Kenmore 91147699100 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91147699100

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Seif-Cleanin

Double 27"

Built-In Wall Oven

with Upper Microwave

Horno doble de 27"

de pared con autolimpieza y

microondas superior

Models, Modelos 911.47692, 47699

'1111'1 I I1'11111'

229C4020P280-1

(SR-10475)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sea rs.com

La página se está cargando ...

HORNODE PAREDCON

AUTOLIMPIEZA Y MICROONDAS

INDICE

Seguridad en el uso

del homo .................................... 38-4t

Cron6metro del horno inferior ....... 52

Tonos del horno inferior ................ 53

C6digos F del homo inferior ......... 53

Consejos para cocinar en el

horno inferior .......................... 54-56

C6mo hornear ................................... 57

C6mo asar a la parrilla ..................... 58

Funciones especiales ........................ 59

C6mo sacar la cinta

de empaque .................................... 41

Caracteristicas de su homo ........... 42

Nivel de poder .................................... 43

Cantidad de tiempo para

cocinar I ......................................... 44

Gufa para la cantidad de tiempo

para cocinar .................................... 44

Cantidad de tiempo para

cocinar II ......................................... 45

Tiempo para descongelar ............ 45

Agregue 30 segundos ..................... 45

Cocinado expreso ............................ 45

Funci6n automatica .......................... 45

Guia para el tiempo

de descongelaci6n ............................ 46

Sensor de humedad .................... 47

Popcorn ........................................ 47

C6mo recalentar ........................... 47

Papas ................................................ 47

Bebidas ............................................ 48

Bocadiltos ...................................... 48

Guia para bocadillos .................... 48

Para cocinar ................................... 48

Guia para cocinar .......................... 48

Reloj superior ................................... 49

Encendido/Apagado del dial ....... 49

Funci6n para recordar ................... 49

Comienzo demorado ......................... 49

Encendido/Apagado del sonido., 49

Control det homo inferior ................ 50

Dial del homo inferior .................... 5t

Retoj del homo inferior ...................... 52

Ciclo de autolimpieza ..................60-61

Interior del homo ............................. 62

Interior del microondas .................. 62

Fondo del microondas .................. 62

Ventana de ta puerta del

microondas ................................... 62

Superficies exteriores det homo .... 62

Panel de control microondas ......... 62

Panel de control homo

inferior ....................................................... 63

Cacerola y parrilla para asar ........ 63

Parrilfas del homo ......................... 63

Paredes de! homo ............................. 63

Vidrio ................................................ 63

Foco de la luz del homo ............... 64

Parrillas removibles de[ homo ...... 64

Puerta del homo ............................ 65

Antes de Ilamar para

un servicio .................................. 66-68

Ajustes a la temperatura .............. 69

Garantia ......................................... 71

Numeros de servicio para el

consumidor ...................................... 72

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba los n_meros de modelo

y serie en el espacio que se provee. Estos est6n localizados en el panel lateral

vertical, cuando la puerta del microondas es abierta.

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

37'

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCC|ONES

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a gas

o el_ctricos, se deberian seguir precauciones de seguridad, incluyendo !o siguiente:

IMPOR'I'ANTE: Para garantizar su

seguridad, la de su familia y ia de slu

hogar, por favor lea su Gufa para el Uso y

Cuidado cuidadosamente. Mant6ngalo a

la mano para referencias. Ponga muoha

atenci6n a las secciones de seguridado

ASEGURESE que su estufa sea instaiada

pot un t_cnico especializado y que haga

tierra adecuadamente.

- NO DEJE a los nifios solos o sin

supervisi6n cerca de una estufa en

funcionamiento.

* ENSEI_E A LOS NII_IOS A: No jugar con

los controles o cualquier parte de la

estufa, no sentarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo o cualquier

parte de la estufa..

° PRECAUOION: NUNCA GUARDE

artfculos que sean de inter6s para los

niSos en los gabinetes sobre el estufa.

Los niRos que se suban sobre la estufa

podrian resultar gravemente heridos

o GUARDE ESTE libro para un uso futuro

° NUNCA "I'RATE de reparar o reemplazar

una parte de la estufa a menos que las

instrucciones se den en este guia, Todo

otro trabajo deberia ser hecho por un

t6cnico especializado_

- NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaci6n_

. SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de tas

paredes, cortinas y otros paros a una

distancia prudente de la estufa,

° NUNCA USE una toalla u otro pa_o

abultado como agrraderas. AsegOrese

que la agarradera est_ seca.. Las

agarraders hOmedas podrfan causar

quemaduras por vapor NO PERMITA

que las agarraderas toquen las

superficies calientes.

• SIEMPRE MANTENGA la horno

despejada de cosas que se podrfan

quemar (gasolina y otros vapores y

fiquidos infiamabies)

• SIEMPRE MANTENGA el Area de la

homo despejada de cosas que se

prodrfan quemar. La acumulaci6n de

comida y grasa y los utensilios de

madera se prodfian incendiar., Los

utensilios de ptAstico se prodrian derretir

y las comidas en conservas podrian

explotar. Su homo numca se deberfa

usar para almacenar cosas.

• NUNOA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados. El aumento de la

presi6n puede causar que el contenedor

exptote y cause heridas..

• NUNCA DEJE contenedores con

grasa e goteaduras dentro o cerca de

la estufa

° NUNCA TRATE de limpiar una cubierta

caliente.. Una esponja o un paRo caliente

puede causar quemaduras por vapor

Algunos limpiadores pueden producir

vapores t6xicos sobre una superficie

caliente

• NUNOA USE ropa suefta cuando use el

estufa.

- ASEGURESE que el homo est_

instatado firmemente en un gabinete

que est_ bien pegado a la pared

- RASGUI_IOS GRANDES O IMPACTOS

sobre ias superficies de vidrio de ias

puertas poddan romper o agrietar el

vidri

• NO TOQUE las superficies para

calentar, las superficies cerca de elias o

las superficies interiores, Estas podrfan

estar suficientemente calientes para

quemar aunque se vean de color

oscuro, Durante y despues del uso, no

toque o permita que la ropa o materiales

infiamables hagan contacto con las

superficies calientes hasta que hayan

tenido tiempo de enfriarrse Las otras

suprficies cerca de las ventanillas de

ventilaci6n del homo, puertas, ventanas

y las superficies para cocinar tambi_n

podrfan estar suficientemente calientes

para causar quemaduras,

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

* COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO

en la posici6n deseada mientras e! horno est6

frio Si las parrillas se deben mover mientras

el homo est& catiente, no permita que la

agarradera haga contacto con el quemador

caliente del homo

° DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA,

siempre saque la cacerola y la parrilla para

asar del homo y limpielas Los sobrados de

grasa en la cacerola para asar podr[an

incendiarse la pr6xima vez que usted use el

homo

• SlEMPRE TENGA CUIDADO cuando abra la

puerta del horno Deje que el aire caliente y el

vapor escapen antes de mover los alimentos

. NUNCA USE papel de aluminio para forrar el

fondo del homo El uso inadecuado del papel

de aluminio podrfa resultar en un golpe de

corriente o en un incendio

° NUNCA OBSTRUYA la abertura de la

ventilaci6n del homo

• LIMPIE SOLAMENTE las partes que

se listan en este manual, Siga todas las

instrucciones para la limpieza

• NUNCA FRIEGUE, mueva, limpie o da_e

el sello de la puerta en tos hornos con

autolimpieza Es esencial para un buen

sellado

° NUNCA TRATE de limpiar los utensilios,

ollas, partes removibles o la cacerola y la

parrilta para asar en el cicfo de autolimpieza

° NUNCA USE limpiadores para homo&

Ningun limpiador comercial se debeda usar

dentro o atrededor de ninguna parte del

homo

• Sl LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA

falla, apague el homo y desconecte la

electricidad, H_.gale un servicio por un

t6cnico calificado

;ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requiere que el gobernador

de California publique una lista de substancias

que el estado sepa que producen defectos de

nacimiento u otros dafios reproductivos y

requiere que los hombres de negocios

adviertan a sus clientes del contacto potenciat

a tales substancias. El aislante de fibra de

vidrio en el homo con autolimpieza emitir_ una

muy pequefia cantidad de mon6xido de

carbono durante el ciclo de autolimpieza. El

contacto se puede minimizar ventilando con

una puerta o ventana abierta o usando un

ventilador o una campana de ventilaci6n.

IMPORTANTE: La satud de algunos

p_jaros es extremadamente sensitiva a

los vapores producidos por el ciclo de

autolimpieza de cualquier homo, Ponga

los p_jaros en otra habitaci6n que est_

bien ventilada.

;LEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMAClON AHORA!

Asegt_rese que todos en su hogar sepan qu_

hacer en caso de incendio, Nunca use agua

sobre un incendio de grasa, esto solamente

extender_ las llamas,

FUEGO EN EL HORNO:

iNo trate de mover ia cacerola!

1. Cierre la puerta del homo y apague los

controles

2. Si el incendio continua,cuidadosamente

abra la puerta, arroje soda para cocinar

sobre el fuego, o use un extintor de quimico

seco, espuma o "halon"

INSTRUCCiONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

r!llll Jllll'lllJll IIII IIIII '11 I'll [ II I I !11 J

-_ uando use aparatos ei_ctricos, se

deben seguir precauciones b_sicas

de seguridad, incluyendo las

siguientes:

ADVER'FENClA, Para reducir et riesgo

de quemaduras, golpes de corriente,

incendio, heridas personales o exposici6n

excesiva a energia de microondas:

• Lea todas las instrucciones antes de

usar este aparato.

° Lea y siga las instrucciones de

seguridad especfficas del microondas,

• ESTE APARATO debe hacer tierr&

Conecte sotamente a una caja de

conexiones que haga tierr& Yea las

instrucciones para hacer tierra en tas

instrucciones para la instalaci6n,

° USE este aparato solamente para su uso

apropiado como se describe en este

manual. No use quimicos o vapores

corrosivos en este aparato,, Este homo a

microondas est_ espeificamente diser_ado

para calentar o cocinar alimentos, y no

tiene un prop6sito industrial o de

laboratorio.

• INSTALE O UBIQUE este aparato

solamente de acuerdo con las

instrucciones para instalaci6n que se

proveen.

° NO CUBRA u obstruya ninguna abertura

de este aparato,

° ESTE HORNO MICROONDAS no est_

aprobado o probado parta uso maritime

° NO HAGA FUNClONAR este aparato si no

est& funcionando bien o si ha sido da5ado

o se ha dejado caer

• COMO CUALQUlER OTRO APARATO

ELI_OTRICO, se necesita una vigilancia

muy de cerca cuando se usa por los nitros.

° NO SOBRECOCINE la comidao Vigile el

homo cuidadosamente si pape!, plAstico u

otros materiales combustibles se han

colocado dentro del homo para facilitar la

cocci6n.

o SAQUE LAS AMARRAS DE ALAMBRE

de fas bolsas de papeI o pl_stico antes de

ponertas en el homo,

° NO USE su homo microondas para secar

peri6dicos

• NO USE productos de papel reciclado.

