Transcripción de documentos

Installation Guide Two-Handle Wall-Mount Valve and Handles K-124 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 117061-2-A Guía de instalación Manijas y válvula de montaje en pared de dos manijas Herramientas y materiales Llave para Llave tubo ajustable Llave de correa Sierra para metales o cortatubos Soplete de propano Juego de Masilla de destornilladores plomería Cinta selladora de roscas Llave hexagonal Suelda Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. No retire los protectores de yeso hasta que se le indique. Antes de la instalación, desembale los componentes y revíselos para ver si están dañados. Luego, vuelva a poner los componentes en el embalaje hasta el momento de la instalación. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 117061-2-A 72" (182,9 cm) – 78" (198,1 cm) al piso (típico) 2-1/4" (5,7 cm) Mín. 3" (7,6 cm) Máx. 8" (20,3 cm) 4" (10,2 cm) Instalación de bañera/ducha 72" (182,9 cm) – 78" (198,1 cm) al piso (típico) Pared acabada Protector de yeso Montura Válvulas Juntas de unión Tubería de cobre o tubería con rosca de 1/2" 48" (122 cm) al piso Instalación de ducha 1. Comience la instalación - Suministros en el piso PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Retire los protectores de yeso, las unidades de válvula y el aspirador antes de aplicar calor a la montura. Determine la ubicación de la estructura de soporte para la montura, el surtidor y la cabeza de la ducha. Instale la estructura de soporte. La montura tiene dos juntas de unión que se pueden utilizar con tuberías de 1/2″ o de cobre. Conecte los suministros del agua fría y caliente a las juntas de unión. Deben estar a 2-1/4″ (5,7 cm) como mínimo y a 3″ (7,6 cm) como máximo de la pared acabada. Reinstale el protector de yeso, las unidades de las válvulas y el aspirador que retiró antes de soldar. 117061-2-A Español-2 Kohler Co. Agua caliente Suministros del techo Agua fría Aspirador Protector de yeso Válvula 2. Comience la instalación - Suministros en el techo ¡IMPORTANTE! Realice estos pasos con las instalaciones en el techo solamente. Retire el aspirador con una llave hexagonal de 3/8″. Dé vuelta a la montura 180° de manera que los suministros se puedan conectar en la parte superior de la montura. NOTA: Si se gira la montura, se invertirá la dirección en que se cierran las manijas de palanca. Para que las manijas de palanca funcionen bien, invierta las válvulas. Antes de retirar las válvulas, colóquelas en la posición abierta (fría = completamente a la derecha, caliente = completamente a la izquierda). Retire los protectores de yeso. Desmonte las válvulas. Vuelva a instalar las válvulas de manera opuesta al lugar original (derecha a la izquierda, izquierda a la derecha). Vuelva a colocar los protectores de yeso. Kohler Co. Español-3 117061-2-A Codo Niple provisional Tubo de cobre de 1/2" Adaptadores Tubo de cobre de 1/2" Codo Niple provisional 3. Termine la instalación de la válvula NOTA: Esta sección aplica a todos los estilos de instalación de válvulas. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Retire los protectores de yeso, las unidades de válvula y el aspirador antes de aplicar calor a la montura. ¡IMPORTANTE! Utilice cinta selladora de roscas en todas las conexiones roscadas. Retire el protector de yeso, las válvulas y el aspirador. Realice la conexión de plomería con tubos de cobre de 1/2″, codos y adaptadores. Reinstale el protector de yeso, las válvulas y el aspirador. Fije las tuberías de la bañera y la ducha a la estructura de soporte e instale niples provisionales. Si la instalación es para bañera o ducha solamente, instale el tapón provisto en la salida correspondiente del cuerpo de la válvula. Cierre las válvulas (fría = a la izquierda, caliente = a la derecha). Abra el suministro principal de agua. Abra el agua para eliminar los residuos de la válvula, y verifique que no haya fugas. Cierre el agua. 117061-2-A Español-4 Kohler Co. Termine la instalación de la válvula (cont.) Termine la pared acabada. Kohler Co. Español-5 117061-2-A Adaptador de ranuras Espiga de la válvula Extensión de espiga Chapetón Bonete Tornillo de fijación Tornillo Manija Manija Tornillo 4. Instale las manijas PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al montaje de válvula K-306-KS. En caso de utilizar esta válvula en una instalación de fibra de vidrio o acrílica, utilice el juego de instalación para paredes delgadas (88526). Retire y deseche el protector de yeso de la cada espiga de válvula. Deslice un chapetón en cada espiga de válvula y contra la pared acabada. Instale un adaptador de ranuras en cada espiga de válvula. Instale una extensión de espiga en cada adaptador de ranuras. Deslice un bonete en cada extensión de espiga hasta que el chapetón y el bonete queden ajustados contra la pared acabada. Fije cada bonete en la espiga de válvula con un tornillo (provisto). Para una manija de seis dientes: Presione una manija en cada extensión de espiga y fije en su lugar con un tornillo. Para una manija de palanca: Las manijas de palanca se envían completamente ensambladas. Instale una manija de palanca en cada espiga de válvula con un tornillo (provisto). 117061-2-A Español-6 Kohler Co. 5. Termine la instalación Verifique que todas las conexiones estén aseguradas. Abra el desagüe. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Abra las válvulas de agua caliente y fría, y verifique que no haya fugas. Deje correr el agua aproximadamente un minuto y luego cierre el agua. Kohler Co. Español-7 117061-2-A USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 117061-2-A