Kenmore Elite 87587 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 87587

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

87583

ESPAÑOLENGLISH ESPAÑOLENGLISH

www.sears.com

(a) Do not attempt to operate this oven with

the door open. Open door operation

can result in harmful exposure to

microwave energy. It is important

not to defeat or tamper with the

safety interlocks.

(b) Do not place any object between the

oven front face and the door or allow soil

or cleaner residue to accumulate on

sealing surfaces.

damaged. It is particularly important

that the oven door:

(1) closes properly,

(2) is not damaged or bent,

(3) has hinges and latches that are not

broken or loosened,

(4) has undamaged door seals and

sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or

repaired by anyone except properly

qualified service personnel.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

WARRANTY

KENMORE ELITE LIMITED WARRANTY

WITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage

applies when this appliance is correctly installed, operated and

maintained according to all supplied instructions. In all cases

replacement units or parts are warranted only for the unexpired

portion of the warranty period from the original date of sale.

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is

warranted against defects in material or workmanship. A

defective appliance will receive free repair or replacement at

option of seller.

FOR FIVE YEARS from the date of sale, the magnetron of this

appliance is warranted against defects in material or workman-

ship. Safety regulations require that the magnetron must be

installed by Sears. If the magnetron is defective within the first

year, a new one will be supplied and installed at no charge. If

the magnetron is defective after the first year, a new one will be

supplied but not installed at no charge. You are responsible for

the labor cost of part installation after the first year from the

date of sale.

For warranty coverage details to obtain free repair or replace-

ment, visit the web page: www.kenmore.com/warranty

All warranty coverage applies for only 90 DAYS from the date

of sale if this appliance is ever used for other than private

household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and

workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal

use, including but not limited to filters, belts, bags or screw-in

base light bulbs.

2. A service technician to clean or maintain this appliance, or to

instruct the user in correct appliance installation, operation

and maintenance.

3. Service calls to correct appliance installation not performed

by Sears authorized service agents, or to repair problems

with house fuses, circuit breakers, house wiring, and

plumbing or gas supply systems resulting from such

installation.

4. Damage to or failure of this appliance resulting from

installation not performed by Sears authorized service

agents, including installation that was not in accord with

electrical, gas or plumbing codes.

5. Damage to or failure of this appliance, including discoloration

or surface rust, if it is not correctly operated and maintained

according to all supplied instructions.

6. Damage to or failure of this appliance, including discoloration

or surface rust, resulting from accident, alteration, abuse,

misuse or use for other than its intended purpose.

7. Damage to or failure of this appliance, including discoloration

or surface rust, caused by the use of detergents, cleaners,

chemicals or utensils other than those recommended in all

instructions supplied with the product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from

unauthorized modifications made to this appliance.

9. Service to an appliance if the model and serial plate is

missing, altered, or cannot easily be determined to have the

appropriate certification logo.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited

warranty shall be product repair or replacement as provided

herein. Implied warranties, including warranties of merchant-

ability or fitness for a particular purpose, are limited to one year

on the appliance and five years on the magnetron, or the

shortest period allowed by law. Seller shall not be liable for

incidental or consequential damages. Some states and

provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitation on the duration of implied

warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or

limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in

the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates,

IL 60179

- 2 -

TABLE OF CONTENTS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY .................................................................. 2

WARRANTY.........................................................

..... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............. 4-5

SPECIFICATIONS .................................................... 6

Location of Model Number .................................... 6

Oven Specifi

cations .............................................. 6

Electrical Rating .................................................... 6

Electrical Requirements ........................................ 6

Grounding Instructions .......................................... 6

FEATURES ........................................................... 7-9

Microwave Oven Features .................................... 7

Oven Control Panel ........................................... 8-9

...... . ....................... MICROWAVE COOKING TIPS 10

.. ................. USING THE MICROWAVE OVEN 12-22

Arcing ................................................................

Audible Signals ................................................... 12

Interrupting Cooking ............................................ 12

Slide-out Ventilation............................................. 12

Glass Touch Control Panel.................................. 12

Clock ................................................................... 12

Child Lock ........................................................... 12

Light Hi/Low/Off ....................................................13

Energy Saving. .....................................................13

Add 30 Sec...........................................................

Vent Fan On/Off ...................................................13

Vent Fan Auto Timeset

ent Fan 4 Speed.................................................13

........................................13

Microwave Power Levels ................................

..............................

.... 14

Multi -Stage Cooking ........................................... 14

+ / - ..................................................................... 14

Cooking Guide for Lower Power Levels .............. 15

Sensor Cooking Instructions................................16

Sensor Cooking Guide ........................................ 16

Sensor Popcorn .................................................. 16

Sensor Reheat .................................................... 17

Sensor Cook ....................................................... 17

Cooking Guide for Sensor Reheat ...................... 18

Cooking Guide for Sensor Cook ......................... 18

KitchenTimer ....................................................... 19

Soften ..................................................................

Melt ..................................................................... 19

Kids Meals .......................................................... 19

Soften Table ........................................................ 20

Melt Table ............................................................ 20

Defrost ............................................................... 21

Defrost Table ....................................................... 21

Quick Defrost ...................................................... 21

tsorfeD

demiT

...................................................... 22

Defrosting Tips .................................................... 22

Metal Rack .......................................................... 22

COOKING TIPS ............................................... 23-27

Getting the Best Cooking Results ....................... 23

2. .............................................. hsifllehS dna hsiF3

Fish and Shellfish Cooking Table ........................ 23

Appetizers / Sauces / Soups ............................... 24

Meat .................................................................... 24

Meat Cooking Table ............................................

Poultry ................................................................. 26

Poultry Cooking Table ......................................... 26

Pasta and Rice .................................................... 27

Pasta Cooking Table ........................................... 27

Rice Cooking Table ............................................. 27

MAINTENANCE ............................................... 28-29

Care and Cleaning .............................................. 28

Metal Rack .......................................................... 28

Cleaning the Grease Filters ................................ 28

Charcoal Filter Replacement............................... 28

Cooktop/Night Light Replacement ...................... 29

Oven Light Replacement..................................... 29

3............................. SLISNETU DNA ERAWKOOC0

3............................... ediuG erawkooC evaworciM0

FAQS ...................................................................... 31

TROUBLESHOOTING ..................................... 32-34

Back Cover

..........................

..................... EC

PROTECTION AGREEMENTS...............................35

IVRES

Slide-out Hood..................................................... 22

Custom Set ......................................................... 14

Custom Cook....................................................... 14

Cooking Guide for Sensor Popcorn .................... 18

Cooking at High Cook Power

Before Using the Microwave Oven ..................... 12

WIRE SHELF USE ...................................................

- 3 -

Wire Shelf Use ....................................................11

ENGLISH

WARNING - To reduce the risk of

burns, electric shock, fire, injury to persons,

or exposure to excessive microwave energy:

 Read all the instructions before using your oven

 Do not allow children to use this oven without

close supervision.



Do not use corrosive chemicals or vapors, such as

sulfide and chloride, in this appliance. This type of

oven is specifically designed to heat, cook, or dry

food. It is not designed for industrial or laboratory use.



Do not store this appliance outdoors. Do not use

this product near water - for example, near a kitchen

sink, in a wet basement, near a swimming pool, or in

a similar location.

 Do not use the oven cavity for storage purposes.

Do not leave paper products, cooking utensils, or

food in the oven cavity when not in use.

 Clean the ventilating hood frequently. Do not allow

grease to accumulate on the hood or the filters.



Use care when cleaning the vent hood filters.

Corrosive cleaning agents such as lye-based oven

cleaners may damage the filters.



Do not tamper with the built-in safety switches

on the oven door. The oven has several built-in

safety switches to make sure the power is off when

the door is open.



Suitable for use above both gas and electric cooking

equipment up to 36 inches wide.

 Do not use this oven for commercial purposes

It is designed for household use only.

 When cleaning the door and the surfaces that

touch the door, use only mild, non-abrasive

soaps or detergents and a sponge or soft cloth.

 If your oven is dropped or damaged have it

thoroughly checked by a qualified service technician

before using it again.

 To avoid a fire hazard

- Do not severely overcook food. Severely

overcooked foods can start a fire in the oven.

Watch the oven carefully, especially if you have

paper, plastic, or other combustibles in the oven.

- Do not store combustible items (bread,

cookies, etc.) in the oven, because if lightning

strikes the power lines it may cause the oven to

turn on.

- Do not use wire twist-ties in the oven. Be sure

to inspect purchased items for wire twist-ties and

remove them before placing the item in the oven.

 If a fire should start in the oven:

- Keep the oven door closed.

- Turn the oven off.

- Disconnect the power cord or shut off the

power at the fuse or circuit breaker panel.

 To avoid electric shock

- This appliance must be grounded. Connect it

only to a properly grounded outlet. See the

electrical GROUNDING INSTRUCTIONS

page 6.

- Do not operate this appliance if it has a

damaged cord or plug, if it is not working

properly or if it has been damaged or dropped.

- Do not immerse the electrical cord or plug in

water.

- Keep the cord away from heated surfaces.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The safety instructions below will tell you how to use your oven and avoid harm to yourself

or damage to your oven.



Read and follow the specific

PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

found on page 2.



Turn the fan on to disperse steam or smoke under

the hood.

Keep the area under the hood properly

ventilated at all times. Turn off cooking equipment if

you see flames or a fire occurs.

WARNING

Hazards or unsafe practices

that may result in severe

personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices

that may result in minor

personal injury or property

damage.

NOTE: Turn the microwave’s vent fan on

when ever you use the oven range cooktop

below it. The fan captures smoke, steam, and

odors and also prevents the heat from the

cooktop from damaging microwave components.

If the microwave is cooking, the vent fan turns on

automatically if the sensors detect too much heat

from the cooktop. This is normal, and is designed

to prevent microwave component damage.

- 4 -

To avoid improperly cooking some foods.

Do not heat any types of baby bottles or baby

food. Uneven heating may occur and possibly

cause personal injury.

- Do not heat small-necked containers, such as

syrup bottles.

- Do not deep-fat fry in your microwave oven.

- Do not attempt home canning in your

microwave oven.

- Do not heat the following items in the

microwave oven: whole eggs in the shell, water

with oil or fat, sealed containers, or closed glass

jars. These items may explode.

Do not cover or block any openings in the oven.

Use your oven only for the operations described in

this manual.

Do not run the oven empty, without food in it.

Do not let the cord hang over the edge of the table or

counter.

Preserve the oven floor:

- Do not heat the oven floor excessively.

- Do not allow the gray film on special microwave-

cooking packages to touch the oven floor. Put the

package on a microwavable dish.

- Do not cook anything directly on the oven floor or

turntable. Use a microwavable dish.

- Keep browning dishes at least 3/16 inch above the

oven floor. Carefully read and follow the instructions

for the browning dish. If you use a browning dish

incorrectly, you could damage the oven floor.

Install or locate this appliance only in accordance

with the provided installation instructions.

This appliance should be serviced only by qualified

service personnel. Contact the nearest authorized

service facility for examination, repair, or adjustment.

Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without

appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling

when the container is removed from the microwave

oven is not always present.

THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS

SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE

CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR

OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.

- Do not overheat liquids.

- Stir liquids both before and halfway through

heating.

- Do not use straight-sided containers with narrow

necks.

- After heating, allow the container to stand in the

microwave oven for a short time before removing

the container.

- Use extreme care when inserting a spoon or other

utensil into the container.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE

STATEMENT (U.S.A. ONLY)

Reorient the receiving antenna of the radio or

television.

Relocate the Microwave Oven with respect to the

receiver.

Move the microwave oven away from the receiver.

Plug the microwave oven into a different outlet so

that the microwave oven and the receiver are on

different branch circuits.

The manufacturer is not responsible for any radio or

TV interference caused by unauthorized

modification to this microwave oven. It is the

responsibility of the user to correct such interference.

WARNING

This equipment generates and uses ISM frequency

energy and if not installed and used properly, that is

in strict accordance with the manufacturer's

instructions, may cause interference to radio and

television reception. It has been type tested and

found to comply with limits for ISM Equipment

pursuant to part 18 of FCC Rules, which are designed

to provide reasonable protection against such

interference in a residential installation. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following:

WARNING:

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

To reduce the risk of injury to persons;

- 5 -

ENGLISH

LOCATION OF MODEL

NUMBER

To request service information or replacement parts,

the service center will require the complete model

number of your microwave oven. The number is on the

inside of the door frame as shown in the illustration

below.

OVEN SPECIFICATIONS

Output Power

Outer Dimensions

Cavity Volume

Net Weight

1,000W (IEC 60705 Standard)

29 7/8" X 17 13/16" X 15 13/16"

2.2 cu. ft.

61 lb.

ELECTRICAL RATING

* Electrical Rating of the Oven:120V AC 60Hz

14 Amps / 1600 Watts ( MWO + Cooktop Lamp

+ Ventilation Fan)

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

The oven is designed to operate on a standard

120V/60Hz household outlet. Be sure the circuit is at

least 15A or 20A and the microwave oven is the only

appliance on the circuit. It is not designed for 50Hz

or any circuit other than a 120V/60Hz circuit.

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If an electrical

short circuit occurs, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current. The cord for this appliance has a

grounding wire with a grounding plug. Put the plug into

an outlet that is properly installed and grounded.

WARNING

grounding plug improperly, you risk electric shock.

Ask a qualified electrician if you do not understand the

grounding instructions or if you do not know whether

the appliance is properly grounded.

Because this appliance fits under the cabinet, it has a

short power-supply cord. See the separate Installation

Instructions for directions on properly placing the cord.

Keep the electrical power cord dry and do not pinch or

crush it in any way.

If it is necessary to use an extension cord, use only a

3-wire extension cord that has a 3-blade grounding

plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug

on the appliance. The marked rating of the extension

cord should be equal to or greater than the electrical

rating of the appliance.

For a permanently connected appliance:

This appliance must be connected to a grounded,

metallic, permanent wiring system, or an equipment

grounding conductor should be run with the circuit

conductors and connected to the equipment grounding

terminal or lead on the appliance.

Ensure proper ground

exists before use

SPECIFICATIONS

MODEL NUMBER LABEL

- 6 -

MICROWAVE OVEN FEATURES

WARNING:

FEATURES

Do not operate the oven when empty or without the glass tray. It is best to leave a glass of water in the oven

when not in use. The water will safely absorb all microwave energy, if the oven is accidentally started.

Your microwave oven is designed to make your cooking experience as enjoyable and productive as

possible. To get you up and running quickly, the following is a list of the oven’s basic features:

1. Metal Shielded Window. The shield prevents

microwaves from escaping. It is designed as a

screen to allow you to view food as it cooks.

3. Charcoal Filter (behind Vent Grille)

4. Vent Grille

Model and Serial Number Plate, Cooking

Guide & Service call Label

Glass Tray. The glass tray moves food as it

cooks for more even cooking.

It must be in the oven during operation for best

cooking results.

10. Slide-Out Hood. Push the Slide-out hood to move

the slide-out hood to the Front or Rear.

This will allow you to remove the steam and other

vapors more effectively from surface cooking.

6. Cooktop/Countertop Light

Control Panel. Touch the buttons on this panel

to perform all functions.

Metal Rack. Use for extra space when

cooking in more than one container at the

same time. Remove cooking rack when you

are not using it.

9. Grease Filter

Cooktop/Countertop Light

Grease Filter

Slide-Out Hood

Glass Tray

Window with

Metal Shield

Door Safety

Lock System

Door Handle

Metal Rack

Vent Grille

Control Panel

Model and Serial

Number Plate

Cooking Guide

- 7 -

ENGLISH

3. If the control panel or your hands are wet, the control panel may not sense your touch.

4. Remove gloves prior to touching the control panel.

Your microwave oven control panel lets you select the desired cooking function quickly and easily. All you have

to do is touch the necessary Command pad. The following is a list of all the Command and Number pads located

on the control panel. For more information on these features, see the USING YOUR MICROWAVE OVEN section.

OVEN CONTROL PANEL

USING GLASS TOUCH CONTROL PANEL

1. Touch the middle of text or number to activate.

2. If you touch the button with a fingernail or fingertip, the control panel may not sense it is being touched.

20 21 22 23 24

17 18 191615

12 3 4 5 6 7 8 9

10 11 141312

FEATURES

- 8 -

- 9 -

ENGLISH

FEATURES

.yalpsiD .1 The Display includes a clock and

indicators to tell you time of day, cooking time

settings and cooking functions selected.

.taeheR .2 Reheat has preset Power Levels for 6

categories including a casserole, dinner plate, and

soup/sauce. The oven’s sensor will tell the oven

how long to cook depending on the amount of

humidity it detects from the food.

.kooC .3 Cook has preset Power Levels for 13

categories including frozen lasagna, casseroles,

and rice. The oven’s sensor will tell the oven how

long to cook depending on the amount of humidity it

detects from the food.

.nrocpoP .4 Touch this button when popping popcorn

in your microwave oven. The oven’s sensor will

tell the oven how long to cook depending on the

amount of humidity it detects from the popcorn.

5. Defrost. Touch this button to defrost frozen food.

.netfoS .6 Touch this button to soften butter, ice

cream, cream cheese, frozen juice.

.tleM .7 Touch this button to melt butter or margarine,

chocolate, cheese, and marshmallows.

.kooC motsuC .8 Touch this button to make oven

remember Cook time and Power level.

.leveL rewoP .9 Touch this button to select a cooking

power level.

.laeM s sdi K Select type of dish to reheat: Mac & 10

Cheese, Hot dog or Chicken nuggets.

11. Clock. Touch this button to enter the time of day.

Kitchen Timer..21 Touch this button to start the

kitchen timer.

.Time C ook .31 Touch this button to set a cooking

time.

.teS motsuC .41 Touch this pad to change the oven’s

default setting for sound, clock, display speed, and

defrost weight.

.rebmuN

15.

16.

17.

18.

19. .ffO/oL/iH thgi L

20.

21.

22.

23.

24.

Touch number buttons to enter cooking

time, power level, quantities or weights.

.- ,+ Touch this button to add or subtract ten

seconds of cooking time each time you touch it.

Add 30Vec. Touch this button to add 30 seconds

of cooking time each time you touch it.

TRATS . Touch this button to start a

function. If you open the door after the oven

begins to cook, touch START again.

Touch this button to turn the

cooktop/countertop light on high/low or off.

Energy Saving. Touch this button to save energy.

S TOP.

Touch this button to stop the oven

or clear all entries.

Vent Fan On/Off.

Vent Fan 4 Speed.

Vent Fan Auto Timeset.

Touch button to turn the vent on

or off.

Touch button to change vent

speed.

Touch this button to set

ventilation time. (1, 3, 5, 10, and 30 minutes.)

- 10 -

MICROWAVE COOKING TIPS

Amount of Food

If you increase or decrease the amount of food

you prepare, the time it takes to cook that food

will also change. For example, if you double a

recipe, add a little more than half the original

cooking time. Check for readiness and , if

necessary, add more time in small increments.

Starting Temperature of Food

The lower the temperature of the food being

put into the microwave oven, the longer it takes

to cook. Food at room temperature will reheat

quicker than food at refrigerator temperature.

Composition of Food

Food with a lot of fat and sugar will heat faster

than food containing a lot of water. Fat and

sugar will also reach a highter temperature than

water in the cooking process.

The more dense the food,

the longer it takes to

heat. “Very dense” food, like meat, takes longer

to heat than lighter, more porous food, like

sponge cakes.

Size and Shape

Smaller pieces of food will cook faster than

larger pieces. Also, same shaped pieces cook

more evenly than differently shaped pieces.

With foods that have different thicknesses,

the thinner parts will cook faster than the thicker

parts. Place the thinner parts of chicken wings

and legs in the center of the dish.

Stirring and Turning Foods

Stirring and turning foods spreads heat

quickly to the center of the dish and avoids

overcooking at the outer edges of the food.

Covering Food

Cover food to reduce splattering, shorten

cooking times, and keep food moist.

You can use any covering that lets microwaves

pass through. See “Getting to Know Your

Microwave Oven” for materials that microwaves

will pass through.

Releasing Pressure in Foods

Several foods (for example: baked potatoes,

sausages, egg yolks, and some fruits)are tightly

covered by a skin or membrane. Steam can

build up under the membrane during cooking,

causing the food to burst. To relieve the

pressure and to prevent bursting, pierce these

foods before cooking with a fork, cocktail pick, or

toothpick.

Using Standing Time

Always allow food to stand, either in or out of

the oven, after cooking power stops. Standing

time after defrosting and cooking allows the

temperature to evenly spread throughout the

food, improving the cooking results. For inside

oven standing time, you can program a “0”

power second stage of the cooking cycle. See

Two-Stage Cooking.

The length of the standing time depends

on how much food you are cooking and how

dense it is. Sometimes it can be as short as the

time it takes to remove the food from the oven

and take it to the serving table. However, with a

larger, denser food item, the standing time may

be as long as 10 minutes.

Arranging Food

For best results, place food evenly on the plate.

You can do this in several ways:

If you are cooking several items of the same

food, such as baked potatoes, place them in a

ring pattern for uniform cooking.

When cooking foods of uneven shapes or

thickness, such as chicken breasts, place the

smaller or thinner area of the food towards the

center of the dish where it will be heated last.

Layer thin slices of meat on top of each other.

When you cook or reheat whole fish, score

the skin - this prevents cracking.

Do not let food or a container touch the top or

sides of the oven. This will prevent possible

arcing. Arcing is a spark that can cause damage

to the oven interior.

- 11 -

ENGLISH

WIRE SHELF USE ARCING

CAUTION

• Use the wire shelf ONLY when cooking on two levels.

Place equal amounts of food

ON AND BELOW the

of food placed on the shelf and

must be approximately the same to balance

out the cooking energy.

• Place the four corners of the wire shelf securely into

the four plastic rack supports in the oven cavity. The

wire shelf MUST NOT contact the metal walls or back

of the oven cavity. Metal to metal contact can cause

arcing, which is a discharge of electrical current that

can damage the oven.

• Clean plastic rack supports often (see Cleaning

section). Soil buildup on supports may also lead to

arcing and cause damage to the oven or supports.

Arcing is the microwave term for sparks in the

microwave oven. If you see arcing, press the Stop

pad and correct the problem. See list of arcing

causes below.

IMPORTANT: Always remove the wire

shelf before pressing Start pad to make popcorn.

Leaving shelf in oven can cause damage to oven

and shelf.

Arcing is caused by

• Improper use of the wire shelf.

• Metal or foil touching the side of the oven.

• Plates or dishes with metallic trim or glaze with

a metallic sheen.

• Metal such as twist-ties, poultry pins or gold

-rimmed dishes in the oven.

• Use in the oven of recycled paper towels

containing small metal pieces.

• Food spills that are not cleaned up.

• Operating microwave with no food or liquid in

the oven cavity. Never start a cooking cycle

without food or liquid in the oven. If using the

microwave as a timer always use the special

non-cooking timer feature.

• Do not use the wire shelf when popping microwave

popcorn as damage to oven and shelf can occur.

• Do not use the oven with the wire shelf on the

microwave floor as damage to oven can occur.

• Do not handle the wire shelf without using pot

holders or oven mitts as the wire shelf may be hot.

• Do not use the wire shelf unless cooking or heating

more than one food container at the same time.

• Do not store the wire shelf in the microwave oven

as damage to the oven can occur if the oven is

accidentally turned on.

• Do not attempt to use any other wire shelf besides

the one supplied with this oven. The supplied shelf

is designed specifically for this oven and using any

other shelf can damage the oven.

• Do not cook food directly on the wire shelf. Always

place food in a microwave-safe container.

WIRE SHELF USE

shelf. The amount

turntable

- 12 -

BEFORE USING THE

MICROWAVE OVEN

This section introduces you to the basics you need to

GLASS TOUCH CONTROL PANEL

- Touch the middle of the text or number to activate.

- If you touch the button with a fingernail or fingertip,

the control panel may not sense it is being touched.

- If the control panel or your hands are wet, the control

panel may not sense your touch.