Las toallas y las servilletas de papet

reciclado y el papel de cera pueden

contener particutas de metal que podrian

producir arcos o incendiarse. Los

productos de papel que contienen nil6n o

filamentos de nil6n deberian evitarse,

° NO CALIENTE atimentos en contenedores

cerrados, tales como frascos de vidrio, los

cuales podrfan explotar.

* NO PREPARE "pop corn" en su homo

microondas a menos que use un "pop

corn" que sea marcado para uso en los

hornos microondas,

. NO COCINE DEMASIADO las papas

Se podr[an deshidratar e incendiarse,

causando da_o a su homo,

- NO HAGA FUNCIONAR el homo

microondas si est_ vacio,

o NO USE su horno microondas para

almacenar cosas

o SI EL MATERIAL DENTRO del homo se

incendia, cierre la puerta, apague e! homo

y desconecte la electricidad al aparato,

° ALIMENTOS DE TAMAI_IO GRANDE y

utensilios de metal demasiado grande no

deberian usarse en un homo microondas,

Se podria producir un golpe de corriente o

un incendio.

° NO LtMPIE con tanillas para fregar de

metal., Se podrian quebrar fragmentos de

fa lanilla, causando un golpe de corriente.

° NO DESCONGELE bebidas congeladas

que tienen botellas de cuello angosto,

Podria subir la presi6n y causar que la

botella explote,,

° USE AGARRADERAS cuando saque

los utensilios del homo, Los utensilios se

podrfan calentar cuando cocine debido a

la transferencia de! calor desde la comida,

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

, TENGA CUiDADO si toca las paredes o el

fondo del homo durante y despu_s que

cocine. Las paredes y el fondo podrian

estar calientes.

° NO HIERVA huevos en un homo

microondas La subida de presi6n dentro

de la yema del huevo podria causar que el

huevo expiote

• USE CONTENEDORES de plAstico que

sean aprobados por el fabricante para uso

con microondas No permita que los nitros

usen contenedores de plAstico a menos

que est6n siendo vigilados No exponga

contenedores vacios a las microondas.

• ALIMENTOS CON PIEL O CASCARA

ENTERA, tales como papas, salchichas,

tomates, manzanas, higado de polio,

yemas de huevo y otras partes del polio,

deber[an tener hoyos para permitir que

el vapor escape durante la cocci6n

- ASEGURESE QUE LOS

ENVOLTORIOS DE PL/_STICO que use

cuando cocine a microondas sean

aprobados para uso con microondas.

° EBULLiCI0N ESPONTi_.NEA: Bajo

ciertas circunstancias, los lfquidos

podrfan empezar a hervir durante o poco

tiempo despu6s que se sacan del homo

Revuelva el lfquido.

o NO CALIENTE comida para los bebes

en frascos de vidrio con microondas.

° A LAS BOLSAS para cocinar hervibles

y bolsas de pI&stico herm6ticamente

cerradas se les deberian hacer hoyos,

tajaduras o deberian ser ventiladas

como se instruye en el paquete. Si no

son ventiladas de alguna manera, la

presi6n causarA que se revienten

° NO TRATE de operar este homo con la

puerta abierta ya que el funcionamiento con

la puerta abierta puede resuttar en una

exposici6n da#,ina a la energl"a de

microondas Es importante no desconectar

o interferir con los sistemas de seguridad.

° NO COLOQUE ning0n objeto entre el frente

del homo y la puerta o permita la

acumulaci6n de suciedad o residuo de

fimpiadores en ras superficies de cierre

° EL HORNO no deberia ser ajustado o

reparado por nadie excepto por un servicio

de personal especializado

° NO HAGA FUNCIONAR EL HORNO si est4

dafiado. Es particularmente importante que

el homo cierre correctamente y que no haya

daSo a:

1 puerta (doblada)

2 bisagras y cerrojos (quebrados o sueltos)

3. sello de ta puerta y sellos de las

superficies

Para sacar el residuo del adhesivo de

la cinta de empaque, use un detergente

liquido para tavar platos, aceite mineral o

para cocinar. Con un pa_,o suave frote el

area y permita que se remoje. Enjuague y

seque bien. Repita el procedimiento

usando un pulidor para hornos para

asegurarse queet homo no ha sido

daSado. Esto se deberfa hacer antes

que el homo se encienda por primera

vez. La cinta no se puede sacar una vez

que el homo ha sido calentado. La cinta

de empaque se puede encontrar en las

areas siguientes: Manilla de la puerta,

Area del panel de control, Moldura de la

puerta y Area del horno

OPERACION

CARACTERISTICASDESUHORNO

Cerrojo de la puerta

para la lira

Elemento para

asar a la parrilla

\..

Norno con

autolimpieza

Cacerola y

parrilla para asar

Elemento

para hornear

Rejilla y ventitaci6n del horno

Nt_mero de

_lelo y serie

Control del horno

microondas

Control del homo

inferior

Bot6n de empuje para

abrir el horno

Ventilaci6n y rejiila del

horno inferior

Interruptor automdtico

de luz del homo

Gufa para parrillas del

horno

Parrilla removible del

homo

Sello de la puerta

de! horno

OPERACION

UPPER MICROWAVE OVEN

( )

SENSOR COOKING CONVENIENCE COOKING

@@@@ @

GUIDE BEHIND DOOR

Con su nuevo Homo Microondas, usted puede

hornear a cierta cantidad de tiempo, usando

las funciones sensoras o usando las funciones

autom__ticas

TIME COOK (Tiempo para Cocinar)

TIME DEFROST (Tiempo de Descongelacion)

EXPRESS COOK (Cocinado Expreso)

ADD 30 SEC (Agregue 30 Segundos)

Las funciones de tiempo le permiten

seleccionar la cantidad exacta de tiempo que

se necesita para preparar los alimentos, hasta

99 minutos y 59 segundos

M_s abajo hay una lista de botches que

controlar las funciones del Sensor.

POPCORN SNACKS (Bocadillos)

BE',/, (Bebidas) POTATO (Papas)

REHEAT (Recalentamient) COOK (Cocinar)

AUTO DEFROST (Descongelamiento

automatico)

Cuando cocine con el sistema del sensor, el

homo ajustar_ automaticamente la cantidad

de tiempo para cocinar cuando detecte la

humedad emitida mientras cocina. La cantidad

de tiempo variar_, de acuerdo a los tipos y alas

cantidades de alimentos

Cuando ta electricidad Ilegue nuevamente,

todos los di'gitos del dial se encender_.n,

luego el dial mostrar& RESET.

Esta funci6n agrega flexibilidad cuando

cocine en el microondas. Cada nivel de

poder le da energfa de microondas con un

cierto porcentage de poder. Tal como:

1= 10% de poder

2= 20% de poder

3= 30% de poder

4= 40% de poder

5= 50% de poder

6= 60% de poder

7= 70% de poder

8= 80% de poder

9= 90% de poder

0= 100% de poder

La mayoria de Io que usted cocine

ser& hecho usando e! poder a 100%. Los

alimentos se cocinar&n m_.s rApido pero

necesitan ser revueltos, rotados, o dados

vuelta mb.s frecuentemente.

Usando un nivel mgLs bajo cocinar_, la

comida en forma m_s pareja y necesitar_

darla vuelta y rotada menos. Algunos

alimentos podrian quedar con mejor sabor,

textura, o apariencia si se usa un nivel de

poder m_As bajo. Un poder mAs bajo es

mucho mejor para los alimentos que

tienen la tendencia a subirse

NIVELDE

PODER

• i _Jll

203

ALIMENTOS

Pescado, vegetales, hervir liquidos

Came, aves, caserolas, o recaIentar

,Es!ofados, cortes de cames m_s duros

Descongelar, cocinar a fuego lento

Mantener los alimentos tibios, abfandar

mantequilla

El nivel de poder puede ser seleccionado

o cambiado inmediatamente despues de

seleccionar la funci6n de tiempo, tal como

TIME COOK (Tiempo para Cocinar), TIME

DEFROST (Tiempo de Descongelacion),

EXPRESS COOK (Cocinado Expreso) o ADD

30 SEC (Agregue 30 Segundos) EI nivet de

poder tambi6n puede ser cambiado durante la

cuenta del tiempo hacia atr_.s

OPERACION

Empuje el bot6n TIME COOK o el bot6n

TIME DEFROST,

Empuje los botones con los NUMEROS

para seleccionar una cantidad de tiempo

para cocinar o descongelar,

Empuje el bot6n POWER LEVEL

Empuje uno bot6n con el NUMERO para

seleccionar el nivel de poder que usted

necesita,

5, Empuje et bot6n START,

El TIEMPO PARA COClNAR i est,. programado

para el nivet de poder 10, pero puede cambiar

este nivel per uno que usted prefiera, Usted

puede seleccionar una cantidad de tiempo para

cocinar hasta 99 minutes y 59 segundos.

1. Empuje el bot6n TIME COOK

2. Empuje los botones de los NUMEROS

para seleccionar su cantidad de tiempo para

cocinar preferido,

3. Si desea cambiar el nivef de poder, empuje

el bot6n POWER LEVEL y luego empuje

uno bot6n NUMBER para seieccionar su nivel

de poder preferido

4. Empuje el bot6n START

Si usted abre la puerta mientras cocina para

mirar la comida, cuando la puerta est_ cerrada

empuje el botSn START para seguir cocinando

VEGETALES

Frijoles

(frescos)

(congelados)

Broccoli

(fresco)

(congeladopicado)

Zanahorias

(frescas,c0rtadas)

(congeladas)

Mazorcasdemafz

(fresco)

(congelado)

Vegetales

mezclados

(congelados)

Arveias

(frescas,

desgranadas)

(congeladas)

Papas

(frescas,cortadas,

blancas)

(frescas,enteras,

dulcesoblancas)

GUIA DE CANTIDAD DE TIEMPO PARA COClNAR

(Use el nivei de poder 10 a menos que se diga io contrario)

PESO

l tb

paquete10oz

1paquete

(I_Aa 1tktb)

Paquete10oz

la5

I mazorca

2-6mazorcas

Paquete10oz

2Ibsin

desgranar

PaqueteI0 oz

4 papas

(6-8ozcadauna)

1(6a8oz)

