Transcripción de documentos

Installation Guide Two-Valve and Three Valve Wall-Mount Bath/Shower Fitting K-302 K-6934 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 113212-2-AC K-303 Guía de instalación Conexiones murales de dos y tres válvulas para bañera o ducha Herramientas y materiales Llave para Llave tubo ajustable Llave de correa Sierra para metales o cortatubos Soplete de propano Juego de Masilla de destornilladores plomería Cinta selladora de roscas Llave hexagonal Suelda Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. No retire los protectores de yeso hasta que se le indique. Antes de la instalación, desembale los componentes y revíselos para ver si están dañados. Luego, vuelva a poner los componentes en el embalaje hasta el momento de la instalación. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 113212-2-AC 6' (182,9 cm) al piso típico 2-1/4" (5,7 cm) Mín 3" (7,6 cm) Máx 4" (10,2 cm) Rosca NPT de 1/2" 2-1/4" (5,7 cm) 48" (121,9 cm) al piso (sólo ducha) 1/2" NPT o 1/2" de cobre 1/2" NPT Fría 1/2" NPT Caliente Rosca NPT de 1/2" 8" (29.3 cm) típico 4" (10,2 cm) (sólo bañera) 4" (10,2 cm) típico Parte superior del borde 6' (182,9 cm) al piso típico 2-1/4" (5,7 cm) Mín 3" (7,6 cm) Máx Rosca NPT de 1/2" 4" (10,2 cm) 2-1/4" (5,7 cm) 48" (121,9 cm) al piso (sólo ducha) 1/2" NPT o 1/2" de cobre 1/2" NPT Fría 1/2" NPT Caliente Rosca NPT de 1/2" Parte superior del borde 8" (29.3 cm) típico 4" (10,2 cm) (sólo bañera) 4" (10,2 cm) típico 1. Diagrama de instalación 113212-2-AC Español-2 Kohler Co. Codo Niple provisional Montura Tubo de cobre de 1/2" Adaptadores Junta roscada de 1/2" Tubo de cobre de 1/2" Codo Niple provisional Llave de paso Junta Tubería soldada de 1/2" de cobre de 1/2" Tubo de cobre 1/2" Tubería de 1/2" 2. Instalación de bañera y ducha NOTA: Las dimensiones típicas para las instalaciones de bañera y ducha se muestran en el diagrama de instalación. NOTA: Consulte las secciones sobre la instalación de guarnición para obtener los requisitos específicos. NOTA: Consulte las instrucciones de instalación de las manijas para obtener los requisitos de profundidad de la instalación. NOTA: La conexión de grifería viene montada de fábrica para el agua fría y caliente. A menos que se indique lo contrario, coloque los suministros de la montura de manera que estén entre 2-1/4″ (5,7 cm) como mínimo y 3″ (7,6 cm) como máximo de la línea central de la montura, hacia el exterior de la pared acabada. Instale la tubería de suministro de agua fría y caliente de 1/2″. Si se ha especificado, instale las llaves de paso de cierre con destornillador. NOTA: Las monturas de tres válvulas no tienen gráficos en relieve que muestren la ubicación de la cabeza de ducha y el surtidor. Kohler Co. Español-3 113212-2-AC Codo de ducha Suministros del techo Agua fría Aspirador Adaptadores para los tubos de cobre Codo de bañera Agua caliente Protector de roscas Niple provisional Tubo de cobre 1/2" Niple provisional Válvula 3. Termine la instalación de la bañera y ducha Para las instalaciones en techo NOTA: No utilice monturas de 3 válvulas con los suministros del techo. Gire la montura de manera que los suministros se puedan conectar desde la parte superior de la montura. Retire el aspirador con una llave hexagonal de 3/8″ y vuelva a instalarlo en la parte superior de la montura. No apriete demasiado. NOTA: Si se invierte la montura de los suministros del techo, se invertirá el sentido en que se cierran las manijas de palanca. Para que las manijas de palanca funcionen correctamente, abra las válvulas, retire las válvulas de cerámica y luego inviértalas. Asegúrese de que las válvulas no estén sucias ni dañadas. Apriete las válvulas con una llave. Para todas las instalaciones Instale tubos de cobre y adaptadores entre la montura y el codo de ducha. Instale tubos de cobre y adaptadores entre la montura y el codo de bañera. Fije la tubería a la estructura de soporte. 113212-2-AC Español-4 Kohler Co. Termine la instalación de la bañera y ducha (cont.) Instale niples temporales de 1/2″ en los codos de la bañera y de la ducha. Kohler Co. Español-5 113212-2-AC 24" (61 cm) 72" (182,9 cm) al piso Tapón 4. Instalación de la ducha solamente NOTA: La instalación de la ducha solamente requiere monturas de 2 válvulas. NOTA: Las dimensiones típicas para las instalaciones de bañera y ducha se han mostrado en el diagrama de instalación. NOTA: Consulte las instrucciones de instalación de la guarnición para obtener los requisitos específicos. NOTA: Consulte las instrucciones de instalación de las manijas para obtener los requisitos de profundidad de la instalación. A menos que se indique lo contrario, coloque los suministros de la montura de manera que estén entre 2-1/4″ (5,7 cm) como mínimo y 3″ (7,6 cm) como máximo de la línea central de la montura, hacia el exterior de la pared acabada. Instale la tubería de suministro de agua fría y caliente de 1/2″. Si se ha especificado, instale las llaves de paso de cierre con destornillador. Utilice una llave hexagonal de 3/8″ para retirar el aspirador de la montura y deséchelo. Instale un tapón en la abertura de la tubería del surtidor. 113212-2-AC Español-6 Kohler Co. Tapón 4" (10,2 cm) Niple provisional 5. Instalación de la bañera solamente NOTA: Las instalaciones de bañera solamente requieren monturas de 2 válvulas. NOTA: Las dimensiones típicas para las instalaciones de bañera y ducha se han mostrado en el diagrama de instalación. NOTA: Consulte las instalaciones de guarnición para obtener los requisitos específicos. A menos que se indique lo contrario, coloque los suministros de la montura de manera que estén entre 2-1/4″ (5,7 cm) como mínimo y 3″ (7,6 cm) como máximo de la línea central de la montura, hacia el exterior de la pared acabada. Instale la tubería de suministro de agua fría y caliente de 1/2″. Si se ha especificado, instale las llaves de paso de cierre con destornillador. NOTA: Las monturas de tres válvulas no tienen gráficos en relieve que muestren la ubicación de la cabeza de ducha y del surtidor. Utilice una llave hexagonal de 3/8″ para retirar el aspirador de la montura y deséchelo. Instale un tapón en la abertura para la tubería de la cabeza de ducha. Kohler Co. Español-7 113212-2-AC USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 113212-2-AC