- Remove gloves prior to touching the control panel.

- Use the child lock feature when cleaning the control

panel to avoid unintended activation.

now to operate the microwave oven. Please read this

information before using the oven.

To avoid risk of personal injury or property

damage, do not run the oven while it is empty.

To avoid risk of personal injury or property

damage, do not use stoneware, large sheets of

aluminum foil, metal utensils, or metal trimmed

utensils in the oven. Keep aluminum foil at

least 1 inch from the oven wall, metal rack and

other pieces of foil.

Example: To set the clock for 8:00 a.m.

CLOCK

When the oven is first plugged in or after a power failure,

the display will show "PLEASE SET TIME OF DAY".

If a time of day is not set, " : " will show on the display

and the oven will beep until you press Clock.

Enter the time using the

number buttons.

Touch Clock.

Example: To set the child lock.

1. Touch and hold STOP

until you hear 2 beeps and

"LOCKED" appears

(approximately 4 seconds).

1. Touch and hold STOP

until "LOCKED" disappears

(approximately 4 seconds).

Example: To cancel the child lock.

CHILD LOCK

Use this safety feature to lock the control panel when

you are cleaning the oven, or so that children cannot

use the oven unsupervised.

USING THE MICROWAVE OVEN

CAUTION

AUDIBLE SIGNALS

•

A beep will sound each time you touch a button.

4 beeps signals the end of a cooking cycle.

Open the door to stop the oven during a cycle.

The oven stops heating and the fan stops,but the light

stays on.

To restart cooking, close the door and touch

START.

If you do not want to continue cooking, open

the door and touch STOP.

INTERRUPTING COOKING

SLIDE-OUT VENTILATION

Audible signals are available to guide you

when setting and using the oven:

•

Touch START

(or Clock).

4. Enter 1 to set a.m.

5. Touch START.

8 0 0

Press the center of the slide-out vent to extend the

hood. When extended, the hood is better able to gather

smoke and steam from the cooktop.

- 13 -

ENGLISH

The Energy Saving button manually turns off the

display to save energy.

If the Clock is not set, the display will automatically

turn off after 5 minutes of idleness.

Touch Energy Saving to

turn the display off.

2. Touch Energy Saving to

turn the display on.

USING YOUR MICROWAVE OVEN

LIGHT HI/LOW/OFF

The button on the right of the control panel controls

the cooktop light.

To turn on, touch once.

"Light" will flash in display,

then stay on.

To turn off, touch button

again. "Light" disappears

from the display.

VENT FAN ON/OFF

The vent removes steam and other vapors from

the surface cooking area.

Touch once. "FAN SLOW"

will scroll in the display.

Fan will work on slow speed.

Fan turns off. "FAN OFF"

scrolls in display.

NOTE:

ADD 30 SEC

A time-saving button, this s

implified control lets you

quickly set and start microwave cooking without the

need to touch

START.

Example: To set ADD 30 SEC for 2 minutes.

Touch Add 30 sec. 4 times.

The oven begins cooking

and the display shows time

counting down.

NOTE: You can touch Add 30 sec. repeatedly to add

up to 99 minutes 59 seconds.

VENT )$14 SPEED

When the fan is on, touch this

button to toggle the fan speed.

Fan speed will change in

sequence from slow, low, high,

turbo and back to slow.

VENT )$1AUTO TIMESET

Touch to set the ventilation time.

Touch repeatedly to toggle

through 1, 3, 5, 10, and 30

minutes.

When the set time elapses, the

vent turns off.

Touch VENT FAN On/Off.

Example: To turn the light on/off

Touch Light Hi/Lo/Off.

1. Touch VENT FAN On/Off.

USING THE MICROWAVE OVEN

- 14 -

COOKING AT HIGH COOK POWER

Example: To cook food for 8 minutes 30 seconds.

8 3 0

1. Enter the cook time.

2. Touch START.

When the cook time is over,

four beeps sound and "COOK

END " scrolls in

display.

MICROWAVE POWER LEVELS

This feature lets you program a specific cook time and

power. For best results, there are 10 power level

settings in addition to HIGH (100%) power.

Refer to the “Cooking Guide for Lower Power Levels”

chart on page 13 for more information.

NOTE: If you do not select a power level, the oven

will automatically cook at HIGH (100%) power.

3. Enter the power level.

Touch START. When

the cook time is over, four

beeps sound and "COOK

END" appears in the display.

CUSTOM SET

You can change the default values for beep sound, clock,

display speed, and defrost weight.

See following chart for more information.

No. Function No. Result

1 Beep ON/ 1 Sound ON

OFF control 2 Sound OFF

2 Clock display 1 Clock ON

control 2 Clock OFF

3 Display 1 Slow speed

2 Normal speed

3 Fast speed

4 Defrost weight 1 Lb.

mode selected 2 Kg.

Use the More or Less buttons to adjust the cook time

of any of the preprogrammed features like Cook.

Touching + will add 10 seconds to the cooking

time each time you touch it. Touching – will

subtract 10 seconds from the cooking time each

time you touch it.

6. Touch START.

When the cook time is over, four beeps sound

and

"COOK END" appears in the display.

Example: To cook food for 3 minutes at 100%

power and then 70% power for 7 minutes 30 seconds.

2. Touch Time Cook.

4. Touch Power Level.

MULTI-STAGE COOKING

For best results, some recipes call for different power

levels during different stages of a cook cycle. You can

program your oven to switch from one power to

another for up to 2 stages. 3 stages can be

programmed if the first stage is the defrost cycle.

+ / –

USING THE MICROWAVE OVEN

1. Enter the first cook time.

3. Enter the second cook time.

5. Enter the power level.

CUSTOM COOK

CUSTOM COOK lets you to recall one cooking instruction

previously placed in memory and begin cooking quickly.

Example: To save a 2-minute cook time.

1. Touch Custom Cook.

2. Enter the cook time.

3. Touch START.

Example: To recall the saved program.

1. Touch STOP.

3. Touch START.

When the cook time is over,

four beeps sound and

END

appears in the display.

Example: To cook for 5 minutes, 30 seconds at

80% power.

5 3 0

. Enter cook time.

. Touch Power Level.

Example: To change defrost weight mode

(from lb. to Kg).

1. Touch Custom Set.

2. Touch 4.

3. Touch 2.

. Touch Custom Cook.

COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELS

The 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking.

Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave

power you are using.

10 High 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

Boil water

Cook ground beef

Make candy

Cook fresh fruits and vegetables

Cook fish and poultry

Preheat browning dish

Reheat beverages

Cook bacon slices

Reheat meat slices quickly

Saute onions, celery, and green pepper

All reheating

Cook scrambled eggs

Cook breads and cereal product

Cook cheese dishes, veal

Cook cakes, muffins, brownies, cupcakes

Cook pasta

Cook meats, whole poultry

Cook custard

Cook whole chicken, turkey, spare ribs, rib roast,

sirloin roast

Cook less tender cuts of meat

Reheat frozen convenience foods

Thaw meat, poultry, and seafood

Cook small quantities of food

Finish cooking casseroles, stews, and some sauces

Soften butter and cream cheese

Heat small amounts of food

Soften ice cream

Raise yeast dough

Standing time

POWER LEVEL MICROWAVE OUTPUT

USE

USING THE MICROWAVE OVEN

- 15 -

ESPENGLISH

DO NOT leave the microwave oven

unattended while popping corn.

When popping commercially packaged

popcorn, remove the rack from the oven.

Do not place the bag of microwave popcorn on

the rack or under the rack.

Example: To pop popcorn.

Touch Popcorn.

2. Touch START.

When the cook time is over,

anfour beeps sound d

"COOK

END" appears in the display.

SENSOR POPCORN

Sensor Popcorn lets you pop 2.0, 3.0 and 3.5 ounce

bags of commercially packaged microwave popcorn.

Pop only one package at a time. If you are using a

microwave popcorn popper, follow manufacturer’s

instructions.

 Recommended amounts: 2.0 - 3.5 oz.

SENSOR COOKING

INSTRUCTIONS

Use Sensor Cooking to cook foods without selecting

cooking times and power levels. The display indicates

the sensor category during the initial sensing period.

The oven automatically determines the required cooking

time for each food item.

When the internal sensor detects a certain amount of

humidity coming from the food, it tells the oven how

much longer to heat. The display shows the

remaining heating time. For best results when sensor

cooking, follow these recommendations:

1. Start with foods at their normal storage temperature

when using Sensor Cooking.

2. The glass tray and the outside of the container

should be dry to assure best cooking results.

3. Foods should always be covered loosely with

microwavable plastic wrap, waxed paper, or a lid.

4. Do not open the door or touch STOP during

the sensing time. When sensing time is over, the

oven beeps twice and the remaining cooking time

will appear in the display window. At this time you

can open the door to stir, turn, or rearrange the

food.

SENSOR COOKING GUIDE

Appropriate containers and coverings help to

assure good results when using Sensor Cooking.

1. Always use microwavable containers and cover them

with lids or vented plastic wrap.

2. Never use tight-sealing plastic covers. They can

prevent steam from escaping and cause food to

overcook.

3. Match the amount to the size of the container. Fill

containers at least half full for best results.

4. Be sure the outside of the cooking container and the

inside of the microwave oven are dry before placing

food in the oven. Beads of moisture turning into

steam can mislead the sensor.

5. If the food is not as hot as you would like after using

the sensor cook or reheat function, use Cook Time

to continue heating. Do not repeat the sensor

options in succession on the same food.

USING THE MICROWAVE OVEN

CAUTION

- 16 -

Touch Cook.

Example: To cook rice.

SENSOR COOK

Using Cook lets you heat common microwave prepared

foods without needing to program times and power levels.

Sensor Cook has preset power levels for 13 food

categories. See the details in the cooking guide table.

USING THE MICROWAVE OVEN

Touch Reheat.

Example: To reheat a casserole.

SENSOR REHEAT

Reheat lets you heat foods without needing to

program times and power levels.

Reheat has preset power levels for 6 categories.

See the details in the cooking guide table.

COOKING GUIDE FOR SENSOR REHEAT

1 ~ 4 ea.

1 ~ 2 cups

(240 ml per cup)

Use a mug or microwave-safe cup with no cover.

Stir after reheating.

CODE CATEGORY

RECOMMENDED

AMOUNTS

DIRECTIONS

DINNER

PLATE

1 ~ 2 servings

Place food on a plate.

Cover with vented plastic wrap.

Let stand 3 minutes after heating.

2 SOUP/SAUCE

1 ~ 4 cups

Place in shallow microwavable casserole.

Cover with vented plastic wrap.

Let stand 3 minutes after heating.

3 CASSEROLE

1 ~ 4 cups

Place in a microwaveable bowl or casserole.

Cover with vented plastic wrap.

Let stand 3 minutes after heating.

4 PIZZA

1 ~ 3 slices

This is a reheat function for leftover pizza.

Place on paper towel on a microwave safe plate.

BAKED

GOODS

Place on a paper towel.

Do not cover.

6 TEA

See Cooking Guide for Sensor Reheat table below

for info. When the cook time is over, four beeps

sound and "COOK END" appears in the display.

Touch 3 to choose casserole

and cooking will start 3~4

seconds later.

Touch 6 to choose rice and

cooking will start 3~4

seconds later.

See Cooking Guide for Sensor Cook on page 16.

When the cook time is over, four beeps sound

and "COOK END" appears in the display.

- 17 -

ENGLISH

USING THE MICROWAVE OVEN

RECOMMENDED

AMOUNTS

COOKING GUIDE FOR SENSOR POPCORN

DIRECTIONS

POPCORN

2.0 - 3.5 oz.

Sensor Popcorn lets you pop commercially packaged microwave popcorn.

Pop only one package at a time.

For best results, use a fresh bag of popcorn.

Place a bag of prepackaged microwave popcorn on the center of the

glass tray.

CODE CATEGORY

RECOMMENDED

AMOUNTS

DIRECTIONS

FRESH

VEGETABLE

(Hard)

1 - 4 cups

Place in a microwaveable bowl or casserole. Add water according to the quantity.

 1-2 cups: add 2 tbsp water.

 3-4 cups: add 4 tbsp water.

Cover with vented plastic wrap.

Let stand 3 minutes after cooking.

Hard vegetables : carrots, beets, etc.

Soft vegetables : cauliflower, broccoli, spinach, etc.

FRESH

VEGETABLE

(Soft)

FROZEN

VEGETABLE

Place in a microwaveable bowl or casserole.

 1-2 cups: add 2 tbsp water.

 3-4 cups: add 4 tbsp water.

Cover with vented plastic wrap. Let stand 3 minutes.

CANNED

VEGETABLE

Transfer vegetables from the can to a microwaveable bowl or casserole .

Cover with vented plastic wrap. Stir thoroughly after cooking.

BAKED

POTATO

1 -4ea

(approx.8 - 10

oz. each)

Pierce skin with a fork and place on paper towel. Do not cover.

Let stand 5 minutes after cooking.

FROZEN

LASAGNA

10 -21 oz.

Remove from outer display package. Slit cover. If not in microwave-safe

container, place on a microwaveable plate and cover with vented plastic wrap.

After cooking, let stand in microwave oven 3 minutes.

8 FISH FILLET 4 -16 oz.

Place thawed fish fillets in single layer and cover with vented plastic wrap.

After cooking, let stand 2 minutes.

9 SHRIMP

4 -16 oz.

Place thawed shrimp in single layer and cover with vented plastic wrap.

After cooking, let stand 2 minutes.

CHICKEN

PIECES

16 - 32

oz.

Place thawed chicken pieces in single layer and cover with vented plastic wrap.

After cooking, let stand 5 minutes.

GROUND

MEAT

4 -16 oz.

Pack meat loosely into a bowl. Cover with plastic wrap.

Stir thoroughly after cooking.

12 CASSEROLE

1 -4 cups

Place in a microwaveable bowl or casserole. Cover with vented plastic wrap.

Let stand 3 minutes after cooking.

BOILING

WATER

Use a wide-mouthed mug. Do not cover.

(Be careful! The beverage will be very hot! Sometimes liquids heated in cylindrical

containers will splash out unexpectedly when the cup is moved.)

COOKING GUIDE FOR SENSOR COOK

6RICE

½ - 2 cups

Add twice as much water as you have rice (add 2 cups of water to 1 cup of rice).

Place in a microwaveable bowl large enough to prevent the water boiling over.

Cover with vented plastic wrap. Remove from microwave.

After cooking uncover, stir, then recover and let stand 5 minutes

Category

Mac & Cheese

6 oz.

12 oz.

Hot dog

2 ea

4 ea

Chicken Nuggets

4 oz.

8 oz.

Example: To soften quart of ice cream.

1. Touch Soften.

Choose from menu.

Touch 2 to select ice cream.

3. Touch 2 to choose quart.

4. Touch START.

1. Touch Melt.

Choose from menu.

Touch 2 to select chocolate.

3. Touch 2 to choose 8 oz.

4. Touch START.

SOFTEN

The oven uses low power to soften foods such as butter,

ice cream, cream cheese, and frozen juice. See the

following table.

Example: To melt 8 oz. chocolate.

MELT

The oven uses low power to melt foods such as butter,

cheese food. See the following table.

Category

Chocolate

Cheese

Marshmallows

1 stick

4 oz. 8 oz.

8 oz. 16 oz.

3 sticks2 sticks

5 oz. 10 oz.

Touch button number

Code

Butter/Margarine

MELT TABLE

SOFTEN TABLE

Touch button number

Code

Category

Butter

1 1 stick

2 sticks

3 sticks

Ice Cream Pint

Quart

Half

gallon

Cream Cheese

3 oz. 8 oz.

Frozen Juice

6 oz.

12 oz.

16 oz.

USING THE MICROWAVE OVEN

Touch START.

When the time is over, the

oven beeps 7 times.

Example: To count 3 minutes.

.,7&+(1TIMER

You can use the microwave oven as a timer. Use

the Timer for timing up to 99 minutes, 59 seconds.

2. Enter the time by using the

number buttons.

1. Touch Timer.

NOTE: To turn off the Timer while it is still running,

touch the Timer button.

12 3

3 0 0

margarine, chocolate, marshmallows, and processed

- 19 -

ENGLISH

MELT TABLE

DIRECTION AMOUNT

1, 2 or 3 sticks

(4 oz. / 1 stick)

4 or 8 oz.

8 or 16 oz.

5 or 10 oz.

Butter

Margarine

Chocolate

Cheese

Marshmallows

SOFTEN TABLE

DIRECTION

CATEGORY

CODE

START TEMP.

Refrigerated

Frozen

Refrigerated

Frozen

Refrigerated

Room Temp.

Refrigerated

Room Temp.

- 20 -

Example : To defrost 1.2 lbs. of meat.

1. Touch Defrost once.

2. Touch 1 to choose meat.

1. Touch Defrost twice.

2. Touch START.

3. Enter the weight.

4. Touch START.

1. Meat

2. Poultry

3. Fish

4. Bread

NOTE: After you touch

START,

the display

counts down the defrost time. The oven beeps once

during the defrost cycle. At this time, open the door and

turn, separate, or rearrange the food as needed.

Remove any portions that have thawed, then return the

frozen portions to the oven and touch

START

resume the defrost cycle.

For best results:



Remove fish, shellfish, meat, and poultry from its original

closed paper or plastic package. Otherwise, the wrapper

will hold steam and juice close to the foods, which can

cause the outer surface of the foods to cook.



Form ground meats into the shape of a doughnut before

freezing. When defrosting, scrape off thawed meat when

the beep sounds and continue defrosting.



Place foods in a shallow glass baking dish or a on a

microwave roasting rack to catch drippings.



Foods should still be somewhat icy in the center when

removed from the oven.

CATEGORY FOOD

1. Meat

2. Poultry

3. Fish

4. Bread

Beef

Ground beef, Round steak, Cubes for stew,

Tenderloin steak, Pot roast, Rib roast,

Rump roast, Chuck roast, Hamburger patty.

Lamb

Chops (1-inch thick), Rolled roast

Pork

Chops (1/2-inch thick), Hot dogs, Spareribs,

Country-style ribs. Rolled roast, Sausage.

Poultry

Whole (under 4 lbs.), Cut up, Breasts

(boneless)

Cornish hens

Whole

Turkey

Breast (under 6 lbs.)

Fish

Fillets, Whole Steaks

Shellfish

Crab meat, Lobster tails, Shrimp, Scallops

Muffins

Roll cake

DEFROST TABLE

0.1to 6.0 lbs.

(45g to 2.7kg)

0.1to 6.0lbs.

(45g to 2.7kg)

0.1to 6.0 lbs.

(45g to 2.7kg)

0.1to 1.0lb.

(45g to 454 g)

USING YOUR MICROWAVE OVEN

Example: To defrost for 1.0 lb.

3. Halfway through the cycle, the

oven will beep. Open the door,

turn the meat over, Close the

door, and touch

START to resume

defrosting until the cycle ends.

QUICK DEFROST

This is a quick defrost feature that allows you to choose

a preset 1.0 lb. defrost cycle .

When the defrost time is over, four beeps sound and

"COOK END" appears in the display.

DEFROST

Four defrost choices are preset in the oven. The Defrost

feature provides you with the best defrosting method

for frozen foods, because the oven automatically sets

the defrosting times for each food item according to

the weight you enter. For added convenience, the

Defrost feature includes a built-in tone mechanism that

reminds you to check, turn over, separate, or rearrange

the food during the defrost cycle. Four different

defrosting presets are provided.

Touch Defrost and choose from the menu. Then enter

weight. Available weight ranges for Meat, Poultry, and

Fish are 0.1 to 6.0 lbs. The available weight range for

Bread is 0.1 to 1.0 lb.

1 2

USING THE MICROWAVE OVEN

- 21 -

ENGLISH

DEFROSTING TIPS



When using Timed Defrost, the weight to be

entered is the net weight in pounds and tenths of

pounds (the weight of the food minus the container).

 Before starting, make sure you have removed any

of the metal twist-ties which often come with frozen

food bags, and replace them with strings or elastic

bands.

 Open containers such as cartons before they are

placed in the oven.

 Always slit or pierce plastic pouches or packaging.

 If food is foil wrapped, remove foil and place food

in a suitable container.

 Slit the skins, if any, of frozen food such as

sausage.

 Bend plastic pouches of food to ensure even

defrosting.



Always underestimate defrosting time. If defrosted

food is still icy in the center, return it to the microwave

oven for more defrosting.

 The length of defrosting time varies according to

how solidly the food is frozen.

 The shape of the package affects how quickly food

will defrost. Shallow packages will defrost more

quickly than a deep block.

 As food begins to defrost, separate the pieces.

Separated pieces defrost more easily.

 Use small pieces of aluminum foil to shield parts

of food such as chicken wings, leg tips, fish tails, or

areas that start to get warm. Make sure the foil does

not touch the sides, top, or bottom of the oven. The

foil can damage the oven lining.



For better results, let food stand after defrosting.

(For more information on standing time, see the

“Microwave Cooking Tips” section.)



Turn food over during defrosting or standing time.

Break apart and remove food as required.

To avoid risk of property damage:

Do not use the rack to pop popcorn.

The rack must be on the four plastic supports

when used.

Use the rack only when cooking food on the

rack position.

Do not cook with the rack on the floor of the oven.

METAL RACK

The metal rack gives you extra space when cooking

in more than one container at the same time.

To use the rack:

1. Place the rack securely in the four plastic supports.



The rack MUST NOT touch the metal walls or back

of the microwave oven.

2. Place equal amounts of food both ABOVE AND

BELOW the rack.



The amount of food must be approximately the same

to balance out the cooking energy.

SLIDE-OUT VENT HOOD

 Press the slide-out vent hood (marked with “PUSH”) to

extend it forward. To close it, push the vent hood back

until it clicks into place.

 Extension of the slide-out vent hood allows more effective

capture of smoke and vapor from range-top cooking.

USING THE MICROWAVE OVEN

CAUTION

SLIDE-OUT HOOD

CAUTION

 Do not place any objects on the slide-out hood as

they could fall and be damaged.

 Do not pull on slide-out hood or damage may occur.

 Do not spill food or liquid on slide-out hood. Spilling

of liquid or food may result in electric shock or

oven malfunction.

 Make sure the slide-out hood has been moved back

to rear before starting to cook in the microwave.

 Install the microwave oven strictly according to

Installation Manual. Install at least 12 inches

(30.5cm) above a cooktop.

 Don’t leave the cooktop without cookware when

cooking, the high temperature of the flame may

cause the slide-out hood to melt.

 Close slide-out hood after finished using cooktop.

1. Touch Defrost 3 times.

2. Enter time to defrost.

3. Touch START.

Example: defrost 2 minutes

TIMED DEFROST

The Timed Defrost feature allows you to enter a defrost time.

2 0 0

- 22 -

COOKING TIPS

GETTING THE BEST COOKING

RESULTS

To get the best results from the microwave oven, read

and follow the guidelines below.

 Storage Temperature: Foods taken from the freezer

or refrigerator take longer to cook than the same

foods at room temperature. The time for recipes in

this book is based on the normal storage temperature

of the food.

 Size: Small pieces of food cook faster than large

ones and pieces similar in size and shape cook more

evenly. For even cooking, reduce the power when

cooking large pieces of food.

 Natural Moisture: Very moist foods cook more

evenly because microwave energy is attracted to

water molecules.

 Stir foods such as casseroles and vegetables from

the outside to the center to distribute the heat evenly

and speed cooking. Constant stirring is not

necessary.

 Turn over foods like pork chops, baking potatoes,

roasts, or whole cauliflower halfway through the

cooking time to expose all sides equally to microwave

energy.

 Place delicate areas of foods, such as asparagus

tips, toward the center of the dish.

 Arrange unevenly shaped foods, such as chicken

pieces or salmon steaks, with the thicker, meatier

parts toward the outside of the dish.

 Shield,with small pieces of aluminum foil, parts of

food that may cook quickly, such as wing tips and leg

ends of poultry.

 Let It Stand: After you remove the food from the

microwave, cover the food with foil or a casserole lid

and let it stand to finish cooking in the center and

avoid overcooking the outer edges. The length of

standing time depends on the density and surface

area of the food.