TEMPO

10a 15min_

4a 8min,

5 a 9 min

4 a 7 min

4a8min

3 a 7 min

! 1/2rain per

mazorca

3a6min

2 a 3 rain,per

mazorca

2 a6 min

7a 10rain

2a6min

9 a 12min

! a 4rain

COMENTARIOS

Encacerota de I cuarto y medio con media taza de agua,

Encacerola de I cuarto con 2 cucharadas de agua

Encacerota de 2 cuartos con V2taza de agua,

Encacerola de 1 cuarto

Encacerelade I cuartoymedioconmediatazadeagua

Encacerolade t cuartocon2cucharadasde agua

Coloqueelrnaizenptato parahornearoblongado Siel maizno

est,.enagua;silamazorcaest_pelada,ponga_Atazade agua

Rearregledespu_sdelamitaddettiempo

Pongaenplatodevidrioparahornearoblongado_Cubracon

pl_slicoparaenvolverventilado Rearregledespu6sde lamitad

deltiempo

Encacerotade I cuartocon3cucharadasde agua

Encacerolade 1 cuartoconI,,ftazadeagua

Encacerolade 1cuartocon2 cucharadasde agua

Peleycorteenpedazosde1' Pongaencacerolade2cuartoscon

mediatazadeaguaRevuelvadespu6sdelamitaddeltiempo

HagahoyosconuntenedordecocinaPongaenelcentredel

homoD_jelasenfriarper5rain

OPERACION

Tiempopara cocinar

ElTIEMPO PARA COClNAR II le permite cambiar los

nivetes de poder autom_ticamente mientras cocina

1, Empuje el bot6n TIME COOK

2, Empuje los botones de los NUMEROS para

seleccionar ta cantidad de tiempo para cocinar

3, Si desea cambiar el nivel de poder, empuje el

bot6n POWER LEVEL y luego empuje el bot6n

de los NUMEROS para seteccionar et nivel de

poder deseado

4. Empuje el bot6n TIME COOK nuevamente

5, Empuje nuevamente los botches de los

NUMEROS para seleccionar su segundo tiempo

para cocinar preferido

6. Si desea cambiar el niveI de poder, empuje el

botOnPOWERLEVEL y tuego el bot6n

NUMEROS para seleccionar su nivel de poder

preferido,

7. Empuje el bot6n START

AI final de la cuenta del primer tiempo para cocinar,

el segundo tiempo para cocinar empezar_ su cuenta

Le permite descongelar por una cantidad

de tiempo seleccionada Et nivet de poder se

selecciona automaticamente a 3, pero puede

ser cambiado Cuando se usen niveles de

poder m_.s altos, los alimentos se deben revisar

m_s frecuentemente

COMO SELECCIONAR LA CANTIDAD DE

TIEMPO PARA DESCONGELAR:

1, Empuje los botones TIME DEFROST

2, Empuje los botones de los NUMEROS para

seleccionar el tiempo para descongelar

3. Empuje el bot6n START,

Usted puede usar esta funci6n de dos maneras:

• Agregr_. 30 segundos al tiempo de la cuenta

cada vez que empuje et boron

° Se puede usar como una rApida manera para

programar 30 segundos de tiempo para cocinar

Esto es una r_.pida manera para cocinar de 1 a

6 minutos

Empuje uno de los botones Express Cook (de 1 a 6)

para cocinar de 1 a 6 minutos a nivel de poder 10

Elpoder puede ser cambiado durante la cuenta

Empuje el bot6n POWER LEVEL y entre un numero

delalO

Eldescongelador automAtico programa

automaticamente las cantidades de tiempo para

descongelar y los nivetes de poder para descongelar

parejamente carnes, aves, y pescado Use el

descongelador autom_tico para ta mayor[a de las

otras comidas congeiadas

PARA PROGRAMAR EL DESCONGELADO

AUTOMATICO:

1. Empuje los botches AUTO DEFROST

2. Usando la Guia de Conversi6n, entre el peso de

la comida

3. Empuje e!bot6n START

Hay una guia practica ubicada en el frente del

interior de! microondas

• Saque la came del paquete y p6ngala sobre un

plato para microondas

• Dos veces durante la descongelacbn el homo da

la se,fial"TURn" (DAR VUELTA) A cada se_a! de

DAR VUELTA, d_ vuelta la comida para el otro

tado Saque la came descongetada o cubra las

Areas calientes con pequeSos pedazos de papet

de aluminio

. Despu_s de descongetar, las carnes necesitan

5 minutos mAsafuera para completar la

descongelaci6n. Los pedazos de asados grandes

deberian dejarse afuera por unos 30 minutos

GUIA DE CONVERSION

Siel peso de ta camida se da en libras y onzas, las

onzas deben ser convertidas a d6cimos (1) de libra

TABLA DE CONVERSION para

descongelaci6n autom_tica

PESO DE LA COMIDA PESO DE LA

EN ONZAS COMIDA EN

DECIMOS

1-2 I

4-5

6-7

9-10

12-13

14-15

OPERACION

Tiempopara cocinar

GUIA PARA LA CANTIDAD DE TIEMPO PARA DESCONGELAR

ALIMENTO TIEMPO COMENTARIOS

Panes, queques

Panecillos y botillos V4min

Bolillos dulces 2-4 rain.

Pescados y

mariscos

Filetes congelados (tlb) 6-9 min Ponga el b!oque en la cacerola De vuetta y quiebre

Mariscos, peque_os pedazos (11b) 3-7 min. despues de la mitad del tiempo.

Carne

Bacon (lib) 2-5 min

Chorizos (lib)

Came molida (!tb)

Asado: res, cordero, ternera, cerdo

Bistecs, chuletas, pedazos

Aves

Pot!o,asado, frito en pedazos (2Y2-3lb)

Potlo, entero (21/2-3Ib)

Gall!ha

2-5 min

4_6 min

9-13 min per tb.

4-8 min per Ib

14-20 min

20-25 min

7-13 min per Ib

3-8 min per Ib

Pechuga de pave (4-6 lb)

• Las comidas congeladas en papel o plAstico

pueden ser descongeladas en el paquete

A los paquetes cerrados se les debe hacer

cortes, hoyos, o ser vent!lades despues que

hayan side parcialmente descongelados Los

contenedores de plAsticos para guardar

comida deberfan abrirse parcialmente

° Las comidas empaquetadas de tamale

de familia pueden ser descongeladas y

cocinadas en el microondas Si la comida

est,, en un contenedor de aluminio, cAmbielo 46

a un plato para microondas

Ponga et paquete sin abnr en el homo Dejelo afuera

per 5 minutes despues de descongelarlo

Ponga el paquete sin abdr en el homo.. Encienda

el microondas hasta que ios chorizos se puedan

separar Dejelos afuera per 5 minutes, si es necesario,

para que se terminen de descongelar

De vuelta ta came despues de la mitad del tiempo

Use et nivel de poder 1

Ponga la came sin envoltorio en un plato para cocinar.

De vueIta despues de la mitad det tiempo y cubra las

_treas tibias con "foil". Cuando termine, separe los

pedazos y permita que descansen hasta que se

descongelen completamente

Ponga el polio envuetto en un plato. Desenvuelva

y de vuelta despues de la mitad del tiempo. Cuando

termine, separe las presas y ponga en el microondas

per 2 o 3 minutes mb.s, si es necesario Dejelo

descansar para que se term!he de descongelar

Ponga el polio envuelto en un plato Despues de la

re!tad del tiempo desenvuelva y de vuelta el polio

Cubra tas areas tibias con "foil" Term!he de

descongelar, si es necesario haga correr agua frfa en

la cavidad hasta que tas presas inter!ores se puedan

sacar

Ponga ta gallina desenvuelta en el homo con la

dPechuga hacia arriba. De vuelta despues de la mitad

el tiempo Haga correr agua frfa en la cavidad hasta

que las presas inter!ores se puedan sacar

Ponga la pechuga desenvuelta en un plato con

la pechuga hacia abajo Despues de la mitad de!

tiempo, dela vuelta y cubra tas _reas tibias con foil"

Termine de descongeiar Dejeta descansar de 1 a 2

horas en el refdgerador para compietar ta

descongeiaciOn

Los alimentos que se echan a perder

f_.cilmente no deberfan dejarse expuestos

per mAs de una hera despues de ser

descongelados La temperatura ambiente

promueve el crecimiento de bacterias

dafiinas

° Para una descongelaci6n m_.s pareja de

las comidas grandes, tales come los asados,

use e! Auto Defrost AsegQrese que las

carnes grandes esten completamente

descongeladas antes de ser cocinadas

° Cuando sean descongeladas, la comida

deberfa estar frfa pero blandas en todas

partes Si usted nota lugares congelados,

dejelos descansar unos pocos minutes

OPERACION

C6mo cocinar con el sensor

inmediatamente despues que el horno empiece para

20segundos menos de tiempo Empuje 1

nuevamente para reducir ettiempo otros 10

segundos (total de 30 segundos rnenos)

Las funciones del sensor detectan el aumento de

la humedad emitida durante la cocci6n El homo

ajusta autom_ticamente la cantidad de tiempo

para cocinar para varios tipos y cantidades de

comida

• Los contenedores y las tapas adecuadas son

esenciales para obtener los mejores resuitados

° Siempre use contenedores para microondas

y c0bralos con tapas o papel de pl_,stico

ventilados Nunca use contenedores de pl_stico

sellados que eviten que el vapor escape y

causen que fa comida se cocine demasiado

° Asegurese que la parte exterior de los

contenedores para cocinar y que el interior

del microondas est6n secos antes de poner la

comida en el homo Las gotas de humedad que

se transforman en vapor pueden hacer que el

sensor se equivoque

Use sOlamentepopcorn preempaquetado para

microondas que pese entre 1 75 a 3 5 onzas

PARA USAR LA FUNCION PARAPOPCORN:

Siga las instrucciones del paquete usando TIME COOK

si el paquete pesa menos de t 75 onzas o mb.sde 3 5

onzas.

1. Ponga el paquete en el centro del microondas

2, Empuje el bot6n POPCORN

Siabre la puerta mientras se muestra "POP" aparecerA

"ERROR"

3, Cierre la puerta y empuje el bot6n START

COMO AJUSTAR EL PROGRAMA DE POPCORN

PARA PROVEER UN TIEMPO PARACOCINAR

MENOR O MAYOR:

Siusted encuentra que la marca de popcorn que usa

se cocina poco o demasiado consistentemente, usted

puede agregar o sustraer de 20 a 30 segundos de/af

tiempo autom_tico

PARA AGREGAR TtEMPOI

Despu6s de empujar POPCORN, empuje 9

inmediatamente despu_s que el horno empiece para

20 segundos extras Empuje 9 nuevamente para

agregar otros 10segundos (total de 30 segundos

de tiempo adicional)

PARA SUSTRAER T1EMPO:

Despu6s de empujar POPCORN, empuje t

Lafunci6n para recalentar recalienta porciones

individuales que ya han sido cocinadas o un plato de

sobrados

1, Coloque la comida cubierta en el homo

2, Empuje el bot6n REHEAT Ethomo empezar_

inmediatamente

3. E!homo da una serial cuando detecta vapor y

comienza la cuenta del tiempo que queda

No abra ta puerta del homo hasta que ta cuenta haya

terminado Si la puerta se abre, ci_rrela y empuje el

bot6n START inmediatamente

Despu_s de sacar lacomida del horno, revueiva si es

posible para emparejar ta temperatura. Si la comida

noest_ Io suficientemente caliente, use TIME COOK

para recaientar pot m_s tiempo Los alimentos

recalentados pueden tener una gran variaci6n en

temperatura. Algunas _reas podrian estar

extremadamente calientes.

