Transcripción de documentos

MELU • Mitattuna 2000/14/EY (EN/ISO 3744) mukaan taattu äänenvoimakkuustaso LWA on alle 113 dB(A) (yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan) Ilmoitettu tarkastuslaitos: KEMA, Arnhem, NL Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnistenumero: 0344 5 PELIGRO Cuchillas giratorias; mantenga las manos fuera de las aberturas cuando la herramienta está en funcionamiento 6 Preste atención al riesgo de lesiones provocadas por la proyección de desechos (mantenga a los transeúntes a una distancia de seguridad respecto al área de trabajo) 7 Espere a que todos los componentes móviles de la herramienta se hayan parado por completo antes de tocarlos 8 Llevar guantes de protección 9 Utilice gafas de protección y protección para los oídos 0 No exponga la herramienta a la lluvia ! Doble aislamiento (no requiere cable de tierra) @ No deseche la herramienta junta con los residuos domésticos # Los enchufes y las tomas situados cerca del lugar de trabajo o en el exterior deben ser de la clase IP X4 de BS 5490 para ofrecer una protección adecuada frente a la entrada de agua, etc. y las entradas de cables requieren una estanqueidad eficaz GENERAL • Esta herramienta no está pensada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o instrucciones relativas al uso de la herramienta por parte de una persona responsable de su seguridad • Asegúrese de que los niños no jueguen con la herramienta • Familiarícese con los controles y con el uso adecuado de la herramienta • No permita nunca que los niños o las personas no familiarizadas con las instrucciones de funcionamiento utilicen la herramienta (la normativa local puede ser restrictiva respecto a la edad de quien la maneja) • En ningún caso maneje la herramienta en la proximidad inmediata de personas; deje de usar la herramienta mientras se encuentran alrededor personas (especialmente niños) o animales • El usuario es responsable de los accidentes o riesgos que sufran otras personas o sus bienes • Mantenga colocados y en buen estado de funcionamiento todos los deflectores y protecciones • En todos los casos, apague la herramienta, deje que la cuchilla de corte se detenga y desconecte el enchufe - cuando deje desatendida la herramienta - antes de retirar material atascado - antes de comprobar o limpiar la herramienta, o de trabajar en ella ! antes de montar o extraer la bolsa de recogida SEGURIDAD ELÉCTRICA • Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta • Inspeccione el cable periódicamente y, si estuviera dañado, hágalo cambiar por una persona calificada • Inspeccione periódicamente el cable de extensión y sustitúyalo si está deteriorado (los cables de extensión inadecuados pueden ser peligrosos) • Al manejar la herramienta en entornos húmedos, utilice un dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente de activación de 30 mA como máximo Trituradora INTRODUCCIÓN 0770 • Esta herramienta no está concebida para uso profesional • Esta herramienta se ha diseñado para el corte de residuos fibrosos y leñosos de jardinería para compostaje • Compruebe que el paquete contiene todas las piezas según se ilustra en la figura 2 • Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto con su distribuidor • Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras 3 • Preste especialmente atención a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso contrario pueden ocurrir graves lesiones DATOS TÉCNICOS 1 ✱) El modo de operación S6 (P40 = 40%) viene determinado por la solicitación que resulta de una operación con 4 min bajo cargay 6 min en vacío (en la práctica es admisible la operación con régimen de trabajo permanente) ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Llave (2) B Bolsa de recogida C Salida D Soporte del empujador E Interruptor de activación/desactivación F Botón de fijación G Botón de reactivación H Apertura de entrada de alimentación J Ranuras de ventilación K Empujador L Llave hexagonal M Placa metálica N Bloqueo de seguridad SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA TRITURADORAS EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA HERRAMIENTA 3 Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla 4 Apague y desconecte el enchufe antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento o si el cable (de prolongación) se daña o enreda 28  • Utilice únicamente un cable de prolongación de los tipos H05VV-F o H05RN-F, adecuados para su uso en el exterior y equipados con toma de acoplamiento y enchufe herméticos • Apague la herramienta y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación siempre que el cable de dicha fuente o el cable de alimentación sufran un corte, se dañen o se enreden (no toque el cable antes de desconectar el enchufe) • Para evitar riesgos, los cables de alimentación deteriorados deben ser sustituidos exclusivamente en un servicio técnico autorizado por SKIL • Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios • Proteja el cable (de extensión) del calor, el aceite y los bordes afilados • No atropelle ni aplaste el cable (de extensión), ni tire del mismo • Use sólo cables de prolongación con una longitud máxima de 20 metros (1,5 mm²) o 50 metros (2,5 mm²) SEGURIDAD DE PERSONAS • No trabaje con la herramienta si está descalzo o lleva calzado abierto; lleve siempre calzado resistente y pantalones largos • No lleve ropa holgada que quede suelta o tenga cordones o lazos colgando • Utilice la herramienta exclusivamente en espacios abiertos (no demasiado cerca de paredes ni de otros objetos sólidos) y en una superficie firme y nivelada • Guarde la herramienta dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños ANTES DEL USO • Compruebe que todos los tornillos, tuercas, pernos y resto de fijaciones están adecuadamente fijados y que las protecciones y las pantallas se encuentran colocadas • Asegúrese de que la entrada de alimentación está vacía DURANTE EL USO • Mantenga la cara y el cuerpo alejados de la abertura de entrada de alimentación • Evite que las manos (u otra parte del cuerpo) o la ropa se introduzcan en la abertura de entrada de alimentación o en la de salida, o se acerquen a cualquier pieza móvil • Mantenga en todo momento un apoyo y un equilibrio adecuados; evite las posturas forzadas • No permanezca nunca en un nivel superior al de la base de la herramienta al introducir materiales • Al manejar la herramienta, mantenga siempre una distancia adecuada respecto a la zona de salida • Al introducir materiales en la herramienta tenga el máximo cuidado de que no entren fragmentos metálicos, rocas, botellas, latas ni ningún otro objeto extraño • Si el mecanismo de corte golpea un objeto extraño o si la herramienta emite cualquier ruido o vibración anormal al arrancar, apague inmediatamente, deje que se detenga la cuchilla, desconecte el enchufe y ejecute los siguientes pasos - verifique la ausencia de daños - sustituya o repare cualquier pieza dañada - verifique la ausencia de piezas sueltas y, si hay, apriételas • No permita que se acumule en la zona de salida el material procesado; esto puede impedir una descarga adecuada, lo que puede provocar la proyección hacia atrás de material a través de la abertura de entrada de alimentación • Si se produce un atasco en la herramienta, apague, deje que la cuchilla de corte se detenga y desconecte el enchufe antes de despejar el atasco • Mantenga las aberturas de refrigeración del motor limpias de residuos y de acumulación de materiales para evitar daños en el motor o un posible incendio • No incline ni transporte la herramienta cuando el motor está en funcionamiento USO • Instrucciones de montaje $ - instale las ruedas con las dos llaves A suministradas y proceda al montaje como figura en la ilustración - coloque la bolsa de recogida B bajo la salida C - monte el soporte del empujador D • Encendido/apagado % - encienda/apague la herramienta empujando el interruptor E a la posición “I”/”O” ! tras apagar la herramienta, la hoja continúa girando durante unos segundos - espere a que la cuchilla de corte deje de girar antes de encender de nuevo ! la herramienta no arrancará a menos que el botón de fijación F esté totalmente apretado ! no encienda y apague rápidamente • Protección contra la reactivación - después de un corte de corriente, la herramienta no se vuelve a poner en marcha por sí sola - utilice el interruptor E % para volver a activar la herramienta • Protección contra sobrecarga Una sobrecarga (por ejemplo, por bloqueo de la hoja de corte) puede dar lugar a una parada de la herramienta - espere unos instantes antes de volver a encender la herramienta - para reiniciar la herramienta, pulse primero el botón G % y luego el interruptor E % • Trituración ^ - introduzca el material a triturar a través de la abertura