Transcripción de documentos

Schumacher Electric Corporation Modelo IP-1825FL MANUAL DEL DUEÑO INSTANT POWER™, Arranque Inmediato y Fuente de Potencia CC ESTE PRODUCTO TIENE ADENTRO UNA BATERÍA SELLADA DE PLOMO-ÁCIDO QUE DEBE MANTENERSE A PLENA CARGA PARA ASEGURAR VIDA MÁS LARGA. RECÁRGUELO AL RECIBIRLO (AÚN CUANDO ESTÉENCENDIDA LA LUZ VERDE “FULL POWER”), DESPUÉS DE CADA USO Y CADA 3 MESES. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Guarde estas instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Alguien debe estar dentro del alcance de su voz o lo suficientemente cerca para venir en su ayuda cuando usted trabaja cerca de una batería de plomo-ácido. Tenga cerca bastante agua fresca y jabón en caso que el ácido de la batería haga contacto con la piel, la ropa o los ojos. Si ácido entra en los ojos, enjuáguelos con agua fría durante por lo menos 10 minutos y consiga ayuda médica inmediatamente. No fume, ni use fósforos o encendedores, ni permita que haya chispa o llama cerca de la batería o del motor. Nunca use la fuente de potencia si el cable o las pinzas han sufrido daños. Haga que un técnico calificado reemplace el cable. Use protección total para los ojos y protección para la ropa cuando trabaje con baterías de plomo-ácido. No deje que la batería interna se congele. Nunca cargue una batería congelada. ADVERTENCIA SOBRE MANEJO ADVERTENCIA: El manejo del cordón en este producto o los cordones asociados con este producto, puede exponerle al plomo, un producto químico conocido en el estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Lávese las manos después de manejar un cordón. Operating Instructions Warning: Failure to follow instructions may cause damage or an explosion. Read entire instruction manual before use. 1. Apague la ignición antes de conectar los cables. 2. Use en un área bien ventilada. 3. Manténgase alejado de las aspas del ventilador, poleas y otras piezas que puedan causar lesiones. 4. No deje nunca que las pinzas se junten o que hagan contacto con la misma pieza de metal, para evitar chispeo. 5. Conecta la pinza roja (+) al terminal positivo de la batería. (Para un sistema a tierra negative.)* 6. Conecte la pinza negra (-) a una parte sin pintar e inmóvil del chasis o del bloque del motor. 7. Arranque el motor. Si el motor no enciende, entre 5 y 8 segundos, detengase, expere 1 minuto antes de intentar arrancar el vehiculo nuevamente. (Esto permite a la batería enfriarse.) 8. Después de que el motor enciende, desconecte primero la pinza negra (-) y luego la pinza roja (+) en ese orden.  Guarde las pinzas sobre las orejas ubicadas en los lados de la caja. 9. Recargue el IP-1825FL lo más pronto posible después de usar. *NOTA: En el raro caso de hacer arranque inmediato de un vehículo que tenga un sistema eléctrico a tierra positivo, conecte la pinza negra NEGATIVA (-) al terminal negativo de la batería del vehículo. Entonces conecte la pinza roja POSITIVA (+) a una parte no pintada y no movible del chasis o el bloque del motor del vehículo. Si usted no está seguro de la naturaleza del sistema a tierra eléctrico del vehiculo, verifique el manual de dueño del vehículo. Para desconectar las pinzas, invierta el orden. INDICADORES LED Para verificar el estado de la batería interna, oprima el botón rojo en la delantera del IP-1825FL. Las luces LED indican así: 1. Una luz roja indica una carga del 50% o menos y que se debe recargar inmediatamente. 2. Una luz amarilla indica una carga entre el 50 y el 75%. Se puede usar el IP-1825FL pero debe recargarse lo más pronto posible. 3. Una luz verde indica batería interna cargada. CARGA de la batería interna con el cargador incorporado. Después de sacar el IP-1825FL del cartón, cargue el IP-1825FL por lo menos 8 horas, antes de usarla, aún si la luz verde indicadora, se hace notar. 1. Para cargar, meta un cordón de extensión en el enchufe de cargar al dorso del IP-1825FL. (El cordon de extensión no viene con la unidad; se necesita comprar por separado). 2. Enchufe el cordón de extensión en un tomacorriente de 110V CA. 3. La luz LED roja “CHARGING” brilla para indicar “cargando”. 4. La luz LED “CHARGED” brilla cuando la batería esté a plena carga. Esto puede llevar hasta por 72 horas en algunas cargas debido a la edad y la condición de la batería. El cargador se baja automáticamente en un “float mode” (modo flotante) y mantiene la batería a plena carga sin causar dañoa la bateria. El IP-1825FL puede quedarse conectado al tomacorriente de 110V, indefinidamente para manterenerse totalmente cargado. 5. Recargue la IP-1825FL después de usar y cada 3 meses hasta plena carga para prolongar la vida de la batería. 