Wrapping in waxed paper or paper towel:

Sandwiches and many other foods containing

prebaked bread should be wrapped prior to

microwaving to prevent them from drying out.

 Prepare the fish for cooking.

- Completely defrost the fish or shellfish.

- Arrange unevenly shaped pieces with thicker parts

toward the outside of the dish. Arrange shellfish in a

single layer for even cooking.

- The type of cover you use depends on how you

cook. Poached fish needs a microwavable lid or

vented plastic wrap.

- Baked fish, coated fish, or fish in sauce needs to be

covered lightly with waxed paper to keep the

coating crisp and the sauce from getting watery.

- Always set the shortest cooking time. Fish is done

when it turns opaque and the thickest part begins to

flake. Shellfish is done when the shell turns from

pink to red and the flesh is opaque and firm.

 The Fish and Shellfish Cooking Table below provides

specific directions with Power Level and Cook Time

settings for most types of fish and shellfish.

FISH AND SHELLFISH

Cooking Fish and Shellfish: General Directions

POWER

LEVEL

COOK TIME DIRECTIONSFISH

1/2-41/2 minutes

1/2-51/2 minutes

1/2-6 minutes

1/2-5 minutes

Arrange fish in a single layer with thickest portion toward

outside edge of 11/2 quart microwavable baking dish.

Brush with melted butter and season, if desired. Cook

covered with vented plastic wrap. Let stand covered 2

minutes. If you are cooking more than 1 lb. of fish, turn

the fish halfway through cooking.

Arrange in a single layer. Prepare as directed above,

except stir instead of turning the shellfish.

Fish fillets

Fish steaks

Whole fish

Scallops

Shrimp, shelled

FISH AND SHELLFISH COOKING TABLE

- 23 -

ENGLISH

COOKING TIPS

APPETIZERS/SAUCES/SOUPS

Cooking Appetizers: Tips and

Techniques

Recommended

 Crisp crackers, such as melba toast, shredded wheat

and crisp rye crackers are best for microwave use.

Wait until party time to add the spreads. Place a

paper towel under the crackers while they cook in

the microwave oven to absorb extra moisture.

 Arrange individual appetizers in a circle for even

cooking.

 Stir dips to distribute heat and shorten cooking time.

Cooking Sauces: Tips and Techniques

 Use a microwavable casserole or glass measuring

cup that is at least two or three times the volume of

the sauce.

 Sauces made with cornstarch thicken more rapidly

than those made with flour.

 Cook sauces made with cornstarch or flour uncovered

so you may stir them two or three times during cooking

for a smooth consistency.

 To adapt a conventional sauce or gravy recipe,

reduce the amount of liquid slightly.

Cooking Soups: Tips and Techniques

 Cook soups in a microwavable dish which holds

double the volume of the recipe ingredients to prevent

boil-over, especially if you use cream or milk in the

soup.

 Generally, cover microwaved soups with VENTED

plastic wrap or a microwavable lid.

 Cover foods to retain moisture. Uncover foods to

retain crispness.

 Avoid overcooking by using the minimum suggested

time. Add more time, if necessary, only after checking

the food.

 Stirring occasionally will help blend flavors, distribute

heat evenly, and may even shorten the cooking time.

 When converting a conventional soup recipe to cook

in the microwave, reduce the liquid, salt, and strong

seasonings.

Not Recommended

 Appetizers with a crisp coating or puff pastry are best

done in a conventional oven with dry heat.

 Breaded products can be warmed in the microwave

oven but will not come out crisp.

MEAT

Cooking Meat: General Directions

 Prepare the meat for cooking.

- Defrost completely.

- Trim off excess fat to avoid splattering.

- Place the meat, fat side down, on a microwavable

rack in a microwavable dish.

- Use oven cooking bag for less tender cuts of meat.

- Arrange the meat so that thicker portions are toward

the outside of the dish.

- Cover the meat with waxed paper to prevent

splattering.

 Tend the meat as it cooks.

- Drain juices as they accumulate to reduce

splattering and keep from overcooking the bottom of

the meat.

- Shield thin or bony portions with strips of foil to

prevent overcooking.

NOTE: Keep the foil at least 1 inch from the oven

walls, and do not cover more than one-third of the meat

with foil at any one time.

 Let the meat stand covered with foil 10-15 minutes

after you remove it from the oven. The internal

temperature of the meat may rise from 5-10°F during

standing time.

The Meat Cooking Table on the next page provides

detailed directions, Power Level, and Cook Time

settings for most cuts of meat.

- 24 -

COOKING TIPS

MEAT COOKING TABLE

BEEF

Hamburgers,

Form patties with depression in center of each.

Fresh or

Place on microwavable roast rack. Brush with browning

defrosted

agent, if desired. Cover with waxed paper.

(4 oz. each)

Turn over halfway through cooking.

1 patty 1-1

1/2

minutes

Let stand covered 1 minute after cooking.

2 patties 11/2-2 minutes

4 patties 2

1/2

-3

1/2

minutes

Place roast, fat side down, on microwavable roasting rack.

8-10 minutes

Add desired seasonings and cover with waxed paper.

per pound

Turn meat over halfway through cooking and shield if

Sirloin tip roast

RARE(135°F)

necessary.

(3-4 lbs.)

11-13 minutes

Remove roast from microwave oven when desired

per pound

temperature is reached. Let stand covered with foil 15

MEDIUM(155°F)

minutes. (Temperature may rise about 10°F.)

11-12 minutes Place roast, fat side down, on microwavable roasting rack.

LAMB

per pound Brush lamb with marinade or desired seasonings such

RARE(135°F) as rosemary, thyme or marjoram. Cover with waxed

Lamb roast,

12-13 minutes paper.

rolled

per pound Turn roast over after 15 minutes, and again after 30

boneless

MEDIUM(145°F) minutes. Shield if necessary.

(3-4 lbs.)

13-14 minutes Remove roast from microwave when desired

per pound temperature is reached. Let stand covered with foil 15

WELL(155°F) minutes. (Temperature may rise about 10°F.)

PORK

Bacon slices

Place bacon slices on microwavable roasting rack.

2 slices

1/2-2 minutes

Cover with paper towels.

setunim 3-2 secils 4

After cooking, let stand 1 minute.

6 slices 4-5 minutes

setunim 8-7secils 01

Place chops in microwavable baking dish.

Chops

Add desired seasonings and cover with vented plastic

18-20 minutes

(5-7 oz. each)

wrap. Cook until no longer pink or until internal

per pound

2 chops

temperature reaches 170°F. Turn chops over halfway

15-17 minutes

through cooking.

4 chops

per pound

Let stand covered 5 minutes after cooking.

(Temperature may rise about 10°F.)

Place roast in cooking bag in microwavable dish.

Add seasonings and browning agent if desired. Close

Loin Roast,

25-27 minutes

bag loosely with microwavable closure or string. After

rolled, boneless

per pound

cooking, let stand in bag 15 minutes. (Temperature may

(3 1/2- 4 1/2 lbs.)

(165°F)

rise about 10°F.) Internal temperature of pork should

reach 170°F before serving.

Sausage links,

Fresh or frozen

defrosted

(1-2 oz. each)

Pierce links and place on microwavable roasting rack.

2 links

Cover with waxed paper or paper towel.

45-60 seconds

4 links

1-1

1/2

Turn over halfway through cooking.

minutes

6 links

1/2

After cooking, let stand covered 1 minute.

1 -2 minutes

10 links

3/4-2 minutes

(8 oz. pkg.)

POWER

MEAT

COOK TIME

DIRECTIONS

LEVEL

- 25 -

ESPENGLISH

COOKING TIPS

 Prepare the poultry for cooking.

- Defrost completely.

- Arrange poultry pieces with thicker pieces at the

outside edge of the baking dish. When cooking legs,

arrange them like the spokes of a wheel.

- Cover the baking dish with waxed paper to reduce

splattering.

- Use a browning agent or cook with a sauce to give a

browned appearance.

 Tend the poultry as it cooks.

- Drain and discard juices as they accumulate.

- Shield thin or bony pieces with small strips of

aluminum foil to prevent overcooking. Keep foil at

least 1 inch from the oven walls and other pieces of

foil.

 The poultry is done when it is no longer pink and the

juices run clear. When done, the temperature in the

thigh meat should be 180-185°F.



Let the poultry stand for 10 minutes, covered with foil,

after cooking.

The Poultry Cooking Table below provides detailed

directions, Power Level, and Cook Time settings for

most cuts and types of poultry.

POULTRY

Cooking Poultry: General Directions

POWER

LEVEL

COOK TIME DIRECTIONSPOULTRY

1/2-51/2 minutes

per lb.

12-13 minutes

per lb.

6-7 minutes

per lb.

Wash pieces, shake the water off, and prepare for

cooking. Place pieces in a single layer in a microwavable

baking dish with thicker pieces to the outside. Brush with

butter or browning agent and seasonings if desired. Cover

with waxed paper. Cook until no longer pink and juices run

clear. Let stand, covered, for 5 minutes after cooking.

Wash, shake the water off, and prepare for cooking. Place

breast side down on a microwavable roasting rack. Brush

with butter, or browning agent and seasoning if desired.

Cover with waxed paper. Cook 1/3 of estimated time. Turn

breast side up, brush with butter or browning agent.

Replace waxed paper. Cook 1/3 of estimated time again.

Shield if necessary. Cook remaining 1/3 of estimated time

or until no longer pink and juices run clear. Let stand,

covered with foil, for 10 minutes. (The temperature may rise

about 10°F.) The temperature in the thigh should be 180°

F-185°F when the poultry is done.

Wash, shake the water off, and prepare for cooking. Tie

wings to body of hen and the legs to tail. Place hens

breast side down on microwavable rack. Cover with

waxed paper. Turn breast side up halfway through

cooking. Shield bone ends of drumsticks with foil.

Remove and discard drippings. Brush with butter or

browning agent and seasonings if desired. Cook until no

longer pink and juices run clear. Remove hens from

microwave when they reach desired temperature. Let

stand, covered with foil, for 5 minutes.

(Temperature may rise about 10°F.) Temperature in

breast should be 170°F before serving.

Chicken pieces

(21/2-3 lbs.)

Chicken whole

(3-31/2 lbs.)

Cornish hens

whole

(1-1

1/2

lbs. each)

POULTRY COOKING TABLE

- 26 -

COOKING TIPS

PASTA AND RICE

Microwave cooking and conventional cooking of pasta,

rice, and cereal require about the same amount of

time, but the microwave is a more convenient method

because you can cook and serve in the same dish.

There is no stirring needed and leftover pasta tastes

just like fresh cooked when reheated in the microwave

oven.

 If you are planning to use rice or pasta in a casserole,

undercook it so it is still firm.

 Allow for standing time with rice, but not for pasta.

 The Pasta and Rice Cooking Tables below provide

specific directions, with Power Level and Cook Time

settings for most common types of pasta and rice.

Cooking Pasta and Rice: Tips and Techniques

POWER

LEVEL

COOK TIME DIRECTIONSTYPE OF PASTA

9 to 10 minutes

1/2 to 81/2 minutes

6 to 7 minutes

1/2 to 61/2 minutes

7 to 8 minutes

11 to 12

1/2 minutes

8 to 10 minutes

1/2 to 61/2 minutes

Begin with hot tap water, and salt if desired, in a 2-

quart microwavable baking dish. If you are cooking

spaghetti and lasagna noodles, cover the water

with vented plastic wrap. For macaroni and egg

noodles, use either vented plastic wrap or a

microwavable lid.

1. Cook as directed in the chart or until the water

boils.

2. Stir in the pasta; cook covered as directed in the

chart or until tender. Drain in a colander.

Spaghetti

4 cups water.

Add 8 oz. spaghetti.

Macaroni

3 cups water.

Add 2 cups macaroni.

Lasagna noodles

4 cups water.

Add 8 oz. lasagna noodles.

Egg noodles

6 cups water.

Add 4 cups noodles.

PASTA COOKING TABLE

POWER

LEVEL

COOK TIME DIRECTIONSTYPE OF RICE

1/2 to 41/2 minutes

18 minutes

1/2 to 51/2 minutes

28 minutes

4 to 5 minutes

28 minutes

2 to 3 minutes

Combine hot tap water, and salt if desired, in a

2-quart microwavable casserole. Cover with a

microwavable lid or vented plastic wrap.

1. Cook as directed in the chart or until the water

boils.

2. Stir in the rice and any seasonings. Cook

covered as directed in the chart or until the

water is absorbed and the rice is tender. Let

stand coverd 5 to 10 minutes. Fluff with a fork.

Cook water until it boils. Stir rice into boiling water

and let stand, covered 5 to 10 minutes or until water

is absorbed and rice is tender. Fluff with a fork.

Long grain

1/4 cups water.

Add 1 cup rice.

Brown

1/2 cups water.

Add 1 cup rice.

Long grain and

wild rice mix

1/3 cups water.

Add 6 oz. pkg.

Quick cooking

1 cup water.

Add 1 cup rice.

RICE COOKING TABLE

- 27 -

ENGLISH

MAINTENANCE

CARE AND CLEANING

For best performance and safety, keep the oven

clean inside and outside. Take special care to

keep the inner door panel and the oven front

frame free of food or grease build-up.

Never use abrasive powder or pads. Wipe the

microwave oven inside and out, including the

hood bottom cover, with a soft cloth and a warm

(not hot) mild detergent solution. Then rinse and

wipe dry.

Use a chrome cleaner and polish on chrome,

metal and aluminum surfaces. Wipe spatters

immediately with a wet paper towel, especially

after cooking chicken or bacon. Clean the oven

weekly or more often, if needed.

The grease filters should be removed and

cleaned often, at least once a month.

3. Soak greasy filters in hot water and a mild

detergent. Rinse well and shake to dry. Do not use

ammonia or place filters in a dishwasher. The

aluminum will darken.

NOTE: Do not operate the hood without the filters

in place.

If the oven is vented inside, the charcoal filter

should be replaced every 6 to 12 months, and more

often if necessary. The charcoal filter cannot be

cleaned. To order a new charcoal filter, in the U.S.A.

call 1-844-553-6667, and in Canada call 1-800-469-4663.

1. Turn the power off at the main power supply and

put on gloves

2. Remove the one vent grill mounting screw.

(1 outside screw)

3. Open the door, then slide the vent grill to the left and

tip it forward.

1. Remove front filters.

1) Extend slide out.

2) Remove two filter frame screws.

3) Tip the frame forward.

4) Remove filters from frame.

2. Remove back filters.

Slide each filter to the side, then pull the filters

downward. The filters will drop out.

4. Reinstall filters in the reverse order of removing them.

METAL RACK

Wash the metal rack with a mild soap and a soft

or nylon scrub brush.Dry completely.

Do not use abrasive scrubbers or cleaners to

clean rack.

CLEANING THE GREASE

FILTERS

CHARCOAL FILTER

REPLACEMENT

- 28 -

MAINTENANCE

OVEN LIGHT REPLACEMENT

1. Unplug the oven or turn off power at the main

power supply and put on gloves.

2. Remove the vent cover mounting screw.

(1 outside screw)

3. Slide vent grill left, then lift out to remove.

Remove the cover screw, slide the cover to left

and then lift up the bulb holder.

5. Replace the bulb with a 30 watt appliance bulb.

Replace the bulb holder and screw the cover

back on.

7. Slide in vent grill and replace the mounting screw.

Turn the power back on at the main power supply.

COOKTOP/NIGHT LIGHT

REPLACEMENT

3. Replace the LED lamp board.

4. Replace the LED lamp cover and mounting

screws.

5. Turn the power back on at the main power supply.

It is recommended that the cooktop lamp be replaced by

a qualified service technician.

2. Remove the mounting screws from the LED lamp cover.

1. Unplug the oven or turn off power at the main power

supply.

Slide in the vent grill and replace the mounting screw.

Turn the power back on at the main power supply

and set the clock.

5. Slide a new charcoal filter into place.

4. Remove the old filter.

- 29 -

ENGLISH

USE

OVENPROOF GLASS (treated for high

intensity heat):

Utility dishes, loaf dishes, pie plates,

cake plates, liquid measuring cups,

casseroles and bowls without metallic

trim.

CHINA:

Bowls, cups, serving plates and platters

without metallic trim.

PLASTIC:

Plastic wrap (as a cover)-- lay the plastic

wrap loosely over the dish and press it to

the sides.

Vent plastic wrap by turning back one

edge slightly to allow excess steam to

escape. The dish should be deep

enough so that the plastic wrap will not

touch the food. As the food heats it may

melt the plastic wrap wherever the wrap

touches the food.

Use plastic dishes, cups,

semirigid freezer containers and plastic

bags only for short cooking time. Use

these with care because the plastic

may soften from the heat of the food.

PAPER:

Paper towels, waxed paper, paper

napkins and paper plates with no

metallic trim or design. Look for the

manufacturer's label for use in the

microwave oven.

DO NOT USE

METAL COOKWARE:

Metal shields the food from microwave energy and produces

uneven cooking. Also avoid metal skewers, thermometers or foil

trays. Metal cookware or utensils can cause arcing, which can

damage your microwave oven.

METAL DECORATION:

Metal-trimmed or metal-banded dinnerware, casserole

dishes, etc. The metal trim interferes with normal cooking and

may damage the oven.

ALUMINUM FOIL:

Avoid large sheets of aluminum foil because they hinder cooking

and may cause harmful arcing. Use small pieces of foil to shield

poultry legs and wings. Keep ALL aluminum foil at least 1 inch

from the side walls and door of the oven.

WOOD:

Wooden bowls and boards will dry out and may split or crack

when you use them in the microwave oven. Baskets react in the

same way.

TIGHTLY COVERED COOKWARE:

Be sure to leave openings for steam to escape from covered

cookware. Pierce plastic pouches of vegetables or other food items

before cooking. Tightly closed pouches could explode.

BROWN PAPER:

Avoid using brown paper bags.

They absorb too much heat and could burn.

FLAWED OR CHIPPED COOKWARE:

Any cookware that is cracked, flawed or chipped may break in the

oven.

METAL TWIST TIES:

Remove metal twist ties from plastic or paper bags.

They become hot and could cause a fire.

MICROWAVE COOKWARE GUIDE

COOKWARE AND UTENSILS

Do not use recycled paper products in the microwave oven.

They sometimes contain impurities that cause sparks to occur.

- 30 -

FAQS

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q. Can I use a rack in the microwave oven to reheat or cook on two levels at a time?

A. Only use the rack that is supplied with the rmicrowave oven. Use of any other rack can result in

poor cooking performance and/or arcing and may damage the oven.

Q. Can I use either metal or aluminum pans in the microwave oven?

A. Usable metal includes aluminum foil for shielding (use small, flat pieces), and shallow foil trays (if tray

is 3/4 inch deep and filled with food to absorb microwave energy). Never allow metal to touch walls or

door.

Q. Sometimes the door of the microwave oven appears wavy. Is this normal?

A. This appearance is normal and does not affect the operation of the oven.

Q. What are the humming noises that I hear when the microwave oven is operating?

A. You hear the sound of the transformer when the magnetron tube cycles on and off.

Q. Why does the dish become hot when I microwave food in it? I thought that this should not

happen.

A. As the food becomes hot it will conduct heat to the dish. Use hot pads to remove food after

cooking.

Q. What does “standing time” mean?

A. ”Standing time” means that food should be taken out of the oven, covered, and let stand for additional

time after cooking. This process allows the cooking to finish, saves energy and frees the oven for other

purposes.

Q. Can I pop popcorn in the microwave oven? How do I get the best results?

A. Yes. Pop packaged microwave popcorn following manufacturer’s guidelines or use the preprogrammed

Popcorn button.

Do not use regular paper bags. Use the “listening test” by stopping the oven as soon as the popping

slows to a “pop” every one or two seconds. Do not try to repop unpopped kernels. You can also use

special microwave poppers. When using a popper, be sure to follow manufacturer’s directions. Do not pop

popcorn in glass cookware.

Q. Why does steam come out of the air exhaust vent?

A. Steam is normally produced during cooking. The microwave oven has been designed to vent this

steam out the top vent.

Steam exhausts

- 31 -

ENGLISH

Check the following list to be sure a service call

is really necessary. A quick review of this

manual as well as the additional information in

this Checklist may prevent an unneeded

service call.

If nothing on the oven operates:



Check for a blown circuit fuse or a tripped

main circuit breaker.



Check if oven is properly connected to electric

circuit in house.

Check that controls are set properly.



If the oven interior light does not work:

 The light bulb is loose or defective.

If the oven will not cook:

 Check that cooking program was entered correctly.

Check that door is firmly closed.

Check that Start button was touched.

Check that probe was inserted correctly into

receptacle.



Check that timer wasn't started instead of a

cook function.

If oven takes longer than normal to cook or

cooks too rapidly:

Be sure the Power Level is programmed properly.

If the time of day clock does not always

keep correct time:

 Check that the power cord is fully inserted into the

outlet receptacle.



Be sure the oven is the only appliance on

the electrical circuit.

If food cooks unevenly:

 Be sure food is evenly shaped.

Be sure food is completely defrosted before cooking.



Check placement of aluminum foil strips used to

prevent overcooking.

If food is undercooked:



Check recipe to be sure all directions (amount,

time, power levels) were correctly followed.

Be sure microwave oven is on a separate circuit.

 Be sure food is completely defrosted before cooking.

If food is overcooked:



Check recipe to be sure all directions (amount,

power level, time, size of dish) were followed.

If arcing (sparks) occur:

 Be sure microwavable dishes were used.

Be sure wire twist ties weren’t used.

 Be sure oven wasn’t operated when empty.



Make sure metal rack (if used) is properly installed

on supports.

If the Display shows a time counting down but

the oven is not cooking:

 Check that door is firmly closed.

 Check that timer wasn’t started instead of a cooking

function.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

TROUBLESHOOTING



- 32 -

Problem Cause Solution

Microwave oven

Installation issue

- Vibration noise

- Unit is not level

- Installation damage

completely

2. Mounting plate not aligned

Wall

Mounting

Plate

Space More Than Wall Thickness

Bolt

End

Toggle Bolt

Toggle Wings1

3/16 Hole on Studs

5/8 Hole on Drywall Only

Minimum 66

From the Floor

For Wall -

Venting Only

Draw Lines

on Studs

Draw

Center Line

Mounting Plate

Support Tab

3. Product carried/installed improperly

Spark / Arcing Aluminum foil or metal utensil used in

microwave mode

DO NOT use aluminum foil or

metal utensils in microwave mode

- Check user instructions

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

The following issues are not covered under the warranty:

- 33 -

ESPENGLISH

Problem Cause Solution

Unit has no power 1. House power turned off (power supply)

2. Tripped breaker

3. The power cord is not installed properly

1. Check house power supply

2. Check proper power cord

connection

3. Check extension cord

Vent is not working

- Weak or no ventilation

- Abnormal noise during

operation

- Product

overheating

1. Improper blower unit direction or installation

2. Improper ductwork or damper connection

1. Check blower unit direction and

reinstall if necessary.

2. Properly align the exhaust

ports and blower plate opening.

Slide exhaust

adapter into

guides on

rear panel.

Exhaust Adapter

Damper

(hinge side up)

Locking

Tabs

Guides

3. Blower unit exhaust ports

should be completely exposed

to the outside

4. After installation, check the air

ventilation path

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

The following issues are not covered under the warranty:

- 34 -

PROTECTION AGREEMENTS

Master Protection Agreement

Congratulations on making a smart purchase.

Your new Kenmore Elite

product is designed and manufactured for years of dependable operation.

But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here’s what the

Agreement* includes:

Parts and labor not just for repairing defects, but to help keep products operating properly under

normal use. Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional

failure excluded from coverage - real protection.

Expert service by experienced service technicians trusted in millions of homes every year.

Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you want us.

“No-lemon” guarantee - replacement of your covered product after three separate product failures

occur within twelve months and a fourth repair is required. Includes free delivery and installation, if

necessary, of replacement product.

