Transcripción de documentos

Installation Guide Wall-Mount Kitchen Faucet K-7338 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1069114-2-A  Guía de instalación Grifería de cocina de montaje a la pared Herramientas y materiales Llave de correa Nivel Llaves hexagonales de 5/64" y 3/8" Cinta selladora Escuadra Cinta para medir Más: • Niples • Codos • Tapas • Abrazaderas de dos agujeros o codos de orejetas y tornillos Listones de 2x4 Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar NOTA: Utilice abrazaderas de dos agujeros o codos de orejetas para fijar los suministros de agua en la pared. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise con cuidado las tuberías de suministro y desagüe para ver si están dañadas. Seleccione niples lo suficientemente largos para que sobresalgan a través de la pared acabada. No utilice productos derivados del petróleo en este producto. Kohler Co. Español-1 1069114-2-A  Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1069114-2-A  8" (20,3 cm) Niple 2x4 Vástago de unión de pared Codo Tubo vertical Tuerca de unión 1. Prepare el sitio Instale las tuberías ¡IMPORTANTE! Para instalaciones en pared exterior: Asegure el uso correcto de aislamiento de pared para evitar que las tuberías se congelen. Fije un poste de madera de 2x4 entre dos postes de la pared según la ilustración. Coloque los tubos verticales con una separación de 8″ (20,3 cm), luego nivele y fije los codos y los tubos verticales al poste de madera de 2X4. Fije provisionalmente un niple en cada codo con cinta selladora. Verifique que los niples estén perpendiculares al filo frontal del poste vertical de 2x4. Verifique la instalación de las tuberías Apriete a mano los dos vástagos de unión de la pared en cada uno de los niples. 1069114-2-A Español-3 Kohler Co.  Prepare el sitio (cont.) NOTA: No dañe los arosellos (O-rings) ni el acabado del montaje de la grifería al apretar las tuercas de unión. Fije el montaje de la grifería a los vástagos de pared con las tuercas de unión adjuntas. Verifique que el montaje de la grifería esté bien alineada y a nivel. Si es necesario, ajuste cambiando la posición de los codos. Retire el montaje de la grifería y los vástagos de pared. Coloque el montaje de la grifería en su embalaje original para evitar daños. Verificación del sitio Haga circular agua por las líneas de agua. Tape los niples y verifique que no haya fugas en los codos. Termine la pared acabada. Kohler Co. Español-4 1069114-2-A  Pared acabada Codo Niple Vástago de pared X 2. Instale los vástagos de pared Retire las tapas de los niples. Vuelva a instalar los vástagos de pared a los niples. Mida y anote la distancia ″X″ desde el extremo de los vástagos de pared a la pared acabada. Retire los vástagos de pared. Desinstale los niples y mida su longitud. Reste la distancia ″X″ de la longitud de los niples. Deseche los niples y reemplácelos con unos de la longitud correcta. Aplique sellador de roscas en ambos extremos de los niples, luego inserte los niples en los codos. Enrosque los vástagos de pared en los niples, luego apriete con una llave hexagonal de 3/8″. Para cada vástago de pared, asegúrese de que sea igual la distancia desde el extremo de los vástagos de pared a la pared acabada. Ajuste si es necesario. 1069114-2-A Español-5 Kohler Co.  Niple Empaque de espuma Chapetón Arosello Vástago de unión de pared Empaque de goma Tuerca de unión 3. Instale el montaje de la grifería ¡IMPORTANTE! Si va a instalar los chapetones en una superficie dispareja (como líneas de boquilla del azulejo), aplique un sellador adecuado además de los empaques de espuma provistos. No utilice selladores derivados del petróleo. Verifique que esté insertado un empaque de espuma en la ranura de cada chapetón. Deslice un chapetón en cada vástago de unión de pared Presione el chapetón contra la pared acabada y apriete los tornillos de fijación con una llave hexagonal de 5/64″. Compruebe que haya un arosello (O-ring) en cada vástago de unión de pared y un empaque de goma dentro de cada tuerca de unión. Deslice el montaje de la grifería en los vástagos de unión de pared. NOTA: No dañe los arosellos (O-rings) de los vástagos de unión de pared ni el acabado de las tuercas de unión al usar la llave de correa. Kohler Co. Español-6 1069114-2-A  Instale el montaje de la grifería (cont.) Con una llave de correa, apriete las tuercas de unión para fijar el montaje de grifería a los vástagos de unión de pared. Verifique que las manijas estén en la posición cerrada, como se ilustra. 1069114-2-A Español-7 Kohler Co.  Surtidor Aireador Alojamiento 4. Verificación de la instalación Verifique que todas las conexiones estén apretadas. Gire el aireador hacia la izquierda hasta retirarlo del surtidor. Abra el suministro principal de agua. Revise que no haya fugas en las conexiones. Repare según sea necesario. Gire ambas manijas a la posición abierta para que corra agua por la grifería. Deje correr el agua a través del surtidor para eliminar las partículas que pueda haber. Gire ambas manijas a la posición cerrada. Limpie la suciedad que haya en el aireador y vuelva a instalarlo. Kohler Co. Español-8 1069114-2-A  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1069114-2-A