en la posición alta. •Siempre use la parrilla en la posición baja. La temperatura del horno fluctúa durante la cocción El elemento de cocina pasa de encendido a apagado para mantener la temperatura del horno en los niveles deseados. • Esto es normal. El extractor del horno se enciende automáticamente El extractor se enciende •Esto es normal. automáticamente para proteger el microondas si percibe que hay demasiado calor en la estufa debajo de éste. Instrucciones de Funcionamiento Problema Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com Instrucciones de Funcionamiento Durante los niveles de Bake •Esto es normal. (horneado) o Fast Bake (horneado rápido), después de precalentado, el extractor del horno se encenderá para enfriar los componentes del horno. Ayuda al Cliente 31 Cosas normales de su horno microondas ■ Sale vapor de agua de alrededor de la puerta. ■ Se refleja una luz alrededor de la caja exterior. ■ A niveles de potencia que no sea el mayor la luz interior pierde brillo y cambia el sonido del ventilador. ■ Ruido sordo de golpes mientras el horno está en funcionamiento. Ayuda al Cliente Resolución de Problemas Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Seguridad Antes de llamar al servicio de reparaciones… 32 ■ Pueden notarse interferencias en la TV/radio cuando el microondas está en marcha. Esto es parecido a las interferencias causadas por otros electrodomésticos pequeños, no es indicativo de ningún problema con el microondas. Enchufe el microondas a otro circuito eléctrico, mueva la TV tan alejada del microondas como sea posible o revise la posición y la señal de la antena de la radio o TV. Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento Ayuda al Cliente 33 Instrucciones de Seguridad www.GEAppliances.com Notas. Ayuda al Cliente Resolución de Problemas Instrucciones de Funcionamiento Instrucciones de Seguridad Notas. 34 Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Pare concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visite www.GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para obtener un servicio bajo la garantía. Instrucciones de Seguridad Garantía de Horno Microondas GE. Durante el período de: GE reemplazará: Cualquier recambio del horno microondas que falle debido a un defecto en sus materiales o en su fabricación. Durante todo este año, GE proporcionará, sin costo adicional, , mano de obra y servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas. Diez años Desde el Segundo hasta el décimo año desde la compra original del producto El magnetrón, el tubo magnetrón fallase debido a un defecto en sus materiales o en su fabricación. Durante estos nueve años adicionales de garantía, usted será responsable de cualquier costo de mano de obra o servicio a domicilio. Instrucciones de Funcionamiento Un año Desde la fecha de la compra original Lo que GE no cubrirá: ■ Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de los diferenciales. ■ Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio. ■ Daño al producto causado por accidente, fuego, inundaciones, o actos de Dios. ■ Fallos del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o si se usa con fines comerciales. ■ Daño incidental o consecuencial a su propiedad causado por posibles defectos con el aparato. ■ Reemplazo de bombillas de la luz de la estufa. ■ Causar daños después de la entrega. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario que lo suceda para el caso de productos comprados para uso doméstico en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendrá que pagar el flete del producto o los costos de viaje del técnico de servicio hasta su hogar. Resolución de Problemas Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado. Installation Instructions ■ Viajes de reparación a su hogar para enseñarle cómo usar el producto. Garantizador: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Ayuda al Cliente 35 Ayuda al Cliente. Página Web de GE Appliances www.GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. También puede “Ask Our Team of Experts ™ ” (Preguntar a nuestro equipo de expertos) sobre cualquier cuestión y mucho más… Solicite una reparación www.GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) www.GEAppliances.com GE apoya el concepto de Diseño Universal—productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías ampliadas www.GEAppliances.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. Piezas y accesorios www.GEAppliances.com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. Póngase en contacto con nosotros www.GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico www.GEAppliances.com ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea—cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario. Impreso en Corea