00-99-000673/1106  FUENTE DE POTENCIA MULTIPROPÓSITO FLEX-LIGHT El Model IP-1825FL es una fuente de poder para todo accesorio equipado con enchufe de 12 voltios. Asegurese que la unidad se encuentre apagada (OFF) antes de enchufarle algun accesorio de 12 voltios en el tomacorreinte localizado en la parte izquierdatrasera del mismo. Use el aparato para interrupciones electricas, viajes de pesda, caza y excursiones. A continuacion, se da una idea del tiemp aroximado de uso. Para usar el flex-light, inserte el enchufe de la luz en el tomacorriente de accesorio de 12 voltios. El control ON/OFF queda al dorso de la luz. CARTA DEL TOMACORRIENTE DE POTENCIA DE 12 VOLTIOS CC Tipo de Dispositivo Vataje Teléfonos Celulares 4 Vatios 30 Horas Luces Fluorescentes 4 Vatios 30 Horas Radios 9 Vatios 21 Horas Ecosondadores 9 Vatios 21 Horas Ventiladores 9 Vatios 21 Horas Camcorders, VCRs Tiempo Estimado* 15 Vatios 12 Horas Herramientas Eléctricas 24 Vatios 7 Horas Enfriadores Eléctricos 48 Vatios 3 Horas Aspirado del Coche, Compressor de Air 80 Vatios 1.5 Horas El tomacorriente CC tiene disyuntor de 15 amperios para protección automática de sobrecarga. En caso de que ocurra una sobrecarga, oprima el boton localizado en la parte trasera del IP-1825FL. CARTA DEL FUENTE DE POTENCIA 110 CA (Inversor Necesario (No Incluido)) Tipo de Dispositivo Vataje Tiempo Estimado* Luces Concentradas, Bombas de Sumidero 100 Vatios 1.5 Horas VCRs 100 Vatios 1.5 Horas Faxes, TVs 125 Vatios 1 Horas Pequeñas 125 Vatios Herramientas Eléctricas 1 Horas Al usarse con inversor, puede operar dispositivos normalmente potenciados por 110V CA. (Inverso no incluido; se necesitar comprar por separado.) *NOTA: El tiempo estimado se da en forma conservador. El verdadero tiempo puede variar. Los tiempos se basan en que el IP-1825FL tenga plena carga. Se requiere uso de un inversor (150 Vatios) no incluido. REEMPLAZO DE LA LUZ Se usa en la luz IP-1825FL una bombilla halógena tipo bayoneta de 12 voltios, 5 vatios. Puesto que la bombilla que necesita reemplazarse no está funcionando y el interruptor quizás esté en la posición ON, es posible que el circuito de la lámpara esté “vivo”. Use precaución mientras cambie la bombilla. Para reemplazar la bombilla, desentornille la tapa sobre el dorso de la lámpara, quite la bombilla vieja, luego reemplácela con una nueva bombilla halógena de 12 voltios, 5 vatios. Finalmente, entornille la tapa nuevamente sobre la caja de la luz. ALMACENAMIENTO El IP-1825FL puede guardarse en cualquier posición. Cuando el IP1825FL se queda encendido, las pinzas son vivas y producen arco o chispeo si hay contacto entre ellas. Para evitar arco accidental, siempre mantenga las pinzas sobre las orejas laterales y el interruptor ON/OFF en la posición OFF cuando no se está usando para arranque inmediato de un vehículo. Toda batería queda afectada por la temperatura. La temperatura Ideal de almacenamiento es a los 21 C. El rendimiento varía según las condiciones de temperatura de la batería.  GARANTÍA LIMITADA Schumacher Electric garantiza que su unidad está libre de defectos en materiales o mano de obra, exceptuando abuso o mal uso, por el período de un año desde la fecha de venta al usuario original o comprador consumidor. Si su unidad falla o no funciona bien durante los primeros 30 días de la garantía, la reemplazaremos con una unidad nueva. Si su unidad no funciona bien o falla durante el período de la garantía de 12 meses, debido a defecto en materiales o mano de obra, la repararemos gratis. La batería interna, excluyendo las unidades con baterías hinchadas o terminales de batería derretidas, lleva una garantía de 90 días desde la fecha de compra. Se requiere prueba de compra. Todo reemplazo de batería será a la sola discreción del fabricante o sus agentes designados. Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa. La duración de cualquier garantía implícita, incluyendo pero no limitada a cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, hecha con respecto a su unidad, se limita al período de garantía declarada arriba. Para servicio bajo garantía, devuelva el producto junto con prueba de compra a la fábrica o a un agente designado: Schumacher Electric Corporation Warranty Service Department, 1025 E. Thompson Street, PO Box 280, Hoopeston, IL 60942. Tel.1-800-621-5485. Horas de Servicio al Cliente: 7 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar. Usted queda responsable por todo costo de seguro y de carga u otro transporte hasta la fábrica o punto de reparación. Devolveremos su unidad con transporte prepagado si la reparación está cubierta por la garantía. Su unidad debe estar debidamente empacada para evitar daños durante el transporte, puesto que no quedaremos responsables por ningún daño tal. Bajo ninguna circunstancia Schumacher Electric Corporation quedará responsable por daños consecuentes o incidentales. Algunos estados no permiten limitaciones en el período de la garantía limitada o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores quizás no se apliquen a usted. Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varían de estado en estado. CONTIENE LA BATERIA SELLADA CONTIENE ACIDO. TIENE QUE DESCHARSE EN FORMA DEBIDA. ADVERTENCIA: Posible peligro de explosión. El contacto con el ácido de la batería puede causar quemaduras graves o ceguera. Manténgalo alejado de los niños. 801 Business Center Drive, Mount Prospect, IL 60056-2179 Envíe productos para Reparación bajo Garantía a: Schumacher Electric Corporation 1025 East Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280 Si tiene preguntas, llama a Customer Service: 1-800-621-5485 (Horas: 7 a.m. – 4:30 p.m. hora central)