Transcripción de documentos

21 Steel Blade Dethatcher Engine -- Model No. 247. 282820 03 _U'3 24  Declaraci6n de garantia ............................................... Instrucciones sobre seguridad .................................... Guia para pendientes ................................................... Armado ......................................................................... Funcionamiento ............................................................ GARANTiA 30 31 34 36 38 Servicio y Mantenimiento ............................................ 41 Almacenamiento fuera de temporada ......................... 46 Soluci6n de Problemas ................................................ 47 NOmero de servicio ............................................ Cubierta posterior COMPLETA CRAFTSMAN Si este productoCraftsmanfalla debidoa un defectoen los materialeso la manode obra dentrode los dos aSosde la fechade compra, sirvasedevolverloa cualquiertiendaSears,Centrode servicioSears, u otro puntode ventaCraftsmanen losEstadosUnidospara su reparaci6n(o reemplazosi la reparaci6nresultaimposible)sincargo. Esta garanfias61otendr&validezdurante90 diassi este productose utilizaen cualquiermomentoparafines comercialeso de alquiler. Estagaranfiacubre0NICAMENTElosdefectosen los materialesyen la manode obra. SearsNOpagar&por: • • • Arficulosde duraci6nlimitadaque puedendesgastarseen condicionesnormalesde usoduranteel periodode garanfia,tales como correas,filtros,bujiaso cuchillasescarificadoras. Reparadonesrequeridasdebidoa accidentes,tal como un cig(JeSalabollado,o no operaro mantenerel productode acuerdocon las instruccionessuministradas. Mantenimientopreventivo,o reparacionesnecesariasdebidoal usode una mezclade combustibleincorrect&combustiblecontaminadoo viejo. Estagarantiale otorgaderechoslegalesespecificos,perousted podriagozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia. Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, IL 60179 Aceitedel motor: Combustible: Bujia de encendido Separaci6nde las bujias: © Sears Brands,LLC N_rnerode rnodelo 10W-30 N_rnerode serie Gasolinasin plomo TorchF6RTC .020"-.030" Fechade cornpra Registreel nOmerode modelo,nOmerode serie y fecha de compram_s arriba 30  Esta m_quinafue construidapara set opera@ de acuerdo con las reglas de seguridadcontenidasen este manual.AI igual quecon cualquiertipo de equipo motorizado,un descuido o error por partedel operadorpuede producir lesionesgraves.Estam_quinaes capazde amputarmanosy pies y de arrojar objetoscon gran fuerza.De no respetarlasinstrucciones de seguridadsiguientesse pueden producirlesionesgraveso la muerte. instruccionesde seguridadimportantesquedebe respetarparaevitar su seguridad La presenciade esteponeren simboloriesgo indicaque setrata de personaly/o materialy lade los demos.Lea y cumpla todaslas instruccionesde este manualantesde intentaroperaresta m_quina.Si no respetaestas instruccionespuede provocarlesionespersonales.Cuandovea este simbolo, ipresteatenci6n a la advertencia! Su responsabilidad:Restrinjael usode esta rn_.quinarnotorizada a las personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque figuranen este rnanualy en la rn_.quina. N QOS • Pueden ocurrir accidentes tragicos si el operador no est,. atento a la presencia de niRos.A los niRos les suele atraer los equipos [email protected] de exteriores. No entienden los riesgos ni los peligros. Nunca suponga que los niRos permanecer_.n en el lugar donde los vio per Oltimavez. • Mantenga a los niRos fuera del _.reade trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable adem_.s del operador. • • Este alerta y apague el escarificador si un niRoingresa al _.rea. Antes de moverse hacia atr_.sy mientras Io este haciendo, mire hacia atr_.sy cuide que no haya niRos. • Tenga mucho cuidado cuando se aproxime alas esquinas ciegas, puertas, arbustos, _.rbolesy otros objetos que puedan obstaculizarle la vista de un niRoque pudiese correr hacia el escarificador. • Mantenga a los niRos alejados de los motores en marcha o calientes. Pueden sufrir quemaduras con un silenciador caliente. • Nunca permita que los niRos menores de 14 ares operen esta m_.quina. Los niRos mayores de 14 ares deben leer y entender las instrucciones de funcionamiento y reglas de seguridad contenidas en este manual y deben ser entrenados y supervisados per un adulto. Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad mientras opera la m_.quinao mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden causar lesiones oculares graves. • Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, asi como pantalones y camisas ajustados. Se recomienda vestir camisa y pantal6n para cubrir brazos y piernas y usar zapatos con puntera de acero. Nunca opere esta m_.quinacon pantalones cortos, descalzo, con sandalias, zapatos resbalosos o livianos (per ej. de lena). • No ponga las manes y los pies cerca o debajo del alojamiento de las cuchillas ya que las cuchillas sobresalen per la parte inferior del alojamiento. El contacto con las cuchillas puede amputarle manes o pies. Mantenga las manes y los pies alejados de las piezas giratorias. • Se pueden causar lesiones graves si el escarificador es arrastrado sobre el pie durante una caida per haber resbalado o tropezado. No se sostenga del escarificador si se est,. cayendo, suelte el asa inmediatamente. Nunca tire del escarificador hacia usted mientras camina. Si debe . retroceder con el escarificador para evitar una pared u obst_.culo,mire primero abajo y atr_.spara no tropezar y luego siga estos pasos: Retroceda del escarificador hasta estirar completamente los brazes. • AsegOrese que tiene buen equilibrio y est,. bien parade. • Tire lentamente hacia atr_.s,no m_.sde la mitad de la distancia. Lea con atenci6n todas las instrucciones contenidas en este manual • Repita estos pasos si hace falta. antes de intentar ensamblar esta m_.quina.Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en la m_.quinayen el o los manuales antes de hacerla funcionar. Antes de hacer funcionar este equipo, familiarfcese totalmente con los controles y el use correcto del mismo. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y peri6dicas, asf come para solicitar repuestos. • No utilice el escarificador bajo la influencia del alcohol o las drogas. • Eleve el escarificador a la posici6n de corte m_.salta antes de arrancar el motor. • No engrane las cuchillas mientras arranca el motor. • El asa de control de la cuchilla es un dispositivo de seguridad. Nunca intente evitar su funcionamiento. De hacerlo, dejarian de operar los dispositivos de seguridad y podrian producirse lesiones personales per el contacto con la cuchilla giratoria. El asa de control de la cuchilla debe funcionar f@ilmente en ambas direcciones y regresar autom_.ticamentea la posici6n desengranada cuando se la suelta. • Nunca haga funcionar el escarificador sobre cesped hOmedo. Siempre este seguro de estar bien parado. Si resbala y cae puede lesionarse seriamente. Si siente que pierde el equilibrio, suelte inmediatamente el asa de control de las cuchillas y las cuchillas dejar_.n de rotar. • Escarifique solamente con luz natural o con una buena luz artificial. Camine, nunca corra. • Detenga las cuchillas cuando cruza sendas de grava, senderos o caminos. • Si la m_.quinacomienza a vibrar de forma extraRa,detenga el motor y busque inmediatamente la causa. La vibraci6n generalmente advierte que hay alg@ problema. • Apague el motor y espere hasta que las cuchillas se detengan totalmente antes de retirar los residues o la obstrucci6n debajo del alojamiento de las cuchillas. Las cuchillas pueden continuar rotando unos cuantos segundos m_.sdesp@s de apagar el motor. Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el _.reade las cuchillas hasta estar seguro de que han dejado de girar. • Nunca haga funcionar el escarificador sin tenet colocados y funcionando la correspondiente asa de control de las cuchillas, los protectores y otros dispositivos de seguridad. Nunca haga funcionar el escarificador si los dispositivos de seguridad est_.ndaRados. De Io contrario podrian producirse lesiones personales. GENERAL: • Familiarfcese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos. Sepa c6mo detener la m_.quinay desenganchar los controles rapidamente. • No arranque el motor con las cuchillas engranadas. • Esta m_.quinaes una unidad de equipo motorizado de precisi6n, no un juguete. Per Io tanto, tenga mucho cuidado en todo memento. Esta unidad fue diseRadapara realizar una tarea: escarificar el paste. No la utilice para ningOnotro fin. • No permita nunca que los niRos menores de 14 ares utilicen esta m_.quina.Los niRosmayores de 14 ares deben leer y entender las instrucciones de operaci6n contenidas en este manual, y deben set entrenados y supervisados per sus padres. • $61ose debe permitir usar esta m_.quinaa individuos responsables y familiarizados con sus reglas de seguridad. • Inspeccione minuciosamente el _.readonde utilizar_,el equipo. Retire todas las piedras, palos, alambre, huesos, juguetes y otros objetos extraRos que podrfan hacer tropezar o set recogidos y arrojados per la acci6n de las cuchillas del escarificador. Los objetos arrojados per la m_.quinapueden causar lesiones graves. • • • FUNCIONANIIENTO • El escapedel motorde este producto,algunosde suscomponentes y algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberansustancias quimicasqueel estado de Californiaconsideraque puedenproducir c_ncer,defectosde nacimientou otrosproblemasreproductivos. Para ayudar a evitar una lesi6n per contacto con las cuchillas, mant@gase en la zona del operador detr_.sdel asa y mantenga a los niRos, observadores, ayudantes y mascotas apartados al menos 25 metros del escarificador mientras est,. funcionando. Detenga la m_.quina si alguien entra en el _.rea. 31  • El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras. No los toque. • Utilice solamente piezas y accesorios manufacturados para esta m_.quina por el fabricante. De Io contrario podrfan producirse lesiones personales. • Para encender el motor, jale de la cuerda lentamente hasta que sienta resistencia, luego jale r_.pidamente.El repliegue r_.pidode la cuerda de arranque (tensi6n de retroceso) le jalar_, la mano y el brazo hacia el motor m_.sr_.pidode Io que usted puede soltar. Puede Ilegar a causar huesos robs, fracturas, hematomas y esguinces. • Si se presentan situaciones que no est_.n previstas en este manual, sea cuidadoso y use el sentido comOn.Comunfquese con su centro de servicio autorizado para obtener ayuda. FUNCIONAMIENTO • • • • Siempre este seguro de estar bien parado. Si resbala y cae puede lesionarse seriamente. Si siente que pierde el equilibrio, suelte inmediatamente el asa de control de las cuchillas, las que dejar_.n de rotar en unos segundos. No