de entrada de alimentación H - introduzca sólo la cantidad adecuada de material de modo que no se bloquee la entrada de alimentación ! los materiales de mayor longitud pueden golpear a otros elementos al ser cortados ! los fragmentos pequeños de material triturado pueden ser proyectados por la abertura de entrada de alimentación ! lleve gafas de seguridad, protección acústica y guantes de seguridad al utilizar la herramienta - no introduzca residuos blandos, como residuos domésticos, en la trituradoras - asegúrese de que el material triturado puede caer sin obstáculos por la salida C - asegúrese de que las ranuras de ventilación J 2 no quedan tapadas por la bolsa de recogida o por el material triturado - evite el bloqueo de la salida C con material triturado, dado que esto puede provocar la proyección hacia atrás de material a través de la abertura de entrada de alimentación H 29  arrancar debido a la función de bloqueo de seguridad de la protección, la trituradora se puede aún mover a mano • Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.skil.com) • Eliminación de bloqueos & ! pare la herramienta y desenchúfela - afloje el botón de fijación F y abra la herramienta como se muestra en la ilustración - limpie el área de la cuchilla (retire los restos compactados con un elemento de madera o plástico) - limpie también todos los residuos de la salida C - cierre la herramienta y apriete firmemente el botón de fijación F • Inversión/cambio de la cuchilla de corte * ! pare la herramienta y desenchúfela - la cuchilla de corte dispone de borde cortante en ambos lados, de modo que si un lado ha quedado desafilado se puede utilizar el otro - sustituya la cuchilla de corte cuando estén desafilados ambos lados (pieza de repuesto de SKIL número 2610Z02553, marcada YAT 8231-545201) - afloje el botón de fijación F y abra la herramienta como se muestra en la ilustración - afloje los pernos de la cuchilla con la llave hexagonal L utilizando a la vez la placa metálica M como soporte - dé la vuelta a la cuchilla de corte e instálela como se muestra en la ilustración - apriete los pernos de la cuchilla con la llave hexagonal L utilizando a la vez la placa metálica M como soporte - cierre la herramienta y apriete firmemente el botón de fijación F AMBIENTE • No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo @ llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CONSEJOS DE APLICACIÓN • Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE • Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL • Para conseguir mejores resultados, tritura el ramaje fresco, poco después de haber sido cortado • Utilice el empujador K para alimentar el material blando ( • Triture los residuos blandos de jardinería en cargas pequeñas, en particular cuando están húmedos • Se pueden evitar bloqueos triturando ramas de forma intermitente ¹ÊÁÂÆιƼ½Ê ÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ MANTENIMIENTO / SERVICIO • Esta herramienta no está concebida para uso profesional • Realice adecuadamente el mantenimiento de la herramienta y consérvela limpia - asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación se mantienen libres de restos ! desenchufar la herramienta antes de limpiar • Verifique con regularidad la ausencia de defectos, como hoja suelta, desplazada o dañada, fijaciones aflojadas y componentes desgastados o deteriorados • Por razones de seguridad, haga que se sustituyan las piezas desgastadas o deterioradas • Evite que se doble el bloqueo de seguridad N ), hecho que podría provocar el fallo de funcionamiento de la herramienta • En todos los casos, apague la herramienta, deje que se detenga la cuchilla de corte, desconecte el enchufe y deje que la herramienta se enfríe antes de realizar tareas de inspección, ajuste, mantenimiento o almacenamiento de la herramienta • Guarde la herramienta en un lugar interior y seco • Al realizar tareas de mantenimiento de la trituradora tenga en cuenta que, incluso aunque el motor no vaya a Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê  ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ 19.12.2013 11 RUIDOS • Medido según 2000/14/CE (EN/ISO 3744) el nivel de potencia acústica LWA garantizado es inferior a 113 dB(A) (procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo V) Entidad acreditada: KEMA, Arnhem, NL Número de identificación de la entidad acreditada: 0344 30