ALIMENTOS NO RECOMENDADOS PARA SER

RECALENTADOS:

• Productos de pan

• Comidas que tienen que set recalentadas sin estar

tapadas

° Comidas que tienen que set revueltas

° Comidas que deben quedar con textura seca o

una corteza dura despu6s de ser recalentadas

La funci6n para cocinar papas cocina de 1,5a 2

lbs de papas

1, Haga hoyitos en ta cascara con un tenedor

y ponga las papas en la bandeja giratoria

Si cocina 3 o m_s papas, col6quelas en

forma de estretla

2o Empuje el bot6n POTATO El horno

empieza inmediatamente El horno da una

serial cuando detecta vapor y empieza fa

cuenta del tiempo que queda

No abra la puerta del homo hasta que

la cuenta haya terminado Si la puerta se

abre, ci6rrela y empuje el bot6n START

inmediatamente Si la comida no estA bien

cocida, use TIME COOK para cocinar por m_.s

tiempo

OPERACION

Funcione$para se conveniencia

Para usar la funci6n para las bebidas:

empuje BEV. una vez para una bebida de

4 oz, dos veces para una bebida de 8 oz.,

o tres veces para una bebida de 12 oz

Las bebidas que se calienten con la

funci6n para las bebidas podrian estar

muy calientes. Saque el contenedor con

cuidado,

La funci6n para bocadillos programa

automAticamente los programas de tiempo

y nivel de poder para calentar una

variedad de bocadiHos

1. Empuje el bot6n SNACKS.

2. Seleccione el tipo de bocadillo de 1 a

6o (Vea fa tabla de m#.s abajo)

3. Entre el nOmero de items o el peso de

la comida en onzas

4. Empuje el bot6n START,

Usted puede empujar y sujetar el bot6n

SNACKS mientras cocina para mostar el

tiempo que queda para cocinar_

Gufa para bocadillos

TIPO DE COMIDA

1pan, botillo, pan dulce

2 Sandwiches

3 Pizza (sobrados)

4 Cremas de postre

5 Sopa

6 Salsa de queso

CANTIDAD O PESO

la4

la2

la4

8 a 40 onzas

4 a 16 onzas

La funci6n para cocinar autom&ticamente

programa el tiempo y los niveles de poder

para cocinar una variedad de comidas.

1. Empuje el bot6n COOK.

2, Seleccione el tipo de comida de ! a 9

(Vea la Gu[a para cocinar a fa

derecha)

3. Entre el peso de la comida en onzas.

4, Empuje el bot6n START

Empuje y sujete el bot6n COOK mientras

cocina para mostrar el tiempo que queda

para cocinar

Gufa para cocinar

TIP0 DECOMfDA

lVegetales

en lata

(VEG 1)

Vegetates

congelados

(VEG 2)

Vegetales

frescos

(VEG 3)

4 Papas

5 Pescado

6 Presas

de polio

7 Came

molida

(res, cerdo,

pavo)

8 Tocino

(bacon)

9 Pizza

(congelada,

para

microondas)

PESO

4 -20 oz

4 -16 oz

4 -t6 oz

8 -40 oz

4 -16 oz

4 -40 oz

8 -48 oz

2 -t0 oz

4-16 oz

COMENTARIOS

Usecacerolao bolopara

microondasCubracontapao

papeldepl_sticoventitado

"0se_cero[a o bolopara

microondasSiga

instruccionesde]paquetepara

agregaragua Cubracontapa

o papelde pl_sticoventilado

Usecacerotao bolopara

microondasAgreguedos

cucharadasdeaguaporcada

servidoCubracontapao de

)I_stic0ventJlado,

Hagahoyitosenlacascara

conuntenedorPongatas

papassobrela bandeja

girat0ria.

Useplatooblongado,redondo

o cuadrado Cubraconpapet

depl&sticoodecera

ventilado.

Useplatooblongado,redondo

o cuadrado Cubracontapao

)ape]de ptastic0ventilado.

Usecacerolaredonda

Deshagalacamesobrela

cacerola Cubracon tapao

papelde pt_stic0ventilado,

Pongalonjasencapas sobre

unplato,4 potcapa Cubra

cadacapa conunatoallade

papet

Sigainstrucci0nesdelpaquete

paraprepararpizzaenel

microondas

NOTA: Usted no puede entrar un peso

que sea mayor o menor que el peso que

se lista en la Gufa para Cocinar de arriba.

OPERACION

Otras Funciones

Empuje el bot6n CLOCK para entrar la

hora del dfa over la hora mientras est_

cocinando.

PARA PONER EL RELOJ:

1. Empuje el bot6n CLOCK,

2. Ponga la hora del dia

3. Empuje el bot6n START o CLOCK

Para encender o apagar el dial del reloj,

empuje y sujete el bot6n 0 por unos 3

segundos. La funci6n DISPLAY ON/OFF

(ENCENDiCO/APAGADO DEL DIAL) no

puede ser usada mientras las funciones

para cocinar

se est_n usando

El comienzo demorado le permite

programar para que el microondas

oomience a cooinar en forma demorada.

Empuje el bot6n DELAY START.

Empuje los botones de los NUMEROS

para seleccionar la hora del dia en

que desea que e! homo se encienda

y comience a cocinar. AsegOrese que

el reloj est_ mostrando la correcta hora

del dfa.

3, Seleccione TIME DEFROST,

AUTO DEFROST, or TIME COOK

Entre [a cantidad de tiempo para

descongelar o el tiempo para

cocinar o el peso de la comida

para descongelaci6n automAtica.

4. Empuje el bot6n START

La hora de Comienzo Demorado sever&

en el dial ademAs de "Start Time". El

homo comenzara automAticamente en la

hora demorada seleccionada La hora del

dfa se puede vet empujando et bot6n CLOCK

La funci6n para recordar se puede usar

como un reloj de alarma

1. Empuje el botdn REMINDER

2. Entre la hora def d[a en la cual desea

que el homo le recuerde (AsegOrese

que el reloj del microondas muestre la

correcta hora del dfa)

3. Empuje el bot6n START

Cuando se prenda la seSat de recuerdo,

empuje el bot6n CLEAR/OFF para

apagarla, La hora para recordar se puede

mostrar empujando el bot6n REMINDER

NOTA: El indicador REM permanecerA

encendido para mostrar que la Funci6n

para Recordar estA en efecto, Para

eliminar el recordador antes de que

ocurra, empuje el botOn CLEAR/OFF

La luz de1 indicador REM se apagarA

Para encender o apagar et control

del sonido, empuje y sujete el botOn

NUMEROS 8 SOUND ON/OFF por 3 o 4

segundos. El dial pestaSearA "OFF" y e!

dial volverb, a la hora del dia, "MUTE"

permanecer_ en el dial Para encender

nuevamente el sonido, empuje y sujete el

bot6n NUMEROS 8 SOUND ON/OFF por

3 o 4 segundos "ON" pesta5earA en el

dial, mute desaparecer_, y el dial volvera

a la hora del dia

OPERACION

Control del homo inferior

LOWER OVEN

( )

OVEN TIMER

* MICROWAVE FAN MAY OPERATE WHILE LOWER OVEN

IS IN USE

Display (Dial) - Muestra ta hora del dia, tiempo

o temperatura durante la cocci6n, y le dice que

hacer despues

BAKE (HORNEAR)- Empuje para programar

que el homo hornee

BROIL (ASAR A LA PARRILLA)-

Le permite asar a la parrilla a todo poder

empujando los botones BROIL y START,

Le permite seleccionar "Lo Broil" para asar

m&s largo y lentamente.

CLEAN (LIMPIEZA)- Empuje para sefeccionar

Autolimpieza. Siga las instrucciones en ta

secci6n acerca del ciclo para Autotimpieza

NOTA: La puerta del homo se cerrarA con

cerrojo autom_.ticamente y el cerrojo se abrirA

s61o cuando et homo se haya enfriado.

OVEN LIGHT - Empuje para encender o

apagar ta luz del horno

OVEN COOKING TIME - Se usa para

programar la cantidad de tiempo requerida

para homear automAticamente

DELAY START TIME (HORA DE COMIENZO

DEMORADA) - Se usa para hornear o limpiar

para programar la hora del dfa en la cual desea

que el homo se encienda Cuando se use la

HORA DE COMIENZO DEMORADO con e!

OVEN COOKING TIME (TIEMPO PARA

COClNAR EN EL HORNO), el homo tambi_n

se apagar_, autom_ticamente al final de la

cantidad de tiempo para cocinar

CLOCK (RELOJ) - Empuje para poner la hora

del dfa o revisar la hora del dia cuando el dial

estA mostrando otra informaciOn

KITCHEN TIMER ON/OFF (CRONOMETRO)-

Le permite medir cualquier funci6n de cocina

START (COMIENZO) - Empuje para comenzar

cualquier funci6n de cocci6n o limpieza,

CLEAR/OFF (APAGADO) - Cancela todas las

operaciones excepto el Reloj y el Cron6metro,

Number Pads (Botones con numeros) -

Empuje estos botches para programar

cualquier funci6n que requiera nomeros; hora

del dia, cron6metro, temperatura del homo o

cantidad de tiempo para hornear o limpiar

OPERACION

Control del homo inferior

Luz intermitente _"

para avisar que

programe una

temperatura o un

tiempo

DIAL DEL CONTROL

indicador de temperatura Indicador para avisar que el

del horno _ homo se ha encendido

DELAYBAKE CLEAN

funcidn del homo

STARTCLOCKCLEAN

funcidn del horno

_Ubicaci6n para

la hora del dia en

el reloj,

cronometro de ia

cocina, hora de

comienzo

demorado,

cocci6n en el

homo o tiempo

de limpieza.

Et panel es una referencia fAcit de usar

mientras usa los controles Abajo estA la

descripci6n de c6mo funciona.

Indicador de la Temperatura del Horno -

Este indicador tiene un prop6sito moltiple,

• Muestra la temperatura

° Muestra el c6digo de error "ERR" -

Si el indicador de temperatura de! homo

pesta_ea "ERR", entonces usted ha

programado un tiempo o una

temperatura incorrecta Empuje el bot6n

CLEAR/OFF para despejar el control y

reprogamar la funci6n del homo.

- Muestra problemas del control - Si el

control hace pestaRear "F" y un nOmero

o letra, ha experimentado un problema

con el horno,. Por favor lea la secci6n

F-CODES en su manual,

Indicador de Encendido (ON) -

Se encenderA cuando se programa una

funci6n del homo,

indicadores de Programa- El indicador

de programa pestahearA en combinaci6n

con una funciOn del homo o una funci6n

autom&tica para avisarle que necesita

programar un tiempo o una temperatura.

Ejemplo: "SET" y "BAKE" pestaRear&n

para avisarle que tiene que programar la

temperatura para hornear.

lndicador de ia Hora - Muestra la hora

del dia, tiempo de cocci6n, hora de

comienzo demorado, hora de fimpieza o la

hora programada en el cron6metro de la

cocina.

Muestra el c6digo para recordar "PUSH

START" - Si el indicador de la

temperatura del homo pestaRea las

palabras "PUSH" y "START", entonces

usted tiene que empujar el bot6n START

para activar su programa,

tndicadores de las Funciones del Horno -

Muestran qu_ funci6n ha sido programada,

cuando la puerta del homo estA

enganchada, y si la funci6n es demorada.