haga Io siguiente: • No escarifique cerca de hundimientos, zanjas o terraplenes, pod@ perder el equilibrio. • No escarifique pendientes que superen los 15 grados como Io indica el medidor de pendientes. • No escarifique el pasto hOmedo. Si no est,. firmemente parado, puede resbalarse. MANTENIlVlIENTO Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal. • Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la maquina, compruebe que la cuchilla y todas las partes m6viles se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujfa y p6ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente. • Revise los sujetadores de montaje de las cuchillas y del motor a intervalos frecuentes para verificar que est@ bien apretados. Adem_.s, inspeccione visualmente las cuchillas en busca de daRos (abolladuras, rajaduras, desgaste, etc.). Reemplace las cuchillas @icamente por cuchillas del fabricante del equipo original (OEM). El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado y puede poner en peligro la seguridad. • Las cuchillas del escarificador son muy afiladas y pueden lastimar. Envuelva la cuchilla o use guantes y extreme las precauciones cuando efect0e mantenimiento. • Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien ajustados para asegurarse de que la m_tquinase encuentra en condiciones seguras de operaci6n. • Nunca altere los dispositivos de seguridad. Controle peri6dicamente que funcionen correctamente. • Despues de golpear con algOnobjeto extraRo, detenga el motor, desconecte el cable de la bujfa y conecte el motor a masa. Inspeccione minuciosamente la m_.quinapara ver si est,. daRada. Repare el daRo antes de encenderla y hacerla funcionar. • Para proteger su seguridad, verifique frecuentemente los componentes y reempl@elos inmediatamente por piezas del fabricante del equipo original (O.E.M.) Onicamente.El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado y puede poner en peligro la seguridad. • No cambie la configuraci6n del regulador del motor ni acelere demasiado el mismo. El regulador del motor controla la velocidad m_.ximade funcionamiento seguro del motor. No de arranque al motor si no esterla bujfa de encendido. Manejosegurode la gasolina: • Para evitar lesiones personales o dafios materiales tenga mucho cuidado cuando trabaje con gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones. Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se puede incendiar. L_.vesela piel y @.mbiese de ropa de inmediato. general: • EN PENDIENTES Este atento a los agujeros, surcos, rocas, objetos ocultos o bultos que puedan provocar que se resbale o se tropiece. El cesped alto puede ocultar obst_.culos. Deje que el escarificador se enffie 5 minutos por Io menos antes de almacenarlo. Servicio Las pendientes son un factor importante en los accidentes ocasionados por derrapes y cafdas y pueden producir lesiones graves. La operaci6n en pendiente requiere mucha precauci6n. Si no se siente seguro en una pendiente, no la escarifique. Para su seguridad, use el indicador de pendientes que se incluye como parte de este manual para medir la pendiente antes de operar la unidad en una zona inclinada. Si la pendiente supera los 15 grados, no la escarifique. Haga Io siguiente: • Escarifique la pendiente en sentido transversal, nunca hacia arriba y abajo. Tenga mucho cuidado al cambiar de direcci6n en una pendiente. • Nunca almacene la m_.quinao el recipiente de combustible cerca de llama expuesta, chispas o aparatos con piloto como por ejemplo, calentadores de agua, calefactores, hornos, secadores de ropa u otros aparatos a gas. Para reducir el riesgo de incendio mantenga el escarificador libre de pasto, hojas y de otros residuos acumulados. Limpie los derrames de aceite o combustible y saque todos los residuos embebidos en combustible. • Utilice s61olos recipientes para gasolina autorizados. • Nunca Ilene los recipientes en el interior de un vehfculo o cami6n o caja de remolque con recubrimiento pl_.stico.Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos del vehfculo antes de Ilenarlo. • • Retire el equipo a gasolina del cami6n o remolque y II@elo en el piso. Si esto no es posible, Ilene el equipo en un remolque con un recipiente port_.til,en vez de hacerlo desde una boquilla dispensadora de gasolina. Verifique frecuentemente la Ifnea de combustible, el tanque, el tap6n, y los accesorios buscando rajaduras o perdidas. Reemplace de ser necesario. • Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones segtJnsea necesario. • Mantenga la boquilla dispensadora en contacto con el borde del dep6sito de combustible o con la abertura del recipiente en todo momento, hasta terminar la carga. No utilice un dispositivo de apertura y cierre de boquilla. • Observe las leyes y normas aplicables para disponer adecuadamente de los desechos. La eliminaci6n inapropiada de Ifquidos o materiales puede daRar el medio ambiente. • Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de combusti6n. • Nunca cargue combustible en la m_.quinaen interiores porque los vapores inflamables podrfan acumularse en el _.rea. • Nunca saque la tapa de la gasolina ni agregue combustible mientras el motor est,. caliente o en marcha. Deje que el motor se enffie por Io menos dos minutos antes de volver a cargar combustible. • Nunca Ilene en exceso el dep6sito de combustible. Llene el tanque hasta la barra indicadora roja dentro del tanque. • • Vuelva a colocar la tapa del combustible y ajOstela bien. Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el equipo. Traslade la m_.quina a otra zona. Espere 5 minutos antes de encender el motor. Su responsabilidad: Restrinjael uso de esta m_quinamotorizadaalas personasque lean,comprendany respetenlasadvertenciase instruccionesque figuran en este manualyen la m_quina. 32  S{IVIBOLOS DE SEGURIDAD En esta p&ginase presentany describenlos simbolosde seguridadque puedenapareceren este producto. Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidasen la m&quinaantes de intentarrealizarel montajede la unidady utilizarla. _ LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR i Lea, entienda I! realizar el montaje y cumpla todas las instrucciones incluidas en el(los) manuales antes de intentar de la unidad y utilizarla. i I ADVERTENCIAMientras entrada CUCHILLAS GIRATORIAS la m_iquina est.1 en funcionamiento y de descarga. En el interior mantenga las manos fuera de las aberturas de hay cuchillas giratorias OBSERVADORES Mantenga li a los observadores, est,1 en funcionamiento. mascotas Detenga y ni_os al menos a 25 metros de la m_iquina la m_iquina si alguien mientras entra en la zona. ADVERTENCIA - DESECHOS ARROJADOS Retire los desechos (piedras, palos, alambre, etc.) y dem_is objetos que puedan ser arrojados por las cuchillas PROTECCION OCULAR Siempre use anteojos o antiparras 33 de seguridad cuando hace funcionar esta m_iquina.  Use esta p_.ginacomoguia para determinarlas inclinacionesde las pendientesen las que podria no teneruna operaci6nsegura.Noopere la podadoraen dichas pendientes. c__ -rJ __,_o __q._ z o _-_- / / I I o _- 3 --. 03 03 t3) _ I / / -_" "r.J __. _ _ × No_ _." -__. _. _-X _ t3) x _-N La presenciade este simboloindicaque setrata de instruccionesimportantesde seguridadque sedeben respetarpara evitarponer en peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Leay sigatodas las instruccionesde este manualantesde poneren funcionamientoesta m_.quina.Si no respetaestasinstruccionespuedeprovocarlesionespersonales.Cuandovea este simbolo,iTENGA ENCUENTALA ADVERTENCIA! 34  Estapdtgina semarch6intencionadamente enblanco. 35  NOTA:Las referenciasa lado derechoo izquierdodel escarificador se deterrninansitu_.ndosedetr_.sde la unidaden posicidnde operacidn(perrnaneciendodirectarnentedetr_.sdel escarificador, rnirandohaciael panelde la rnanija). RETIRO 1. 2. 3. 4. Coloquela rnanijasuperiorsobrela inferior. 5. Insertlas perillasen el orificiosuperiorde la rnanijainferioryen el orificioinferiorde la rnanijasuperiory ajuste.Vea la Figura2. DE LA CAJA Corte las esquinasde la cajade cart6ny extiendalos lados de rnaneraque quedenpianossobreel piso Quitey descarte todos los insertosde ernpaque. Saqueel escarificadorde la caja. AsegQresede vaciar cornpletarnente la cajaantes de descartarla. ARMADO Posici6n de la manija 1. Saquelas perillasde las rnanijas. 2. Coloquela rnanijainferiorcornose rnuestra.Vea la Figura1. Figura2 Colocaci6n de arrancador de polea remoto La guia de la cuerdaest,. unidaal costadoderechode la rnanija superior.Aflojela tuercaque Io sujetaa la rnanijasuperior.Vea la Figura3. / Figura1 Insertlas perillasen la rnuescasuperiorde la basedel escarificadoyen el orificio inferiorde la rnanijay ajuste. J Figura3 36 a. Sostengael asade controlde lascuchillascontra la rnanijasuperior. b. c. Tire lentarnentela cuerdade arranquefueradel motor. Deslicela cuerdade arranquedentrode su guia. d. Ajustela tuercade rnariposade la guia.  Sujeci6n de cables Loscables est_nunidosa sus respectivoscontroles,pero no est&n unidosa la rnanijaparafacilitarel arrnado;no obstante,se los debe sujetara la rnanijainferiorcon la uni6npara cables surninistrada. Veala Figura4. rn6vilesdel equipo.No utilicefluidos cornprirnidospara arrancar. vaporessoninflarnables. f Procedimiento para agregar aceite EImotor seenvia sinaceite en el motor.Antesde ponerel motor en rnarchadebe Ilenarlode aceite.Si se hacefuncionarel motor sin suficienteaceitepuedecausar da_osgravesy anular la arantia. 1. Retireel tap6nde Ilenadode aceite/lavarillade rnedici6ny lirnpiela varillade rnedici6nde aceite.Vea la Figura5. Figura4 Recomendaciones sobre combustible Utilicegasolinaparaautorn6viles(sin plornoo bajo plornopara rninirnizarlosdep6sitosen la c_rnarade cornbusti6n)con un rninirno de 87 octanos.Se puedeusargasolinacon hasta un 10%de etanol o un 15%de MTBE(eter rnefilicoterciario-bufilico).Nuncause una rnezclade aceitey gasolinani gasolinasucia. Eviteque se introduzcasuciedad,polvoo aguaen el tanquede combustible.NO utilicegasolinaE85. Figura5 • Carguecombustibleen un _reabien ventiladay conel motor NOTA:No atornillela varillade rnedici6ncuandocontrolael nivelde apagado.Nofume ni perrnitallamaso chispasen el lugar aceite.Sirnplernentecoloquela tapade la varillasobrela bocadel dondese cargacombustibleo sealrnacenala gasolina. dep6sitode aceite. • No Ileneen excesoel dep6sitode combustible.Despu_sde 1. Agregueaceite lentarnentehastaque el nivelde aceite registre cargarcombustible,asegQresede que el tap6ndel dep6sito entrealto (H) y bajo (L), Figura4. Consultela secci6nServicio est_ biencerradoy asegurado. y Mantenirnientoparavet la correctaviscosidady capacidadde • Tengacuidadode no derrarnarcombustibleal cargarlo.El aceitedel motor. combustiblederrarnadoo sus vaporesse puedenincendiar.Si se derrarnacombustible,asegQresede que el _reaest_ seca antesde