Product replacement if your covered product can't be fixed.

Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.

Fast help by phone - phone support from a service agent on all products to help troubleshoot problems.

Think of us as a “talking owner’s manual.”

Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.

$300 Food Loss Protection for any food spoilage that is the result of mechanical failure of

any covered refrigerator or freezer.

Service Promise: $50 if first attempt repair of your covered product can't be accomplished and

product is not usable while awaiting further repair service.

25% discount off the regular price of any non-covered repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service.

You can call anytime, day or night.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during the

product warranty period, we will provide a full refund or a prorated refund anytime after the product

warranty period expires. Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.

call: 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items.

For full details, call Sears Canada: 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

or Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and

other major home items, in the U.S.A. call 1-844-553-6667, and in Canada call 1-800-469-4663.

- 35 -

ENGLISH

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA

EXCESIVA DE MICROONDAS

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE

Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano

de obra, y NO cubrirá:

Renuncia de las garantías implícitas; limitación de recursos

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates,

IL 60179

- 2 -

JUNTO CON EL COMPROBANTE DE VENTA, la siguiente

cobertura de garantía se aplica cuando este aparato esté

instalado correctamente, operado y mantenido de acuerdo con

todas las instrucciones suministradas. En todos los casos, la

sustitución de piezas o unidades está garantizada únicamente

en la parte restante del período de garantía desde la fecha

original de venta.

DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este aparato

está garantizado contra defectos en materiales o mano de

obra. Un aparato defectuoso recibirá gratuitamente la

reparación o sustitución a la opción del vendedor.

DURANTE CINCO AÑOS a partir de la fecha de la venta, se

garantiza el magnetrón de este aparato contra defectos en

materiales o mano de obra. Las regulaciones de seguridad

requieren que el magnetrón sea instalado por Sears. Si el

magnetrón está defectuoso dentro del primer año, se suminis-

trará un nuevo magnetrón e será instalado sin cargo alguno. Si

el magnetrón está defectuoso después del primer año, se

suministrará un nuevo pero no será instalado sin cargos. Usted

es responsable por el coste de la mano de obra de la

instalación después del primer año desde la fecha de la venta.

Para más detalles de cobertura de la garantía para obtener una

reparación gratuita o sustitución, visite la página web:

www.kenmore.com/warranty

Toda la cobertura de la garantía se aplica sólo para 90 DÍAS

desde la fecha de la venta si este aparato es usado para otros

fines que no sean del hogar privado.

1. Los artículos fungibles que pueden desgastarse debido al

uso normal, incluyendo pero no limitándose a los filtros,

cintas, bolsas, o las bombillas de luz atornilladas en la base.

2. Un técnico de servicio que limpie o mantenga este aparato, o

que instruya al usuario sobre la correcta instalación,

operación y mantenimiento de este aparato.

3. Las llamadas de servicio para corregir la instalación del

aparato que no sean efectuadas por los agentes del servicio

autorizado de Sears, o para reparar problemas con los

fusibles, disyuntores, cableado y tuberías o sistemas de

suministro de gas del hogar resultante de dicha instalación.

4. Los daños o averías de este aparato resultantes de

la instalación que no fue realizada por los agentes del servicio

autorizado de Sears, incluyendo la instalación que no estaba

de acuerdo con los códigos eléctricos, de gas o de tuberías.

5. Los daños o averías de este aparato, incluyendo la decolor-

ación u óxido en la superficie, si no es correctamente operado

y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suminis-

tradas.

6. Los daños o averías de este aparato, incluyendo la decolor-

ación u óxido en la superficie, como resultado de un accidente,

alteración, abuso, uso indebido o el uso para otros fines que no

sean los propuestos.

7. Los daños o averías de este aparato, incluyendo la decolor-

ación u óxido en la superficie, causadas por el uso de

detergentes, productos de limpieza, químicos o utensilios que

no sean los recomendados en las instrucciones suministradas

con el producto.

8. Los daños o averías de piezas o sistemas resultantes de

modificaciones no autorizadas realizadas en este aparato.

9. El servicio a un aparato en el cual el modelo y la placa de serie

están ausentes, alterados, o que no se puede fácilmente

determinar que contiene el logotipo de certificación adecuado.

El recurso único y exclusivo del Cliente en virtud de la presente

garantía limitada será la reparación o sustitución del producto

tal como se describe aquí. Las garantías implícitas, incluyendo

las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito

en particular, están limitadas a un año en el aparato y cinco

años en el magnetrón, o el período más corto permitido por ley.

El vendedor no será responsable por daños incidentales o

consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la

exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, o

la limitación de la duración de las garantías implícitas de

comerciabilidad o de idoneidad, así que estas exclusiones o

limitaciones pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía se aplica sólo cuando se utiliza este dispositivo

en los Estados Unidos.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted

puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta. El

funcionamiento con puertas abiertas puede resultar en

una exposición perjudicial a la energía de microondas.

Es importante

no destruir o manipular los enclavamientos de

seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del

horno y la puerta o permita que se acumulen suciedad

o residuos de productos de limpieza en las superficies

de sellado.

importante que la puerta del horno:

(1) Cierre correctamente,

(2) No esté dañada o doblada,

(3) Disponga de bisagras y pestillos que no están

rotos o sueltos,

(4) Tiene las juntas de la puerta y las superficies de

sellado sin daños.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie,

excepto por el personal de servicio debidamente

calificado.

TABLA DE CONTENIDO

- 3 -

GARANTÍA...........................................................................2

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DE

MICROONDAS.....................................................................2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.....4-5

ESPECIFICACIONES ..........................................................6

Ubicación del número de modelo.........................................6

Especificaciones del horno...................................................6

Requisitos eléctricos ............................................................6

Instrucciones de puesta a tierra ...........................................6

CARACTERÍSTICAS ........................................................7-9

Características del horno de microondas.............................7

Panel de control del horno ................................................8-9

CONSEJOS PARA COCINAR EN EL MICROONDAS.....10

USO DE LA BANDEJA DE REJILLA................................11

Uso de la bandeja de rejilla ................................................11

Arco eléctrico .....................................................................11

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS ............12-22

Antes de utilizar el horno de microondas ..........................12

Señales acústicas .............................................................12

Interrupción de la cocción ..................................................12

Ventilation deslizante .........................................................12

Panel de control táctil de vidrio ..........................................12

Reloj ..................................................................................12

Bloqueo para niños ...........................................................12

Luz alta/baja/Apagado .......................................................13

Ahorro de energía ..............................................................13

Añadir 30 seg. ....................................................................13

Encendido/apagado del ventilador ....................................13

4 velocidades del ventilador ...............................................13

Ajuste de tiempo automático del ventilador .......................13

Cocinar con una potencia de cocción alta .........................14

Niveles de potencia del microondas ..................................14

Ajustes personalizados .....................................................14

Cocción escalonada ...........................................................14

+ / - .....................................................................................14

Cocción personalizada .......................................................14

Guía de cocina para niveles de potencia más bajos..........15

Instrucciones del sensor de cocción ..................................16

Guía del sensor de cocción ...............................................16

Sensor de palomitas ..........................................................16

Sensor de recalentamiento ...............................................17

Sensor de cocción .............................................................17

Guía de cocción para el sensor de recalentamiento .........18

Guía de cocción para el sensor de palomitas ...................18

Guía de cocción para el sensor de cocción .......................18

Reloj de cocina...................................................................19

Ablandar .............................................................................19

Derretir ..............................................................................19

Comidas para niños ..........................................................19

Tabla para ablandar ...........................................................20

Descongelar ......................................................................21

Tabla para descongelar .....................................................21

Descongelación rápida ......................................................21

Descongelación temporizada .............................................22

Consejos de descongelación ............................................22

Rejilla metálica ..................................................................22

Cubierta deslizante.............................................................22

CONSEJOS DE COCINA ............................................23-27

Obteniendo los mejores resultados de cocción .................23

Pescado y Mariscos ..........................................................23

Tabla de cocción de pescado y mariscos ..........................23

Aperitivos / Salsas / Sopas ................................................24

Carnes ...............................................................................24

Tabla de cocción de carnes ..............................................25

Aves ..................................................................................26

Tabla de cocción de aves ..................................................26

Pasta y Arroz......................................................................27

Tabla de cocción de pasta ................................................27

Tabla de cocción de arroz .................................................27

MANTENIMIENTO .......................................................28-29

Cuidado y limpieza ............................................................28

Rejilla metálica ..................................................................28

Limpieza de los filtros de grasa .........................................28

Sustitución del filtro de carbón ...........................................28

Placa de cocción/sustitución de luz nocturna.....................29

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ DEL HORNO.........................29

Artículos de cocina y utensilios .........................................30

Guía de artículos de cocina para el microondas ................30

PREGUNTAS FRECUENTES............................................31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................32-34

ACUERDOS DE PROTECCIÓN........................................35

SERVICIO ................................................ Cubierta posterior

ESPAÑOL

AVISO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Las instrucciones de seguridad a continuación le dirá cómo usar el horno y evitar daños personales o

daños al horno.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

- 4 -

Peligros o prácticas inseguras

que pueden resultar en

lesiones graves o muerte.

Peligros o prácticas inseguras

que pueden provocar lesiones

personales leves o daños a la

propiedad.

- Para reducir el riesgo de

quemaduras, descargas eléctricas, incendios,

lesiones a las personas, o la exposición a la energía

excesiva de microondas:

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOKRUQR

1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXWLOLFHQHVWHKRUQRVLQ

XQDVXSHUYLVLyQFHUFDQD

Lea y siga las

PRECAUCIONES PARA

(9,7$5/$326,%/((;-

326,&,Ï1$(1(5*Ë$(;-

CESIVA DE MICROONDAS

que se encuentra en la página 2.

1RXWLOLFH productos químicos corrosivos o vapores,

tales como sulfuro y cloruro en este aparato. Este tipo

de horno está diseñado específicamente para calentar,

cocinar o secar los alimentos. No está diseñado para

uso de laboratorio o industrial.

1RJXDUGH este aparato al aire libre. No utilice este

producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de un

fregadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina

o en una ubicación similar.

1RXWLOLFH la cavidad del horno con fines de almace-

namiento. No deje los productos de papel, utensilios

de cocina o alimentos en la cavidad del horno cuando

no esté en uso.

/LPSLHODFXELHUWDGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD

No permita que se acumule grasa en la cubierta o los

filtros.

7HQJDFXLGDGRDOOLPSLDUORVILOWURVGHODFXELHUWDGH

ventilación. Agentes de limpieza corrosivos como los

limpiadores de hornos que contienen lejía pueden

dañar los filtros.

1RPDQLSXOHORVLQWHUUXSWRUHVGHVHJXULGDG

LQFRUSRUDGDHQODSXHUWDGHOKRUQR El horno tiene

varios interruptores de seguridad incorporados para

asegurarse de que la alimentación está apagada

cuando la puerta está abierta.

(QFLHQGDHOYHQWLODGRUSDUDGLVSHUVDUHOYDSRUR

KXPRGHEDMRGHODFXELHUWD Mantenga el área

debajo de la cubierta ventilado en todo momento.

Apague el equipo de cocción si ves llamas o si se

produce un incendio.

$GHFXDGRSDUDVXXVRVREUHDPERVHTXLSRVGHFRFLQD

de gas y eléctricas de hasta 36 pulgadas de ancho.

1RXWLOLFHHVWHKRUQRFRQILQHVFRPHUFLDOHV Está

diseñado sólo para uso doméstico.

&XDQGRVHOLPSLHODSXHUWD\ODVVXSHUILFLHVTXH

WRTXHQODSXHUWDXWLOLFH~QLFDPHQWHMDERQHVR

GHWHUJHQWHVVXDYHVQRDEUDVLYRV\XQDHVSRQMDR

XQSDxRVXDYH

6LHOKRUQRFDHRHVWiGDxDGRse requiere una

revisión minuciosa por un técnico de servicio calificado

antes de usarlo nuevamente.

3DUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLR

- 1RFRFLQHORVDOLPHQWRVGHPDVLDGR. Los alimentos

extremamente cocinados pueden iniciar un incendio en

el horno. Vigile el horno cuidadosamente, especial-

mente si tiene papel, plástico u otros materiales

combustibles en el horno.

- 1RDOPDFHQHHOHPHQWRVFRPEXVWLEOHVSDQ

JDOOHWDVHWFHQHOKRUQRporque si los relámpagos

caen sobre las líneas de energía pueden causar que el

horno se encienda.

- 1RXWLOLFHDPDUUHVGHPHWDOHQHOKRUQR

Asegúrese de inspeccionar si los elementos compra-

dos contienen amarres de metal y retírelos antes de

colocar el elemento en el horno.

6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQR

0DQWHQJDFHUUDGDODSXHUWDGHOKRUQR

$SDJXHHOKRUQR

'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRDSDJXHOD

DOLPHQWDFLyQHQHOIXVLEOHRSDQHOGHOGLV\XQWRU

3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDV

- (VWHDSDUDWRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD Sólo lo

conecte a un enchufe con toma de tierra adecuado.

Consulte las ,16758&&,21(6'(&21(;,Ï1$

TIERRA en la página 6.

- 1RRSHUHHVWHDSDUDWRVLWLHQHDOJ~QFDEOHR

HQFKXIHGDxDGRV, si no funciona correctamente o si

se ha dañado o caído.

- 1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHQ

DJXD

- 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQ-

WHV

127$(QFLHQGDHOYHQWLODGRUGHOPLFURRQGDVWRGDYH]

que se utilice la placa de cocción debajo del horno. El

ventilador capta el humo, el vapor y los olores y

también evita que el calor de la placa de cocción dañe

los componentes del microondas. Si el horno está

cocinando, el ventilador se enciende automáticamente

si los sensores detectan demasiado calor de la placa

de cocción. Esto es normal, y está diseñado para

evitar daños en los componentes del microondas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Este producto contiene sustancias químicas conocidas por el

Lávese las manos después de la manipulación.

- 5 -

ŖPara evitar la cocción inadecuada de algunos

alimentos.

- No caliente ningún tipo de biberones o comida

para bebé. Un calentamiento desigual puede ocurrir y

causar lesiones personales.

- No caliente recipientes con bocas pequeñas, tales

como las botellas de jarabe.

- No fría en aceite abundante en el horno de

microondas.

- No intente hacer conservas en su horno de

microondas.

- No caliente los siguientes elementos en el

microondas: huevos enteros con cáscaras, agua con

aceite o grasa, contenedores sellados o tarros de

vidrio cerrados. Estos elementos pueden explotar.

Ŗ0QEWDTCPKQDUVTW[CNQUQTKHKEKQUGPGNJQTPQ

Ŗ7VKNKEGGNJQTPQUÎNQRCTCNCUQRGTCEKQPGUSWGUG

FGUETKDGPGPGUVGOCPWCN

Ŗ0QJCICGNJQTPQHWPEKQPCTXCEÈQUKPCNKOGPVQU

Ŗ0QFGLGSWGGNECDNGEWGNIWGFGNDQTFGFGNCOGUCQFGN

mostrador.

ŖProteja la solera del horno:

- No caliente la solera del horno excesivamente.

- No permita que la película gris en los paquetes

GURGEKCNGURCTCNCEQEEKÎPGPOKETQQPFCUVQSWGNC

UQNGTCFGNJQTPQ%QNQSWGGNRCSWGVGGPWPCHWGPVG

para microondas.

0QEQEKPGPCFCFKTGEVCOGPVGGPNCUQNGTCFGNJQTPQQ

GPNCRNCVCHQTOCIKTCVQTKC7VKNKEGWPCHWGPVGRCTC

microondas.

- Mantenga los platos oscuros al menos 0,47 cm por

encima de la solera del horno. Lea atentamente y siga

'UVGGSWKRQIGPGTC[WVKNK\CGPGTIÈCFGHTGEWGPEKC+%/

y si no se instala y utiliza correctamente, es decir, en

GUVTKEVCEQPHQTOKFCFEQPNCUKPUVTWEEKQPGUFGN

HCDTKECPVGRWGFGRTQXQECTKPVGTHGTGPEKCUGPNCTGEGR-

EKÎPFGTCFKQ[VGNGXKUKÎP*CUKFQJQOQNQICFQ[

EWORNGEQPNQUNÈOKVGURCTC'SWKRQU+%/FGEQPHQTOK-

dad con la parte 18 de las normas FCC, que están

EQPEGDKFCURCTCRTQRQTEKQPCTWPCRTQVGEEKÎPTC\QPCDNG

EQPVTCKPVGTHGTGPEKCURGTLWFKEKCNGUGPWPCKPUVCNCEKÎP

TGUKFGPEKCN5KPGODCTIQPQJC[ICTCPVÈCFGSWGPQ

QEWTTKT¶KPVGTHGTGPEKCGPWPCKPUVCNCEKÎPGPRCTVKEWNCT5K

GUVGCRCTCVQRTQXQECKPVGTHGTGPEKCUGPNCTGEGREKÎPFG

TCFKQQVGNGXKUKÎPNQEWCNRWGFGUGTFGVGTOKPCFQ

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al

WUWCTKQSWGKPVGPVGEQTTGIKTNCKPVGTHGTGPEKCOGFKCPVG

las instrucciones para los platos oscuros. Si se utiliza

WPRNCVQQUEWTQFGHQTOCKPEQTTGEVCRQFTÈCFCÌCTNC

solera del horno.

Ŗ+PUVCNGQWDKSWGGUVGCRCTCVQÕPKECOGPVGFGCEWGTFQ

EQPNCUKPUVTWEEKQPGUFGKPUVCNCEKÎPRTQRQTEKQPCFCU

Ŗ'UVGCRCTCVQUÎNQFGDGUGTTGRCTCFQRQTGNRGTUQPCNFG

UGTXKEKQEWCNKHKECFQ2ÎPICUGGPEQPVCEVQEQPGNEGPVTQ

FGUGTXKEKQCWVQTK\CFQO¶UEGTECPQRCTCUWTGXKUKÎP

TGRCTCEKÎPQCLWUVG

Ŗ.QUNÈSWKFQUVCNGUEQOQCIWCECHÃQVÃUQPECRCEGUFG

UGTUQDTGECNGPVCFQUO¶UCNN¶FGNRWPVQFGGDWNNKEKÎPUKP

SWGRCTG\ECGUVCTGPGDWNNKEKÎP0QUKGORTGGUV¶P

RTGUGPVGUDWTDWLCUXKUKDNGUQNCGDWNNKEKÎPEWCPFQGN

contenedor se retira del horno de microondas.

'56121&4#4'57.6#437'.37+&15/7;

%#.+'06'54'$15#5'04'2'06+0#/'06'

%7#0&1'.%106'0'&14'5#)+6#&1170#

%7%*#4#7164176'05+.+15'+05'46#'0'.

.37+&1

2CTCTGFWEKTGNTKGUIQFGNGUKQPGUCNCURGTUQPCU

0QUQDTGECNKGPVGNQUNÈSWKFQU

4GXWGNXCNQUNÈSWKFQUCPVGU[COKVCFFGNCECNGHCE-

EKÎP

0QWVKNKEGTGEKRKGPVGUFGNCFQUTGEVQUEQPDQECU

estrechas.

&GURWÃUFGNECNGPVCOKGPVQFGLGGNTGEKRKGPVGTGRQUCT

en el horno de microondas por un corto tiempo antes

de retirar el recipiente.

- Tenga mucho cuidado al insertar una cuchara u otro

utensilio en el recipiente.

COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS POR

RADIO FRECUENCIA (EE.UU. SOLAMENTE)

una o más de las siguientes recomendaciones:

Ŗ4GQTKGPVGNCCPVGPCFGTGEGREKÎPFGNCTCFKQQNC

VGNGXKUKÎP

Ŗ4GWDKSWGGNJQTPQFGOKETQQPFCUEQPTGURGEVQCN

receptor.

Ŗ/WGXCGNOKETQQPFCUNGLQUFGNTGEGRVQT

Ŗ'PEJWHGGNJQTPQFGOKETQQPFCUGPWPCVQOCFG

EQTTKGPVGFKHGTGPVGRCTCSWGGNJQTPQFGOKETQQPFCU[GN

TGEGRVQTUGGPEWGPVTGPGPTCOCUFKHGTGPVGUFGNEKTEWKVQ

'NHCDTKECPVGPQGUTGURQPUCDNGRQTPKPIWPCKPVGTHGTGP-

EKCFGTCFKQQVGNGXKUKÎPRTQXQECFCURQTNCOQFKHKECEKÎP

no autorizada de este horno de microondas. El usuario

VKGPGNCTGURQPUCDKNKFCFFGEQTTGIKTFKEJCUKPVGTHGTGP-

cias.

GUVCFQFG%CNKHQTPKCEQOQECWUCPVGUFGE¶PEGT[defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos.

ESPAÑOL

UBICACIÓN DEL

NÚMERO DEL MODELO

ESPECIFICACIONES DEL HORNO

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA

REQUISITOS ELÉCTRICOS

INSTRUCCIONES DE PUESTA A

TIERRA

ADVERTENCIA :

Asegúrese de que hay una toma de tierra adecuada

antes de usar

ESPECIFICACIONES

ETIQUETA DEL NÚMERO DEL MODELO

- 6 -

Para solicitar información de servicio o piezas de

recambio, el centro de servicio le pedirá el número del

modelo completo de su horno de microondas. El número

se encuentra en el interior del marco de la puerta como

se muestra en la siguiente ilustración.

Potencia de salida

Dimensiones exteriores

Volumen de la cavidad

Peso neto

* Clasificación eléctrica del horno:120V CA 60Hz

* 14 Amperios/1600 Vatios (Horno + Lámpara de la placa

de cocción + Ventilador)

El horno está diseñado para funcionar en una toma de

corriente doméstica estándar de 120V/60Hz. Asegúrese de

que el circuito tiene al menos 15A o 20A y que el horno de

microondas es el único aparato en el circuito. No está

diseñado para 50Hz o cualquier otro circuito que no sea el

de 120V/60Hz circuito.

Este aparato debe estar conectado a tierra. Si se produce

un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el

riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de

escape para la corriente eléctrica. El cable para este

dispositivo contiene un cable de conexión a tierra con un

enchufe de toma de tierra. Enchufe el aparato a una toma

de corriente que esté correctamente instalada y conectada

a tierra.

1.000W (IEC 60705 Standard)

29 7/8" X 17 13/16" X 15 13/16"

2.2 cu. ft.

61 lb.

Si se utiliza el enchufe con toma de tierra

incorrectamente, se corre el riesgo de una

descarga eléctrica.

Pregunte a un electricista si usted no entiende las

instrucciones de puesta a tierra o si usted no sabe

si el aparato está correctamente conectado a

tierra.

Debido a que este aparato encaja bajo el gabinete,

él contiene un cable de alimentación corto.

Consulte las Instrucciones de Instalación separa-

das para las direcciones de cómo colocar

correctamente el cable. Mantenga el cable de

alimentación eléctrico seco y no apriete ni aplaste

de modo alguno.

Si es necesario utilizar un cable de extensión,

utilice sólo un cable de extensión con 3 alambres

que contiene un enchufe de toma de tierra de tres

clavijas, y un enchufe con 3 salidas que aceptará

el enchufe del aparato. La capacidad marcada del

cable de extensión debe ser igual o mayor que la

clasificación eléctrica del aparato.

Para un aparato conectado permanentemente:

Este aparato debe conectarse a un sistema de

cableado fijo, metálico, con toma de tierra, o un equipo

conductor de tierra debería ser ejecutado con los

conductores del circuito y conectado al equipo terminal

de toma de tierra o al plomo en el aparato.

CARACTERÍSTICAS DEL HORNO DE MICROONDAS

ADVERTENCIA:

CARACTERÍSTICAS

Luz Encimera/Placa de Cocción

Filtro de Grasa

Cubierta deslizante

Bandeja de

Vidrio

Tirador de la puerta

Rejilla Metálica

Rejilla de

Ventilación

Panel de Control

Modelo y Placa de

Número de Serie

Guía de Cocción

- 7 -

Sistema de

Bloqueo de

Seguridad de la

Puerta

Cristal con

Protección

Metálica

No opere el horno cuando esté vacío o sin la bandeja de vidrio. Es mejor dejar un vaso de agua en el horno

cuando no está en uso. El agua absorberá con seguridad toda la energía de las microondas, si el horno se

inicia accidentalmente.