OPERACION

Reloj y Crondmetro

El retoj debe ponerse a la correcta hora

del dia antes que una funci6n demorada

del horno funcione correctamenteo La hora

del dia no se puede cambiar durante una

funci6n demorada del homo

COMO PONER EL RELOJ

1. Empuje el bot6n CLOCK,

2. Empuje los botches con los NUMEROS

para poner la hora,

3. Empuje el bot6n START

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est6 usando el homo para

cocinar en forma automatica, empuje el

botSn CLOCK, si desea ver la hora del

dfa La hora presente det d_a se ver_ en

e! dial,

CORTE ELECTRICO

Si ocurre un corte de corriente, la hora que

se muestra en el dial estara incorrecta_

Ponga nuevamente el reloj a la hora

Cualquier funci6n para cocinar de! homo

que estaba en proceso tendrA que set

reprogramada.,

El cron6metro de la cocina se usa para

medir el tiempo de los procesos para

cocinar u otras actividades del hogar, No

controla el homo, Se puede programar

hasta 9 horas y 59 minutos Contar_ hacia

atr,Cs en minutos hasta que llegue a los

ultimos 60 segundos, Cuando la cuenta

Ilegue a :0, el control sonarA 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasta que se empuje el bot6n HR/MIN

KITCHEN TIMER ON/OFF.

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

1. Empuje el bot6n HR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF

2. Empuje los botones con los NUMEROS

para programar la cantidad de tiempo.

3. Empuje el bot6n START.

4. Cuando la cuenta Ilegue a :0, empuje

el bot6n HR/MIN KITCHEN TIMER

ON/OFF

Para cancelar el cron6metro durante

ta cuenta, empuje et bot6n HRIMIN

TIMER ONIOFF dos veces

OPERACION

Reloj y CronGrnetro

El nuevo control tiene una serie de tonos

que sonar_n a tiempos diferentes Estos tonos

pueden sonar mientras usted programa una

funci6n del homo, o al final de una funci6n del

homo Tambien le avisarA si existe un probfema

con una de las funciones MAs abajo est_tn los

tipos de tonos y una breve descripci6n de

cada uno

TONOS MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL - Cuando empuje un bot6n usted

escuchar_ un tono. Este tono fe harb. saber que

aplic5 suficiente presi6n sobre el bot6n para

activarfo

TONO AL FINAL DE UN ClCLO

AUTOMATICO - Despu_s de una funciSn para

cocinar autom_.tica, usted escuchar_ tres tonos

cortos seguidos por un tono cada 6 segundos

El tono de cada 6 segundos seguir_, sonando

hasta que empuje el bot6n CLEAR/OFF o

usted decida seleccionar el programa especial

para canceiar y evitar que e! tono de

6 segundos suene al final de un ciclo futuro

COMO CANCELAR EL TONO DE

6 SEGUNDOS:

1. Empuje y sujete los botones BAKE y

BROIL, a la misma vez, por 3 segundos,

hasta que el dial muestre "SF"

2. Empuje el bot6n HR/MIN KITCHEN TIMER

ON/OFF El dial mostrar& "CON BEEP"

(tono continuo)

3. Empuje el botOn HRIMIN KITCHEN TIMER

ON/OFF nuevamente El dial mostrar_.

"BEEP" (tono cancelado)

4. Empuje el bot6n START, para cancelar el

tono y salir de este m6dulo especial

Si desea volver a los tonos de cada

6 segundos, repita los pasos de arriba hasta

que el dial rnuestre su selecci0n y empuje

START (comienzo)

TONO DE ATENC!ON - Este tono sonarS, si

hace un error u omite algo mientras programa

una funci6n dei homo

Unos ejemplos sedan.

a. Programar un ciclo de limpieza y la puerta

de! homo no est,. bien cerrada

b. Programar una funciOn y no empujar el

bot6n START

c, Empujar un bot6n para una funci6n

adicional sin programar primero ta

temperatura o et tiempo.

d, "ERR" pesta5ear_ si usted programa

una temperatura inv_.lida Empuje el bot6n

CLEAR/OFF para poner el dial en blanco y

reprogramar la funci6n del homo.

Cualquiera de estos se puede identificar

r_.pidamente con mirar el dial

TONO DE PRECALENTAMIENTO - Cuando

usted empieza una funci6n para hornear, et

homo comienza a calentarse autom_ticamente.

Cuando la temperatura dentro del homo Ilega a

la temperatura que usted program6, sonarS, un

tono para avisarle que el homo est_ listo para

hornear,

Si usted programa una funciSn del homo

y el control hace sonar un tono mientras

una "F" y un nOmero "F4" o "FI" estAn

pesta5eando en el dial, podrfa existir un

problema con el control. Simplemente

empuje el bot6n CLEAR/OFF y espere

una hora Trate de programar la funciOn

nuevamente, Si el c6digo se repite,

escriba el c6digo que pestaSea y tlame

para un servicio. D[gale al t_cnico qu_

codigo estaba pesta_eando.

OPERACION

Consejos Para Cocinar

En E1Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando use

su homo por primera vez Esto es causado por

el calentamiento de tas partes nuevas y del

aislante Para ayudar a eliminar este olor,

ventile la habitaci6n abriendo una ventana

o usando una campana de ventilaci6n.

En la parte trasera del homo usted notar& un

pequeSo tubo. Esto es un sensor de calor que

mantiene la temperatura del homo Nunca

mueva o doble este tubo

1MPORTANTE: Nunca cubra el fondo del

homo o la parrilla del homo con papel de

aluminio Et uso inadecuado puede causar una

mala circulaci6n deI calor, pobres resultados al

hornear, y podffa daNar el acabado def horno

Para prevenir manchas debido a derrames,

usted podrfa colocar un pedazo de papel de

aluminio o una bandeja para galtetas sobre la

parrilfa debajo de la comida que se podrfa

derramar.

El precalentamiento es subir la

temperatura a la temperatura que va a

usar cuando hornee. Permita que el homo

se precaliente bien cuando las recetas

requieren precalentamiento..

La zona de temperatura baja de su horno

(entre 170°F y 200°F) estA disponible para

mantener tibios los alimentos que se hau

cocinado calientes, Sin embargo, los

alimentos no se deberian mantener a estas

bajas temperaturas por mAs de 2 horas.

La ventilacidn del homo estA ubicada

debajo dei panel de control. Esta Area se

podria calentar mucho durante et uso del

homo.. Es normal que salga vapor de la

ventilaci6n y/o que se produzca humedad

debajo cuando ei homo no est_ en uso. La

ventilaciOn es importante para la correcta

circulaci6n del aire. Nunca obstruya la

ventilaci6n

Ventilaci6n

del horno

I OVEN "} Para prolongar la vida del foco

LIGHT J de las luces del homo, siga estos

consejos. Siempre apague las

luces cuando el homo no est_ en uso 6

durante un cicto de limpieza,. Si la luz det horno

se deja encendida por un largo periodo de

tiempo, el horno estar_ tibio cuando abra ta

puerta debido al calor generado por el foco

de tas luces del homo

OPERACION

Consejos Para Cocinar

EnE1Homo

La mayor[a de las recetas para hornear han

sido desarrotladas utilizando productos con

un alto contenido de manteca tales como

mantequilta y margarina (80% de manteca

por peso-iel requerimiento federal para los

productos marcados "margarina") Usted

obtendr_ malos resultados si los queques,

pasteles, tortas, galletas, o dulces son hechos

con mantequilla con bajo contenido de

manteca, Las mantequitlas y margarinas con

bajo contenido de aceite contienen menos

manteca y mAs agua El alto contenido de

agua de la mantequitla o margarina afecta la

textura y el sabor de sus recetas para hornear

favoritas Mientras m_.s bajo sea el contenido

de manteca de la mantequilta o margarina,

masse notar&n estas diferencias Para

asegurar ios mejores resultados, use

margarina, mantequilla u otras barras de estos

productos que contengan por lo menos 70%

de aceite vegetal

Los resultados de! horneado ser_ mejor si

Lascacerolas para hornear est_n centradas

en el homo Io mAs posible. SiestA

horneando con m_.s de un utensilio,

col6quelos de manera que cada uno tenga

por Io menos de l"a 11&"de espacio de aire

a su alrededor. Coloque los utensilios

de manera que ninguno quede directamente

encima de otro

LAS BANDEJAS BAJAS para galletas

permiten que et aire circule alrededor de las

galletas para que se doren en forma pareja

El Sensor de Temperatura del Homo en

la parte trasera dei homo mide y controla

continuamente la temperatura dentro det homo

Para mantener una temperatura programada

constante, los elementos har_n un cicfo de

encendido y apagado mientras el homo

cocina

LOS UTENSlLIOS BRILLANTES son

perfectos para que los queques y panes

r_pidos tengan una corteza cafe dorada

UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS POR

LA EDAD son perfectos para panes con

levadura, cortezas para pasteles o alimentos

que tengan una corteza caf6. La temperatura

del homo se deberia reducir en 25°F

OPERACION

Consejos Para Cocinar

En E1Homo

Las parritlas del homo est_n diser_adas con

topes, una conveniencia y tambi6n una

precauci6n de seguridad. Cuando las

parrillas estan cotocadas correctamente

en el homo, las gufas tienen un tope para

prevenir que las parrillas se den vuelta

cuando se sacan del homo.. Este dise_o

permite que las parrillas puedan ser

insertadas de s61o una manera..

Tope en

Par/_sgp faarsillas t_

La posici6n de mAs arriba es solamente una

gufa No puede ser usada como posici6n para

una parrilla.

Guide

--4

--3

--2

--1

Siempre coloque ias parrillas del homo en la

posiei6n correcta cuando el horno est_ frfo.

Usted podria pensar que su homo nuevo

cocina diferentemente al horno que

reemplaz6 Le recomendamos que use su

homo nuevo por varias semanas para que

se familiarice mAs con 61, siguiendo los

tiempos que se dan en la receta como una

guia. Si cree que su horno est_ funcionando

demasiado caliente o frio para su

preferencia, vea Ajustes-Hagalos Usted

Mismo en la parte de atr_s de este manual

para hacer los ajustes..

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales como

productos I_cteos, pescado, ayes, etc., nunca se

deberfan dejar expuestos por m_s de una hora

antes de ser cocinados. La temperatura ambiente

y el calor de la luz del homo promueven el

crecimiento de bacterias.

Si abre la puerta frecuentemente para mirar los

alimentos, causara una p_rdida de calory

malos resukados cuando hornee

OPERACION

C6mo Hornear

I 1 1. Empuje el bot6n BAKE.

BAKE

START 3.