arrancarel motor. • Eviteel contactorepetidoo prolongadocon la piel y la inhalaci6nde los vapores. Carga de combustible Extraigala tapa del combustible,controleel nively carguern_.s combustiblede ser necesario.No Ilenern_sarriba de la rnarca del nivelde combustibledel tanque.Si se excedela carga,espere hastaque el vapordel combustiblese evapore. Tenga rnuchocuidadoal trabajarcon gasolina.La gasolinaes surnarnenteinfiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones. Nuncaagreguecombustiblea la rnaquinaen interioresni rnientras el motorest,. calienteo en funcionarniento.Apaguecigarrillos, cigarros,pipasy otras fuentesde cornbusti6n. 37  BIoqueodel Llenadode aceite regulador Controldel / Asa de control de las cuchillas'"""_ _ Arrancadorde retroceso l Palancade ajuste de la altura Tapadel combustible Controldel Cebador Figura6 CONTROL DEL CEBADOR ARRANCADOR DE RETROCESO La manijadel arrancadorse utilizapara encenderel motor. TAPA DEL COMBUSTIBLE AIactivarel controldel cebadorsecierrala placaestranguladoradel carburadory se ayudaa arrancarel motor. CONTROL Saquela tapadel combustiblepara agregarcombustible. LLENABO BE ACEITE Es posiblecontrolarel nivelde aceite del motor,asi como tambi_n agregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite. DEL REGULADOR El controldel reguladorest,. ubicadosobreel motor.Regulala velocidaddel motor(el conejoes la m_.sr_.pida,la tortugala m_.s lenta)y apagael motorcuandose Io empujaa la posici6nSTOR ASA DE CONTROL DE LAS CUCHILLAS El asa de controlde la cuchillaest,. ubicadaen la manijasuperiory se usa paraengranary desengranarla transmisi6na las cuchillas de corte.Aprieteel asade controlcontrala manijasuperiorpara engranarlascuchillas,afl6jelapara desengranarla. PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA La palancade ajuste de la alturasubey baja las cuchillasde corte.Use la posici6n1 para transportey las posiciones2 a 5 para escarificar.Las posiciones3, 4 y 5 no son necesariashastaque las cuchillasest_.ndemasiadogastadaspara utilizarlasen la posici6n2. La profundidadde corte 6ptimaes 1/8de pulgada. BLOQUEO DEL ASA El bloqueodel asaenclavala manijade controlde cuchillaspara evitarque las cuchillasde corte engranenaccidentalmente. 38  ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ENCENDIDO Lea,cornprenday siga todaslas instrucciones y advertencias que aparecenen la rn_.quinayen este manualantes de hacerla funcionar. DEL MOTOR Mantengasiemprelas manosy los piesalejadosde las partesm6viles.No utilicefluidos comprimidospara arrancar.Losvaporesson inflamables. El cablede la bujia ruedesconectadopor seguridad.Antesde cornenzarconecteel cablede la bujia a la rnisrna.Vea la Figura7. ue el motoreste al aire libreen un _rea bien ventilada. f 1. Coloqueel reguladoren la posici6nr_.pidaZ_. 2. Coloqueel cebadoren la posici6nFULLI'_'1. 3. Tomeconfirrnezala rnanijadel arrancadorde retrocesoy tire de la cuerdalentarnentehastaque quedeun pocorn_.stirante.Deje que la cuerdase enrollelentarnente.Veala Figura8. A__a NOTA:El asade controlde lascuchillasno necesitaestarengranada paraencenderel motor. 1. Tirede la rnanijadel arrancadorr_.pidarnente. No perrnitaque la rnanijaretrocedaa su posici6noriginal.Perrnitaque se enrolle lentarnenternientrassujetafirrnernentela rnanijadel arrancador. 2. Mientrasel motorse calientay cornienzaa funcionar uniforrnernente, deslicela palancadel cebadorlentarnente haciala posici6n1/2del cebador.Cuandoel motorcornienzaa funcionarregularrnente, rnuevael cebadora la posici6nOFF __ !÷I siem l otor fa,a, vuelva alaposici FULL nI'1,luego pase 0 lentarnentea la posici6ntV2del cebadory luegoa OFFI _ !. Figura7 f / / Figura8 DETENCION 1. 2. 3. DEL ESCARIFICADOR Suelteel asadecontroldelascuchillasparadetenerlascuchillas. Coloque el regulador enla posici6n STOPparaapagarel motor. Coloque la palanca de ajustedealturaenla posici6n1. NOTA:Si las cuchillasse peganal volverlasa la posici6n 1,ernpuje la palancasuavernentepara abajopara descansarla rn_.quinasobre las ruedastraserasrnientrasse elevala palanca. El silenciador,el motory las _reascircundantespuedencalentarsey causarquemaduras.Seaprecavidoy no lostoque cuandoest_n calientes. 39  USO DEL ESCARIFICADOR Escarifiqueel c_speduna vez en prirnaveray una vez en otofio para retirarel pasto rnuertodel c_spedy para perrnitirel pasode rn_.saire por la tierra. El pastodebe tenet 21/2pulgadasde altoal escarificar.Despu_sde escarificar,fertilicey riegueel c_spedpara fornentarel crecirnientor_.pido. Nohundadernasiadolas cuchillasde corte;de ese rnodose acorta la vida Otilde la correade transrnisi6nde las cuchillas. Si el escarificadorse pegaduranteel uso, ernpujela rnanija suavernentehaciaabajopara elevarlas ruedasdelanteras. No conduzcasobrela paja descartadayaque sedesernparejala alturade corte. AsegOresede que el c_spedest,. libre de piedras,palos,alarnbrey otrosobjetosque podriandafiarel escarificadoro el motor.Dichos objetospuedenserarrojadosaccidentalrnentepor el escarificador en cualquierdirecci6ny provocarlesionespersonalesgravesal operadory a otras personas. 1. Libereel bloqueodel asay engraneel asa de controlde las cuchillaspara arrancarlas cuchillas.Vea la Figura9. AIdescarificar,deje aproxirnadarnente ocho pulgadasde suelo entreel primery el segundosurcoescarificado;rastrilleel pasto escarificadodel primery segundosurco y luegoescarifiqueentre arnbos. AIgirar,pivoteel escarificadoren las dos ruedastraserascon las cuchillasdesengranadas. Nogire bruscarnentecon lascuchillasde corte engranadas.Se doblar_.nlascuchillas. TRANSPORTE 1. 