Su horno de microondas está diseñado para hacer con que su experiencia de cocina sea tan agradable y

productiva como sea posible. Para ponerse en marcha rápidamente, la siguiente es una lista de las carac-

terísticas básicas del horno:

1. Cristal con Protección Metálica. El protector

evita que las microondas se escapen. Está

diseñado como una pantalla que permite ver los

alimentos al cocinarlos.

2. Modelo y Placa del Número de Serie, Guía de

Cocción y Etiqueta para llamar el servicio.

3. Filtro de Carbón (detrás de la rejilla de

ventilación)

4. Rejilla de Ventilación

5. Bandeja de Vidrio. La bandeja de vidrio mueve

los alimentos mientras se cocina para una cocción

uniforme.

Debe estar en el horno durante la operación para

obtener los mejores resultados de cocción.

6. Luz de la Encimera/Placa de Cocción

7. Panel de Control. Pulse los botones de este

panel para realizar todas las funciones.

8. Rejilla Metálica. Destinado para tener un espacio

extra a la hora de cocinar con más de un recipi-

ente al mismo tiempo. Retire la rejilla de cocción

cuando no la esté utilizando.

9. Filtro de Grasa

10. Cubierta Deslizante. Empuje la cubierta

deslizante para moverla hacia delante o hacia

atrás.

Esto le permitirá retirar el vapor de agua y otros

vapores más eficazmente de la superficie de

cocción.

ESPAÑOL

PANEL DE CONTROL DEL HORNO

UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE VIDRIO

20 21 22 23 24

17 18 191615

12 3 4 5 6 7 8 9

10 11 141312

CARACTERÍSTICAS

- 8 -

El panel de control del horno de microondas le permite seleccionar la función de cocción rápida y fácilmente.

Todo lo que tiene que hacer es tocar el Teclado de Comandos necesarios. La siguiente es una lista de todos

los teclados de Comandos y Números situados en el panel de control. Para obtener más información sobre

estas funciones, consulte la sección sobre la UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS .

1. Pulse la parte central del texto o número para activarlo.

2. Si se pulsa el botón con la uña o la punta del dedo, puede que el panel de control no sienta que está

siendo pulsado.

3. Si el panel de control o las manos están mojados, puede que el panel de control no sienta la pulsación.

4. Quite los guantes antes de pulsar el panel de control.

CARACTERÍSTICAS

- 9 -

1. Visor. El visor incluye un reloj e indicadores para

indicarle la hora del día, los ajustes del tiempo de

cocción y las funciones de cocción seleccionadas.

2. Recalentar. Recalentar tiene Niveles de Potencia

preestablecidos en 6 categorías incluyendo una

cazuela, plato, sopa/salsa. El sensor del horno le

dirá cuánto tiempo el horno debe cocinar, dependi-

endo de la cantidad de humedad que se detecta a

partir de la comida.

3. Cocción. La Cocción tiene Niveles de Potencia

preestablecidos en 13 categorías incluyendo lasaña

congelada, guisos y arroces. El sensor del horno le

dirá cuánto tiempo el horno debe cocinar, dependi-

endo de la cantidad de humedad que se detecta a

partir de la comida.

4. Palomitas. Pulse este botón cuando se hace

palomitas en el horno de microondas. El sensor del

horno le dirá cuánto tiempo el horno debe cocinar,

dependiendo de la cantidad de humedad que se

detecta a partir de las palomitas.

5. Descongelar. Pulse este botón para descongelar

alimentos congelados.

6. Ablandar. Pulse este botón para ablandar la

mantequilla, el helado, la crema de queso, y los

jugos congelados.

7. Derretir. Pulse este botón para derretir la mante-

quilla o la margarina, el chocolate, el queso y los

malvaviscos.

8. Cocción Personalizada. Pulse este botón para

hacer con que el horno recuerde el Tiempo de

Cocción y Nivel de Potencia.

9. Nivel de Potencia. Pulse este botón para seleccio-

nar un nivel de potencia de cocción.

10. Comidas para Niños. Seleccione el tipo de plato a

recalentar: Macarrones con Queso, Perritos

Calientes o Nuggets de Pollo.

11. Reloj. Pulse este botón para introducir la hora del

día.

12. Reloj de Cocina. Pulse este botón para iniciar el

reloj de cocina.

13. Tiempo de Cocción. Pulse este botón para ajustar

el tiempo de cocción.

14. Ajuste Personalizado. Pulse esta tecla para

cambiar la configuración predeterminada del horno

para el sonido, el reloj, la velocidad del visor, y el

peso de descongelación.

15. Número. Pulse los botones de números para

introducir el tiempo de cocción, el nivel de potencia,

las cantidades o los pesos.

16. +, -. Pulse este botón para añadir o restar diez

segundos de tiempo de cocción cada vez que lo

pulse.

17. Añadir 30 seg. Pulse este botón para añadir 30

segundos de tiempo de cocción cada vez que lo

pulse.

18. INICIO. Pulse este botón para iniciar una función. Si

abre la puerta después de que el horno empieza a

cocinar, pulse INICIO de nuevo.

19. Luz Alta/Baja/Apagado . Pulse este botón para

encender la luz de la encimera/placa de cocción en

Alta/Baja o Apagado .

20. Ahorro de Energía. Pulse este botón para ahorrar

energía.

21. DETENER. Pulse este botón para detener el horno

o borrar todas las entradas.

22. Encendido/Apagado del Ventilador. Pulse este

botón para encender o apagar el ventilador.

23. 4 Velocidades del Ventilador. Pulse este botón

para cambiar la velocidad del ventilador.

24. Ajuste de Tiempo Automático del Ventilador.

Pulse este botón para ajustar el tiempo de

ventilación. (1, 3, 5, 10 y 30 minutos).

ESPAÑOL

- 10 -

CONSEJOS PARA COCINAR EN EL MICROONDAS

Cantidad de Alimentos

6LDXPHQWDRGLVPLQX\H la cantidad de alimento

que se prepara, el tiempo que se tarda en cocinar

ese alimento también cambiará. Por ejemplo, si

se duplica una receta, añada un poco más de la

mitad del tiempo de cocción original. Compruebe

si está listo y, si es necesario, añada más tiempo

en pequeñas cantidades.

7HPSHUDWXUD,QLFLDOGHO$OLPHQWR

&XDQWRPHQRUVHDODWHPSHUDWXUD de los

alimentos que se ponen en el horno de microon-

das, se necesita más tiempo para cocinar. Los

alimentos a temperatura ambiente se calientan

más rápido que los alimentos a la temperatura del

frigorífico.

&RPSRVLFLyQGHORV$OLPHQWRV

/RVDOLPHQWRVFRQPXFKDJUDVD\D]~FDUVH

FDOHQWDUiQ más rápidamente que los alimentos

que contienen una gran cantidad de agua. La

grasa y el azúcar también alcanzarán una

temperatura más alta que el agua en el proceso

de cocción.

&XDQWRPiVGHQVRVVRQORVDOLPHQWRV, más se

tarda en calentar. Los alimentos "muy densos",

como la carne, tardan más en calentarse que los

alimentos más ligeros y más porosos como los

bizcochos.

7DPDxR\)RUPD

3HTXHxDVSRUFLRQHVGHDOLPHQWRV se cocinan

más rápido que porciones más grandes.

Asimismo, trozos con formas iguales se cocinan

más uniformemente que trozos con formas

diferentes.

&RQORVDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQGLIHUHQWHV

espesores, las partes más delgadas se cocinan

más rápido que las partes más gruesas. Coloque

las partes más delgadas de las alas y patas del

pollo en el centro de la fuente.

5HYROYLHQGR\'DQGROD9XHOWDDORV$OLPHQWRV

$OUHYROYHU\GDUODYXHOWDDORVDOLPHQWRV se

reparte el calor rápidamente al centro de la fuente

y evita el exceso de cocción en los bordes

exteriores de los alimentos.

&XEULUORV$OLPHQWRV

&XEUDORVDOLPHQWRV para reducir las salpicaduras,

acortar los tiempos de cocción, y mantener la

comida húmeda.

Se puede utilizar cualquier cubierta que permite

pasar las microondas. Véase el "Familiarizándose

con el Horno de Microondas" para los materiales

que dejan pasar las microondas.

/LEHUDUOD3UHVLyQHQORV$OLPHQWRV

9DULRVDOLPHQWRVSRUHMHPSORODVSDWDWDV

DVDGDVORVHPEXWLGRV, las yemas de huevo y

algunas frutas) están herméticamente cubiertas

por una piel o membrana. El vapor puede

acumularse bajo la membrana durante la cocción,

provocando la explosión de los alimentos. Para

aliviar la presión y evitar que estallen, perfore

estos alimentos antes de la cocción con un

tenedor, un palillo de cóctel o un palillo de

dientes.

8WLOL]DFLyQGHO7LHPSRGH5HSRVR

3HUPLWDVLHPSUHTXHORVDOLPHQWRVUHSRVHQ

dentro o fuera del horno, después de que la

cocción se detenga. El tiempo de reposo después

de la descongelación y la cocción permite que la

temperatura se distribuya uniformemente por toda

la comida, mejorando los resultados de cocción.

Para utilizar el tiempo de reposo en el interior del

horno, se puede programar una segunda etapa de

potencia "0" del ciclo de cocción. Véase el

Cocción en dos etapas.

/DGXUDFLyQGHOWLHPSRGHUHSRVR depende de

la cantidad de alimentos que se cocina y cómo

son de densos. A veces puede ser tan corto como

el tiempo que se tarda para retirar los alimentos

del horno y llevarlos a la mesa. Sin embargo, con

los alimentos más grandes y densos, el tiempo de

reposo puede ser tan largo como 10 minutos.

'LVSRVLFLyQGHORVDOLPHQWRV

Para obtener los mejores resultados, coloque los

alimentos de manera uniforme sobre el plato.

Se puede hacerlo de varias maneras:

6LYDVDFRFLQDUYDULRVHOHPHQWRVGHOPLVPR

alimento, como las patatas asadas, colóquelas

en un patrón de anillo para una cocción uniforme.

$ODKRUDGHFRFLQDUDOLPHQWRVGHIRUPDVR

JURVRUHVLUUHJXODUHV como las pechugas de

pollo, coloque el área menor o más delgado del

alimento hacia el centro de la fuente donde serán

calentados por último.

&RORTXHcortes finos de carne un encima del

otro.

&XDQGRVHFRFLQDRVHUHFDOLHQWDHOSHVFDGR

entero, perfore la piel - esto evita que se agriete.

No deje que los alimentos o un recipiente toquen

la parte superior o los lados del horno. Esto

evitará la posibilidad de arcos eléctricos. Los

arcos eléctricos son chispas que pueden causar

daños en el interior del horno.

- 11 -

Arco Eléctrico

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE:

USO DE LA BANDEJA DE REJILLA

6yORXWLOLFHODEDQGHMDGHUHMLOODFXDQGRVHFRFLQDHQ

GRVQLYHOHV&RORTXHFDQWLGDGHVLJXDOHVGHDOLPHQ-

WRV325(1&,0$<325'(%$-2GHODEDQGHMD

/DFDQWLGDGGHDOLPHQWRTXHVHFRORFDHQODEDQGHMD

GHODUHMLOOD\HQODEDQGHMDJLUDWRULDGHEHVHU

DSUR[LPDGDPHQWHODPLVPDSDUDHTXLOLEUDUOD

HQHUJtDGHFRFFLyQ

&RORTXHODVFXDWURHVTXLQDVGHODEDQGHMDGHUHMLOOD

HQORVFXDWURVRSRUWHVGHSOiVWLFRGHODUHMLOODGH

IRUPDVHJXUDHQODFDYLGDGGHOKRUQR/DEDQGHMDGH

UHMLOOD12'(%(HQWUDUHQFRQWDFWRFRQODVSDUHGHV

GHPHWDORODSDUWHSRVWHULRUGHODFDYLGDGGHOKRUQR

(OFRQWDFWRGHPHWDOFRQPHWDOSXHGHSURYRFDU

DUFRVHOpFWULFRVTXHHVXQDGHVFDUJDGHFRUULHQWH

HOpFWULFDTXHSXHGHGDxDUHOKRUQR

/LPSLHORVVRSRUWHVGHSOiVWLFRGHODUHMLOODDPHQXGR

YpDVHOD6HFFLyQGH/LPSLH]D/DDFXPXODFLyQGH

VXFLHGDGHQORVVRSRUWHVWDPELpQSXHGHQOOHYDUDOD

IRUPDFLyQGHDUFRVHOpFWULFRV\FDXVDUGDxRVDO

KRUQRRVRSRUWHV

1RXWLOLFHODEDQGHMDGHUHMLOODDOKDFHUSDORPLWDV

SDUDPLFURRQGDVSRUTXHSXHGHQRFXUULUGDxRVDO

KRUQR\DODUHMLOOD

1RXWLOLFHHOKRUQRFRQODEDQGHMDGHUHMLOODHQOD

VROHUDGHOKRUQRSRUTXHSXHGHQRFXUULUGDxRVDO

KRUQR

1RPDQLSXOHODEDQGHMDGHUHMLOODVLQXWLOL]DU

SDxRVSDUDVXMHWDUUHFLSLHQWHVFDOLHQWHVR

JXDQWHVGHKRUQRSRUTXHODEDQGHMDGHUHMLOOD

SXHGHHVWDUFDOLHQWH

1RXWLOLFHODEDQGHMDGHUHMLOODVDOYRSDUDFRFLQDU

RFDOHQWDUPiVGHXQFRQWHQHGRUGHDOLPHQWRVDO

PLVPRWLHPSR

1RJXDUGHODEDQGHMDGHUHMLOODHQHOKRUQRGH

PLFURRQGDVSRUTXHSXHGHQRFXUULUGDxRVDO

KRUQRVLHOKRUQRVHHQFLHQGHDFFLGHQWDOPHQWH

1RLQWHQWHXWLOL]DUFXDOTXLHURWUDEDQGHMDGHUHMLOOD

DQRVHUODTXHIXHVXPLQLVWUDGDFRQHVWHKRUQR

/DEDQGHMDVXPLQLVWUDGDHVWiGLVHxDGDHVSHFtIL-

FDPHQWHSDUDHVWHKRUQR\DOXWLOL]DUFXDOTXLHU

RWUDEDQGHMDSXHGHGDxDUHOKRUQR

1RFRFLQHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQOD

EDQGHMDGHUHMLOOD6LHPSUHFRORTXHORVDOLPHQWRV

HQXQUHFLSLHQWHVHJXURSDUDPLFURRQGDV

(O$UFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRGHPLFURRQGDV

SDUDODVFKLVSDVHQHOKRUQRGHPLFURRQGDV6L

YHDUFRVHOpFWULFRVSXOVHODWHFOD'HWHQHU\

FRUULMDHOSUREOHPD9HDODOLVWDGHODVFDXVDV

GHODUFRHOpFWULFRDEDMR

(ODUFRHOpFWULFRHVFDXVDGDSRU

(OXVRLQDGHFXDGRGHODEDQGHMDGHUHMLOOD

0HWDOHVRSDSHOGHDOXPLQLRTXHWRFDQHOODGR

GHOKRUQR

3ODWRVRIXHQWHVFRQUHERUGHVPHWiOLFRVR

YLGULRVFRQXQEULOORPHWiOLFR

0HWDOHVFRPRORVDPDUUHVORVSDVDGRUHVGH

DYHVRIXHQWHVFRQERUGHVGRUDGDVHQHOKRUQR

(OXVRGHWRDOODVGHSDSHOUHFLFODGDVTXH

FRQWLHQHQSHTXHxRVWUR]RVGHPHWDOHQHO

KRUQR

'HUUDPHVGHDOLPHQWRVTXHQRVHOLPSLDQ

2SHUDUHOPLFURRQGDVVLQQLQJ~QDOLPHQWRR

OtTXLGRHQODFDYLGDGGHOKRUQR1XQFDHPSLHFH

XQFLFORGHFRFFLyQVLQDOLPHQWRROtTXLGRHQHO

KRUQR6LYDDXWLOL]DUHOPLFURRQGDVFRPR

WHPSRUL]DGRUXWLOLFHVLHPSUHODIXQFLyQ

HVSHFLDOGHWHPSRUL]DGRUVLQFRFFLyQ

6LHPSUHUHWLUHODEDQGHMDGHUHMLOODDQWHVGH

SXOVDUODWHFODGH,1,&,2SDUDKDFHUSDORPLWDV

$OGHMDUODEDQGHMDGHUHMLOODHQHOPLFURRQGDV

SXHGHTXHFDXVHGDxRVDOKRUQR\DOD

EDQGHMD

ESPAÑOL

- 12 -

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO

DE MICROONDAS

PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE

VIDRIO

Ejemplo: Para ajustar el reloj para las 8:00 a.m.

RELOJ

Ejemplo: Para ajustar el bloqueo para niños.

Example: To cancel the child lock.

BLOQUEO PARA NIÑOS

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

PRECAUCIÓN

SEÑALES ACÚSTICAS

INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN

VENTILATION DESLIZANTE

8 0 0

Esta sección presenta una introducción a los concep-

tos básicos que necesita saber para operar el horno

de microondas. Lea esta información antes de usar el

horno.

Para evitar el riesgo de lesiones personales o

daños a la propiedad, no ejecute el horno mientras

está vacío.

Para evitar el riesgo de lesiones personales o

daños a la propiedad, no utilice gres, hojas grandes

de papel de aluminio, utensilios de metal, o

utensilios con rebordes metálicos en el horno.

Mantenga el papel de aluminio por lo menos 2,5 cm

de la pared del horno, de la rejilla metálica y otras

trozos de aluminio.

Las señales acústicas están disponibles para

guiarle a la hora de configurar y utilizar el horno:

(OKRUQRHPLWLUiXQSLWLGRFDGDYH]TXHVHSXOVD

un botón.

SLWLGRVLQGLFDHOILQDOGHXQFLFORGHFRFFLyQ

Abra la puerta para detener el horno durante un

ciclo.

El horno deja de calentar y el ventilador se detiene,

pero la luz permanece encendida.

Presione el centro de la ventilación deslizante para

extender la cubierta. Cuando está extendida, la

cubierta está mejor capacitada para recoger el

humo y el vapor de la placa de cocción.

Para reanudar la cocción, cierre la puerta y

pulse INICIO.

Si no desea continuar la cocción, abra la puerta

y seleccione DETENER.

- Pulse el centro del texto o número para activarlo.

- Si pulsa el botón con la uña o la punta del dedo, el

panel de control puede que no sienta que está

siendo tocado.

- Si el panel de control o las manos están mojados, el

panel de control puede no sentir la pulsación.

- Quite los guantes antes de pulsar el panel de control.

- Utilice la función de bloqueo para niños cuando

limpie el panel de control para evitar el encendido

accidental.

Cuando el horno se enchufa por primera vez o

después de un corte de corriente, el visor mostrará

"Ajuste la hora del día".

Si una hora del día no está configurada, " : "

aparecerá en el visor y el horno emitirá un pitido

hasta que se pulse el botón RELOJ.

1. Pulse Reloj.

2. Introduzca la hora utilizando

los botones numéricos.

3. Pulse INICIO (o Reloj).

,QWURGX]FDSDUDGHILQLU$0

5. Pulse INICIO.

Utilice esta función de seguridad para bloquear el

panel de control cuando se limpia el horno, o para que

los niños no puedan usar el horno sin supervisión.

1. Pulse y mantenga pulsado

DETENER hasta que se escuchen

2 pitidos y aparezca "BLO-

QUEADODSUR[LPDGDPHQWH

segundos).

1. Pulse y mantenga pulsado

DETENER hasta que desapa-

rezca "BLOQUEADO"

DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV

- 13 -

USING YOUR MICROWAVE OVEN

LUZ ALTA/BAJA/APAGADO

AHORRO DE ENERGÍA

El botón a la derecha del panel de control controla la

luz de la placa de cocción.

ENCENDIDO/APAGADO DEL

VENTILADOR

AÑADIR 30 SEG.

Ejemplo: Para ajustar AÑADIR 30 SEG. durante 2 minutos.

4 VELOCIDADES DEL

VENTILADOR

AJUSTE DE TIEMPO AUTOMÁTICO

DEL VENTILADOR

Ejemplo: Para encender o apagar la luz

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

1. Pulse Luz Alta / Baja /

Apagado .

Para encender, pulse una

vez. "Luz" parpadeará en

el visor y, a continuación,

permanecerá encendida.

El botón de Ahorro de Energía apaga manualmente

el visor para ahorrar energía.

Si el Reloj no está ajustado, el visor se apagará

automáticamente después de 5 minutos de inactivi-

dad.

Es un botón de ahorro de tiempo. Este control

simplificado le permite establecer y empezar la

cocción en el microondas rápidamente, sin la

necesidad de pulsar INICIO.

2. Pulse Luz Alta / Baja

/Apagado .

Para apagar, pulse el

botón de nuevo. "Luz"

desaparecerá del visor.

1. Pulse Ahorro de Energía para

apagar el visor.

2. Pulse Ahorro de Energía para

encender el visor.

El ventilador elimina el vapor de agua y otros vapores

de la superficie de la zona de cocción.

1. Pulse ENCENDIDO/APAGADO

DEL VENTILADOR.

Pulse una vez. “VENTILADOR

LENTO" aparecerá en el visor.

El ventilador funcionará a veloci-

dad lenta.

2. Pulse ENCENDIDO/APAGADO

DEL VENTILADOR.

El ventilador se apagará. "VENTI-

LADOR APAGADO" se desplaza

en el visor.

NOTA: Encienda el ventilador del horno toda vez que

se utilice la placa de cocción debajo del horno. El

ventilador capta el humo, el vapor y los olores y

también evita que el calor de la placa de cocción dañe

los componentes del microondas.

Si el horno está cocinando, el ventilador se enciende

automáticamente si los sensores detectan demasiado

calor de la placa de cocción. Esto es normal, y está

diseñado para evitar daños en los componentes del

microondas.

Cuando el ventilador está encen-

dido, pulse este botón para cambiar

la velocidad del ventilador.

La velocidad del ventilador cambiará

en secuencia desde lento, baja, alta,

turbo y volverá a lento.

Pulse para ajustar el tiempo de

ventilación. Pulse varias veces para

cambiar entre 1, 3, 5, 10 y 30

minutos.

Cuando el tiempo de ajuste

transcurre, la ventilación se apaga.

Pulse AÑADIR 30 SEG. 4

veces. El horno empieza a

cocinar por 30seg. y el visor

muestra la cuenta atrás del

tiempo.

NOTA: Se puede pulsar AÑADIR 30 SEG. repetidam-

ente para añadir hasta 99 minutos y 59 segundos.

ESPAÑOL

- 14 -

COCINAR CON UNA POTENCIA DE COCCIÓN ALTA

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 8 minutos y 30 segundos.

8 3 0

NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS

AJUSTES PERSONALIZADOS

No. FunciónNo. Resultado

Control de Encendido

/ Apagado del pitido

Modo de descongelación

por peso seleccionado

Visor

Control de visualización

del reloj

Sonido ENCENDIDO

Sonido APAGADO

Reloj ENCENDIDO

Reloj APAGADO

Velocidad lenta

Velocidad normal

Velocidad rápida

Ejemplo: Para cocinar un alimento durante 3 min al 100% de

potencia y luego al 70% de potencia durante 7 min y 30 seg.

COCCIÓN ESCALONADA

+ / –

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

COCCIÓN PERSONALIZADA

Ejemplo: Para guardar un tiempo de cocción de 2 minutos.

Example: To recall the saved program.

Ejemplo: Para cocinar durante 5 minutos, 30

segundos al 80% de su potencia.

5 3 0

Pulse Ajuste Personalizado.

Pulse 4.

