Transcripción de documentos

NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE El símbolo INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades. SAFETY NOTES Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES " paragraph. The symbol on the equipment means "SEE USER’S MANUAL". In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol. Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property.  SUMARIO CONTENTS English manual ............................................................. English Manual español.............................................................  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Í N D I C E 1 GENERALIDADES .................................................................................................... 1 1.1 Descripción general............................................................................................. 1 1.2 Descripción funcional .......................................................................................... 2 1.3 Especificaciones.................................................................................................. 4 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................... 7 2.1 Generales............................................................................................................ 7 2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ................................ 9 3 INSTALACIÓN......................................................................................................... 11 3.1 Alimentación...................................................................................................... 11 3.1.1 Funcionamiento mediante conexión a la red eléctrica................................ 11 3.2 Instalación y Puesta en Marcha ........................................................................ 11 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN...................................................................... 13 4.1 Descripción del Panel Frontal ........................................................................... 13 4.2 Descripción del Panel Posterior ........................................................................ 14 4.3 Funciones del menú. ......................................................................................... 15 4.4 Funciones del MODULADOR............................................................................ 16 4.5 Funciones RF .................................................................................................... 20 4.6 Funciones de NIVEL ......................................................................................... 21 4.7 Funciones de TEST........................................................................................... 22 4.8 Funciones de CONFIGURACIÓN ..................................................................... 23 4.9 Control REMOTO vía interfaz RS-232 .............................................................. 25 4.10 Velocidades binarias útiles del estándar DVB-T ............................................... 30 4.11 Información sobre errores ................................................................................. 32 4.11.1 Tipos de errores .......................................................................................... 33 4.11.2 Codificación de los errores ......................................................................... 33 5 MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 37 5.1 Sustitución del fusible........................................................................................ 37 5.2 Recomendaciones de Limpieza ........................................................................ 37 APÉNDICE A: Tablas de canales  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 MODULADOR COFDM DVB-T MO-170 1 1 GENERALIDADES 1.1 Descripción general El MO-170 es un modulador DVB-T de total compatibilidad con el estándar ETSI EN 300 744 v1.5.1. La entrada del modulador es una trama de transporte MPEG-2 (TS) en formato DVB-SPI ó DVB-ASI. Las salidas del equipo corresponden a señales DVB-T moduladas en COFDM y convertidas a frecuencias FI y RF. El MO-170 soporta los modos 2k y 8k, así como la transmisión jerárquica, y puede ser utilizado en redes multifrecuencia (MFN). Tanto la codificación digital como el proceso de modulación han sido implementados mediante dispositivos lógicos programables basados en la propia tecnología de PROMAX. Esto le confiere un diseño muy flexible, para adaptarse a cualquier aplicación en particular y ofrecer una gama amplia de funciones a bajo coste. Entre sus principales prestaciones destacan: • Operación en modo 2k y 8k • Soporta modos Jerárquicos • Funcionamiento en modo Master (maestro) y Slave (esclavo) • Anchos de banda de canal de 6, 7 y 8 MHz (seleccionable por el usuario) • Resolución alta en frecuencia (en pasos de 1 Hz) • MER elevado 1 12/2006 Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (4027). Página 1  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 1.2 Descripción funcional El MO-170 es un modulador DVB-T de propósito general para montaje en rack de 19 pulgadas. El equipo dispone de tres entradas TS MPEG-2 seleccionables (dos entradas serie ASI y una entrada paralelo SPI). Cualquiera de estas entradas puede ser utilizada para modular la señal COFDM tanto en modo jerárquico (una entrada TS) como no jerárquico (dos entradas TS). El equipo permite generar internamente una señal TS adicional para generar señales DVB-T incluso en ausencia de una entrada TS válida. En el modo esclavo (slave), la velocidad binaria de la trama de transporte (TS) de entrada al modulador COFDM debe estar especificada en la norma ETSI EN 300 744 para cada configuración de parámetros de transmisión DVB-T. De esta forma, el modulador podrá sincronizar automáticamente su reloj interno a la velocidad binaria del TS de entrada. El modo esclavo permite utilizar una entrada de TS a velocidad binaria constante en modo no jerárquico. Cuando utilice jerarquía, el usuario deberá escoger la trama de transporte TS (HP ó LP) de la entrada que va a ser “mapeada”, y en consecuencia, sincronizada por el modulador. La otra trama de transporte, se generará internamente como un secuencia binaria pseudoaleatoria (PRBS). La velocidad binaria de entrada en modo esclavo debe pertenecer a un margen de valores del 0.1l respecto a los especificados por el estándar DVB-T (Ver apartado “4.10 Velocidades binarias útiles del estándar DVB-T”) y aproximadamente constante. Este modo de operación es especialmente útil cuando se remodula una señal DVB-T sin transmitir, utilizando los mismos parámetros sin que sea necesidad de demultiplexar y volver a multiplexar el flujo de transporte (como sería el caso del modo maestro). El margen de enganche para el MO-170 respecto a la velocidad del TS es mayor a la de un demodulador COFDM. Esto es debido a que el modulador sincroniza perfectamente en modo esclavo, mientras que un receptor DVB-T típico no es capaz de adquirir el sincronismo. En el modo maestro (master), el MO-170 es capaz de trabajar con cualquier velocidad binaria de entrada que sea estrictamente menor que la velocidad binaria útil especificada en el estándar DVB-T para la configuración DVB-T utilizada (Ver apartado ‘4.10 Velocidades