2. Figura9 , Coloquela palancade ajuste de la alturaen la ranuraque corresponda;2 es la posici6nrn_.salta y 5 la rn_.sbaja.Las posiciones3, 4 y 5 no son necesariashastaque lascuchillas est_.ndernasiadogastadaspara utilizarlasen la posici6n2. La profundidadde corte 6ptirnaes 1/8de pulgada.Yeala Figura10. \ ( Figura10 4O DEL ESCARIFICADOR Coloquela palancade ajustede alturaen la posici6n 1. Ernpujea otro lugar.  PROGRAIVlA DE iVlANTENIIVllENTO Sigael cronograrnade rnantenirnientoque se presentaa continuaci6n.Estatabla s61odescribepautasde servicio.Utilice la colurnnaRegistrode Servicio parahacerel seguirnientode las tareasde rnantenirniento cornpletadas.Paraubicar el Centro de Servicio Sears rn_scercano o para programarun servicio, sirnplernente comuniquese con Searsal tel_fono 1-800-4-MYHOME®. Antesderealizar cualquier tipodemantenimiento o servicio, desenganche todos loscontroles ydetenga elmotor.Espere a quesedetengan completamente todaslaspiezasm6viles. Desconecte el cabledelabujiayp6ngalohaciendo masacontrael motorparaevitarqueseencienda accidentalmente. Utilice siempre anteojos deseguridad durante elfuncionamiento o mientras ajustao re araestee ui o. Cada uso 1. Nivelde aceitedel motor 1. Verificar 2. Escarificadory&reade escape 2. Urnpieza l ras5 horas 1. Aceitedel motor 1. Carnbiar Cada5 horas 1. Aceitedel motor 1. Verificar 2. Area del escape 2. Lirnpieza 25 horas 1. Bujfadeencendido 1. Verificar Cadaternporada/50 horas 1. Aceitedel motor 1. Carnbiar Cadaternporada/lO0 horas 1. 2. Bujiadeencendido Filtro de aire 1. 2. Lirnpiar,reernplazar,regular Cadaternporada/antes dealrnacenar 1. 2. 3. Puntosde pivote Manijade control Resortedeextensi6n 1. 2. 3. Lubrique Lubrique iVlANTENIIVlIENTO Reernplaceel filtro de papel Lubrique DEL MOTOR Para evitarel arranqueaccidental,apagueel motory retirela bujiade encendidoantesde realizarcualquiertipo de mantenimientodel motor. La inspecci6ny losajustesperi6dicosdel motorson esencialessi se desearnantenerun alto nivelde desernpeSo.El rnantenirniento regulartarnbi_ngarantizar_una prolongadavida Otildel motor.Los intervalosde rnantenirnientorequeridosy el tipode rnantenirniento a realizarse describenen la tabla precedente.Sigalos intervalos por hora o calendarios,Ioque ocurraprirnero.Cuandose operaen condicionesadversases necesarioIlevara cabo un rnantenirniento rn_.sfrecuente. Cambio del aceite del motor El aceitedel motorse debe carnbiardespu_sde las prirnerascinco horasde uso y luego una vez por ternporadao cada 50 horasde USO, NOTA:Verifiqueel nivelde aceite antesde cadauso y despu_s de cada cincohorasde funcionarnientopara cerciorarseque se rnantieneel nivelde aceite indicado.Consultela Verificaci6ndel nivelde aceite en la secci6nFuncionarniento. 1. 2. , 4. Vade el combustibledel dep6sitohaciendofuncionarel motor hastaque el dep6sitode combustibleest_ vado. Cerci6resede que el tap6nde Ilenadodel combustibleest_ bien ajustado. Coloqueun recipienteadecuadopara recolectarel aceitebajo el tap6nde drenajede aceite. Saqueel tap6n de drenajedel aceite.Veala Figura11. Figura11 Inclineel motorpara drenarel aceiteen el recipiente.El aceiteusadose debe descartaren un centrode recolecci6n adecuado. 5. Vuelvaa colocarel tap6nde drenajey ajOstelobien. 6. Vuelvaa Ilenarcon el aceite recornendadoy controleel nivel de aceite,consulteel Procedirnientopara agregaraceiteen la secci6nArrnado. 7. Vuelvaa colocary ajustarel tap6nde llenado/lavarillade nivel de aceite. L_.vesebien las rnanoscon aguay jab6n inrnediatarnentedespu_s de tocaraceite usado. 41  NOTA: Elirnineel aceiteusadodel motorde una rnaneraque no perjudiqueel medicarnbiente.Ll_veloa un centrode recicladou otrocentro de recolecci6n. Recomendaciones sobre el aceite Electrodo Cuandoagregueaceite al rnotor,agregeaceite para motor10W-30. La capacidadde aceitedel motores 600 rnl (aprox.20 onzas). No Ileneexcesivarnente.Use un aceite paramotorde cuatrotiernpos, o un aceitedetergentede calidadpremiumequivalentecon certificadoque cubrao excedalas exigenciasde losfabricantesde autorn6vilesarnericanosrespectode la clasificaci6nde servicioSG y SR Losaceitespara motorcon la clasificaci6nSG,SF tienenest,. designaci6nen el envase. 4_=====0,02-0,03 pulgadas (0.70-0,80 ram) NO utiliceaceitessindetergenteni aceite para motorde dos tiernpos.Podriareducirsela vida _tildel motor. Bujia de encendido Figura13 4. ue al motorsi no est,. la bujiade encendido. 5. Si el motor ha estadofuncionando,el silenciadorestar_,rnuy caliente.Tengacuidadode no tocar el silenciador. NOTA:Cuandoinstaleuna bujia nueva,apriete 1/2vuelta,despu_s que la bujia seencuentracolocadaen su lugar,para cornprirnirla arandela.Cuandoreinstaleuna bujia usada,ajuste 1/8-a 1/4degiro, despu_sque la bujia seencuentracolocadaen su lugar,a fin de cornprirnirla arandela. Se debe controlarla bujia (TorchF6RTC)cada25 horasy se la debecarnbiarunavez por ternporadao cada 100horas. Para asegurarsede que el motorfuncionebien,la bujiadebe teneruna separaci6ncorrectay tarnbi_ndebe estar librede dep6sitos. 