Pulse 2.

1. Introduzca el tiempo de cocción.

2. Pulse INICIO.

Cuando el tiempo de cocción haya

terminado, se emitirán cuatro pitidos

y "COCCIÓN FINALIZADA" se

desplaza en el visor.

Esta función le permite programar un tiempo y potencia de

cocción especificos. Para obtener los mejores resultados,

hay 10 ajustes del nivel de potencia además de la

potencia ALTA (100%).

Consulte el gráfico de la " Guía de cocina para niveles de

potencia más bajos " en la página 13 para más

información.

NOTA: Si no se selecciona un nivel de potencia, el horno

cocinará automáticamente con la potencia ALTA (100%).

Se puede cambiar los valores predeterminados del sonido,

reloj, velocidad de visualización y descongelación por

peso.

Consulte la tabla abajo para obtener más información.

1. Introduzca el tiempo de

cocción.

2. Pulse Nivel de Potencia.

3. Introduzca el nivel de

potencia.

4. Pulse INICIO. Cuando se

finaliza el tiempo de cocción, se

emitirán cuatro pitidos y

"COCCIÓN FINALIZADA"

aparecerá en el visor.

Ejemplo: Para cambiar el modo de descongelación por

peso (de lb a kg).

Para obtener mejores resultados, algunas recetas

requieren diferentes niveles de potencia durante las

diferentes etapas de un ciclo de cocción. Se puede

programar el horno para cambiar de una potencia a

otra hasta un máximo de 2 etapas. Se pueden

programar 3 etapas si la primera etapa es el ciclo de

descongelación.

Introduzca el primer tiempo de

cocción.

Pulse Tiempo de Cocción.

Introduzca el segundo tiempo de

cocción.

Pulse Nivel de Potencia.

Introduzca el nivel de potencia.

Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro

pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor.

Utilice los botones de Más o Menos para ajustar el

tiempo de cocción de cualquiera de las funciones pre

programadas como Cocción.

Al pulsar + se añade 10 segundos al tiempo de

cocción cada vez que lo pulse. Al pulsar – se resta

10 segundos del tiempo de cocción cada vez que lo

pulse.

La cocción personalizada le permite recordar una

instrucción de cocción colocada previamente en la

memoria y para empezar a cocinar rápidamente.

1. Pulse Cocción Personalizada.

2. Introduzca el tiempo de cocción.

3. Pulse INICIO.

1. Pulse DETENER.

2. Pulse Cocción Personalizada.

3. Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo de

cocción, se emitirán cuatro pitidos

y FIN.

GUÍA DE COCINA PARA NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOS

10 Alta 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

NIVEL DE POTENCIA

SALIDA DEL MICROONDAS

UTILICE PARA

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

- 15 -

Los 10 niveles de potencia además de la ALTA le permiten elegir el mejor nivel de potencia para los alimentos

que va a cocinar. A continuación se enumeran todos los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se

cocinan mejor en cada nivel, y la cantidad de potencia del microondas que se está utilizando.

Hervir agua

Cocinar carne molida

Hacer dulces

Cocinar frutas y verduras frescas

Cocinar pescado y aves

Precalentar plato para dorar

Recalentar bebidas

Cocinar lonchas de tocino

Recalentar cortes de carne rápidamente

Saltear cebollas, apios y pimientos verdes

Todo tipo de recalentamiento

Cocinar huevos revueltos

Cocinar pan y cereales

Cocinar platos de queso, ternera

Cocinar bizcochos, magdalenas, brownies, pastelitos

Cocinar cortes de carne menos tiernas

Recalentar alimentos congelados preparados

Descongelar carnes, aves y mariscos

Cocinar pequeñas cantidades de alimentos

Terminar de cocinar guisos, estofados y algunas salsas

Ablandar mantequilla y crema de queso

Calentar pequeñas cantidades de alimentos

Ablandar helados

Elevar masa de levadura

Cocinar carnes, aves enteras

Cocinar natillas

Cocinar pollos enteros, pavo, costillas, costillas

asadas, solomillo asado

Cocinar pasta

Tiempo de reposo

ESPAÑOL

NO deje el horno de microondas desatendido

mientras se hace palomitas.

Ejemplo: Para hacer palomitas.

SENSOR DE PALOMITAS

 Cantidades recomendadas: 2.0 - 3.5 oz.

INSTRUCCIONES DEL SENSOR

DE COCCIÓN

GUÍA DEL SENSOR DE COCCIÓN

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

PRECAUCIÓN

- 16 -

Utilice el sensor de cocción para cocinar los alimen-

tos sin necesidad de seleccionar el tiempo de cocción

y los niveles de potencia. El visor indica la categoría

del sensor durante el período inicial de detección. El

horno determina automáticamente el tiempo de

cocción requerido para cada alimento.

Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad

de humedad proveniente de los alimentos, él indica

cuánto tiempo más el horno tiene que calentar. El

visor muestra el tiempo de calentamiento restante.

Para obtener los mejores resultados cuando se utiliza

el sensor de cocción, siga estas recomendaciones:

1. Empiece con los alimentos en su temperatura de

almacenamiento normal cuando se utiliza el sensor

de cocción.

2. La bandeja de vidrio y el exterior del recipiente

deben estar secos para asegurar los mejores

resultados de cocción.

3. Los alimentos deben estar siempre cubiertos

ligeramente con una envoltura de plástico para

microondas, papel encerado o una tapa.

4. No abra la puerta o pulse DETENER durante el

tiempo de detección. Cuando se finaliza el tiempo

de detección, el horno emite dos pitidos y el tiempo

de cocción restante aparecerá en la ventana del

visor. En este momento se puede abrir la puerta

para revolver, dar la vuelta o reordenar la comida.

Los recipientes y cubiertas adecuadas ayudan a

garantizar buenos resultados cuando se utiliza el

sensor de cocción.

1. Utilice siempre recipientes para microondas y

cúbralos con tapas o envolturas de plástico

ventiladas.

2. Nunca utilice cubiertas de plástico con un sellado

hermético. Ellas pueden evitar que el vapor se

escape y hacer con que la comida quede

demasiado cocida.

3. Ajuste la cantidad al tamaño del recipiente. Llene

los recipientes por lo menos hasta la mitad para

obtener mejores resultados.

4. Asegúrese de que el exterior del recipiente de

cocción y el interior del horno de microondas están

secos antes de colocar los alimentos en el horno.

Gotas de humedad que se convierten en vapor

pueden engañar al sensor.

5. Si la comida no es tan caliente como usted desea

tras utilizar el sensor de cocción o la función para

recalentar, utilice el Tiempo de Cocción para

continuar el calentamiento. No repita las opciones

del sensor en sucesión con el mismo alimento.

El Sensor de Palomitas le permite hacer bolsas de

palomitas para microondas envasadas comercial-

mente de 2.0, 3.0 y 3.5 oz. Sólo haga un paquete a

la vez. Si está utilizando un palomitero de palomitas

para microondas, siga las instrucciones del

fabricante.

1. Pulse Palomitas.

2. Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo de

cocción, se emitirán cuatro pitidos y

"COCCIÓN

FINALIZADA" aparecerá en el visor.

Cuando se hacen palomitas envasadas

comercialmente, retire la rejilla del horno.

No coloque la bolsa de palomitas para

microondas sobre la rejilla o debajo de la

rejilla.

Pulse Cocción.

Ejemplo: Para cocinar arroz.

SENSOR DE COCCIÓN

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

Pulse Recalentar.

Ejemplo: Para calentar un guiso.

SENSOR DE RECALENTAMIENTO

GUÍA DE COCCIÓN PARA EL SENSOR DE RECALENTAMIENTO

CÓDIGO CATEGORÍA

CANTIDADES

RECOMENDADAS

INSTRUCCIONES

PLATO

1 ~ 2 porciones

1 ~ 4 tazas

1 ~ 3 trozos

1 ~ 4 cada

1 ~ 2 tazas

(240 ml por taza)

2 SOPA/SALSA

3 GUISO

4 PIZZA

PRODUCTOS

HORNEADOS

6TÉ

- 17 -

El Recalentamiento le permite calentar los alimentos

sin necesidad de programar los tiempos y los niveles

de potencia.

El Recalentamiento contiene niveles de potencia

preestablecidos para 6 categorías. Consulte los

detalles en la tabla guía de cocción.

Cuando se utiliza Cocción, eso le permite calentar

alimentos preparados para microondas sin necesidad

de programar los tiempos y los niveles de potencia. El

Sensor de Cocción contiene niveles de potencia

preestablecidos para 13 categorías de alimentos.

Consulte los detalles en la tabla guía de cocción.

Pulse 3 para seleccionar

guiso y la cocción

empezará después de

3~4 segundos.

Consulte la tabla Guía de Cocción para el Sensor de

Recalentamiento a continuación para obtener más

información. Cuando se finaliza el tiempo de cocción,

se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA"

aparecerá en el visor.

Pulse 6 para elegir arroz y

la cocción empezará

después de 3~4 segundos.

Consulte la Guía de Cocción para el Sensor de

Cocción en la página 16. Cuando se finaliza el

tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y

"COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor

Coloque los alimentos en un plato.

Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje

reposar por 3 minutos después del calentamiento.

Coloque en una cazuela llana para microondas. Cubra

con una envoltura de plástico ventilada.

Deje reposar por 3 minutos después del calentamiento.

Coloque en un cuenco o cazuela para microondas.

Cubra con una envoltura de plástico ventilada.

Deje reposar por 3 minutos después del calentamiento.

Utilice una taza o vaso apto para microondas sin

cubrir. Revuelva después del recalentamiento.

Esta es una función para recalentar las sobras de pizza.

Coloque sobre una toalla de papel en un plato apto para

microondas.

Coloque sobre una toalla de papel. No cubra.

ESPAÑOL

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

GUÍA DE COCCIÓN PARA EL SENSOR DE PALOMITAS

INSTRUCCIONES

PALOMITAS

2.0 - 3.5 oz.

CÓDIGO CATEGORÍA

CANTIDADES

RECOMENDADAS

INSTRUCCIONES

1 - 4 tazas

 1-2 tazas: añada 2 cucharadas de agua.

 3-4 tazas: añada 4 cucharadas de agua.

10 -21 oz.

8 4 -16 oz.

4 -16 oz.

16 - 32

oz.

4 -16 oz.

1 -4 tazas

GUÍA DE COCCIÓN PARA EL SENSOR DE COCCIÓN

½ - 2 tazas

CATEGORÍA

- 18 -

CANTIDADES

RECOMENDADAS

El Sensor de Palomitas le permite hacer palomitas para microondas

envasadas comercialmente. Sólo haga un paquete a la vez..

Para obtener mejores resultados, utilice una bolsa de palomitas frescas.

Coloque una bolsa de palomitas para microondas envasada previamente

en el centro de la bandeja de cristal.

VERDURAS

FRESCAS

(Duras)

VERDURAS

FRESCAS

(Blandas)

VERDURAS

CONGELADAS

VERDURAS

ENLATADAS

PATATAS

ASADAS

ARROZ

LASAÑA

CONGELADA

FILETES DE

PESCADO

POLLO

CORTADO

CARNE

MOLIDA

AGUA

HIRVIENDO

GUISO

GAMBAS

1 - 2 tazas

(240 ml por taza)

1 -4 cada

(aprox.8 – 10 oz.

cada una)

Coloque en un cuenco o cazuela para microondas. Añada agua según la

cantidad.

Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3

minutos después de la cocción.

Verduras duras: zanahorias, remolachas, etc.

Verduras blandas: coliflor, brócoli, espinacas, etc.

Coloque en un cuenco o cazuela para microondas.



1-2 tazas: añada 2 cucharadas de agua.



3-4 tazas: añada 4 cucharadas de agua.

Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3

minutos.

Lleve las verduras de la lata a un cuenco o cazuela para microondas.

Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Revuelva bien después

de la cocción.

Perfore la piel con un tenedor y colóquelas sobre una toalla de papel. No

cubra. Deje reposar por 5 minutos después de la cocción.

Retire del embalaje exterior. Corte la envoltura. Si no está en un

recipiente seguro para microondas, coloque en un plato para microon-

das y cubra con una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción,

deje reposar en el microondas por 3 minutos.

Coloque los filetes de pescado descongelados en una sola capa y cubra

con una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar

por 2 minutos.

Coloque las gambas descongeladas en una sola capa y cubra con una

envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar por 2

minutos.

Coloque el pollo cortado descongelado en una sola capa y cubra con

una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar por 5

minutos.

Apiñe la carne holgadamente en un cuenco. Cubra con una envoltura de

plástico ventilada. Revuelva bien después de la cocción.

Coloque en un cuenco o cazuela para microondas. Cubra con una

envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3 minutos después de

la cocción.

Utilice un tazón de boca ancha. No cubra.

(¡Tenga cuidado! ¡La bebida estará muy caliente! A veces los líquidos

calentados en recipientes cilíndricos salpicarán inesperadamente

cuando la taza se mueve).

Añada el doble de agua de la cantidad de arroz (añada 2 tazas de agua

por 1 taza de arroz). Coloque en un recipiente para microondas lo

suficientemente grande para evitar que el agua desborde. Cubra con

una envoltura de plástico ventilada. Retire del horno.

Tras la cocción, destape, revuelva y, a continuación, vuelva a cubrir y

deje reposar por 5 minutos

COMIDAS PARA NIÑOS

TABLA DE COMIDAS PARA NIÑOS

Example: To heat 4 ea Hot dogs.

Touch button number

Category

Mac & Cheese

6 oz.

12 oz.

Hot dog

2 ea

4 ea

Chicken Nuggets

4 oz.

8 oz.

ABLANDAR

DERRETIR

Categoría

Chocolate

Queso

Malvaviscos

1 palo

4 oz. 8 oz.

8 oz. 16 oz.

3 palos2 palos

5 oz. 10 oz.

Touch button number

Código

Mantequilla/Margarina

TABLA PARA DERRETIR

TABLA PARA ABLANDAR

Pulse el botón número

Código

Categoría

Mantequilla 2 palos

3 palos

Helado Pinta

1 palo

Cuarto

Medio

galón

Crema de queso

3 oz. 8 oz.

Jugo Congelado

6 oz.

12 oz.

16 oz.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

Ejemplo: Para contar 3 minutos

Ejemplo: Para derretir 8 oz de chocolate.

Ejemplo: Para ablandar 1 litro de helado.

RELOJ DE COCINA

12 3

3 0 0

- 19 -

Se puede utilizar el horno de microondas como un

temporizador. Utilice el Temporizador para cronometrar

hasta 99 minutos, 59 segundos.

1. Pulse Temporizador.

2. Introduzca el tiempo utilizando

los botones numéricos.

3. Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo, el

horno emitirá 7 pitidos.

1. Pulse Ablandar.

2. Elija desde el menú.

Pulse 2 para seleccionar

helados.

3. Pulse 2 para elegir 1 litro.

4. Pulse INICIO.

NOTA: Para apagar el temporizador mientras se está

ejecutando, pulse el botón del Temporizador.

El horno utiliza una potencia baja para ablandar

alimentos como la mantequilla, el helado, el queso

cremoso y zumos congelados. Consulte la siguiente

tabla.

El horno utiliza una potencia baja para derretir alimen-

tos como la mantequilla, la margarina, el chocolate, el

malvavisco y los alimentos con queso procesado.

Consulte la siguiente tabla.

1. Pulse derretir

2. Elija desde el menú.

Pulse 2 para seleccionar

chocolate.

3. Pulse 2 para elegir 8 oz.

4. Pulse INICIO.

Cuando se utiliza COMIDAS PARA NIÑOS, eso le

permite calentar comidas preparadas para microondas

comunes sin necesidad de programar los tiempos y la

potencia de cocción. Macarrones y Queso, Perritos

Calientes, Nuggets de Pollo.

1. Pulse Perrito Caliente.

3. Pulse 2.

4. Pulse INICIO.

Nota: Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se

emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA"

aparecerá en el visor.

ESPAÑOL

TABLE PARA DERRETIR

4 or 8 oz.

8 or 16 oz.

5 or 10 oz.

Chocolate

Queso

Malvaviscos

TABLA PARA ABLANDAR

INSTRUCCIÓN

CATEGORÍA

CANTIDAD

INSTRUCCIÓN CANTIDAD

3 or 8 oz.

6, 12 or 16 oz.

Mantequilla

Helado

Crema de queso

Jugo

Congelado

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

CÓDIGO

TEMPERATURA

INICIAL

CATEGORÍA

CÓDIGO

TEMPERATURA

INICIAL

Refrigerado

Congelado

Refrigerado

Congelado

Refrigerado

- 20 -

Desenvuelva el paquete y colóquela en un

plato apto para microondas en la rejilla

sobre la bandeja de vidrio. La mantequilla

estará a temperatura ambiente y lista para

ser utilizada en una receta.

Coloque en un plato apto para microondas

en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. El

helado estará suave lo suficiente para

hacer bolas más fácil.

Desenvuelva el paquete y colóquela en un

plato apto para microondas en la rejilla

sobre la bandeja de vidrio. La crema de

queso estará a temperatura ambiente y lista

para ser utilizada en una receta.

Retire la parte superior.

Coloque en el horno.

El jugo congelado estará suave lo suficiente

para mezclarlo con agua fácilmente.

Desenvuelva el paquete y colóquela en un

plato apto para microondas en la rejilla

sobre la bandeja de vidrio. No hay necesi-

dad de cubrir la mantequilla. Revuelva al

final de la cocción para completar el

derretimiento.

Pepitas de chocolate o cuadrados de

chocolate de repostería pueden ser

utilizados. Desenvuelva los cuadrados y

colóquelos en un plato apto para microon-

das en la rejilla sobre la bandeja de vidrio.

Revuelva al final del ciclo para completar el

derretimiento.

Sólo utilice alimentos de queso procesado.

Córtelo en cubos. Coloque en una sola

capa en un plato apto para microondas en

la rejilla sobre la bandeja de vidrio.

Revuelva al final de la cocción para

completar el derretimiento.

Malvaviscos grandes o en miniatura

pueden ser utilizados. Coloque en un plato

apto para microondas en la rejilla sobre la

bandeja de vidrio. Revuelva al final del ciclo

para completar el derretimiento.

1, 2 o 3 palos

(4 oz. /1 palo)

1, 2 o 3 palos

(4 oz. /1 palo)

Pinta, cuarto,

Medio galón

Mantequilla

Margarina

Temperatura

ambiente

Refrigerado

Temperatura

ambiente

Ejemplo para descongelar 1,2 lbs de carne.

Para obtener los mejores resultados:

CATEGORÍA

ALIMENTOS

DEFROST TABLE

USING YOUR MICROWAVE OVEN

Ejemplo: Para descongelar 1.0 lb.

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

DESCONGELAR

1 2

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

- 21 -

Hay cuatro opciones de descongelación predefinidas en el

horno. La característica de Descongelado ofrece el mejor

método para descongelar alimentos congelados, porque el

horno establece automáticamente los tiempos de descon-

gelación para cada alimento según el peso que se

introduce. Para mayor comodidad, la función de descon-

gelación incluye un mecanismo de tono que recuerda al

usuario que debe verificar, dar la vuelta, separar o

reorganizar la comida durante los ciclos de descongel-

ación. Se proporcionan cuatro diferentes preajustes de

descongelación.

Pulse Descongelación y elija en el menú. A continuación,

introduzca el peso. Los rangos de peso disponibles para

Carnes, Aves y Pescado son de 0.1 a 6.0 lbs. El rango de

peso disponible para el pan es de 0,1 a 1,0 lb.

Nota: Después de pulsar INICIO, la pantalla empieza la

cuenta atrás del tiempo de descongelación. El horno

emitirá un pitido durante el ciclo de descongelación. En

este momento, abra la puerta y dé la vuelta, separe, o

reorganice los alimentos según sea necesario.

Remueva las porciones que se han descongelado y, a

continuación, devuelva las porciones congeladas al

horno y pulse INICIO para reanudar el ciclo de descon-

gelación.

1. Carnes

2. Aves

3. Pescado

4. Pan

5HWLUHHOSHVFDGRORVPDULVFRVODFDUQH\ODDYHGH

su embalaje de papel o plástico original cerrado. De lo

contrario, el envoltorio mantendrá el vapor y el jugo

cerca del alimento, lo que puede causar que la

superficie exterior de los alimentos se cocinen.

0RGHOHODFDUQHPROLGDHQODIRUPDGHXQGRQXWDQWHV

de la congelación. Durante el descongelamiento,

raspe la carne descongelada cuando suene el pitido y

continúe la descongelación.

&RORTXHORVDOLPHQWRVHQXQPROGHGHYLGULRSDUD

hornear llano o en una bandeja de asar para microon-

das donde puedan caer las gotas.

/RVDOLPHQWRVSXHGHQHVWDUWRGDYtDXQSRFRKHODGRV

en el centro cuando se saquen del horno.

1. Carnes

45g a 2,7 kg

(0.1 a 6.0

lbs)

2. Aves

45g a 2,7 kg

(0.1 a 6.0

lbs)

3. Pescado

45g a 2,7 kg

(0.1 a 6.0

lbs)

4. Pan

45g a 0,45

kg (0,1 a

1,0 lb)

Ternera

Carne molida, Bistec, Tacos para estofados, Filete

de lomo, Guisado de carne, Costillas para asar,

Rabadilla, Paleta asada, Hamburguesa de pollo.

Cordero

Chuletas (1 pulgada de grosor), Asado relleno

Carne de cerdo

Chuletas (1 pulgada de grosor), Perritos calientes,

Costillas, Costillas rústicas. Asado relleno,

Salchicha.

Aves

Entera (menos de 4 lbs), En trozos,

Pechugas (sin hueso)

Codornices Entera

Pavo

Pechuga (menos de 6 lbs)

Pescados

Filetes, Bistecs enteros

Mariscos

Carne de cangrejo, Colas de langosta,

Gambas, Vieiras

Magdalenas

Rollo de chocolate

Esta es una función de descongelación rápida que le

permite elegir un ciclo de descongelación predefinido de

1.0 lb.

1. Pulse Descongelar dos veces.

2. Pulse INICIO.

3. A mitad del ciclo, el horno

emitirá un pitido. Abra la puerta, dé

la vuelta a la carne, cierre la puerta

y pulse INICIO para reanudar la

descongelación hasta que finalice

el ciclo.

Cuando el tiempo de descongelación finaliza, suenan

cuatro pitidos y "COCINADO FINALIZADO" aparece en

la pantalla.

ESPAÑOL

CONSEJOS DE DESCONGELACIÓN

REJILLA METÁLICA

Para utilizar la bandeja:

CUBIERTA DE VENTILACIÓN DESLIZANTE

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

PRECAUCIÓN

CUBIERTA DESLIZANTE

PRECAUCIÓN

Ejemplo: descongelar por 2 minutos

DESCONGELACIÓN TEMPORIZADA

La característica de Descongelación Temporizada le permite

introducir un tiempo de descongelación.

2 0 0

- 22 -

1. Pulse Descongelar 3 veces.

2. Introduzca el tiempo de

descongelación.

3. Pulse INICIO.

 Cuando se utiliza la Descongelación Temporizada,

el peso que se debe introducir es el peso neto en

kilos y décimas de kilos (el peso de los alimentos

menos el contenedor).

Antes de comenzar, asegúrese de haber removido

cualquier amarre de metal que a menudo vienen con

bolsas de alimentos congelados, y reemplácelos con

cuerdas o bandas elásticas.

Abra los recipientes como cajas de cartón antes de

que se coloquen en el horno.

Siempre raje o perfore las bolsas o los embalajes

plásticos.

Si la comida está envuelta en papel de aluminio,

retire el papel aluminio y coloque los alimentos en un

recipiente adecuado.

Raje las pieles, si hay, de alimentos congelados

como las salchichas.

 Doble las bolsas plásticas de alimentos para

asegurar una descongelación uniforme.

Siempre subestime el tiempo de descongelación. Si

el alimento descongelado todavía está helado en el

centro, vuelva a ponerlo en el horno de microondas

para una mejor descongelación.