Empuje los botones

con los NUMEROS para

seleccionar la temperatura

det homo que prefiere usar

Empuje el bot6n START

Para programar que el homo cocine

por un tiempo especffico y se apague

automAticamente

] 1. Empuje el bot6n BAKE

BAKE

OVEN /

;o%.0j

ISTARTI

2. Empuje los botones

con los NUMEROS para

seleccionar la temperatura

del homo que prefiere usar

3. Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME,

4, Empuje los botones

con los NUMEROS para

programar la cantidad

de tiempo que prefiere

para cocinar los atimentos

5. Empuje eEbot6n START

Para programar que el horno empiece en

forma demorada, cocine pot un tiempo

especffico y se apague automAticamente

BAKE)

1. Empuje el Bot6n BAKE

Empuje los botones

con ios NUMEROS para

seleccionar la temperatura

del horno que prefiere usaro

C VEN /

OOKING I

TIME J

3. Empuje et botOn OVEN

COOKING TIME,

DELAY 1 5.

STARTJ

[START]

Empuje los botones con los

NUMEROS para

programar la cantidad de

tiempo que prefiere para

cocinar los alimentos

Empuje el botOn DELAY

START TIME

Empuje los botones

con los NUMEROS para

programar la hora del dia

en la cual prefiere que el

homo se encienda

7, Empuje el bot6n START

Estas operaciones del homo se pueden

usar para asar. El horno se apagar_ al

t_rmino del tiempo para cocinar a

menos que el programa para

mantenci6n de temperatura se haya

activado. (Vea la secci6n de "C6mo

Programmar Funciones Especiales.")

57"

OPERACION

C6moAsar A La Parrilla

Asar es cocinar al calor directo del elemento

superior. La puerta del homo deber[a

permanecer abierta en ta posici6n de tope

para asar cuando ase a la parrilla

No es necesario precalentar el homo cuando

ase a la parrilla Use la cacerola y la parrilla

para asar que viene con su estufa Ambas

est_.n diseNadas para drenar adecuadamente

la grasa y los Ifquidos.

p,- 4

[_ uando use papet de aluminio,

el papel de aluminio debe estar

moldeado firmemente a la parrilla

y los cortes en el papel deben

coincidir con los cortes de ia parrilla. Esto

permite que la grasa y los tfquidos caigan

a la cacerola, evitando que se produzca un

incendio y humo excesivo.

Siempre saque la

cacerola y ia parrilla

del homo. Guardar y

olvidar una cacerola

para asar sucia en el

homo es un peligro

para producir un incendio o humo.

El Departamento de Agricultura de los

Estados Unidos recomienda cocinar la

came y las aves completamente--la

carne a un cator INTERNO de por 1o

menos 160°F y las ayes a un calor

INTERNO de por to menos t80°R

El cocinar a estas temperaturas

generatmente protege contra

enfermedades causadas por los

alimentos.

Mientras mAs cerca coloque los alimentos

del efemento para asar, m&s r_tpido se

dorarAn por afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro.

Colocando las carnes lejos del elemento

permitir_, que las carnes se cocinen en el

centro mientras se doran por afuera

Usando estas posiciones, cocine el lado 1

por Io menos 2 minutos m&s que el lado 2.

Si su horno est,. conectado a 208 voltios,

usted podda usar una posiciOn de parrilla

mAs alta y/o cocinar los alimentos por m&s

tiempo.

El tamaRo, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferencia personal afectarA el

asado a ta parrilla. Esta tabla est#. basada

en carnes a la temperatura del

refrigerador.

ALIMENTO

Bistec1"degrueso

Tortasdecame

molida- 1"degrueso

Chuletasde cerdo-

1/2"degrueso

Pescado(filetes)

Polio(presas)

POSICION

PARRtLLA

TIEMPO

TOTAL

(minutos)

9-11

16-18

3 27--29

3 11-'13

2 45-55

la,

'1b.

Empuje el bot6n BROIL,(Esto

autom_ticamente programa ASADO

en HI-ALTO)

Mientras el indicador de programa

pestaRea en el dial, empuje

nuevamente el bot6n BROIL si

prefiere asar en BAJO (LO). Ase

en LO (BAJO) para cocinar bien

alimentos tales como aves o cortes

de came gruesos sin que se doren

demasiado.

Empuje el bot6n START,

Cuando termine de asar, empuje el

bot6n CLEAR/OFF,

OPERACION

CSmoSeleccionar Programas

Especiales Del Control

El nuevo control a botones tiene programas

adicionales que usted puede seleccionar Las

funciones para cocinar, limpiar y cron6metros

no deben estar en uso

Elcontrol se programa autom_ticamente para

apagarse despu_s de hornear por 12 horas o

despu_s de asar a ta parrilla por 3 horas en caso

que se le olvide y deje et homo encendido Si

desea eliminar este programa:

1. Empuje y sujete, a la misma vez, por

3 segundos, el bot6n BAKE y BROIL,

hasta que el dial muestre "SF"

2. Empuje el bot6n DELAY START TIME El dial

muestra "12Shdn" (apagado en I2 horas)

Empuje el bot6n DELAY START TIME

nuevamente El dial mostrar_ "no Shdn"

(no apagado)

3. Empuje el bot6n START

El control del homo est& programado para la

selecci6n de temperaturas en Fahrenheit La

mayorfa de fas recetas se dan usando la escala

Fahrenheit Seleccion de temperatura en grados

Fahrenheit y Centigrados Usted puede cambiar

esto para usar la selecci6n en Centigrados

1. Empuje y sujete, a la misma vez, los botones

BAKE y BROIL por 3 segundos, hasta que el

dial muestre "SF"

2. (a) Empuje el bot6n BROIL El dial del control

mostrarA el signo para grado y "F"

(b) Empuje el bot6n BROIL nuevamente Esto

cambiar,_ F° (Fahrenheit) a C° (Centigrado)

3. Empuje et bot6n START

Su control estA programado para usar et reloj en

12 horas Si usted prefiere usar Hora Militar de

24 horas o poner el dial en blanco

1. Empuje y sujete, a la misma vez, por

3 segundos, et bot6n BAKE y BROIL

hasta que el dial muestre "SF" 59

(a) Empuje el bot6n CLOCK El dial mostrarb.

"12hr" Si 6sta es su selecci6n, empuje el

bot6n START

(b) Empuje el bot6n CLOCK nuevamente El

dial mostrar& "24hr " Ejemplo: 5:00 en el

reloj de 12 horas leer_t 17:00 en et reloj de

24 horas Si 6sta es su selecci6n, empuje el

bot6n START

El dial ahora mostrar_, "OFF" (La hora no

se mostrar_, en el dial) Si 6sta es su

selecci6n, empuje START. La hora no

se mostrar_, en el dial La funci6n para

programas demorados no funciona cuando

e! retoj est,. apagado

Et control le permitir_ cerrar los botones de

manera que no se puedan activar cuando los

empuje Si se preocupa de dejar el homo sin

supervisi6n, active este programa

1. Empuje y sujete, a ia misma vez, por

3 segundos, los botones BAKE y BROIL

hasta que el diat muestre "SF"

2. (a) Empuje el bot6n CLEAN El dial muestra

"LOC OFF" (cierre inactivo)

(b) Empuje el bot6n CLEAN nuevamente Et

dial mostrar& "LOC ON" (cierre activado)

3. Empuje el bot6n START

Este programa se puede seteccionar

solamente cuando el homo no est_ en uso,

Cuando este programa est6 activado, el control

sonarb, y et dial mostrarb. "LOC," si se empuja un

bot6n

El nuevo control tiene un programa de

mantenci6n de temperatura para cocinar

automAticamente solamente que mantendr_t

la comida que ha sido cocinada tibia hasta 3

horas despu_s que el cocinado autom_.tico

termina Para activar este programa:

1. Empuje y sujete, a la misma vez, por

3 segundos los botones BAKE y BROIL

hasta que el dial muestre "SF."

2. (a) Empuje el bot6n OVEN COOKING

TIME El dial mostrarb. "HLd OFF "

(b)Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME

nuevamente para activar este programa.

El dial mostrar_. "HLd ON"

Empuje et bot6n START

CUIDADO YLIMPIEZA

El Ciclo De Autolimpieza

1. Saque la cacerola y la parrilla para asar,

utensilios, y cualquier papel de aluminio

que podria quedar en el homo

2. Si su homo estA equipado con parrillas de

n[que!, ias mismas deben set removidas

Si su homo est,, equipado con parrillas

cubiertas de porcelana gris, las mismas

deben set removidas durante el ciclo de

limpieza automAtica

3. La suciedad sobre el marco frontal

y afuera del setlo del revestimiento de la

puerta necesitarA ser limpiada a mano

Marco frontal

i--

//< i _ Sello de la i:

Revestimento de la puerta"

Limpie estas Areas con agua caliente, lanillas

con jab6n o limpiadores como Soft Scrub para

sacar cuafquier suciedad Enjuague bien con

agua limpia y seque

No use limpiadores de hornos - NingOn

limpiador de hornos para usos comerciales o

revestimiento de protecci6n debe ser usado en

el interior o alrededor del homo

4. Limpie cualquier derrame pesado del

fondo del homo

No limpie el selto de la puerta del

homo E! material de fibra de vidrio

de la puerta del homo no soporta la

abrasi6n Es esencial que el sello

permanezca intacto Si nota que se

est,. gastando o trizando, deberia ser

reemplazado

El sello de la puerta est.. dise_ado para

que tenga un espacio de 5"- 6" en el fondo

del homo

Panel de la puerta Sello

f 6" 1

Revestimento de la puerta

Esto permite la circulaci6n adecuada

det aire Es normal que su homo d_ la

apariencia de no tener un buen sello sobre

el homo Esto se debe al sello. La

ubicaci6n de] sello sobre la puerta

mantiene la puerta sellada y previene

cualquier perdida de caloro

-'4

Los utensilios nunca se

deberian dejar dentro del

horno durante un cicio de

limpieza.

Las parrillas de nfquel del horno se

podrfan limpiar durante el ciclo de

autolimpieza, pero perderRn su brillo

y se pondrRn dificiles de deslizar. Si

decide dejarlas dentro durante el

ciclo de limpieza, pRseles aceite

vegetal para que se deslicen mrs

fRcilmente.

Las parrillas cubiertas de porcelana

gris pueden ser limpiadas con

seguridad en el interior del horno

durante el ciclo de limpieza

autom_tica. Si usted le pasa un trapo

parcialmente empapado con aceite

vegetal despu_s del ciclo ayudarR a

que la iimpieza sea mrs eficiente.

Durante el primer ciclo de limpieza,

ventile la habitaci6n con una ventana

abierta o una campana de

ventilaci6n.

L[UU II[llJlI[II[J[[[1_U[I[

CUIDADO YLIMPIEZA

Ciclo De Autolimpieza

Et Ciclo de Limpieza estA programado

para 4 horas, pero usted podda cambiar

esto desde 3 horas si et homo esta

levemente sucio a 5 horas si e! homo estA

muy sucio.