binarias útiles del estándar DVB-T’). Es el propio modulador el que se encarga de adaptar la velocidad binaria de entrada a la requerida por el modo DVB-T en uso (bit rate adaptation). Para ello se añaden paquetes de relleno (packet stuffing) a la trama de transporte MPEG-2. Con el fin de preservar la integridad de la trama MPEG-2, los valores de los relojes de programa embebidos en la trama son automáticamente re-estampados a su paso por el modulador (PCR restamping). En los modos con jerarquía, el MO-170 en modo maestro presenta la ventaja sobre el modo esclavo de poder utilizar cualquiera de las tres entradas TS como entrada de tramas de alta prioridad (HP) o baja prioridad (LP) o ambas simultáneamente. Página 2 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 El modulador puede ser configurado para generar cualquier modo de transmisión incluido en las especificaciones DVB-T. En los modos jerárquicos, las tramas de transporte HP y LP pueden ser codificadas convolucionalmente a diferente velocidad binaria. El ancho de banda es seleccionado por el usuario entre 6, 7 ó 8 MHz según requiera la aplicación. El MO-170 ofrece varios modos de prueba (supresión de portadoras, salida de un único tono, generación de patrones TS, inyección de CBER y VBER). El modulador es flexible en frecuencia. El usuario puede seleccionar una frecuencia de salida entre 45 y 875 MHz por pasos de 1 Hz. Durante el funcionamiento normal, la frecuencia de salida FI es ajustada internamente por el modulador, pudiendo variar entre 31 y 36 MHz dependiendo de la frecuencia RF seleccionada. La salida RF puede ser desconectada, en tal caso la frecuencia FI se fija a 36 MHz. La polaridad del espectro FI/RF (invertido o no invertido) puede ser seleccionado por el usuario. El MO-170 ha sido diseñado para trabajar con redes Multifrecuencia (MFN). La operación en redes de Frecuencia Única (SFN) no está soportada actualmente. La calidad de la salida de señal ha sido optimizada para los canales de 8 MHz. El MER medido a FI, en este caso, es de aproximadamente 40 dB en modo maestro. La supervisión y control del MO-170 se realiza a través de la pantalla LCD situada en el panel frontal. El modulador se configura fácilmente mediante un conjunto de menús de navegación muy intuitiva. Un par de indicadores luminosos situados en el panel frontal señalan la existencia de errores en el modulador o si el equipo está correctamente alimentado. 12/2006 Página 3  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 1.3 Especificaciones ENTRADAS Trama de transporte MPEG-2 Modos de operación Maestro Esclavo SALIDA FI Tipo Margen de frecuencia Polaridad del espectro Nivel de potencia (media) Rizado de amplitud en la banda Rizado retardo de grupo en banda Estabilidad en frecuencia Característica espectral fuera de banda1 @ ± 3,805 MHz @ ± 4,25 MHz @ ± 5,25 MHz Nivel de armónicos y espurios MER2 Dos entradas DVB-ASI, 75 Ω BNC hembra Una entrada DVB-SPI, LVDS DB-25 Paquetes TS de 188 ó 204 bytes de longitud (detección automática). Soporta modo burst y paquetes continuos Velocidad binaria TS estrictamente por debajo de la norma DVB-T Adaptación automática velocidad (Packetstuffing y PCR-stamping) Velocidad binaria TS constante según norma DVB-T, con tolerancia ±0,1‰ Conector 50 Ω BNC hembra Ajustable entre 31 - 36 MHz por pasos de 1 Hz Fija a 36 MHz con salida RF mute activada. Seleccionable mediante controles del panel frontal 0 dBm (107 dBµV) fija < 0,5 dB < 10 ns 20 ppm 0 dBc -39 dBc (2k), -47 dBc (8k) -52 dBc ≤ -50 dBc > 40 dB 1 Las frecuencias son relativas a la frecuencia central para un canal de 8 MHz. Los niveles de pico medidos utilizando un ancho de banda de 10 kHz se refieren a las portadoras situadas en cualquier banda del espectro. Los valores indicados son para el peor caso y corresponden a intervalos de guarda de 1/32. 2 Valor medido en modo maestro. En modo esclavo, el MER es mayor de 38 dB para canales de 8 MHz. Para canales de 7 y 6 MHz el MER es de 35 dB aproximadamente. Página 4 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 SALIDA RF Tipo Margen de frecuencia Polaridad espectro Nivel de potencia (media) Estabilidad en frequencia MER Fase del ruido SSB PARÁMETROS DVB-T Tamaño IFFT Intervalos de guarda Tasa de código Constelaciones Modos jerárquicos Operación MFN Ancho de banda MODOS DE TEST Suprimir portadoras Portadoras piloto Portadora única Paquetes test del TS Secuencias PRBS 12/2006 Conector 50 Ω Tipo-N hembra Ajustable entre 45 y 875 MHz por pasos de 1 Hz Seleccionable mediante los controles del panel frontal Aproximadamente 80 dBµV sin atenuación. Atenuación variable de 0 a 60dB en pasos de 1 dB 20 ppm > 32 dB ≤ -87 dBc/Hz @ 2 kHz 2k, 8k 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 QPSK, 16QAM, 64QAM 16QAM y 64QAM constelaciones con proporciones de constelación α= 1, 2 ó 4 Disponible 6, 7 y 8 MHz (seleccionable por el usuario) Suprime un número de portadoras (desde un índice inicial a un índice final) del conjunto COFDM. Permite medir el ruido de intermodulación y de cuantificación de la banda Genera únicamente las portadoras piloto (continuas y TPS) Genera una única portadora en la frecuencia central cuyo nivel equivale a la potencia media de salida COFDM o bien se fija en el máximo disponible Permite la calibración del nivel de señal Genera internamente TS de test mediante secuencias PRBS de longitud 15 ó 23 bits integrados en paquetes NULL según norma ETSI TR 101 290 Mapeado de una secuencia PRBS en los puntos de constelación según norma ETSI TR 101 290 Página 5  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Inyección de bits erróneos Inyecta bits erróneos en la entrada del mapeador de la constelación seleccionada (produce un CBER <> 0 después del descodificador de Viterbi) o en la entrada del codificador de convolución (produce un VBER <> 0 después del descodificador de Viterbi) INTERFAZ RS-232C ALIMENTACIÓN Tensión Frecuencia Consumo 90 — 250 VAC 50 - 60 Hz 20 W CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO Uso en interiores Altitud Hasta 2000 mts Margen de temperaturas De 5° a 40°C Humedad relativa máx. 80% (hasta 31° C), decreciendo linealmente hasta el 50% a 40° C CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Dimensiones Peso 482,6 (An.) x 44,4 (Al.) x 381 (Pr.) mm 6,3 kg OPCIONES OP-170-E Generador de ruido blanco para comprobación del C/N. Simulación de canales fijos y móviles en redes SFN/MFN. OP-170-P Amplificador de 10 dBm. Página 6 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales * * * * Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a lineas de suministro con la correspondiente toma de tierra. Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión II y ambientes con Grado de Polución 1. Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad: Cable de red * * * * CA005 Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación como para la medida. Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peligrosas. Observar en todo momento especificadas para el aparato. las condiciones ambientales máximas Operador solo está autorizado a intervenir en: Cambio de fusibles que deberán ser del tipo y valor indicados. En el apartado Mantenimiento se dan instrucciones específicas para estas intervenciones. Cualquier otro cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente por personal especializado. * El negativo de señal se halla al potencial de tierra. * No obstruir el sistema de ventilación del equipo. * * Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar niveles altos, cables apropiados de bajo nivel de radiación. Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento. 12/2006 Página 7  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 * Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE Página 8 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 2.2 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales. 12/2006 Página 9  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 3 INSTALACIÓN 3.1 Alimentación El MO-170 es un equipo alimentado a través de la red eléctrica para su operación. 3.1.1 Funcionamiento mediante conexión a la red eléctrica Conectar el equipo a la red eléctrica a través del conector de tensión AC [12] situado en el panel posterior del MO-170. Verificar que la tensión eléctrica suministrada por la red es conforme a las especificaciones del equipo. 3.2 Instalación y Puesta en Marcha El modulador MO-170 está diseñado para su utilización como equipo de montaje en Rack de 19” (chasis 1U) Conmutar a la posición I (Encendido) el interruptor principal [13] situado en el panel posterior. Tras una puesta en marcha con éxito, el equipo emite cuatro tonos acústicos que indican que está preparado para iniciar la operación. Cuando el equipo está conectado a la red, el indicador luminoso LINE [3] permanece encendido. 12/2006 Página 11  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Las funciones que se describen a continuación podrían ser modificadas en función de actualizaciones del software del equipo, realizadas con posterioridad a su fabricación y a la publicación de este manual. 4.1 Descripción del Panel Frontal 1 2 3 4 5 Figura 1.- Panel frontal. [1] Pantalla LCD. Con 2x40 caracteres de lectura fácil gracias a la retroiluminación a LEDs. [2] ERROR LED ROJO realiza dos funciones. Durante cada segundo de funcionamiento, las primeras décimas de segundo indica si el sistema está enganchado (OFF) o desenganchado (ON). Las restantes nueve décimas de segundo, el indicador luminoso en color rojo muestra si se han detectado errores durante más de 5 segundos (ON) (desde la última vez que el contador de errores fue reinicializado). [3] LINE LED VERDE indicador que señala cuando la alimentación está ON. [4] MENU La tecla de MENU permite al usuario entrar y salir de las funciones del menú, así como modificar los parámetros funcionales del equipo (parámetros de modulación, nivel y frecuencia de salida, y otras funciones de configuración). 12/2006 Página 13  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 [5] Selector rotativo y pulsador. Posee múltiples funciones: Desplazamiento por los diferentes menús y submenús que aparecen en el monitor y validación de las distintas opciones. Cuando se pulsa el selector rotativo, y estamos modificando alguna función del equipo, la opción que en ese momento visualice la pantalla LCD será seleccionada. Girando el selector rotativo en sentido horario (CW) o antihorario (CCW) permite navegar a través de las opciones disponibles en cada menú de funciones del MO-170. 4.2 Descripción del Panel Posterior El panel posterior muestra, de derecha a izquierda, el conector para la tensión AC de red, la rejilla del ventilador, un conector DB-9 para control remoto vía puerto COM RS-232C, una entrada de TS paralela, dos entradas DVB-ASI TS para suministrar el TS en formato serie, una salida de señal FI de test (valor nominal 36 MHz) y la salida principal de RF, con el nivel y la frecuencia establecida por el usuario. 6 7 8 9 10 11 12 13 Figura 2.- Vista panel posterior. [6] Salida RF, 50Ω, conector Tipo-N hembra. [7] Salida FI, 50Ω, BNC hembra [8] Entrada ASI1, 75Ω, BNC hembra Entrada número 1 DVB-ASI. [9] Entrada ASI2, 75Ω, BNC hembra. Entrada número 2 DVB-ASI. [10] Entrada TS paralela DB-25. Entrada DVB-SPI. [11] Conector RS-232C, DB-9 Conector DB-9 para control remoto vía puerto COM RS-232C Página 14 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 [12] Conector Tensión AC Permite la alimentación del equipo a través de la red eléctrica. [13] Interruptor principal Conecta o desconecta la alimentación principal del equipo. NOTA: El valor real de la frecuencia FI puede variar entre 31 y 36 MHz, de acuerdo con el valor de la frecuencia RF. Cuando se precisa de una valor fijo de 36 MHz, el modulador debe configurarse para inhibir la salida RF, en el menú RF. 4.3 Funciones del menú. Tras la puesta en marcha, en la pantalla del panel frontal del equipo aparece información relativa a los principales parámetros de funcionamiento, tal como se muestra en el siguiente ejemplo: FREQ: 650000000 Hz ATT: 10 dB FFT:8K CONST:64QAM BW:8 MHz GUARD:1/4 FREQ: 650000000 Hz ATT: 10 dB TEST: NONE TS: Master (204) Aquí la frecuencia RF es de 650 MHz, el atenuador RF por pasos de 1 dB ha sido ajustado a incrementos de 10 dB, la señal DVB-T contiene 8K portadoras, ocupa 8 MHz y utiliza una constelación 64 QAM con intervalo de guarda de 1/4. No ha sido seleccionado ningún modo de test (NONE) y el modo de operación establecido es el modo maestro. Se han detectado paquetes de longitud 204 bytes en la entrada TS seleccionada por el usuario. Después de unos segundos, la pantalla cambia su contenido para mostrar el tiempo de funcionamiento y la información relativa al cómputo de errores como se muestra a continuación: MO-170 PROMAX ELECTRONICA, S.A. Working: 01:13:55 ERR: 0 El texto de línea de superior (nombre de la compañía por ejemplo) puede ser modificada vía puerto RS-232 según las necesidades de cada usuario, permitiendo fácilmente una identificación o aviso del equipo. 12/2006 Página 15  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Pulsando la tecla MENU, permite acceder al nivel principal del menú. Pulsar MENU de nuevo para acceder a la pantalla principal de estado. Este nivel principal del menú utiliza la primera línea de texto para proporcionar algunos avisos a cerca de las operaciones asignadas a cada control, y la segunda línea de la pantalla sobre las opciones y funciones seleccionables. MENU: back PUSH: select TURN: next/prev. MODULATOR Al girar el selector rotativo CW o CCW, cambia el título del submenú entre: 1. MODULADOR 2. RF 3. NIVEL 4. TEST 5. CONFIGURACIÓN 4.4 Funciones del MODULADOR En este nivel del menú, los parámetros del modulador pueden ser modificados y ajustados según los requisitos del usuario. Al modificar cualquier parámetro de modulación, los cambios se activan sólo cuando se confirman pulsando el selector rotativo. Por el contrario, pulsando la tecla de MENU, se cancela el cambio de la opción. A continuación se comenta cada función: TS HP Input: Permite seleccionar la entrada utilizada para suministrar el Transport Stream (TS) de alta prioridad al modulador COFDM. Las opciones son: ASI1: Utiliza el TS suministrado por el conector de entrada ASI1 (panel posterior). ASI2: Utiliza el TS suministrado por el conector de entrada ASI2 (panel posterior). SPI: Utiliza el TS paralelo suministrado por el conector SPI (panel posterior). PRBS: Utiliza datos aleatorios generados internamente (PRBS) para generar paquetes TS de prueba. TS LP Input: Permite seleccionar la entrada utilizada para suministrar el Transport Stream (TS) de baja