La duración del tiempo de descongelación varía

según cómo de sólida esté la comida congelada.

La forma del embalaje afecta cómo de rápido los

alimentos descongelarán. Los embalajes llanos

descongelarán más rápidamente que un embalaje

profundo.

Cuando la comida empieza a descongelar, separe

las partes. Partes separadas descongelan más

fácilmente.

Utilice pequeños trozos de papel de aluminio para

proteger las partes de alimentos tales como alitas de

pollo, puntas de patas, colas de pescado, o zonas

que comiencen a calentarse. Asegúrese de que el

papel de aluminio no toque los lados, la parte

superior o inferior del horno. El papel de aluminio

puede dañar el revestimiento del horno.

Para mejores resultados, deje reposar los alimen-

tos después de la descongelación. (Para más

información sobre el tiempo de reposo, consulte la

sección "Consejos para Cocinar en Microondas").

'pODYXHOWDDORVDOLPHQWRVGXUDQWHODGHVFRQJHO-

ación o tiempo de reposo. Separe y retire los

alimentos según sea necesario.

Para evitar el riesgo de daños a la propiedad:

No utilice la bandeja para hacer palomitas.

La bandeja debe estar sobre los cuatro soportes de

plástico cuando se utiliza.

Utilice la bandeja sólo cuando cocine los alimentos

en la posición de bandeja.

No cocine con la bandeja en el piso del horno.

La bandeja metálica le proporciona un espacio adicional

cuando se cocina en más de un recipiente al mismo

tiempo.

1. Coloque la bandeja de manera firme en los cuatro

soportes de plástico.

/DEDQGHMDQRGHEHWRFDUODVSDUHGHVGHPHWDOROD

parte trasera del horno de microondas.

2. Coloque cantidades iguales de alimentos tanto ENCIMA

COMO POR DEBAJO de la bandeja.

/DFDQWLGDGGHDOLPHQWRVGHEHVHUDSUR[LPDGDPHQWH

la misma para equilibrar la energía de cocinado.

No coloque ningún objeto en la cubierta

deslizante ya que podrían caerse y dañarse.

No tire de la cubierta deslizante o se pueden

producir daños.

No derrame comida o líquidos en la cubierta

deslizante. El derrame de líquidos o alimentos

puede provocar una descarga eléctrica o avería

del horno.

Asegúrese de que la cubierta deslizante ha sido

movida hacia atrás antes de empezar a cocinar

en el microondas.

Instale el horno de microondas estrictamente

conforme al Manual de Instalación. Instale con al

menos 30,5 cm (12 pulgadas) por encima de la

placa de cocción.

No deje la placa de cocción sin utensilios de

cocina al cocinar, la alta temperatura de la llama

puede causar que la cubierta deslizante se

funda.

Cierre la cubierta deslizante después de terminar

de utilizar la placa de cocción.

3UHVLRQHODFXELHUWDGHYHQWLODFLyQGHVOL]DQWH

PDUFDGDFRQ386+SDUDH[WHQGHUODKDFLD

adelante. Para cerrarla, empuje la cubierta de

ventilación hacia atrás hasta que encaje con un clic

en su lugar.

/DH[WHQVLyQGHODFXELHUWDGHYHQWLODFLyQGHVOL]DQWH

permite capturar el humo y los vapores del rango

superior de la cocción de forma más eficaz.

CONSEJOS DE COCINA

OBTENIENDO LOS MEJORES

RESULTADOS DE COCCIÓN

Para obtener los mejores resultados en el horno de

microondas, lea y siga las instrucciones que se detallan

a continuación.

PESCADO Y MARISCOS

Cocinando Pescado y Mariscos: Orientaciones Generales

NIVEL

DE POTENCIA

TIEMPO DE

COCCIÓN

INSTRUCCIONESPESCADO

1/2-41/2 minutos

1/2-51/2 minutos

1/2-6 minutos

1/2-5 minutos

TABLA DE COCCIÓN DE PESCADO Y MARISCOS

- 23 -

Temperatura de almacenamiento: Los alimentos

sacados de la nevera o congelador tardan más

tiempo para cocinar que los mismos alimentos a

temperatura ambiente. El tiempo para las recetas en

este libro se basan en la temperatura de almace-

namiento normal de los alimentos.

Tamaño: Pequeños trozos de comida cocinan más

rápido que los grandes y las piezas similares en

tamaño y forma, cocinan más uniformemente. Para

una cocción uniforme, reduzca la potencia al cocinar

piezas grandes de alimentos.

Humedad natural: Los alimentos muy húmedos

cocinan de forma más uniforme porque la energía

del microondas es atraída a las moléculas de agua.

Revuelva los alimentos como los guisos y verduras

desde el exterior hacia el centro para distribuir

uniformemente el calor y la velocidad de la cocción.

No es necesario revolver constantemente.

3UHSDUHHOSHVFDGRSDUDFRFLQDU

- Descongele completamente el pescado o marisco.

- Disponga las piezas de forma desigual con las

partes más gruesas hacia el exterior de la fuente.

Disponga los mariscos en una sola capa, para una

cocción uniforme.

- El tipo de cubierta que se utilice depende de cómo

se cocina. Pescado cocido necesita una tapa para

microondas o una envoltura de plástico ventilada.

- El pescado horneado, el pescado

rebozado, o el pescado en salsa necesitan ser

cubiertos ligeramente con papel encerado para

mantener el rebozado crujiente y evitar que la

Dé la vuelta a los alimentos como las chuletas de

cerdo, las patatas para asar, o una coliflor entera a la

mitad del tiempo de cocción para exponer todas las

partes por igual a la energía del microondas.

Coloque las zonas delicadas de los alimentos, tales

como las puntas de espárragos, hacia el centro de la

fuente.

Disponga los alimentos de forma desigual, como los

trozos de pollo o filetes de salmón, con las partes más

gruesas y carnosas hacia el exterior de la fuente.

Proteja, con pequeños trozos de papel de aluminio, las

partes de los alimentos que pueden cocinar rápidam-

ente, tales como las puntas de las alas y los extremos

de las patas de las aves.

Deje que repose: Después de retirar los alimentos del

horno de microondas, cubra los alimentos con papel

de aluminio o una tapa de cazuela y deje que repose

para terminar de cocinar en el centro y evitar el exceso

de cocinado de los bordes exteriores. La cantidad de

tiempo de reposo depende de la densidad y la

superficie de la comida.

Envolver en papel encerado o toallas de papel: Los

bocadillos y muchos otros alimentos que contengan

pan prehorneado deben ser envueltos antes de que

sean sometidos al microondas para evitar que se

sequen.

salsa se quede acuosa.

- Ponga siempre el menor tiempo de cocción. El

pescado está cocinado cuando se vuelve opaco y

la parte más gruesa comienza a desmenuzar. Los

mariscos están cocinados cuando la concha

cambia de rosa a rojo y la carne está opaca y

firme.

- La tabla de Cocción de Pescados y Mariscos

abajo proporciona instrucciones específicas con

los ajustes del Nivel de Potencia y Tiempo de

Cocción para la mayoría de los tipos de pescados

y mariscos.

Filetes de pescado

Bistecs de pescado

Pescados enteros

Vieiras

Gambas,

desconchadas

Disponga el pescado en una sola capa con la parte más gruesa

hacia el borde exterior del recipiente para hornear del

microondas de 11/2 cuartos. Pincele con mantequilla derretida

y sazone, si lo desea. Cocine cubierto con una envoltura de

plástico ventilada. Deje reposar cubierto por 2 minutos. Si vas a

cocinar más de 1 lb de pescado, dé la vuelta al pescado a

mitad de la cocción.

Disponga en una sola capa. Prepare como se indica anterior-

mente, excepto que revuelva en lugar de dar la vuelta al

marisco.

ESPAÑOL

CONSEJOS DE COCINA

APERITIVOS / SALSAS / SOPAS

Cocinando Aperitivos: Sugerencias y

Técnicas

Recomendadas

Cocinando Salsas: Sugerencias y Técnicas

Cocinando Sopas: Sugerencias y Técnicas

No se recomenda

CARNES

Cocinando carnes: Instrucciones

Generales

 Preparar la carne para cocinar.

 Preste atención a la carne mientras se cocina.

- 24 -

*DOOHWDVFURFDQWHVFRPRELVFRWHODFRSRVGHFHUHDOHV

\JDOOHWDVGHFHQWHQRFURFDQWHVVRQPHMRUHVSDUDHOXVR

HQPLFURRQGDV(VSHUHKDVWDODPLWDGGHOWLHPSRSDUD

DxDGLUODVSDVWDVSDUDXQWDU&RORTXHXQDWRDOODGH

SDSHOGHEDMRGHODVJDOOHWDVPLHQWUDVVHFRFLQDQHQHO

KRUQRGHPLFURRQGDVSDUDDEVRUEHUHOH[FHVRGH

KXPHGDG

'LVSRQJDORVDSHULWLYRVLQGLYLGXDOHVHQXQFtUFXORSDUD

XQDFRFFLyQXQLIRUPH

5HYXHOYDODVDOVDSDUDGLVWULEXLUHOFDORU\UHGXFLUHO

WLHPSRGHFRFFLyQ

8WLOLFHXQDFD]XHODSDUDPLFURRQGDVRXQDWD]D

PHGLGRUDGHYLGULRTXHHVSRUORPHQRVGRVRWUHV

YHFHVHOYROXPHQGHODVDOVD

/DVVDOVDVKHFKDVFRQPDLFHQDVHKDFHQPiVHVSHVDV

PiVUiSLGDPHQWHTXHDTXHOODVHODERUDGRVFRQKDULQD

&RFLQHODVVDOVDVKHFKDVFRQPDLFHQDRKDULQD

GHVFXELHUWDVSDUDTXHVHSXHGDUHYROYHUODGRVRWUHV

YHFHVGXUDQWHODFRFFLyQSDUDXQDFRQVLVWHQFLDVXDYH

3DUDDGDSWDUXQDUHFHWDFRQYHQFLRQDOGHVDOVDRMXJR

UHGX]FDODFDQWLGDGGHOtTXLGROLJHUDPHQWH

&RFLQHVRSDVHQXQDIXHQWHSDUDPLFURRQGDVTXH

FRQWHQJDHOGREOHGHODFDQWLGDGGHLQJUHGLHQWHVGHOD

UHFHWDSDUDHYLWDUTXHVHGHVERUGHHVSHFLDOPHQWHVLVH

XWLOL]DFUHPDROHFKHHQODVRSD

3RUORJHQHUDOFXEUDODVVRSDVTXHVHUiQVRPHWLGDVDO

PLFURRQGDVFRQXQDHQYROWXUDGHSOiVWLFR9(17,/$'$

RXQDWDSDSDUDPLFURRQGDV

&XEUDORVDOLPHQWRVSDUDUHWHQHUODKXPHGDG'HVFXEUD

ORVDOLPHQWRVSDUDFRQVHUYDUODWH[WXUDFUXMLHQWH

(YLWHHOH[FHVRGHFRFFLyQXWLOL]DQGRHOWLHPSRPtQLPR

VXJHULGR$xDGDPiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR

VRODPHQWHGHVSXpVGHFRPSUREDUHODOLPHQWR

$OUHYROYHURFDVLRQDOPHQWHD\XGDUiDPH]FODUORV

VDERUHVGLVWULEXLUHOFDORUXQLIRUPHPHQWHHLQFOXVR

SXHGHDFRUWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ

$ODGDSWDUXQDUHFHWDGHVRSDFRQYHQFLRQDOSDUD

FRFLQDUHQHOPLFURRQGDVUHGX]FDHOOtTXLGRODVDO\ORV

FRQGLPHQWRVIXHUWHV

/RVDSHULWLYRVFRQXQDFDSDFUXMLHQWHRKRMDOGUHVH

KDFHQPHMRUHQXQKRUQRFRQYHQFLRQDOFRQFDORUVHFR

/RVSURGXFWRVHPSDQDGRVSXHGHQVHUFDOHQWDGRVHQHO

KRUQRGHPLFURRQGDVSHURQRVDOGUiQFUXMLHQWHV

'HVFRQJHOHFRPSOHWDPHQWH

(OLPLQHHOH[FHVRGHJUDVDSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDV

&RORTXHODFDUQHFRQODJUDVDKDFLDDEDMRVREUHXQD

SDUULOODSDUDPLFURRQGDVHQXQDIXHQWHSDUDPLFURRQGDV

8WLOLFHXQDEROVDSDUDKRUQHDUSDUDORVWUR]RVGHFDUQH

menos tiernos.

'LVSRQJDODFDUQHSDUDTXHODVSDUWHVPiVJUXHVDVHVWpQ

KDFLDHOH[WHULRUGHODIXHQWH

&XEUDODFDUQHFRQSDSHOHQFHUDGRSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDV

(VFXUUDORVMXJRVDPHGLGDTXHVHDFXPXODQSDUDUHGXFLU

ODVVDOSLFDGXUDV\SDUDHYLWDUHOH[FHVRGHFRFFLyQGHOD

SDUWHLQIHULRUGHODFDUQH

3URWHMDODVSRUFLRQHVyVHDVRGHOJDGDVFRQWLUDVGHSDSHO

GHDOXPLQLRSDUDHYLWDUHOH[FHVRGHFRFFLyQ

NOTA0DQWHQJDHOSDSHOGHDOXPLQLRDOPHQRVSXOJDGD

GHODVSDUHGHVGHOKRUQR\QRFXEUDPiVGHXQWHUFLRGHOD

FDUQHFRQSDSHOGHDOXPLQLRHQFXDOTXLHUPRPHQWR

'HMHODFDUQHUHSRVDUFXELHUWDFRQHOSDSHOGHDOXPLQLRGH

DPLQXWRVGHVSXpVGHVDFDUODGHOKRUQR/D

WHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQHSXHGHHOHYDUVHGHVGH

)GXUDQWHHOWLHPSRGHUHSRVR

/D7DEODGH&RFFLyQGH&DUQHVHQODSiJLQDVLJXLHQWH

SURSRUFLRQDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVHO1LYHOGH3RWHQFLD

\ORVDMXVWHVGHO7LHPSRGH&RFFLyQSDUDODPD\RUtDGHORV

FRUWHVGHFDUQH

CONSEJOS DE COCINA

Tabla de Cocción de Carnes

1-1

1/2

minutos

1/2-2 minutos

1/2

-3

1/2

minutos

1/2-2 minutos

4-5 minutos

2-3 minutos

7-8 minutos

(3 1/2- 4 1/2 lbs.)

45-60 segundos

1-1

1/2

minutos

1/2

1 -2 minutos

3/4-2 minutos

NIVEL DE

POTENCIA

TIEMPO DE

COCCIÓN

CARNE INSTRUCCIONES

- 25 -

Hamburguesas

de VACUNO,

frescas o

descongeladas

(4 oz. cada una).

1.hamburguesa

2. hamburguesas

4. hamburguesas

Asado de carne

de solomillo

(3-4 lbs).

CORDERO

Cordero asado

deshuesado,

relleno

(3-4 lbs).

CERDO

Lonchas de

tocino

2 lonchas

4 lonchas

6 lonchas

10 lonchas

Chuletas

(5-7 oz. cada

una)

2 chuletas

10 lonchas

Lomo asado,

relleno,

deshuesado.

Ristras de

Salchichas

Frescas o

congeladas,

descongeladas

(de 1-2 oz.)cada

una

2 ristras

4 ristras

6 ristras

10 ristras

(8 oz.pkg).

8-10 minutos por 1 lb

POCO HECHA

(135°F)

11-13 minutos por 1 lb

A PUNTO

(155°F).

11-12minutos por 1 lb

POCO HECHO

(135°F).

12-13minutos por 1 lb

A PUNTO

(145°F).

13-14minutos por

libra

BIEN HECHA (155°F)

18-20 minutos por

1 lb

15-17 minutos por

1 lb

25-27 minutos por

1 lb

(165°F).

Molde las hamburguesas con una depresión en el centro de

cada una.

Coloque en un parrilla de asar para microondas. Pincele con

agente de coloración marrón, si lo desea. Cubra con papel

encerado.

Dé la vuelta a mitad de la cocción.

Deje reposar cubiertas por 1 minuto después de la cocción.

Coloque el asado, la grasa hacia abajo, en un parrilla de asar

para microondas. Añada los condimentos deseados y cubra

con papel encerado.

Dé la vuelta a la carne a mitad de la cocción y la proteja con

una capa si es necesario.

Retire el asado del horno de microondas cuando se alcanza

la temperatura deseada. Deje reposar cubierta con papel de

aluminio durante 15 minutos. (La temperatura puede elevarse

unos 10°F).

Coloque el asado, la grasa hacia abajo, en un parrilla de asar

para microondas. Pincele el cordero con adobo o los

condimentos deseados como el romero, el tomillo o la

mejorana. Cubra con papel encerado.

Dé la vuelta al asado después de 15 minutos, y nuevamente

después de 30 minutos. Proteja con una capa si es necesa-

rio.

Retire el asado del microondas cuando se alcanza la

temperatura deseada. Deje reposar cubierto con papel de

aluminio durante 15 minutos. (La temperatura puede elevarse

unos 10°F).

Coloque las lonchas de tocino en un parrilla de asar para

microondas. Cubra con toallas de papel.

Tras la cocción, deje reposar por 1 minuto.

Coloque las chuletas en una fuente de hornear para

microondas.

Añada los condimentos deseados y cubra con una envoltura

de plástico ventilada. Cocine hasta que ya no esté rosa o

hasta que la temperatura interna alcance 170°F. Dé la vuelta

a las chuletas a mitad de la cocción.

Deje reposar cubierta por 5 minutos después de la cocción.

(La temperatura puede elevarse unos 10°F)).

Coloque el asado en una bolsa de cocción en la fuente para

microondas.

Añada los condimentos y el agente de coloración marrón si lo

desea. Cierre la bolsa holgadamente con cierre o tira para

microondas. Tras la cocción, deje reposar en la bolsa por 15

minutos. (La temperatura puede elevarse unos 10°F). La

temperatura interna de la carne de cerdo debe alcanzar

170°F antes de servir.

Perfore las ristras y colóquelas en un parrilla de asar para

microondas. Cubra con papel encerado o una toalla de papel.

Dé la vuelta a mitad de la cocción.

Tras la cocción, deje reposar cubiertas por 1 minuto.

ESPAÑOL

CONSEJOS DE COCINA

 Prepare la ave para cocinar.

AVES

Cocinando Aves: Instrucciones Generales

NIVEL DE

POTENCIA

TIEMPO DE

COCCIÓN

INSTRUCCIONESAVES

1/2-51/2 minutos

por lb.

Trozos de pollo

(21/2-3 lbs.)

Pollo entero

(3-31/2 lbs.)

Codornices enteras

whole

(1-1

1/2

lbs. cada una)

TABLA DE COCCIÓN DE AVES

- 26 -

- Descongele completamente.

- Disponga los trozos de la ave con los trozos más

gruesos en el borde exterior del plato de hornear. A

la hora de cocinar las patas, dispóngalas como los

rayos de una rueda.

- Cubra el plato de hornear con papel encerado para

reducir las salpicaduras.

- Utilice un agente de coloración marrón o cocine con

una salsa para darle un aspecto dorado.

- Escurra y deseche los jugos a medida que se

acumulan.

- Proteja las piezas delgadas o óseas con pequeñas

tiras de papel de aluminio para evitar el exceso de

cocción. Mantenga el papel de aluminio al menos 2,5

cm (1 pulgada) desde las paredes del horno y otras

piezas de aluminio.

/DDYHHVWiKHFKDFXDQGR\DQRHVWpURVD\ORV

jugos salgan claros. Cuando haya terminado, la

temperatura en la carne del muslo debe ser de

180-185°F.

'HMHTXHODDYHUHSRVHGXUDQWHPLQXWRV

FXELHUWDFRQSDSHOGHDOXPLQLRGHVSXpVGHOD

cocción.

/D7DEODGH&RFFLyQGH$YHVDEDMRSURSRUFLRQD

instrucciones detalladas, el Nivel de Potencia y los

ajustes del Tiempo de Cocción para la mayoría de

los cortes y tipos de aves.

6-7 minutos

por 1 lb.

12-13 minutos

por 1 lb.

/DYHODVSLH]DVVDFXGDHODJXD\SUHSDUHSDUDFRFLQDU

Coloque las piezas en una sola capa en un plato para hornear

de microondas con los trozos más gruesos hacia el exterior.

Pincele con mantequilla o agente de coloración marrón y

condimentos si lo desea. Cubra con papel encerado. Cocine

KDVWDTXH\DQRHVWpURVD\ORVMXJRVVDOJDQFODURV'HMH

UHSRVDUFXELHUWRGXUDQWHPLQXWRVGHVSXpVGHODFRFFLyQ

/DYHVDFXGDHODJXD\SUHSDUHSDUDFRFLQDU&RORTXHHOODGR

del pecho hacia abajo en una parrilla de asar para microon-

das. Pincele con mantequilla, o agente de coloración marrón

y condimentos si lo desea. Cubra con papel encerado. Cocine

SRUGHOWLHPSRHVWLPDGR'pODYXHOWDSRQLHQGRHOSHFKR

hacia arriba, pincele con mantequilla o agente de coloración

marrón. Sustituya el papel encerado. Cocine por 1/3 del

tiempo estimado de nuevo. Proteja con una capa si es

necesario. Cocine el último tramo de 1/3 del tiempo estimado

RKDVWDTXH\DQRHVWpURVD\ORVMXJRVVDOJDQFODURV'HMH

reposar, cubierto con papel de aluminio durante 10 minutos.

/DWHPSHUDWXUDSXHGHHOHYDUVHXQRV)/DWHPSHUDWXUD

en el muslo debe ser de 180-185°F cuando la ave está hecha.

/DYHVDFXGDHODJXD\SUHSDUHSDUDFRFLQDU$WHODVDODVDO

cuerpo de la codorniz y las patas a la cola. Coloque las

codornices con el pecho hacia abajo en la parrilla para

PLFURRQGDV&XEUDFRQSDSHOHQFHUDGR'pODYXHOWD

poniendo el pecho hacia arriba a la mitad de la cocción.

Proteja los extremos de los muslos con papel de aluminio.

Retire y escurra la grasa derretida. Pincele con mantequilla o

agente de coloración marrón y condimentos si lo desea.

&RFLQHKDVWDTXH\DQRHVWpURVD\ORVMXJRVVDOJDQFODURV

Retire las codornices del microondas cuando alcancen la

temperatura deseada. Deje reposar, cubiertas con papel de

aluminio, durante 5 minutos.

/DWHPSHUDWXUDSXHGHHOHYDUVHXQRV)/DWHPSHUDWXUD

de la pechuga debe ser de 170°F antes de servir.

CONSEJOS DE COCINA

PASTA Y ARROZ

Cocinando Pasta y Arroz: Sugerencias y Técnicas

NIVEL DE

POTENCIA

TIEMPO DE

COCCIÓN

INSTRUCCIONESTIPO DE PASTA

NIVEL DE

POTENCIA

TIEMPO DE

COCCIÓN

INSTRUCCIONESTIPO DE PASTA

9 to 10 minutos

1/2 to 81/2 minutos

6 to 7 minutos

1/2 to 61/2 minutos

7 to 8 minutos

11 to 12

1/2 minutos

8 to 10 minutos

1/2 to 61/2 minutos

TABLA DE COCCIÓN DE PASTA

1/2 to 41/2 minutos

18 minutos

1/2 to 51/2 minutos

28 minutos

4 to 5 minutos

28 minutos

2 to 3 minutos

Grano largo

1/4 tazas de agua.

Añada 1 taza de arroz.

TABLA DE COCCIÓN DE ARROZ

- 27 -

El cocido en microondas y la cocción convencional de

pasta, arroz y cereales requieren aproximadamente la

misma cantidad de tiempo, pero el microondas es un

método más conveniente porque se puede cocinar y

6LHVWiSODQHDQGRXWLOL]DUDUUR]RSDVWDHQXQDFD]XHOD

no cocine mucho para que siga siendo firme.