CLE_ 1. Empuje e! botOn CLEAN,

MostrarA 4 horas en el dial,

= Si desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, empuje el bot6n de

los NUMEROS

3. Empuje el bot6n START.

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/

OFF,, Usted necesitarA esperar a que la

temperatura del horno baje mAsque la

temperatura de enganche (aprox. 1 hora)

antes de tratar de abrir la puerta,, "Locked

Door" desaparecer_ del dial

Despu6s del ciclo usted podda notar un

poco de cenizas blancas en el horno

Simplemente lfmpielas con un paso o

esponja humeda,

Si atgunas manchas blancas persisten,

fri6guelas con una tanilla de acero con

jab6n. AsegQrese de enjuagar bien, Estas

son generalmente dep6sitos de sal que no

se pueden sacar durante el ciclo

Si por alguna raz6n usted no queda

satisfecho con los resultados de la

limpieza, simplemente repita el ciclo.

1. Empuje el bot6n CLEAN

2. Si desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, empuje e! bot6n de

los NUMEROS

3. Empuje el bot6n DELAY

START TIME

Empuje los botones con los

NUMEROS para programar

fa hora de comienzo del

ciclo.

5. Empuje el bot6n START

CUIDADO YLIMPIEZA

Limpieza Microonda$

MATERIALES DE LIMPIEZA

• PaSo humedo

• Lanilla para fregar de pl&stico

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

Limpie con un detergente para platos

suave y agua, entonces enjuague bien

con un paRo hQmedo. Si desea, puede

hacer hervir un contenedor con agua en

el homo usando energia de microondas.

Esto ayudara a soltar la suciedad_ Para

suciedad dificit de limpiar, limpie

cuidadosamente con una lanilla para

fregar de plAstico No use limpiadores

abrasivos que puedan rayar on da_ar

la superficie. No utilice esponjas de

metal para limpiar; algunos trozos de

material pueden desprenderse y causar

choques el_ctricos.

COMO LIMPIAR

Lave con jaboncilto tibio. Para suciedad

mas dificil de limpiar, friegue suavemente

con una lanilla de nil6n y un limpiador que

no sea abrasivo.. Enjuague bien..

COMO COLOCAR LA BANDEJA

GIRATORIA DE VIDRIO

Coloque la bandeja giratoria de vidrio,

asegOrese que la bandeja giratoria de

vidrio est6 bien alineada con el soporte

de la bandeja giratoria.

MATERIALES DE LIMPIEZA

• PaRo suave

• Agua tibia

• Detergente para platos

Limpie las salpicaduras o derrames

mientras estAn tibios Use un detergente

para platos suave y agua tibia, luego

enjuague con agua iimpia, seque con un

pa5o suave_

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Lanilla para fregar de nil6n no abrasiva

• Limpiadores no abrasivos

• Agua tibia

• detergente para platos

COMO SAOAR LA BANDEJA

GIRATORIA

Tome la bandeja giratoria de ambos tados

y lev&ntela derecho hacia arriba

Bandeja

de wdno

Soporte de f

la bandeja /

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Agua tibia

• PaSo suave

• Detergente para plates

Limpie con un detergente para platos

suave y agua tibia. Enjuague con agua

limpia y seque con un paRo suave

MATERIALES DE LIMPIEZA

• PaRo suave

Abra la puerta del homo para prevenir

que el homo se encienda mientras SoestA

timpiando Limpie el panel de control con

un paRo humedo. Seque inmediatamente

con un paRo seco para prevenir

manchas..

CUIDADO YLIMPIEZA

Limpieza Homo Inferior

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAR

• Detergente lfquido para platos

o Agua tibia

° PaSo suave

No use limpadores abrasivos, limpiadores

industriales, o blanquedores (cloro).

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia con jab6n Enjuague y

seque bien

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAR

° Detergente lfquido para platos

° Agua tibia

• Lanillas de acero con jab6n

• Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje Ponga

detergente para platos sobre la parrilia y cubra

con un paso o una toalta humeda por un rato

Friegue a medida que sea necesario. Lave,

enjuague, y seque bien Usted tambien podria

porter la cacerota y la parritla en la lavadora de

platos

PARASACAR

Tirelasparrillashaciaafuerayhaciaarriba,

PARA COLOCARLAS NUEVAMENTE

Coloque la parte levantada de ia parrilla sobre

un par de galas para parrillas Empuje hasta

que Ilegue a un tope, levante e! frente de la

parrilla hasta que la parte de atras se deslice

fAcilmente bajo el tope Empuje la parrilta hacia

el homo

Limpie solamente para retocarlas entre

cicios de limpieza. Use detergentes

liquidos para platos, agua tibia, o lanillas

con jab6n, Enjuague bien despu6s de

limpiar y seque

NUNCA USE LIMPIADORES PARA

HORNOS DENTRO O ALREDEDOR DE

CUALQUIER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, asegOrese de no doblar

o mover el sensor de la temperatura

ubicado en la pared trasera del homo,

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAR

° Limpiador para vidrio

• Toallas de papel

• Soda para hornear

PARA LIMPIAR

Para timpieza diaria, use un limpiador

para vidrios y una toalla de papel, Para

suciedad pesada, use una pasta de soda

para hornear y agua. Enjuague bien,

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA USAR

° Detergente para piatos

• Lanillas con jab6n

° Agua tibia

PARA LIMPIAR

Lave y enjuague bien.

CUIDADO YLIMPIEZA

Partes Removible$

_LL U LIJJJ ZLJL[ I I I I I Ill Illllllllllll I

_ RECAUCION: Desconecte

el poder el6ctrico hacia el

homo en la caja del circuito

principal o en la caja de los

fusibles antes de tratar de reemplazar

el foco de la luz del horno. No toque

un foco de la hJz caliente con las

manos mojadas o con un patio

ht_medo. Espere a que el foco se

enfrfe y use un patio seco.

' I Illlll Illllll _,d

Sujetador

del vidrio _.

Collar con

electricidad

Focc

Cubierta

de vidrio

COMO SACAR LA CUBIERTA

1. Desconecte el paso de la electricidad al

homo en el interrupter del circuito

principal o en la caja de los fusibles

2. Tome la cubierta de vidrio y h_tgala girar

1/4 de vuelta contra el reloj hasta que las

aletillas de la cubierta de vidrio pasen por

sobre las ranuras del sujetador det vidrio.

COMO REEMPLAZAR EL FOCO

DE LA LUZ

Desatornille el foco de la luz y reempl_.ceio

con un foco para aparator el6ctricos de 40

watts.

PARA REEMPLAZAR LA CUBIERTA

1, Coloque las aletillas de la cubierta de

vidrio en la ranura del sujetador del vidrio.

2. Haga girar ia cubierta de vidrio

1/4 de vuelta en direcci6n del reloj.

3. Reconecte ia electricidad al homo,

Para mejorar la luz dentro del horno, limpie la

cubierta de vidrio frecuentemente con un

patio mojado. Precauci6n: Esto se deberia

hacer solamente cuando el homo est_

completamente frio.

MATERIALES DE LIMPIEZA

° Detergente para platos

° Agua tibia

° Lanas para fregar o lanilla con jab6n

Parte trasera

levantada de

la parrilla

COMO SACAR

1. Tire las perriltas hasta la posici6n

de tope,

2. Levante et frente de la parrilla y

deslfcela bajo el tope de la gufa para

las parrillas,

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Para

sacar manchas duras, friegue levemente

con lana para fregar o con una lanilla con

jab0n. Enjuague bien, Las parrillas

cubiertas de porcelana gris pueden ser

limpiadas con seguridad en el interior del

homo durante el ciclo de limpieza

autom_.tica,

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parte levantada de atr&s de

la parrilla sobre las guias

2. Levante el frente de la parrilla hasta

que la parte levantada de atrAs se

deslice per debajo del tope de las

gufas.

3. Deslice la parrilta hasta atrAs_

CUIDADO YLIMPIEZA

Partes Removibles

COMO SACAR

Abra la puerta Cerradura de

corn pletamente, bisagra

(posmmn

Empuje los topes ._ abierta)

de las bisagras

el marco de la

puerta, a la ,_;:4 _#'i

posici6n de ,., ....

abierto, Salga ]

Esto podda

requerir un

cabezadest°rnillad°rplanade :,

Brazo de la

bisagra

3. Tome firmemente los ,:: ::;...............'

lados de la puerta

de arriba _....

4. Cierre la puerta a la

posiei6n de saque la

cual se encuentra ....

: ,

entre la posici6n

intermedia y

totalmente cerrada

5. Levante la puerta y

haga un movimiento

de extracci6n hasta Posici6n

de saque

que el brazo de la

bisagra salga

de la ranura

COMO PONERLA NUEVAMENTE

Tome firmemente

los dos lados de

la puerta de arriba,

Con la puerta en e!

mismo Angulo de

extracci6n, coloque la

hendidura del brazo de

la bisagra dentro del

borde del fondo de la

ranura de la bisagra

La muesca en el brazo

de la bisagra debe estar

totalmente asentada en

el rondo de la ranura

Ranura

del

borde

del

fondo

Indenci6n

Brazo

de la

bisagra

Puerta removible del horno (cont.)

3. Abra completamente

la puerta

4. Empuje los topes de

las bisagras hacia

arriba contra el

marco frontal de la

cavidad del homo, a

la posici6n de cierre.

5. Cierre la puerta del

homo,

Posici6n de

cierre

Brazo de bisagra

sellada

COMO LIMPIAR AFUERA DE LA

PUERTA

Use jab6n y agua para limpiar bien la

superficie, tados, y frente de la puerta

del homo_ Enjuague bien. Usted tambi6n

podr[a usar un limpiador de vidrio para

limpiar el vidrio exterior de la puertao No

permita que el agua gotee dentro de Ias

aberturas de la ventifaci6n.

• Los derrames de salsas para aliSar,

jugos de fruta, salsas de tomate, y

materiales para sasonar que contengan

&cidos podr[an causar una

descoloraci6n y se deber[an limpiar

inmediatamente., Cuando la superficie se

enfrie, limpie y enjuague

• No use limpiadores para hornos, polvos

para limpiar, o abrasivos duros en la

parte exterior de fa puerta

° Si cualquier mancha sobre la moldura

de la ventilaci6n de la puerta persiste,

use un limpiador abrasivo suave y un

fregador de esponja para mejores

resultados

COMO LIMPIAR ADENTRO DE LA

PUERTA

Debido a que el _rea dentro del sello se

limpia durante el ciclo de autolimpieza,

usted no necesita limpiar esto a mano.

El b.rea afuera del selto y el revestimiento

de ta puerta se pueden limpiar con una

lanilta llena con jab6n, agua caliente, y

detergente Enjuague bien con una

soluci6n de vinagre y aguao

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de flamar para un servicio, revise la lista de mb.s abajo

para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa Si

el problema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio para el

Consumidor que se encuentran al final de este gufa Cuando haga un Ilamado, tenga

disponible el nLimero de modelo, nQmero de serie, lista de partes para reparaciones,

gufa para el uso y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUClON

El dial del control Mal funcionamiento de e! Empuje e! bot6n CLEAR/OFF. Permita que

pestafiea una "F" homo la estufa se enfrfe por una hora y ponga

seguida por un n_mero nuevamente el homo en funcionamiento

o letra. Si el problema se repite, ilame para un

servlcto.