prioridad al modulador COFDM. Las opciones son: ASI1: Utiliza el TS suministrado por el conector de entrada ASI1 (panel posterior). ASI2: Utiliza el TS suministrado por el conector de entrada ASI2 (panel posterior). Página 16 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 SPI: Utiliza el TS paralelo suministrado por el conector SPI (panel posterior). PRBS: Utiliza datos aleatorios generados internamente (PRBS) para generar paquetes TS de prueba. BW: Esta opción habilita la selección del ancho de banda. La señal COFDM puede ser generada con un ancho de banda de 6 MHz, 7 MHz ó 8 MHz. 8 MHz: Selecciona el ancho de banda de 8 MHz. 7 MHz: Selecciona el ancho de banda de 7 MHz. 6 MHz: Para un ancho de banda de 6 MHz. Hierarchy: Utilizando esta función el modulador COFDM conmuta entre modo jerárquico, con diferentes ratios de constelación alfa, y el modo de funcionamiento no jerárquico. Las opciones disponibles son: OFF: Funcionamiento no jerárquico. a=1: Modo jerárquico con alfa = 1 a=2: Modo jerárquico con alfa = 2 a=4: Modo jerárquico con alfa = 4 HP Code Rate: Utilizando esta función, el usuario puede modificar la tasa de código de modulación para los flujos de datos (TS) de alta prioridad (HP). Las opciones disponibles son las siguientes: • 1/2 • 2/3 • 3/4 • 5/6 • 7/8 LP Code Rate: Utilizando esta función, el usuario puede modificar la tasa de código de modulación para los flujos de datos (TS) de baja prioridad (LP). Las opciones disponibles son las siguientes: • 1/2 • 2/3 • 3/4 • 5/6 • 7/8 12/2006 Página 17  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Constellation: Aquí el menú permite seleccionar una de las constelaciones de modulación disponibles. Las opciones son: • QPSK • 16QAM • 64QAM Guard Interval: Esta función se utiliza para seleccionar el intervalo de guarda requerido de la señal COFDM. Los valores disponibles son: • 1/4 • 1/8 • 1/16 • 1/32 FFT Mode: Selección del valor FFT requerido (número de portadoras en el conjunto COFDM). El modulador tiene las siguientes opciones: • 2K • 8K Spectral Inversion: Esta función permite realizar la inversión del espectro generado tanto para la FI como en RF. Dado que el espectro FI está invertido en comparación con la salida RF, el concepto de inversión se refiere a la salida RF. Las opciones posibles son: • OFF: Las portadoras con los índices menores ocupan las frecuencias más bajas del canal RF. • ON: Las portadoras con los índices mayores ocupan las frecuencias más bajas del canal RF. PRBS bits: Selección de la longitud en bits de la secuencia pseudoaleatoria que genera internamente: • 23: Secuencia PRBS de longitud 2²³-1 como se documenta en el TR 101 290. • 15: Secuencia PRBS de longitud 2¹⁵-1 como se documenta en el TR 101 290. Página 18 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 TS sync mode: Selecciona el modo de operación del modulador respecto al TS de entrada (Ver el apartado 1.2 para más detalles): • Master • Slave Slave mode TS lock: En modo esclavo, selecciona la entrada TS respecto a la que el modulador sincroniza su reloj interno. Las opciones posibles son: • HP: El modulador está sincronizado con el TS HP. • LP: El modulador está sincronizado con el TS LP (sólo modos jerárquicos). Test Opt: Selecciona el test a realizar. Las opciones disponibles son: NONE: Salida COFDM normal. CBER: Inyecta bits de error en el canal para obtener un BER diferente de cero antes del decodificador de Viterbi (Channel BER). VBER: Inyecta bits de error para obtener un BER después del decodificador de Viterbi (Viterbi BER o simplemente BER) diferente de cero. Blank carriers: Inicia la supresión de portadoras en el índice de portadora inicial (Start Carrier) y la finaliza en el de portadora final (Stop Carrier) (Ver apartado “4.7 Parámetros de Test”). Pilots only: Genera una señal DVB-T que contiene sólo portadoras piloto (continua y TPS). PRBS/TR 290: Sustituye la entrada al mapeador de la constelación por una secuencia pseudoaleatoria (PRBS) de longitud 2¹⁵ -1 ó 2²³-1 (Consultar la función Bits PBRS comentada anteriormente) tal como se especifica en el documento ETSI TR 101 290. 12/2006 Página 19  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4.5 Funciones RF La selección de este ítem permite acceder a las funciones relativas a la salida RF. A continuación se repasan las opciones disponibles: Frecuencia: Esta función permite la selección de la frecuencia RF. Los cambios realizados mediante el selector rotativo se aplican directamente a la salida, permitiendo una sintonización precisa de la frecuencia de salida deseada. Al acceder a la función, la pantalla muestra la frecuencia actual y la variación que se introduce al modificarla cuando se gira el selector rotativo. Los pasos de frecuencia son increméntales al girar el selector rotativo en sentido horario y decrementales al girarlo en sentido antihorario. MENU: back PUSH: select TURN: next/prev. RF Frequency: 650000000 Hz <10MHz> En este caso, la frecuencia de salida actual es de 650 MHz y girando un paso en sentido horario (cada paso se señala mediante un tono acústico) cambiará el valor a 660 MHz. En esta situación, cada vez que se pulse el selector rotativo, el paso de variación de frecuencia se modificará de 1 MHz, 100 kHz, 10 kHz, 1 kHz, 100 Hz, 10 Hz, 1 Hz y otra vez 10 MHz, de forma cíclica permitiendo la selección del valor deseado. Para abandonar esta función, se debe pulsar la tecla MENU. Canal: Una sintonización rápida de la frecuencia de salida puede realizarse utilizando el conjunto de listas de canales incluidas en el MO-170. Esto permite la selección directa de las frecuencias estándar utilizadas en la mayoría de países. Al acceder a esta función, se visualiza secuencialmente la lista de todos los canales disponibles. Girando el selector rotativo se puede seleccionar el que se desee. Pulsar el selector para abandonar la función. La lista de canales se seleccionan a partir del conjunto de listas de canales ya incluidas en el equipo. Las listas de canales disponibles se visualizan y seleccionan desde el menú CONFIGURACIÓN, como se verá más adelante. También en este caso, los cambios de frecuencia se aplican inmediatamente a la etapa RF, permitiendo un ajuste interactivo de la frecuencia. Esta lista de planes de canales puede ser consultada en el apéndice A. Página 20 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Deshabilitar: Esta opción permite deshabilitar la salida de RF. Esto se consigue introduciendo una fuerte atenuación (aproximadamente 80 dB) en la señal RF. Simultáneamente, la frecuencia FI se sintoniza al valor nominal de 36 MHz. Los valores seleccionables son: • NO • YES 4.6 Funciones de NIVEL Esta opción del menú principal incluye las funciones relativas al ajuste del nivel de RF. El MO-170 cuenta con un atenuador programable integrado de 60 dB en pasos de 1 dB. Simultáneamente el nivel de RF nominal puede ser ajustado con detalle mediante el control de ganancia del amplificador RF, aplicando los incrementos de 1 dB de la atenuación a partir del valor de referencia. La estructura de ganancia RF puede ser controlada mediante las siguientes funciones. Atenuación: Esta función permite seleccionar el nivel de salida RF aplicando pasos de atenuación de 1 dB, desde 0 dB hasta 60 dB. Girando el selector rotativo en sentido horario se incrementa la atenuación, reduciendo el nivel de salida. Girando en sentido antihorario produce el efecto contrario. Los cambios son aplicados de forma inmediata a la salida RF para facilitar un ajuste sencillo y preciso de la salida RF. Pulsar el selector rotativo o la tecla MENU para abandonar esta función. Ajuste fino de ganancia RF: Seleccionar esta función para programar la salida de nivel de referencia RF máximo. Para una correcta referencia, ajustar la atenuación de salida a 0 dB, antes de modificar este ajuste. Los cambios también se aplican en tiempo real. Girar el selector rotativo en sentido horario para incrementar el nivel de salida. Girar en sentido antihorario para disminuir el nivel. Los caracteres visualizados son números enteros. El margen oscila entre un valor máximo de atenuación de —31 hasta un valor mínimo de +31 (es decir, desde 0 hasta 63 pasos de atenuación). Para salir de esta función, pulsar la tecla de MENU o el selector rotativo. 12/2006 Página 21  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4.7 Funciones de TEST Este menú contiene una serie de parámetros a definir para realizar correctamente las diferentes pruebas de transmisión mediante el modulador MO-170. MODO: Selecciona el test a realizar. Las opciones disponibles son: NONE: Salida COFDM normal. CBER: Inyecta bits de error en el canal para obtener un BER diferente de cero antes del decodificador de Viterbi (Channel BER). VBER: Inyecta bits de error para obtener un BER después del decodificador de Viterbi (Viterbi VER o simplemente VER) diferente de cero. Blank carriers: Inicia la supresión de portadoras en el índice de portadora inicial (Start Carrier) y la finaliza en el de portadora final (Stop Carrier) (Ver siguiente parágrafo). Pilots only: Genera una señal DVB-T que contiene sólo portadoras piloto (continua y TPS). PRBS/TR 290: Sustituye la entrada al mapeador de la constelación por una secuencia pseudoaleatoria (PRBS) de longitud 2²³ -1 ó 2²³-1 (Consultar la función Bits PBRS comentada anteriormente) tal como se especifica en el documento ETSI TR 101 290. Los siguientes dos parámetros seleccionan el intervalo de portadoras a suprimir, con el fin de realizar las medidas del ruido de intermodulación y/o cuantificación dentro del canal. Portadora inicial: Establece el índice inicial (de 0 a 1704 en 2k, 0 a 6816 en 8k) de la primera portadora a suprimir del conjunto de portadoras COFDM. Portadora final: Establece el índice final (de 0 a 1704 en 2k, 0 a 6816 en 8k) de la última portadora a suprimir del conjunto de portadoras COFDM. Estos dos parámetros siguientes permiten seleccionar el intervalo de portadoras que se desean suprimir para realizar las medidas del ruido de intermodulación o cuantificación en la banda. Valor del CBER: Proporción de bits erróneos a inyectar en la entrada del mapeador de puntos de la constelación. Esto provoca un CBER <> 0 después del descodificador de Viterbi (valores entre 7,6E-6 y 1,2E-1). Valor del VBER: Proporción de bits erróneos a inyectar en la entrada del codificador de convolución. Esto provoca VBER <> 0 después del decodificador de Viterbi (valores entre 3,7E-9 y 6,2E-2). Página 22 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4.8 Funciones de CONFIGURACIÓN En este menú contiene un conjunto de funciones relativas a la configuración y ajuste del instrumento completo. Guardar en memoria: El MO-170 incorpora una serie de memorias de configuración que permiten almacenar tanto los parámetros del modulador como los valores del nivel y la frecuencia RF. Para guardar la configuración actual, girar el selector rotativo y seleccionar la posición de memoria deseada (de la 0 a la 10). Pulsar el selector rotativo para confirmar la acción de guardar. Pulsar la tecla MENU para cancelar la acción. Esta función, al igual que la de recuperación de datos, incrementa automáticamente la posición de memoria, para permitir guardar y recuperar más fácilmente las posiciones de memoria consecutivas. Carga de la memoria: Esta es la función dual respecto a la anterior. Seleccionando la posición de memoria deseada, permite cargar una configuración completa del equipo. Lista de canales: Utilizar esta función para escoger entre las diferentes tablas de canales incluidas en el MO-170. Las tablas de canales disponibles (una lista ordenada de frecuencias de canales) proceden de las listas de canales analógicos estándar. También se incluye una lista de todos los canales existentes al final de este documento. (Ver apéndice A) Las selecciones visualizadas por medio del selector rotativo son: CCIR (principal estándar de Europa Occidental) STD L (estándar francés) OIRT (estándar Europa oriental) UHF (sólo la parte UHF de la CCIR, para selección rápida) Modo FI: Utilizando esta función, el usuario puede seleccionar generar una señal COFDM o un único tono. Un único tono puede ser útil para una alineación precisa o la comprobación de componentes externos. Las opciones disponibles son: • COFDM: Genera una señal DVB-T COFDM. • TONE MAX Genera un único tono con el nivel máximo disponible para el MO-170. • TONE RMS Genera un único tono con el nivel medio equivalente a la potencia RMS de la señal modulada en COFDM. 12/2006 Página 23  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Lista de errores: Durante el funcionamiento continuo del MO-170, los primeros 16 errores detectados son guardados como una referencia para identificar las causas del problema. Habitualmente, no se producen errores y en la pantalla aparece: MENU: back PUSH: select TURN: next/prev. NO ERRORS Pero, durante el funcionamiento pueden producirse, fundamentalmente, dos tipos de errores (Ver apartado ‘4.11 Información sobre errores’): • Errores generados cuando se detecta el estado desenganchado del modulador respecto a la entrada TS seleccionada. Estos son habitualmente errores temporales relativos a las transiciones del flujo de datos de entrada o una velocidad binaria del TS no válida. • Errores generados debido a un fallo del circuito. Cuando este tipo de errores persiste, los instrumentos deben ser remitidos a un centro oficial PROMAX. Ver el apartado 4.11 para una explicación en detalle del formato utilizado para mostrar los errores. Borrar Errores: Seleccionar esta función para borrar el contador de errores internos y la lista de errores descrita anteriormente. • NO • Sí Firmware: Indica la versión del firmware incluida en el equipo. A continuación se muestra un ejemplo de esta pantalla: MENU: back PUSH: select TURN: next/prev. CONFIGURATION Firmware: v1.0.02 - 84.00 Página 24 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4.9 Control REMOTO vía interfaz RS-232 El MO-170 dispone de un puerto serie compatible RS-232C para el control remoto a través de un ordenador. Un conjunto adecuado de comandos de control permiten averiguar y modificar cualquier parámetro funcional. Detalles de la comunicación: Hay un protocolo de control para sincronizar la recepción de comandos y su validación. Debe enviarse un comando cada vez que un carácter XON (código 0x11: valor hexadecimal 11 o 17 en decimal) se recibe del instrumento. Cuando el instrumento detecta un comando completo, envía un código XOFF (0x13) y, una vez validado y ejecutado, un código ACK (0x06) o NAK (0x15) es enviado al controlador remoto. Para asegurar una comunicación libre de errores entre los dos dispositivos, deben ser introducidos los siguientes parámetros de comunicación en el controlador remoto del puerto serie: Rate: 19200 bauds Data bits: 8 bits Parity: None Stop bits: 1 El MO-170 acepta comandos remotos en cualquier momento, cuando el instrumento se enciende. No es necesario poner el equipo en un modo especial de control remoto. La comunicación se realiza utilizando las líneas de datos del transmisor y receptor en el puerto serie. También las señales de control CTS y RTS deben ser conectadas. Un cable de conexión serie NULL MODEM DB9 a DB9 para ordenadores PC estándar. El protocolo de comunicación es el siguiente: 1) MO-170 transmite un código XON (11H) cada segundo. El objetivo es indicar a cualquier posible dispositivo remoto que los equipos están preparados para recibir datos. 2) En este momento, el flujo de datos puede ser enviado. Cada flujo de datos se compone de: • Carácter inicial ‘∗’ (código 0x2A) • Conjunto de caracteres que describen el mensaje de datos. • Carácter final CR (retorno del carro, código 0x 0D) 3) Una vez el flujo de datos ha sido enviado, se recibirá un XOFF, indicando que la transmisión de cualquier nuevo comando deberá esperar hasta completar el actual. 4) A continuación, si el formato del mensaje es correcto y su ejecución no tiene errores, debe esperarse un ACK (acknowledge). 12/2006 Página 25  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 5) Si el mensaje requiere una respuesta, será enviada en este momento. 6) Una vez finalizado el procesamiento del mensaje, el MO-170 enviará un XON indicando que está preparado para recibir un nuevo comando. Un cronograma típico de comunicación se describe a continuación: PC 1) ⇐ XON 2)*?NA<cr> ⇒ 3) ⇐ XOFF 4) ⇐ ACK 5) wait ... 6) ⇐ *NAMO-170<cr> 7) wait ... 8) ⇐ XON MO-170 (equipo preparado para recibir comandos) (comando transmitido por el controlador) (indicación de comando recibido) (comando aceptado / entendido) (retardo de ejecución) (enviar respuesta) (habitualmente un pequeño retardo) (equipo preparado para transmitir comandos) (Todos los caracteres se transmiten en código ASCII) Los comandos deben ser enviados siempre en letras mayúsculas y no pueden ser editados en línea, por ejemplo, cuando un carácter se recibe es almacenado en el búfer del MO-170 y no puede ser rectificado enviando un código de borrado. En el modo de comunicación idle (el MO-170 espera recibir comandos) el equipo enviará un código XON en intervalos de un segundo, para permitir la sincronización. Lista de comandos: Los comandos se clasifican entre comandos de control y de interrogación. Se inician enviando un carácter “*”, tienen formato de texto ASCII y siempre comparten la misma estructura. Por ejemplo, el nombre del modelo del equipo puede ser interrogado enviando “*?NA<cr>” y la respuesta será “*NAMO-170” (siempre sin comillas) Se puede realizar un análisis de la respuesta para recuperar los datos deseados del texto (en este caso “MO-170”). Página 26 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 A continuación se muestra una tabla con todos los comandos disponibles. Nombre Mensaje Respuesta Descripción y Formato NAM VER BEP *?NAM<cr>⇒ *?VER<cr>⇒ *BEP<cr> *USRtext<cr> ⇐*NAMMO-170<cr> ⇐*VERv0.7.10<cr> *?USR<cr> *STOnn<cr> *USRtext<cr> STO RCL *RCLnn<cr> Recupera el modelo del equipo Recupera la versión del SW Indicación acústica Fija un nuevo texto de USUARIO para ser visualizado en el panel LCD. ‘text’ es un texto ASCII con un máximo de 32 caracteres Devuelve el texto USUARIO actual Guarda la configuración actual en memoria. ´nn´ es un valor decimal de 00 a 10 Recupera una configuración desde memoria. ´nn´ es un valor decimal de 00 a 10. Modifica la frecuencia RF del equipo. ´nn…n´ es el valor de frecuencia en Hz. Expresado con 9 dígitos, desde 45 a 875MHz. Devuelve la frecuencia actual RF en Hz y con 9 dígitos (rellenando con ‘0’ a la izquierda). Cambia la atenuación de la salida RF. ‘nn’ es el nuevo valor decimal de atenuación en dB. Recupera el valor de atenuación RF actual. valor ‘nn’ utilizando 2 dígitos decimales. (rellenando con ‘0’ a la izquierda). Recupera el contador de errores internos. ‘nn…n’ valor utilizando 8 dígitos decimales. (rellenando con ‘0’ a la izquierda) Borra el contador de errores interno. USR *FRQnn…n<cr> FRQ *?FRQ<cr> *FRQnn…n<cr> *ATTnn<cr> ATT *?ATT<cr> *ATTnn<cr> *?ERN<cr> *ERNnn…n<cr> ERN ERC *ERC<cr> ERL *?ERLnn<cr> *ERLtext<cr> LCK *?LCK<cr> *LCKchh<cr> *MIHd<cr> MIH *?MIH<cr> *MIHd<cr> *MILd<cr> MIL *?MIL<cr> *MILd<cr> *MBWd<cr> MBW 12/2006 *?MBW<cr> *MBWd<cr> Recupera un mensaje de error. ‘nn’ es el índice de error en valor decimal. ‘text’ es la cadena de texto en formato ASCII. Recupera un mensaje de error. ‘c’ es el resultado del test de enganche: ‘L’ para enganchado, ‘U’ para desenganchado ‘hhhh’ es un valor hexadecimal correspondiente al código de estado (Ver apartado 4.11 para códigos de error) Fija la entrada del TS HP del modulador al dígito decimal ‘d’ 0:ASI1 1:ASI2 2:SPI 3:TEST Pregunta por la entrada de TS HP actual del modulador . ‘d’ como antes. Fija la entrada del LP TS del modulador al dígito decimal ‘d’ 0:ASI1 1:ASI2 2:SPI 3:TEST Pregunta por la entrada de TS HP actual del modulador Fija la salida BW del modulador al dígito decimal ‘d’ 0: 8MHz, 1: 7MHz, 2: 6MHz. Pregunta por la salida BW del modulador actual. ‘d’ como antes.. Página 27  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Nombre Mensaje Respuesta *MHId<cr> MHI *?MHI<cr> *MHId<cr> *MTPd<cr> MTP *?MTP<cr> *MTPd<cr> *HCRd<cr> HCR *?HCR<cr> *HCRd<cr> *LCRd<cr> LCR *?LCR<cr> *LCRd<cr> *MCOd<cr> MCO *?MCO<cr> *MCOd<cr> *MGUd<cr> MGU *?MGU<cr> *MGUd<cr> *FFTd<cr> FFT *?FFT<cr> *FFTd<cr> *INVd<cr> INV *?INV<cr> *INVd<cr> *MODd<cr> MOD *?MOD<cr> *MODd<cr> *FIFnn…n<cr> FIF *?FIF<cr> *FIFnn…n<cr> *DISd<cr> DIS Página 28 *?DIS<cr> *DISd<cr> Descripción y Formato Fija el modo de jerarquía del modulador. ‘d’ dígito decimal 0: NO, 1: α=1, 2: α=2, 3: α=4 Pregunta por actual modo de jerarquía del modulador. ‘d’ como antes. Configura el modo de test del modulador. ‘d’ dígito decimal 0: NINGUNO, 1: CBER, 2: VBER, 3: BlkCar, 4: PILOTS, 5:PRBS Pregunta por el actual modo de test. ‘d’ como antes. Establece la velocidad de transmisión de prioridad alta del TS del modulador. ‘d’ dígito decimal 0:1/2 1:2/3, 2:3/4, 3:5/6, 4:7/8 Pregunta sobre el CR actual del TS de alta prioridad. ‘d’ como antes. Establece la velocidad de transmisión de prioridad baja del TS del modulador. ‘d’ dígito decimal 0:1/2 1:2/3, 2:3/4, 3:5/6, 4:7/8 Pregunta sobre el CR actual del TS de baja prioridad. ‘d’ como antes. Configura la constelación del modulador. ‘d’ dígito decimal 0:QPSK, 1:16QAM, 2:64QAM Pregunta por la constelación actual del modulador. ‘d’ como antes. Configura el intervalo de guarda del modulador. ‘d’ dígito decimal 0:1/4, 1:1/8, 2:1/16, 3:1/32 Pregunta sobre el intervalo de guarda actual del modulador. ‘d’como antes. Configura el modo FFT del modulador.’d’ digito decimal 0:2K, 1:8K. Pregunta sobre el modo actual FFT del modulador. ‘d’ como antes. Configura el modo de inversión de espectro. ‘d’ dígito decimal 0:INV, 1:NO INV. Pregunta sobre el modo actual de inversión de espectro. ‘d’ como antes. Configura el modo de salida FI del modulador. ‘d’ dígito decimal 0: COFDM, 1: TONO MAX, 2: TONO RMS Pregunta sobre el modo de salida FI actual del modulador. ‘d’ como antes. Modifica la frecuencia FI del equipo. ´nn…n´ es el valor de frecuencia en Hz, escrito con 8 dígitos, de 31 a 37 MHz. Retorna la frecuencia FI actual en Hz y con 8 dígitos (rellenando con ‘0’ a la izquierda) Deshabilita la salida RF. ‘d’ dígito decimal 0:HABILITA RF, 1:DESHABILITA RF Pregunta sobre el estado deshabilitado del RRF actual. ‘d’ como antes. 