3HUPLWDXQWLHPSRGHUHSRVRSDUDHODUUR]SHURQRSDUD

la pasta.

servir en la misma cazuela. No es necesario revolver

y los restos de pasta sabe igual que cuándo cocinada

fresca cuando se recalienta en el microondas.

/DV7DEODVGH&RFFLyQGH3DVWD\$UUR]DEDMRSURSRU-

FLRQDQLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVHO1LYHOGH3RWHQFLD\

ORVDMXVWHVGH7LHPSRGH&RFFLyQSDUDODPD\RUtDGH

los tipos comunes de pasta y arroz.

Espaguetis 4 tazas de

agua.

Añada 8 oz de espagueti.

Macarrones 3 tazas de

agua.

Añada 2 tazas de

macarrones.

3ODFDVGHODVDxDWD]DV

de agua.

Añada 8 oz de placas de

lasaña.

Fideos de huevo 6 tazas

de agua.

Añada 4 tazas de fideos

de huevo.

Empiece con agua caliente del grifo, y sal si lo desea,

en un plato de hornear para microondas de 2 cuartos.

6LYDVDFRFLQDUHVSDJXHWLV\SODFDVGHODVDxDFXEUD

HODJXDFRQXQDHQYROWXUDGHSOiVWLFRYHQWLODGD3DUD

macarrones y fideos de huevo, utilice o una envoltura

de plástico ventilada o una tapa para microondas.

&RFLQHFRPRVHLQGLFDHQHOJUiILFRRKDVWDTXHHO

agua hierva.

2. Añada la pasta; cocine cubierto como se indica en

el gráfico o hasta que se ablanden. Escurra en un

colador.

Arroz integral

1/2 tazas de agua.

Añada 1 taza de arroz.

Mezcla de grano largo

\DUUR]VDOYDMH

1/3

tazas de agua. Añada

6 oz pkg.

&RFFLyQUiSLGDWD]D

de agua. Añada 1 taza

de arroz.

Mezcle el agua caliente de grifo con la sal si lo desea,

HQXQDFD]XHODSDUDPLFURRQGDVGHFXDUWRV&XEUD

con una tapa para microondas o una envoltura de

plástico ventilada.

&RFLQHHODJXDKDVWDTXHKLHUYD5HYXHOYDHODUUR]HQHO

DJXDKLUYLHQGR\GHMHUHSRVDUFXELHUWRGHD

minutos o hasta que el agua sea absorbido y el arroz

HVWpWLHUQR6HSDUHFRQXQWHQHGRU

&RFLQHFRPRVHLQGLFDHQHOJUiILFRRKDVWDTXHHO

agua hierva.

$xDGDHODUUR]\ORVFRQGLPHQWRV&RFLQHFXELHUWR

como se indica en el gráfico o hasta que el agua sea

DEVRUELGR\HODUUR]HVWpWLHUQR'HMHUHSRVDUFXELHUWR

GHDPLQXWRV6HSDUHFRQXQWHQHGRU

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

CUIDADO Y LIMPIEZA

Nunca utilice abrasivos en polvo o estropajos.

Los filtros de grasa deben ser retirados y limpiados

a menudo, al menos una vez al mes.

1. Retire los filtros delanteros.

REJILLA METÁLICA

LIMPIEZA DE LOS FILTROS

DE GRASA

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE

CARBÓN

- 28 -

Para un mejor rendimiento y seguridad,

mantenga el horno limpio en el interior y el

exterior. Tenga especial cuidado para mantener

el panel interior de la puerta y la montura frontal

del horno libres de la acumulación de alimentos

o de grasa.

Limpie el microondas por dentro y por fuera,

incluyendo la parte inferior de la cubierta con un

paño suave y agua tibia (no caliente) con un

detergente suave. A continuación, enjuagar y

secar.

Utilice un limpiador de cromado y pula las

superficies de cromo, de metal y de aluminio.

Limpie las salpicaduras inmediatamente con

una toalla de papel húmeda, especialmente

después de cocinar pollo o tocino. Limpie el

horno semanalmente o más a menudo si es

necesario.

Lave la rejilla metálica con un jabón suave y un

cepillo de fregado suave o de nylon. Seque

completamente.

No use estropajos o limpiadores abrasivos para

limpiar la parrilla.

1) Deslice hacia fuera.

2) Retire los dos tornillos de la montura del filtro.

3) Incline la montura hacia adelante.

4) Retire los filtros de la montura.

Retire los filtros traseros.

Deslice cada filtro hacia al lado y, a continuación,

tire los filtros hacia abajo. Los filtros se soltarán

hacia abajo.

Sumerja los filtros de grasa en agua caliente y un

detergente suave. Enjuague bien y sacuda para

que se seque. No utilice amoniaco o coloque los

filtros en un lavavajillas. El aluminio se oscu-

recerá.

Vuelva a instalar los filtros en orden inverso al de su

extracción.

NOTA: No haga funcionar la cubierta sin los filtros en

su lugar.

Si el horno tiene ventilación en el interior, el filtro de

carbón debe ser reemplazado cada 6 a 12 meses, y

con más frecuencia si es necesario. El filtro de carbón

no se puede limpiar. Para pedir un nuevo filtro de

carbón, en los EE.UU. llame a 1-844-553-6667, y en

Canadá, llame al 1-800-469-4663.

1. Apague el suministro de energía principal y ponga

guantes

2. Retire el tornillo de montaje de la rejilla de

ventilación. (1 tornillo exterior)

3. Abra la puerta y, a continuación, deslice la rejilla de

ventilación a la izquierda e inclínela hacia adelante.

MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ DEL

HORNO

PLACA DE COCCIÓN /

SUSTITUCIÓN DE LUZ NOCTURNA

Se recomienda que la lámpara de la placa de cocción sea

sustituida por un técnico de servicio calificado.

5. Deslice un nuevo filtro de carbón en su lugar.

4. Retire el filtro viejo.

- 29 -

Deslice la rejilla de ventilación hacia dentro y

vuelva a poner el tornillo de montaje. Vuelva a

conectar a la fuente de alimentación y ajuste el

reloj.

1. Desenchufe el horno o apague el suministro de

energía en la fuente de alimentación principal y

ponga guantes.

2. Retire el tornillo de fijación de la cubierta de

ventilación. (1 tornillo exterior)

3. Deslice la rejilla de ventilación a la izquierda y,

a continuación, levántela hacia fuera para

quitarla.

Retire el tornillo de la cubierta y deslice la

cubierta hacia la izquierda y luego levante el

portalámparas.

5. Sustituya la bombilla con una bombilla del

aparato de 30 vatios.

6. Vuelva a colocar el portalámparas y atornille la

cubierta de nuevo.

7. Deslice la rejilla de ventilación y vuelva a

colocar el tornillo de montaje. Vuelva a

conectar el suministro de energía en la fuente

de alimentación principal.

1. Desenchufe el horno o apague el suministro de

energía en la fuente de alimentación principal.

2. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la

lámpara LED

3. Sustituya la placa de la lámpara LED.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara LED y los

tornillos de montaje.

5. Vuelva a conectar el suministro de energía en la

fuente de alimentación principal.

ESPAÑOL

UTILICE

NO UTILICE

GUÍA DE ARTÍCULOS DE COCINA PARA EL MICROONDAS

ARTÍCULOS DE COCINA Y UTENSILIOS

No utilice productos de papel reciclado en el horno de microondas.

A veces contienen impurezas que pueden provocar chispas.

- 30 -

VIDRIO PARA EL HORNO (tratado para

un calor de alta intensidad):

Platos multiuso, platos de moldes, moldes

para tartas, moldes para pastel, tazas de

medir líquidos, ollas y cuencos sin

rebordes metálicos.

PORCELANA:

Cuencos, tazas, fuentes de servir y

bandejas sin rebordes metálicos.

PLÁSTICO:

Envoltura plástica (como cubierta)--

ponga la envoltura de plástico holgada-

mente sobre el plato y presione hacia los

lados.

Ventile la envoltura de plástico al volver

un borde ligeramente para permitir que

salga el exceso de vapor. El plato debe

ser lo suficientemente profundo para que

la envoltura de plástico no toque la

comida. Mientras la comida se calienta, el

calor puede fundir el plástico si la

envoltura toca la comida.

Utilice platos, tazas, contenedores de

congelador semirrígidos de plástico y

bolsas de plástico sólo por un corto

tiempo de cocción. Utilice estos con

cuidado, ya que el plástico puede

ablandar debido al calor de los alimen-

tos.

PAPEL:

Toallas de papel, papel encerado,

servilletas de papel y platos de papel sin

rebordes o diseños metálicos. Busque la

etiqueta del fabricante para ver si se

puede usar en el microondas.

ARTÍCULOS D

E COCINA DE METAL:

El metal tapa los alimentos de la energía de microondas y

produce una cocción desigual. Evite también pinchos de metal,

termómetros o bandejas de aluminio. Los artículos de cocina o

utensilios de metal pueden provocar arcos eléctricos, los cuales

pueden dañar su horno de microondas.

DECORACIÓN METÁLICA:

Vajillas, cazuelas, etc. con rebordes metálicos o bandas metáli-

cas. El reborde metálico interfiere en la cocción normal y puede

dañar el horno.

PAPEL DE ALUMINIO:

Evite las hojas grandes de papel de aluminio porque obstaculizan

la cocción y pueden causar un arco eléctrico peligroso. Utilice

pequeños trozos de papel de aluminio para proteger las patas y

alas de las aves. Mantenga TODOS los papeles de aluminio a

una distancia de al menos 2,5 cm (1 pulgada) de las paredes

laterales y de la puerta del horno.

MADERA:

Los cuencos de madera y tableros se secan y pueden rajarse o

agrietarse cuando se utilizan en el horno de microondas. Las

cestas reaccionan de la misma manera.

ARTÍCULOS DE COCINA BIEN CERRADOS:

Asegúrese de dejar aberturas para que se escape el vapor de los

artículos de cocina cubiertos. Perfore las bolsas de plástico de las

verduras u otros alimentos antes de la cocción. Bolsas hermética-

mente cerradas podrían explotar.

PAPEL MARRÓN:

Evite utilizar las bolsas de papel marrón.

Ellas absorben demasiado calor y podrían quemarse.

ARTÍCULOS DE COCINA CON DEFECTOS O ASTILLADOS:

Cualquier artículo de cocina que esté agrietado, defectuoso o

astillado puede romperse en el horno.

METAL twist ties:

Retirar metal twist ties desde las bolsas de plástico o papel.

PREGUNTAS FRECUENTES

Ventilación del vapor

- 31 -

P. ¿Puedo utilizar una parrilla en el horno de microondas para calentar o cocinar en dos niveles al

mismo tiempo?

R. Sólo utilice la parrilla que se suministra con el horno de microondas. El uso de cualquier otra parrilla

puede resultar en mal desempeño de la cocción y/o la formación de arcos eléctricos y pueden dañar el

horno.

P. ¿Puedo usar cazuelas de aluminio o metal en el microondas?

R. El metal utilizable incluye el papel de aluminio para cubrir (utilice trozos pequeños y planos) y bandejas

de aluminio llanas (si la bandeja tiene 1,9 cm (3/4 de pulgada) de profundidad y está llena con alimentos

para absorber la energía del microondas). Nunca permita que los objetos metálicos toquen las paredes o

puertas.

P. A veces la puerta del horno de microondas se ve ondulada. ¿Es normal?

R. Este aspecto es normal y no afecta el funcionamiento del horno.

P. ¿Qué son los ruidos de zumbido que escucho cuando el microondas está funcionando?

R. Se oye el sonido del transformador cuando el tubo de magnetrón apaga y enciende sus ciclos.

P. ¿Por qué la fuente se calientan cuando someto comida en el microondas? Yo pensaba que esto

no debería ocurrir.

R. Cuando la comida se calienta, ella pasará calor a la fuente. Utilice paños aislantes para retirar los

alimentos después de la cocción.

P. ¿Qué significa "tiempo de reposo"?

R. "Tiempo de reposo" significa que la comida debe ser retirada del horno, cubierta, y dejarla reposar por un

tiempo extra después de la cocción. Este proceso permite que la cocción finalice, ahorra energía y libera

el horno para otros fines.

P. ¿Puedo hacer palomitas en el microondas? ¿Cómo puedo obtener los mejores resultados?

R. Sí. Haga palomitas para microondas envasadas siguiendo las instrucciones del fabricante o utilice el

botón de palomitas preprogramado.

No utilice bolsas de papel normal. Haga la prueba de "escucha" al detener el horno tan pronto como el

estallido se desacelere a un "estallido" cada uno o dos segundos. No intente hacer palomitas de semillas

que no explotaron. También se puede utilizar los explotadores para microondas especiales. Cuando se

utiliza un explotador, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. No haga palomitas en utensi-

lios de vidrio.

P. ¿Por qué sale vapor de la rejilla de ventilación de aire?

R. El vapor se produce normalmente durante la cocción. El microondas ha sido diseñado para ventilar este

vapor hacia fuera por la rejilla superior.

ESPAÑOL

Si no funciona nada en el horno:

Si la luz interior del horno no funciona:

 La lámpara está suelta o defectuosa.

Si el horno no cocina:

Si el horno tarda más tiempo de lo normal

para cocinar o cocina demasiado rápido:

Asegúrese de que el Nivel de Potencia está

programado correctamente.



Si el reloj de hora no marca siempre la hora

correcta:

ANTES DE LLAMAR AL

SERVICIO TÉCNICO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

- 32 -

Revise la siguiente lista para asegurarse de

que una llamada de servicio es realmente

necesaria. Una rápida revisión de este manual,

así como la información adicional en esta lista

de verificación puede prevenir una llamada de

servicio innecesaria.

Si el alimento cocina de forma desigual:

$VHJ~UHVHGHTXHORVDOLPHQWRVHVWiQGLVSXHVWRVGH

forma uniforme.

$VHJ~UHVHGHTXHORVDOLPHQWRVHVWiQFRPSOHWDPHQWH

descongelados antes de la cocción.

9HULILTXHODFRORFDFLyQGHWLUDVGHDOXPLQLRXWLOL]DGRV

para prevenir el exceso de cocción.

Si el alimento está poco cocido:

9HULILTXHODUHFHWDSDUDHVWDUVHJXURGHTXHWRGDVODV

direcciones (cantidad, tiempo, niveles de potencia)

fueron seguidos correctamente.

$VHJ~UHVHGHTXHHOPLFURRQGDVHVWiHQXQFLUFXLWR

independiente.

$VHJ~UHVHGHTXHORVDOLPHQWRVHVWiQFRPSOHWDPHQWH

descongelados antes de la cocción.

Si el alimento está demasiado cocido:

9HULILTXHODUHFHWDSDUDHVWDUVHJXURGHTXHWRGDVODV

direcciones (cantidad, nivel de potencia, tiempo, tamaño

de la fuente) fueron seguidos.

Si se producen arcos eléctricos (chispas):

$VHJ~UHVHGHKDEHUXWLOL]DGRORVSODWRVSDUDPLFURRQ-

das.

$VHJ~UHVHGHQRKDEHUXWLOL]DGRDPDUUHVGHPHWDO

$VHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRQRIXHRSHUDGRFXDQGR

HVWDEDYDFtR

$VHJ~UHVHGHTXHODSDUULOODPHWiOLFDVLVHXVDHVWi

LQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHVREUHORVVRSRUWHV

Si la pantalla muestra un tiempo de cuenta atrás pero

el horno no

está cocinando:

&RPSUXHEHTXHODSXHUWDHVWiELHQFHUUDGD

&RPSUXHEHTXHHOWHPSRUL]DGRUQRIXHLQLFLDGRHQYH]

de la función de cocción

&RPSUXHEHVLKD\XQIXVLEOHGHOFLUFXLWR

IXQGLGRRVLXQGLV\XQWRUGHOLQWHUUXSWRUHVWi

activado.

&RPSUXHEHVLHOKRUQRHVWiFRQHFWDGR

correctamente al circuito eléctrico de la casa.

&RPSUXHEHTXHORVFRQWUROHVHVWiQFRQILJX-

rados correctamente.

9HULILTXHVLHOSURJUDPDGHFRFFLyQIXH

introducido correctamente.

9HULILTXHVLODSXHUWDHVWiELHQFHUUDGD

9HULILTXHVLHOERWyQGHLQLFLRIXHSUHVLRQDGR

9HULILTXHVLODVRQGDVHKDLQVHUWDGR

correctamente en el receptáculo.

9HULILTXHVLHOWHPSRUL]DGRUQRIXHLQLFLDGR

HQYH]GHODIXQFLyQGHFRFFLyQ

&RPSUXHEHVLHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWi

completamente insertado en la toma de

salida.

$VHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRHVHO~QLFR

aparato en el circuito eléctrico.

Problema Causa Solución

Pared

Placa de

montaje

Espacio mayor que el espesor de pared

Extremo

del perno

Alternar el perno

Alternar las alas1

Sólo para la

ventilación

de la pared

Dibuje líneas

en los tacos

Dibuje

Línea central

Placa de montaje

Presilla de Soporte

3. El producto fue transportado/instalado de

forma incorrecta

Chispa / Arco eléctrico Se utilizó utensilios de metal o papel de

aluminio en el modo microondas

El coste de reparación o sustitución bajo estas circunstancias excluidas correrán a cargo del consumidor.

Los siguientes problemas no están cubiertos por la garantía:

- 33 -

Problema de instalación

del horno de microondas

- Ruido de vibración

- La unidad no está

nivelada

- Daños en la instalación

1. El tornillo del soporte de montaje no

está fijado completamente.

2. La placa de montaje no está alineada.

Mínimo 167 cm (66")

desde la superficie

Orificio de 3/16 en los

tacos

Orificio de 5/8 en paneles

de yeso solamente

la línea central

No utilice utensilios de metal o

papel de aluminio en el modo

microondas

- Compruebe las instrucciones

de usuario

ESPAÑOL

Problema Causa Solución

La unidad no tiene

alimentación

Adaptador de

escape

Lengüetas

de bloqueo

Guías

El coste de reparación o sustitución bajo estas circunstancias excluidas correrán a cargo del consumidor.

Los siguientes problemas no están cubiertos por la garantía:

- 34 -

1. El suministro eléctrico de la casa está

apagado (fuente de alimentación)

2. Disyuntor activado

3. El cable de alimentación no está

instalado correctamente.

La ventilación no

funciona

- Ventilación débil o nula

- Ruido anormal durante

el funcionamiento

- Sobrecalentamiento del

producto

1. La dirección de la unidad del ventilador o su

instalación son inadecuadas

2. Conductos o conexión de amortiguador

inadecuados

1. Compruebe el suministro

eléctrico de la casa

2. Compruebe la conexión del

cable de alimentación

3. Compruebe el cable de

extensión

1. Compruebe la dirección de la

unidad del ventilador y vuelva

a instalar si es necesario.

2. Alinee correctamente los

puertos de escape y la

apertura de la placa del

ventilador.

3. Los puertos de escape de la

unidad de ventilación deben

estar totalmente expuestos al

exterior

4. Después de la instalación,

compruebe la ruta de

ventilación de aire

Amortiguador

(lado de la

bisagra hacia

arriba).

Deslice el

adaptador de

escape hacia

dentro de las

guías en el

panel trasero.

Conducto

ACUERDOS DE PROTECCIÓN

Acuerdo de protección principal

Enhorabuena por hacer una compra inteligente.

- 35 -

Su nuevo producto Kenmore Elite® está diseñado y fabricado para años de funcionamiento

fiables. Pero como en todos los productos, puede requerir el mantenimiento preventivo o

reparaciones de vez en cuando.

El Acuerdo de Protección Principal también ayuda a prolongar la vida útil de su nuevo producto. Esto

es lo que el Acuerdo* incluye:

Piezas y mano de obra no sólo para la reparación de defectos, sino también para ayudar a mantener los

productos funcionando correctamente en condiciones normales de uso. Nuestra cobertura va mucho

más allá de la garantía del producto. Ni deducibles, ni fallos funcionales excluidos de la cobertura -

protección real.

Servicio especializado por técnicos de servicio experimentados de confianza en millones de hogares cada

año.

Servicio ilimitado de llamadas y servicio a nivel nacional, tan a menudo como desee, siempre que

usted quiera.

Garantía "contra-patatas" - sustitución de su producto cubierto después de tres fallos aislados del

producto dentro de un plazo de doce meses y se requiere una cuarta reparación. Incluye entrega gratuita y,

si es necesario, la instalación del producto de reemplazo.

La sustitución del producto si el producto cubierto no puede ser reparado.

Verificación de mantenimiento preventivo anual a su petición - sin cargo extra.

Ayuda rápida por teléfono - soporte telefónico de un agente de servicio en todos los productos para

ayudar a solucionar problemas. Piense en nosotros como un "manual del propietario hablado".

Protección de sobrecargas contra daños eléctricos debido a las fluctuaciones de energía.

Protección contra la pérdida de alimentos de $300 para cualquier deterioro de los alimentos que sea el

resultado de una avería mecánica de cualquier refrigerador o congelador cubiertos.

Promesa de Servicio: $50 si el primer intento de reparación de su producto cubierto no puede ser

realizado y el producto no puede ser utilizado mientras se espera un otro servicio de reparación.

25% de descuento sobre el precio habitual de cualquier servicio de reparación no cubierto y las piezas

instaladas.

Una vez que contrate el Acuerdo, una simple llamada telefónica es todo lo que necesita para planificar el

servicio. Usted puede llamar a cualquier hora del día o de la noche.

El Acuerdo de Protección Principal es un contrato libre de riesgo. Si se cancela por cualquier motivo durante el

período de garantía del producto, le proporcionaremos un reembolso completo o un reembolso prorrateado en

cualquier momento después de la expiración del período de garantía del producto. Contrate su Acuerdo de

Protección Principal hoy mismo!

Algunas limitaciones y exclusiones se aplican. Para precios e información adicional en los

EE.UU. llame al: 1-800-827-6655.

Para la instalación profesional Sears de electrodomésticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de

agua, y otros importantes artículos del hogar, en los EE.UU. llame a 1-844-553-6667, y en Canadá, llame al

1-800-469-4663.

La cobertura en Canadá varía en algunos artículos.

Para más detalles, llame a Sears Canadá: 1-800-361-6665.

Servicio de Instalación Sears

ESPAÑOL

.HQPRUH



§

)RU6HDUV+RPH6HUYLFHVLQKRPHUHSDLU

RIDOO.HQPRUHPDMRUDSSOLDQFHV

)RUWKHUHSODFHPHQWSDUWVDFFHVVRULHVDQG

8VH&DUH*XLGHVWKDW\RXQHHGWRGRLW\RXUVHOI

)RUSURIHVVLRQDOLQVWDOODWLRQRIPDMRUKRPHDSSOLDQFHV

DQGLWHPVOLNHDLUFRQGLWLRQHUVDQGZDWHUKHDWHUV







































ZZZNHQPRUHFRP

,Q&DQDGD

,Q&DQDGD,Q&DQDGD

,Q&DQDGD





































ZZZVHDUVFD





&DOODQ\WLPHIRUWKHORFDWLRQRI\RXUQHDUHVW

6HDUV

6HDUV6HDUV

6HDUV



3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU

3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU

3DUWV5HSDLU6HUYLFH&HQWHU

































86$ 



























&DQDGD



7RSXUFKDVHDSURWHFWLRQDJUHHPHQWRQDVHUYLFHDEOHSURGXFW































86$







































&DQDGD

3DUDSHGLUVHUYLFLRGHUHSDUDFLÚQ

DGRPLFLOLR\RUGHQDUSLH]DV



















68

6868

68



+2*$5

+2*$5+2*$5

+2*$5





ZZZNHQPRUHFRP

$X&DQDGDSRXUVHUYLFHHQIUDQÐDLV

















/(

/(/(

/(



)2<(5

)2<(5)2<(5

)2<(5





ZZZVHDUVFD

Kenmore Elite 87587 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 87587

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

87583

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore Elite 87587 Owner's manual

Kenmore Elite 87587 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 87587 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos