Transcripción de documentos

Installation Guide Single-Control Wall-Mount Valve K-307 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1015917-2-D  Guía de instalación Válvula monomando mural Herramientas y materiales Cinta métrica Cortatubos Lápiz Nivel Soldadura Tornillos para madera del nº 10 x 1" Soplete de propano Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No utilice masilla en superficies de mármol o plástico, pues puede producir manchas. NOTA: Siga las dimensiones de instalación con precisión, pues no hay ningún juego de instalación profunda disponible para este producto. Cierre el suministro principal de agua. Kohler Co. Español-1 1015917-2-D  Antes de comenzar (cont.) Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Preste especial atención al lugar deseado para la instalación de la grifería. Este producto le permite ser creativo y flexible con la instalación. La preparación de la instalación y el acabado de la pared pueden requerir herramientas y materiales adicionales. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1015917-2-D Español-2 Kohler Co.  Pared acabada Seis orificios (típico) 16" (40,6 cm) Placa mural 1-1/2" (3,8 cm) Mín. - 2" (5,1 cm) Máx. Tornillos 2" (5,1 cm) Mín. 2-1/2" (6,4 cm) Máx. 5-5/8" (14,3 cm) Estructura de postes de 2x4 1. Preparación de la instalación NOTA: La placa mural requiere una estructura y soporte especiales. Preste especial atención a las recomendaciones sobre la altura mínima y máxima de la grifería indicadas en la hoja con el diagrama de instalación. Consulte el diagrama de instalación para más información sobre el montaje. Se ha ilustrado un ejemplo de la estructura aconsejada. Cada instalación puede tener requisitos distintos a los ilustrados. Construya la estructura para su instalación. 2. Monte la placa mural Monte la placa mural a la estructura de postes sin fijar con seis tornillos para madera de cabeza redonda del n° 10 x 1″ (no incluidos). Verifique que la instalación sea correcta y esté nivelada, y luego fije bien la placa mural a los postes. Kohler Co. Español-3 1015917-2-D  Montaje de manija Tornillo de fijación Arandelas Tornillos Placa mural Mezcladora Suministro de agua caliente de 1/2" Protectores de yeso Suministro de agua fría de 1/2" 3. Instale la válvula mezcladora Monte la válvula mezcladora a la placa mural con los tornillos y arandelas incluidos. Apriete bien los tornillos. Instale las tuberías de suministro del agua fría y caliente de 1/2″ en la válvula mezcladora. Retire provisionalmente los protectores de yeso de los vástagos del surtidor y la manija. No los deseche en este momento. Coloque un balde frente al vástago del surtidor y abra los suministros de agua en la válvula mezcladora. Abra lentamente la espigas de la válvula mezcladora y deje correr agua fría y caliente por el vástago del surtidor durante un minuto. Cierre la válvula y verifique que no haya fugas en las conexiones. Repare de ser necesario. Cierre los suministros de agua. Abra la espiga de la válvula para aliviar la presión de agua. Vuelva a montar los protectores de yeso en los vástagos del surtidor y de la manija. 1015917-2-D Español-4 Kohler Co.  Tuerca de montaje Lengüeta de retención Espiga de la válvula Protectores de yeso Ranuras Graduador Disco 4. Acabe la pared NOTA: Para asegurar un buen ajuste y apariencia, no perfore orificios demasiado grandes para el vástago del surtidor y las manijas. Termine la pared acabada con dos orificios de 1-7/8″ (4,8 cm) de diámetro para los vástagos del surtidor y de la manija. Coloque los centros de los orificios a 4″ (10,2 cm) de distancia. Retire y deseche los protectores de yeso una vez terminada la pared. 5. Ajuste la temperatura del agua NOTA: Antes de ajustar la temperatura, asegúrese de que la manija esté colocada en la posición máxima del agua caliente. Retire la manija, la tapa y el chapetón. Presione la espiga de la válvula y gire a la izquierda para abrir el agua a la temperatura máxima. Marque la posición actual del tope de control de la temperatura (borde superior) en la tuerca de montaje con un marcador o un lápiz. Levante el graduador y el disco lo suficiente como para despejar las ranuras y permitir que gire. NOTA: Cada ranura representa un cambio de temperatura promedio de 9,5° F (5,3° C). Kohler Co. Español-5 1015917-2-D  Ajuste la temperatura del agua (cont.) Gire el graduador, el disco y la espiga de la válvula a la derecha, hasta alcanzar la temperatura mínima deseada. Reinstale el graduador y el disco en la válvula, verificando que el disco quede totalmente trabado en el graduador. Cierre el agua. Vuelva a instalar la tapa, el chapetón y la manija. 1015917-2-D Español-6 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1015917-2-D