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Nombre Mensaje Respuesta *MPRd<cr> MPR *?MPR<cr> *MPRd<cr> *MREd<cr> MRE *?MRE<cr> *MREd<cr> *MTSd<cr> MTS *?MTS<cr> *MTSd<cr> *MSSd<cr> MSS MPL *?MSS<cr> *MSSd<cr> *?MPL<cr> *MPLhhh/III<cr> ó *MPLhhh<cr> *MIIdddd<cr> MII *?MII<cr> *MIIdddd<cr> *MFIdddd<cr> MFI *?MFI<cr> *MFFIdddd<cr> *MCBddddddd<cr> MCB *?MCB<cr> *MCBdddddddd<cr> *MVBdddddddddd<cr> MVB *?MVB<cr> 12/2006 *MVBdddddddddd<cr> Descripción y Formato PRBS de 15 ó 23 bits ‘d’ dígito decimal 0: 15 bits PRBS, 1: 23 bits PRBS Pregunta por la longitud PRBS actual con ‘d’ como antes. Reestampado (modo maestro) del PCR ‘d’ dígito decimal 0: ON, 1: OFF Pregunta por el estado de estampación actual con ‘d’ como antes. Modo Maestro ó Esclavo de enganche del TS ‘d’ dígito decimal 0: SLAVE, 1: MASTER Pregunta por el modo de enganche actual con ‘d’ como antes. TS activo en modo Esclavo ‘d’ dígito decimal 0: HP, 1: LP Pregunta por el TS activo en modo esclavo ‘d’ como antes. Pregunta por la longitud del paquete TS detectado ‘hhh’ y ’III’ texto ASCII hhh,III: 188 ó 204 bytes para TS HP/LP (LP sólo en modo jerárquico) Índice de la portadora inicial para el modo de prueba de supresión de portadoras. ‘dddd’ dígitos decimales (0000 a 6816 @ 8k, 1704 @ 2k) Pregunta por el valor del índice de la portadora inicial. ‘dddd’ como antes. Índice de la portadora final para el modo de prueba de supresión de portadoras. ‘dddd’ dígitos decimales (0000 a 6816 @ 8k, 1704 @ 2k) Pregunta por el valor del índice de la portadora final. ‘dddd’ como antes. Valor CBER generado en modo de test ‘ddddddd’ dígitos decimales ddddddd = CBER x 1E7 Pregunta por el valor actual del CBER ‘ddddddd’ como antes Valor VBER generado en modo de test ‘dddddddddd’ dígitos decimales dddddddddd = VBER x 1E10 Pregunta por el valor actual del VBER ‘dddddddddd’ como antes Página 29  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4.10 Velocidades binarias útiles del estándar DVB-T A continuación se describen las tasas binarias útiles (Mbits/s ó Mbps) para todas las combinaciones de intervalo de guarda, constelación y tasa de código convolucional en sistemas DVB-T y canales de 8, 7 y 6 MHz. La velocidad binaria útil nunca depende del modo de transmisión (2k ó 8k). Estas tablas son similares a las Tablas 17 (8 MHz), E.6 (7 MHz) y E.3 (6 MHz) del estándar DVB-T ETSI EN 300 744 v1.5.1 (2004-11), pero con 7 decimales de precisión en lugar de 2 ó 3. Esta precisión adicional es necesaria ya que la velocidad binaria de las tramas de transporte de entrada al modulador en el modo de operación esclavo debe desviarse como máximo un ±0,1‰ de los valores indicados a continuación, para garantizar así, que el modulador se enganche. Por ejemplo, para QPSK, tasa 1/2 e intervalo de guarda 1/4, la velocidad binara útil del sistema DVB-T para canales de 8 MHz es de 4,9764706 Mbps, por lo que en el modo esclavo la velocidad de entrada de la trama de transporte a la que debe engancharse el modulador debe ser mayor que 4,975973 Mbps y menor que 4,976968 Mbps. Constelación Código conv. QPSK 16QAM 64QAM Intervalo de guarda 1/4 1/8 1/16 1/32 1/2 4,9764706 5,5294118 5,8546713 6,0320856 2/3 6,6352941 7,3725490 7,8062284 8,0427807 3/4 7,4647059 8,2941176 8,7820069 9,0481283 5/6 8,2941176 9,2156863 9,7577855 10,0534759 7/8 8,7088235 9,6764706 10,2456747 10,5561497 1/2 9,9529412 11,0588235 11,7093426 12,0641711 2/3 13,2705882 14,7450980 15,6124567 16,0855615 3/4 14,9294118 16,5882353 17,5640138 18,0962567 5/6 16,5882353 18,4313725 19,5155709 20,1069519 7/8 17,4176471 19,3529412 20,4913495 21,1122995 1/2 14,9294118 16,5882353 17,5640138 18,0962567 2/3 19,9058824 22,1176471 23,4186851 24,1283422 3/4 22,3941176 24,8823529 26,3460208 27,1443850 5/6 24,8823529 27,6470588 29,2733564 30,1604278 7/8 26,1264706 29,0294118 30,7370242 31,6684492 Tabla 1.- Velocidad binaria útil (Mbps) para modos DVB-T y canales de 8 MHz. Página 30 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Para modulaciones jerárquicas de 8 MHz, las velocidades binarias útiles se pueden obtener a partir de la Tabla 1 como se indica a continuación: - Secuencia de alta prioridad (HP) : valores de QPSK - Secuencia de baja prioridad (LP), 16QAM : valores de QPSK - Secuencia LP, 64QAM : valores de 16QAM Constelación Código conv. QPSK 16QAM 64QAM Intervalo de guarda 1/4 1/8 1/16 1/32 1/2 4,3544118 4,8382353 5,1228374 5,2780749 2/3 5,8058824 6,4509804 6,8304498 7,0374332 3/4 6,5316176 7,2573529 7,6842561 7,9171123 5/6 7,2573529 8,0637255 8,5380623 8,7967914 9,2366310 7/8 7,6202206 8,4669118 8,9649654 1/2 8,7088235 9,6764706 10,2456747 10,5561497 2/3 11,6117647 12,9019608 13,6608997 14,0748663 3/4 13,0632353 14,5147059 15,3685121 15,8342246 5/6 14,5147059 16,1274510 17,0761246 17,5935829 7/8 15,2404412 16,9338235 17,9299308 18,4732620 1/2 13,0632353 14,5147059 15,3685121 15,8342246 2/3 17,4176471 19,3529412 20,4913495 21,1122995 3/4 19,5948529 21,7720588 23,0527682 23,7513369 5/6 21,7720588 24,1911765 25,6141869 26,3903743 7/8 22,8606618 25,4007353 26,8948962 27,7098930 Tabla 2.- Velocidad binaria útil (Mbps) para modos DVB-T y canales de 7 MHz. 12/2006 Página 31  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Para modulaciones jerárquicas, proceder como se indica a continuación de la Tabla 1. Constelación Código conv. QPSK 16QAM 64QAM Intervalo de guarda 1/4 1/8 1/16 1/32 1/2 3,7323529 4,1470588 4,3910035 4,5240642 2/3 4,9764706 5,5294118 5,8546713 6,0320856 3/4 5,5985294 6,2205882 6,5865052 6,7860963 5/6 6,2205882 6,9117647 7,3183391 7,5401070 7/8 6,5316176 7,2573529 7,6842561 7,9171123 1/2 7,4647059 8,2941176 8,7820069 9,0481283 2/3 9,9529412 11,0588235 11,7093426 12,0641711 3/4 11,1970588 12,4411765 13,1730104 13,5721925 5/6 12,4411765 13,8235294 14,6366782 15,0802139 7/8 13,0632353 14,5147059 15,3685121 15,8342246 1/2 11,1970588 12,4411765 13,1730104 13,5721925 2/3 14,9294118 16,5882353 17,5640138 18,0962567 3/4 16,7955882 18,6617647 19,7595156 20,3582888 5/6 18,6617647 20,7352941 21,9550173 22,6203209 7/8 19,5948529 21,7720588 23,0527682 23,7513369 Tabla 3.- Velocidad binaria útil (Mbps) para modos DVB-T y canales de 6 MHz. 4.11 Información sobre errores Durante la operación del equipo se pueden producir errores tanto de funcionamiento como relacionados con la pérdida de sincronismo en las tramas de transporte MPEG-2 de entrada. Los primeros 16 errores que se producen durante la operación del equipo quedan registrados internamente y pueden ser consultados y borrados mediante las funciones del menú CONFIGURATION. Este apartado describe el formato de presentación de los errores listados y el significado de los códigos que aparecen en cada caso para cada tipo de error. Página 32 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 4.11.1 Tipos de errores El programa de control del MO-170 puede detectar y presentar hasta 4 categorías de error. Algunos de ellos corresponden a un funcionamiento incorrecto del equipo y deben reportarse directamente a un Centro de Servicio al Cliente (CSC) de PROMAX. Otros indican condiciones incorrectas sobre las señales de entrada al modulador. 1. NAK: Un dispositivo interno conectado al bus I2C de control no responde a los mensajes del procesador. Requiere atención del CSC. 2. UNKN: Error desconocido. Por algún problema no atribuible a los casos anteriores, el sistema de control I2C de los dispositivos que conforman el modulador, no está accesible. Requiere atención del CSC. 3. BUSY: El controlador del bus I2C está ocupado y no se ha podido recuperar su operación. Requiere atención del CSC. 4. MOD FAIL: Recopila todos los casos de error correspondientes a las entradas de transporte MPEG-2 (TS) que se refieren a pérdidas de sincronismo y/o velocidades binarias incorrectas. 4.11.2 Codificación de los errores NAK, BUSY y UNKN son para uso interno de Promax. Si alguno de estos errores se sucede repetidamente el equipo debería llevarlo a revisar a un servicio de asistencia a PROMAX para su reparación. MOD FAIL: El formato de presentación de este tipo de errores es como sigue: ERR02 MOD FAIL STATUS: XXYY (CCC…C) Cuando este tipo de error se produce, el MO-170 muestra en la pantalla LCD un mensaje de error comenzando por la palabra STATUS y seguida por una explicación del tipo de error (por ejemplo: HP TS SYNC LOST, LP TS BUFFER FULL, o bien INVALID TS RATE). Recuerde que, en este escenario, el indicador luminoso ERROR parpadeará durante 5 segundos, para a continuación permanecer encendido hasta que el contador de errores sea reinicializado desde el menú de CONFIGURATION. Los campos numéricos tienen el siguiente significado: XX: Valor hexadecimal formado por diversos bits de información, que tienen significado según la configuración del modulador. La estructura del dato está formada por 8 bits. Cada bit marca una condición de error cuando su valor es ‘1’, excepto cuando se indique lo contrario: b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Los bits b7 y b6 son siempre ‘0’. 12/2006 Página 33  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 Los bits b5 a b2 tienen significado si el equipo esta en modo MASTER. Indican las condiciones de sincronización entre el modulador y los TS MPEG-2 (HP ó LP) de entrada, según: b5: HP TS buffer full. La velocidad de llegada de datos es superior a la que puede procesarse. Debe reducirse la velocidad binaria del flujo de transporte. Si está activado el modo jerárquico, el error se refiere al TS de alta prioridad (HP TS). b4: LP TS buffer full. La velocidad de llegada de datos es superior a la que puede procesarse. Debe reducirse la velocidad binaria del flujo de transporte. Sólo tiene sentido si está activado el modo jerárquico, el error se refiere al TS de baja prioridad (LP TS). b3: HP TS sync lost. Se ha perdido la sincronización con el TS de entrada. La causa más probable es que no se disponga de un flujo de transporte a la entrada o que éste haya sufrido una desconexión temporal. Si está activado el modo jerárquico, el error se refiere al TS de alta prioridad (HP TS). b2: LP TS sync lost. Se ha perdido la sincronización con el TS de entrada. La causa más probable es que no se disponga de un flujo de transporte a la entrada o que éste haya sufrido una desconexión temporal. Sólo tiene sentido si está activado el modo jerárquico, el error se refiere al TS de baja prioridad (LP TS). Los bits b1 a b0 tienen significado si el equipo esta en modo SLAVE. Si estamos en modo jerárquico, la información se refiere al TS que hemos seleccionado para sincronización (HP ó LP). Cuando estamos en modo no jerárquico, nos referimos al TS principal. El significado de cada bit es como sigue: b1: TS sync lost. Se ha perdido la sincronización con el TS de entrada. La causa más probable es que no se disponga de un flujo de transporte a la entrada o que éste haya sufrido una desconexión temporal. b0: Valid TS rate. Este bit es erróneo cuando vale ‘0’. La velocidad binaria de la entrada TS es demasiado alta o demasiado baja para le configuración DVB-T utilizada. Recuerde que esta velocidad binaria debe estar en el margen del ±0.1‰ de los valores mostrados en la Tablas de la sección 4.10. De este modo, si el valor XX mostrado es, por ejemplo, 0x24 (valor hexadecimal) y estamos en modo MASTER y con uno cualquiera de los modos jerárquicos activados, debemos descomponer el código en binario y analizar cada bit, para determinar el tipo de fallo: HEX 24 Página 34 b7 0 b6 0 b5 1 b4 0 b3 0 b2 1 b1 0 b0 0 12/2006  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 En este caso, se han activado los bits b5 y b2, indicando que hay dos tipos de error: b5 b2 Bit rate excesivo en la entrada HP TS seleccionada Pérdida de sincronización con la entrada LP TS seleccionada YY: Esta información complementaria está también expresada en hexadecimal. El valor de cada bit indica una posible anomalía en el funcionamiento del circuito. En todos los casos, una desviación respecto al valor de referencia indica un fallo en alguno de los circuitos que forman parte del modulador. Ello implica la correspondiente consulta a un servicio técnico (CSC) para proceder a la reparación del equipo. El valor de referencia (todo correcto) es 1B, que corresponde al siguiente valor de cada bit: HEX 1B b7 0 b6 0 b5 0 b4 1 b3 1 b2 0 b1 1 b0 1 Los bits b7 y b6 siempre son ‘0’. El bit b1 siempre es ‘1’. Un cambio en los bits b5, b4 ó b3, indica un fallo en el circuito de generación de frecuencia intermedia (conversor Digital a Analógico). Un cambio en los bits b2 ó b0 implica una avería en el propio circuito de modulación DVB-T (modulador COFDM). CCC…C: Este parámetro es un contador global de errores. Corresponde al número de errores en el instante en que se visualiza el mensaje de error. De este modo, si se producen continuamente errores de cualquier tipo, este contador tendrá un valor diferente cada vez que visualicemos alguno de los primeros 16 errores detectados por el equipo. En relación con este valor, debe considerarse que, para detectar un error, por ejemplo la pérdida de sincronismo en la entrada de TS, el equipo espera a que se mantenga esta situación durante más de 5 segundos. De este modo se impide que se contabilicen errores en las transiciones entre diferentes funciones del modulador, o por desconexiones momentáneas de las entradas de TS. No obstante, el contador de errores totales (CCC…C) contabiliza cada incidencia, finalice o no como un error de sincronismo. 12/2006 Página 35  MANUAL DE INSTRUCCIONES. MO-170 5 MANTENIMIENTO 5.1 Sustitución del fusible El portafusible está situado en el panel posterior del equipo. ATENCIÓN: Antes de sustituir el fusible desconectar el cable de red. Mediante un destornillador retire el portafusibles. Sustituya el fusible dañado por uno nuevo adecuado y vuelva a colocar el portafusibles. El fusible ha de ser 5x20 2A T 250V EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAÑAR EL EQUIPO. 5.2 Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja. La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y aplicada mediante un paño suave humedecido. Secar completamente antes de volver a usar el equipo. PRECAUCIÓN No se use para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores, alcohol o sus derivados, estos productos pueden atacar las propiedades mecánicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida útil. 12/2006 Página 37