1. Verifiqueque la arandelade la bujfaest_ en buenas condicionesy enrosquela bujia haciaadentrornanualrnente para evitarque se enrosquecruzada. Unavez que la bujfaest,. colocadaen su lugar,aprietecon una Ilavepara bujia paracornprirnirla arandela. Retirela fundade la bujfay utilice una Ilavepara bujiaspara extraerla,Figura12. La bujfadebe estarbien ajustada.Si la bujia estAfioja puede recalentarsey daSarel motor. Limpieza del motor Si el motorha estadofuncionando,d_jeloenfriardurantepor Io rnenosmediahora antesde lirnpiarlo.Retireperi6dicarnentela suciedadacurnuladaen el motor. No rode el motorcon agua paralirnpiarloporqueel agua podria contarninarel combustible.Si se utiliza una rnanguerade jardino equipode lavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraragua dentrode la aberturadel silenciador.El aguaque pasapor el silenciadorpuede ingresaren el cilindro,causandodaSos. No rode el motorcon agua paralirnpiarloporqueel agua podria contarninarel combustible.Si se utiliza una rnanguerade jardino equipode lavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraragua dentrode la aberturadel silenciador.El aguaque pasapor el silenciadorpuede ingresaren el cilindro,causandodaSos. ,,J Figura12 . . Inspeccionevisualrnentela bujfa.Elirninela bujia si presenta desgastevisible,o si el aislanteest,. agrietadoo astillado. Lirnpiela bujia con un cepillode alarnbresi se va a reutilizar. LUBRICACION Lubriquelos puntosde giro del asa de controlde las cuchillasy del resortede extensi6ndel extrernodel cablede controlcon un aceite livianouna vez por ternporaday antesde alrnacenarel escarificador al finalde la ternporada. Midala separaci6nde bujfacon un calibrador.Realicelos ajustesnecesariostorciendoel electrodolateral, Figura13.La separaci6ndebe ajustarseen 0,02-0,03pulgadas(0.70-0,80 rnrn). 42  AJUSTES AItura de corte . de las cuchiJlas El escarificadorest&dise_adoparacortar a 1/8de pulgadade profundidad.AI iniciarsela vida Qtildel producto,utilicela posici6n 2. A medidaque lascuchillasse gastenhabr_,que ir incrementando la profundidadde corte usandolasposiciones3, 4 y 5. Saquela correa alando haciaarribay afuerade la polea superior.Ernpujeel guardacorreahaciaabajo para soltarla correade la polea inferior.Veala Figura16. CAiVIBIO DE CORREA Correa 1. de transmisi6n de las cuchillas Para retirarla cubiertade la correasaquelostres tornillos hexagonalesque la sujetanal bastidory presionehacia adentrolas dos muescassuperiores. Figura16 Paracambiar la correasigaestasinstrucciones: 1. Coloquela correaalrededorde arnbaspoleas.Vea la Figura17. i i Figura14 2. t Retirela poleasuperiorizquierda.Vea la Figura15. '", i Figura17 \ Figura15 43 2. Vuelvaa instalarla poleaque retir6anteriormente,calzando la correaen la poleacuando_sta se ubicacontrael guardacorrea.Veala Figura15. 3. Vuelvaa instalarla cubierta de la correaque sac6 anteriormente.  CAIViBIODE CUCHILLAS Paracarnbiarel conjuntode cuchillasconsultela Figura20. Cuandolas cuchillasest&ntandesafiladasque no escarificanen la posici6n5, o si algunade elias se rornpe,siga estospasospara reernplazarel conjuntode cuchillas. 1. Retirela cubiertade la correacornose describeen la secci6n Carnbiode correas. 2. Saquela poleainferior.Vea la Figura18. Figura20 1. 2. 3. Figura18 . 4. 5. Extraigalos seis tornillosdel lado derechoe izquierdo.Vea la Figura16. 4. Vuelqueel escarificadorsobreel lado izquierdo,conel motor rn_.scercadel suelo. 5. Desplaceel conjuntode cuchillashaciaafuerapor el lado derecho(opuestoal motor)y levanteuna vez que las cuchillas se encuentrenfueradel alojarniento.Vea la Figura19. Figura19 44 Inserteel conjuntode cuchillascornenzandocon el lado izquierdo. Jaleel lado derechodel marcodel alojarnientohaciaafuera. Desplaceel ladoderechodel conjuntode cuchillasa su lugar. Vuelvaa colocarlos tornillosque sac6anteriorrnente. Vuelvaa instalarla poleay la cubiertade la correaque sac6 anteriorrnente.  FILTRO DE AIRE Losfiitrosde papel no se puedenlirnpiar.Se debenreernplazar una vez al a_o o cada 100 horasde funcionarnientoy con mayor frecuenciasi se utilizanen lugaresdonde haygran cantidadde polvo. Nunca use gasolinao solventesde puntode encendidobajo para limpiar el elementodel depuradorde aire. Podria producirseun incendioo explosi6n. NOTA:Nuncaopere el motorsin el depuradorde aire instalado. Resultar_.en desgaster_.pidodel motor. 1. Optimala pestaSade la tapadel filtro de aire y levantela tapa. Reernplaceel elernentode papel si est,. sucioo daSado. Lirnpieel elernentode espurnao reernpl_.celo si est,. daSado. f \ Figura21 . Para lirnpiarel elernentode espurna,sep_.relodel elernento de papel y I_.velocondetergenteliquidoy agua.Perrnitaque se sequebienantes de usarlo. Nolubriqueel elernentode espurna. 45  Si no se va a usarel escarificadordurante30 alaso rn_.s,es necesarioalrnacenarel equipoadecuadarnente.Siga las instruccionesde alrnacenarnientoque se indicana continuaci6npara garantizarel rendirnientorn_.xirnodel escarificadorduranternuchosaSosrn_.s. PREPARACION DEL MOTOR PREPARACION Los rnotoresalrnacenadosrn_.sde 30 diasnecesitanser drenados de combustiblepara evitarque se deterioreny se forrnegornaen el sisternade combustibleyen las piezasprincipalesdel carburador. Si la gasolinaen su motorse deterioraduranteel alrnacenarniento, es posibleque deba repararo reernplazarel carburadory otros cornponentesdel sisternade combustible. 1. Elirninetodoel combustibledel tanquehaciendofuncionarel motorhasta que sedetenga. 2. Carnbieel aceite del motor. 3. 4. 5. 6. 