Transcripción de documentos

Installation Guide Wall-Mount Lavatory Faucet K-10087 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1139731-2-A  Guía de instalación Grifería de montaje a la pared para lavabo Herramientas y materiales • Tubo de cobre 1-1/8" Suelda Tornillos para madera del #10 x 1" Cubeta Antes de comenzar AVISO: Siga las instrucciones de instalación con exactitud. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro principal de agua. Al planear la instalación, asegúrese de que el lugar de instalación del surtidor cumplirá con los códigos locales de plomería y los estándares nacionales en cuanto a los requisitos de espacio mínimo. Se proporcionan varios kits de herrajes. Si la pared acabada tiene un espesor de 1/4″ (6 mm) a 5/8″ (1,6 cm), seleccione el kit de herrajes 1085746. Si la pared acabada tiene un espesor de 5/8″ (1,6 cm) a 1-1/4″ (3,2 cm), seleccione el kit de herrajes 1085745. Preste especial atención al lugar de instalación deseado de la grifería del lavabo. Este producto le permite ser creativo y flexible con la instalación. La preparación del sitio y el acabado de la pared pueden requerir herramientas y materiales adicionales. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1139731-2-A  16" (40,6 cm) Placa mural 5-5/8" (14,3 cm) Tornillos para madera Postes 1. Prepare el sitio NOTA: Consulte la sección ″Diagrama de instalación″ para obtener la altura mínima y máxima recomendada y la información de fijación. La distancia entre la parte inferior del surtidor y la parte superior del borde del mueble debe ser de 1-1/2″ (3,8 cm) mínimo. NOTA: La placa mural requiere una estructura y soporte especiales. Su instalación puede tener requisitos distintos a los ilustrados en el ejemplo de estructura de madera que se sugiere. Construya la estructura de madera para la placa mural. Coloque y ponga a nivel la placa mural contra la estructura de madera. Marque los seis orificios para tornillos, luego taladre orificios piloto en los lugares marcados. Fije sin apretar la placa mural a la estructura de postes con seis tornillos para madera #10 x 1″ (no provistos). Nivele la placa mural, luego apriete completamente los tornillos de madera. 1139731-2-A Español-3 Kohler Co.  Vástago del surtidor Vástago de la manija Suministro de agua caliente de 1/2" Vástago de la manija 4" (10,2 cm) Pared acabada Protectores de yeso 1-1/2" Suministro de agua fría de 1/2" (3,8 cm) D. Protectores de yeso 2. Termine la instalación de la válvula Si aún no lo ha hecho, instale las llaves de paso de suministro. Instale tubo de cobre entre las válvulas y las llaves de paso de suministro. Retire provisionalmente los protectores de yeso de los vástagos de manija y del vástago del surtidor. Nolos deseche en este momento. Coloque una cubeta frente al vástago del surtidor, luego abra los suministros de agua y las válvulas. Cierre la válvula y los suministros de agua, luego verifique con cuidado que no haya fugas en las conexiones. Repare de ser necesario. Cierre los suministros de agua. Abra las espigas de la válvula para aliviar la presión de agua. Vuelva a instalar los protectores de yeso. 3. Acabe la pared NOTA: Para asegurar un buen ajuste y apariencia, no perfore orificios demasiado grandes para los vástagos de las manijas y el vástago del surtidor. Termine la pared acabada con tres orificios de 1-1/2″ (3,5 cm) de diámetro para los vástagos del surtidor y las manijas. Coloque los centros de los orificios a 4″ (10,2 cm) de distancia. Kohler Co. Español-4 1139731-2-A  Acabe la pared (cont.) Retire y deseche los protectores de yeso una vez terminada la pared. 1139731-2-A Español-5 Kohler Co.  Manga Ranuras Tornillo Vástago del surtidor Válvula Aplique el lubricante provisto. Tornillos 4. Instale el vástago y las mangas Aplique el lubricante provisto a los arosellos (O-rings) en cada extremo del vástago. Con tres tornillos (provistos), fije el vástago al centro de la unidad. NOTA: Se proporcionan varios kits de herrajes. Si la pared acabada tiene un espesor de 1/4″ (6 mm) a 5/8″ (1,6 cm), seleccione el kit de herrajes 1085746. Si la pared acabada tiene un espesor de 5/8″ (1,6 cm) a 1-1/4″ (3,2 cm), seleccione el kit de herrajes 1085745. Determine el grosor de la pared acabada, luego seleccione el kit de herrajes adecuado. Con una llave de dados con un dado de 1-1/8″, apriete una manga a cada válvula. Deslice un adaptador de ranuras en cada válvula. Fije cada adaptador de ranuras con un tornillo (provisto). Kohler Co. Español-6 1139731-2-A  Buje Adaptador de ranuras Arandela Surtidor Tapa Manija Tornillo 5. Termine la instalación Coloque una arandela alrededor de cada abertura en el lado posterior de la tapa, luego coloque la tapa sobre el vástago del surtidor y las mangas. Enrosque un buje en cada válvula. Empuje con firmeza un adaptador de ranuras en cada válvula. Empuje con firmeza una manija sobre cada buje hasta que cada manija esté al ras con la tapa. Con cuidado deslice el surtidor en el vástago, luego coloque correctamente del surtidor. Con una llave hexagonal (provista), inserte y apriete un tornillo en el lado inferior del surtidor. 1139731-2-A Español-7 Kohler Co.  Llave Aireador 6. Verificación de la instalación Verifique que las manijas de la grifería estén cerradas (agua caliente = se cierra girando a la izquierda) (agua fría = se cierra girando a la derecha). Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. Utilice la llave provista para quitar el aireador. Abra las válvulas y deje correr el agua por el surtidor durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos. Cierre las válvulas, luego vuelva a instalar el aireador. Kohler Co. Español-8 1139731-2-A  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1139731-2-A