7. Extraigala bujiade encendidoy vierta en el cilindro aproxirnadarnente1 onza(30 rnl)de aceitepara motorlirnpio. Tirevariasvecesdel arrancadorde retrocesopara distribuirel aceitey reinstalela bujfa. Lirnpielos residuosacurnuladosalrededordel motor,y debajo, alrededor,y detr_.sdel silenciador.Apliqueuna capadelgada de aceite en todas las_.reasque puedenIlegara oxidarse. Guardeel motoren un sectorlirnpio,secoy bienventilado, lejosde cualquierartefactoque funcionecon unallamao luz pilotocornohornos,calentadoresde agua y secadoresde ropa. Evitecualquiersectorcon un motorel_ctricoque produzca chispaso donde se utilicenherrarnientasel_ctricas. Si es posible,evite sectoresde alrnacenarnientoconrnucha hurnedad. Mantengael motorniveladocuandoIo alrnacene.El motor inclinadopuededar lugara perdidasde combustibleo aceite. 46 DEL ESCARIFICADOR Si no seva a usarel escarificadordurante30 dias o rn_.s,sigalas instruccionesincluidasa continuaci6n. 1. Alrnaceneel equipoen un _.readespejaday seca. 2. Si alrnacenael escarificadoren un lugar rnalventilado,cubra laspiezasrnet_.licasde la rn_.quinaconuna capadelgadade aceite o siliconacornoantioxidante. 3. Lirnpieel exteriordel motory del escarificador.  Antesde realizarcualquiertipode rnantenirniento o servicio,desenganche todosloscontrolesy detengael motor. Esperea quesedetengancornpletarnente todaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalo haciendornasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente. Utilicesiernpreanteojosde seguridad _durantea operac6n o rnentrasrea zaajusteso reparacones. Esta secci6nanaliza problemasmenores de servicio.Paraubicar el Centrode ServicioSears m_s cercanoo paraprogramarun servicio,simplementecomuniquesecon Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. El motorno arranca El motorfuncionade rnanera err_.tica 1. 2. El dep6sitode combustibleest,. vado o el combustiblese ha echadoa perder. La linea del combustibleest,. bloqueada. 3. 4. Se ha desconectadoel cablede la bujia. La bujia no funcionacorrectarnente. 1. El motorest,. funcionandoen la posici6n "choke"(cebador). La linea del combustibleest,. tapadao el combustiblees viejo. 1. 3. Hayagua o suciedaden el sisternade combustible. 3. 2. 1. 2. Lleneel dep6sitocon gasolinalirnpiay nueva. Lirnpiela linea del combustible. 3. 4. Conecteel cable a la bujia. Lirnpiela bujia,ajuste la distanciadisruptivao carnbiela bujfa. Muevala palancadel cebadora la posici6nOFF (apagado). Lirnpiela Ifneadel combustibley Ileneel dep6sitocon gasolinalirnpiay nueva. 2. 4. Es necesarioregularel carburador. 4. Vade e[ tanquede combustible.Cargue combustiblenuevoen el tanque. Cornuniquesecon el centro de servicioSears. El motorrecalienta 1. Es necesarioregularel carburador. 1. Cornuniquesecon el centro de servicioSears. Perdidade potencia 1. 2. El cablede la bujfaest,. flojo. La ventilaci6nde la tapadel combustible est,. obstruida. 1. 2. Conectefirmernenteel cablede la bujia. Destapeiaventiiaci6n. Vibraci6nexcesiva 1. Hay piezasflojaso las cuchillasest_.n da_adas 1. Detengael motorde inrnediatoy desconecte el cable de la bujia.Controlesi la rn_.quina est,. daffada.Ajustetodos lospernosy las tuercas.Realicelas reparacionesnecesarias. Si el problernapersiste.Ileveel escarificadora[ distribuidorde servicioSears. LNECESITA MAS AYU DA? Encontrar_ la respuesta • En linea podr_ • Sus preguntas • Obtenga • Encuentre encontrar ser_n un plan y m_s en managemyhome.com este manual respondidas por de mantenimiento informaci6n y herramientas y los manuales nuestro equipo personalizado que 47 de todos - isin cargo! sus otros productos. de especialistas. para su hogar. Io ayudar_n con los proyectos dom6sticos  Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@ que ha adquiridoest&diseSadoy fabricado para brindarmuchosaSosde funcionamientoconfiable.Perocomo todos losproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen ese momentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problemas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: * Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales * Servicio ilimitadosin cargopara laspiezasy la manode obra en todas las reparacionescubiertas * Reemplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto * Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el mismoque no est_n cubiertaspor el acuerdo; adem&s,10%del precionormalde la verificaci6nde mantenimientopreventivo * Ayudar_pidapot tel_fono - Io IlamarnosResoluci6nR_pida- el apoyotelef6nicode un Chamuscaal representante.Pienseen nosotroscomoel manual"de un due_ohablador." 48 Unavez adquiridoel Acuerdo,puedeprogramarel servicio con tan s61orealizaruna Ilamadatelef6nica.PuedeIlamaren cualquiermomentodel dia o de la nocheo programarun servicio en linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una comprasin riesgo.Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garanfiade producto,proporcionaremosun reembolsoIleno.O, un reembolsoprorrateadoen cualquiermomentodespu_sdel periodode garanfiade productoexpira, iAdquieraboysu acuerdo de protecci6nparareparaciones! Se aplican determinadaslimitaciones y e×clusiones.Para obtener informaci6nadicionaly preciosen los Estados UnidosIlarneal 1-800-827-6655. El *Coverageen Canad;_ varia en algunos articulos. Paradetalles Ilenos la Ilamada ChamuscaCanad;_en 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6nde Sears Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dom_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y otros arficulosdom_sticosimportantes,en los Estados Unidoso Canad_Ilameal 1-800-4-MY-HOME@.