E! homo y los controles a. No pasa electricidad a el a. Revise la caja del circuito o los

del horno no funcionan, homo fusibfes AsegOrese que el cord6n

de la corriente este enchufado

b. E1reloj estA en fa funci6n b< Yea la secci6n de "C6mo

en blanco Programmar Funciones Especiales"

en este manual

Latemperaturadelhomo Calibraci6n del Yea las instrucciones para ajustar la

pareceestarinexact& control del homo. temperatura que siguen esta secci6n

La puerta del homo no El ciclo de limpieza no ha La temperatura del homo debe bajar a

se desengancha, terminado menos de la temperatura de enganche

antes que la puerta pueda abrirse

La luz del homo no a. Interruptor de la tuz en a. Revise la posici6n det interruptor de

funciona, posici6n de apagado la luz del homo

b. Foco de la tuz est_ suelto b. Revise el foco de la luz del homo

o quemado

Ethornonoacepta Se seleccion6 la opci6n Vea la secci6n de funciones

programapara en grados Centfgrados+ especiales

hornear.

El horno no se limpi6 o a. Los controles no se a. Lea la secci6n de autoNmpieza de

los resultados fueron pusieron bien este manual

maloso b. El horno estaba demasiado b. Los derrames grandes se deberfan

sucio iimpiar antes de programar un ciclo

Usted tambi_n podria repetir el ciclo

c. Et ciclo de limpieza fue c. El ciclo de timpieza normal debeda

interrumpido ser de 4 horas

J_l[il[I[l] W I[IJIJll'lll[

La parrilla del Las parrillas de nfquel PAsele un trapo parcialmente

homo no se fueron dejadas en el interior empapado con aceite vegetal

desliza con del horno durante et para limpiarlo

facilidad, proceso de limpieza

autom_tica

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

POSIBLE SOLUCION

El horno humea.

a. Homo sucio

b. Mal uso de papel de

atuminio

c. Se dej6 la cacerola para

asar con grasa dentro del

homo

a. Vea que no hayan derrames grandes

b, No se recomienda el uso del pape! de

aluminio

c. Limpie la cacerola y la parrilla despu_s

de cada uso

El horno a. El aislante det homo a.

emite un olor. podrfa emitir un olor

durante los primeros

usos,

b. No limpiar el exceso de b_

suciedad antes del ciclo

de autolimpieza

Ponga el homo en un ciclo de

autolimpieza para acelerar e! proceso

de eliminar el olor.

Limpie e! exceso de suciedad antes de

comenzar un ciclo de autolimpieza

No se puede El cron6metro de la cocina Use el cron6metro del homo inferior

cocinar en el estA en operaci6n (No se puede cocinar en el microondas

microondas, y usar el cron6metro de la cocina a la

misma vez)

a. E1homo no se precalent6 a. Aseg6rese de precalentar hasta que

Los alimentos

no se hornean

adecuadamente.

b. Posici6n incorrecta de la

parrilta o la cacerola

c, La ventilaci6n del homo

est,. obstruida o cubierta

d. Uso incorrecto del papel

de aluminio

suene el tono, cuando la receta

1orequiera,

b, Mantenga un espacio de aire uniforme

alrededor de las ollas y utensilios Vea la

secci6n para cocinar en el Homo

c. Mantenga ta ventilaci6n despejada.

d. No cubra las parrillas cuando hornee

Temperatura incorrecta

para et utensilio usado

f° La temperatura det homo

necesita ajuste

g. El homo o la parrilla del

homo no estAn niveladas

h. Controles det homo mal

puestos

e. Reduzca ta temperatura en 25 grados

para utensiNos de vidrio, oscuros

u opacos

f. Revise la secci6n de ajustes a la

temperatura que sigue esta secci6n

g. Vea las instrucciones de instalaci6n

para la nivelaci6n

h. Vea la secci6n para hornear

Todo esto es normal en su Homo Microondas:

* Escape de vapor alrededor de la puerta

• Reflecci6n de luz alrededor del marco exterior de la puertao

• Ruido apagado mientras el homo estA en uso

• El ventilador del microondas podrfa operar con ambos hornos apagados, Est,. enfriando

el control y se apagar_, solo.

• DisminuciOn de la luz del homo y cambio en el sonido del ventilador podrian ocurrir si

se opera a un nivel de poder que no sea alto

•Atgo de interferencia con la TV y radio se podrfa notar cuando use el homo microondas.

Es similar a la interferencia causada por otros aparatos el6ctricos pequeRos y no indica

un problema con su homo

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

Los alimentos no

se asan

adecuadamente.

a. Posici6n incorrecta de la

parrilla

b. El homo se precafent6

c. Mal uso de papel de atuminio

d. La puerta del homo se cerr6

durante el asado a la parrifla

e. Bajovoltage (208 Voltios)

f. Cantidad de tiempo incorrecta

para asar.

g. Controles del homo real

puestos

a. Revise la posici6n de las cacerolas, vea fa

secci6n para asar a la parrilla

b. No precatiente cuando ase a la parrilla

c. Lea la secci6n para asar a la parriila

d. Abra la puerta a la posici6n de tope para

asar

e. Use una posici6n de parrilla m_s alta y/o ase

pot m&s tiempo

f. Vea la tabla para asar en la secci6n de c6mo

asar a ta parrilta

g. Vea la secci6n para asar

Las comidas

se cocinan

demasiado o muy

poco

a. Insuficiente cantidad de

tiempo cuando se cocina con

la funci6n de tiempo porque

las temperaturas iniciales de

los alimentos varian mucho

b. Se program6 un nivet de

poder incorrecto

c. Etplato no se hizo girar, no

se revotvi6 como lo requiere

ta receta

d Demasiados platos en el

homo a la misma vez

e. Los alimentos no se

descongetaron bien

f. Mal uso de las cubiertas

a. Lavariaci6n de la densidad de la comida

algunas veces requiere m_fistiempo de

cocci6n

b. _,Esla receta probada y confiable?

c. Siga las instrucciones de la receta

d. No tlene demasiado el homo

e. Vea la secci6n de la descongelaci6n del

manual

f. Sigalasinstruccionesenestemanualyenla recela

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSlISTED MISMO"

Usted podrfa pensar que su nuevo homo

cocina diferentemente al horno que

reemptaz6. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con _1, siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas como

una g uia,,

Si cree que su nuevo homo estA

funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta lo suficiente (la

comida no queda bien cocida) usted

mismo puede ajustar la temperatura. La

apariencia y la textura de los alimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un termOmetro Estos

term6metros pueden variar entre 20-40

grados de la verdarer temperatura del

homo, AdemAs, la puerta se tiene que

abrir para leer estos term6metros Abrir la

puerta cambiara la temperatura del homo,

Para decidir en cuAnto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grados (si la comida

se quema) de la temperatura de la receta,

luego hornee,, Los resultados de esta

"prueba" le debedan dar una idea de

cuAnto se debeda cambiar la temperatura.

[33

1 Mientras el homo no estA

en uso, empuje y sujete

los botones BAKE y BROIL,

por 3 segundos, hasta

que el dial muestre "SFo"

2. Emuje el bot6n BAKE

Un numero puesto en

f_tbrica de dos digitos

aparecera en el dial,

generalmente "00."

Si piensa que el homo

no est_ suficientemente

caliente,

3a. Empuje el bot6n con la

flecha NUMEROS para

aumentar (+)la

temperatura hasta un

m&ximo de +35°F,

Si piensa que el homo

estd demasiado caliente,

3b. Empuje el bot0n con la

flecha BAKE y NUMEROS

para bajar (-)la

temperatura hasta un

m&ximo de -35°F,

4. Empuje el bot6n START,

Este aumento o disminuici6n en la

posici6n de la temperatura permanecerA

en la memoria hasta que los pasos de

arriba sean repetidos, Un corte de

corriente no afectarb, esta posici6n.

Las temperaturas para asar a la parrilla no

serAn afectadas.

La página se está cargando ...

GARANTIADELHORNODE

PAREDEMPOTRADO

UN ANO COMPLETO DE GARANT|A PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un aRo de la fecha de instalaciOn, cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra

de mano, Sears ta reparar_t o reemplazarA, a nuestra opciOn, sin costo.

GARAi',ITiA DEL MAGNETRIJN COMPLETA DE CINCO A_IOS

Por cinco a_os a partir de ta fecha de instalaciOn si el magnetr0n fallara por

un defecto en los materiales o mano de obra, Sears Io reparara sin costo.

Si et producto esta sujeto a un uso diferente al residencial privado,

la anterior garantia s01o estarA vigente por 90 dias unicamente.

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN

CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICtO SEARS MAS CERCANO EN

LOS ESTADOS UNIDOS_

Esta garantfa le brinda derechos legales especificos, y usted tambiOn

podria tener otros derechos que varfan de estado a estado,.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

,,J

Para ampliar el valor de su horno,

compre un contrato de mantenimiento Sears.

Afios de cobertura de propiedad ler a_o 2do a_o 3er a_o

1. Reemplazo de ]as partes defectuosas G CM CM

2. RevisiOn de mantenimiento preventivo CM CM CM

anual a solicitud de usted

%. j

G - Garantfa CM - Contrato de Mantenimiento

Los aparatos electrodomesticos Kenmore estAn dise_ados, fabricados y

probados por aRos de operaciOn confiabte. Sin embargo, cualquier aparato

electrodom_stico podda requerir un servicio cada cierto tiempo_ El Contrato

de Mantenimiento Sears le ofrece un excelente programa de servicio para

su producto

La tabla de arriba muestra los beneficios adicionales que un Contrato de

Mantenimiento Sears ofrece comparado a una Garantia Sears.

POngase en contacto con su Servicio de Ventas de Sears o con un Centro de

Servicio Sears para comprar un Contrato de Mantenimiento Sears.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Seif-Cleanin Double 27" Built-In Wall Oven with Upper Horno Microwave doble de 27" de pared con autolimpieza microondas superior Models, Modelos 911.47692, y 47699 m Z r m m 0 '1111'1 I 229C4020P280-1 (SR-10475) I1'11111' Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sea rs.com HORNODE PARED CON AUTOLIMPIEZA Y MICROONDAS INDICE Seguridad del homo Cron6metro del horno inferior ....... 52 Tonos del horno inferior ................ 53 C6digos F del homo inferior ......... 53 Consejos para cocinar en el horno inferior .......................... 54-56 C6mo hornear ................................... 57 C6mo asar a la parrilla ..................... 58 Funciones especiales ........................ 59 en el uso 38-4t .................................... C6mo sacar la cinta de empaque .................................... 41 Caracteristicas de su homo ........... 42 Nivel de poder .................................... 43 Cantidad de tiempo para cocinar I ......................................... 44 Gufa para la cantidad de tiempo para cocinar 44 Cantidad de tiempo para cocinar II ......................................... 45 Tiempo para descongelar ............ 45 Agregue 30 segundos ..................... 45 Cocinado expreso ............................ 45 Funci6n automatica .......................... 45 Guia para el tiempo de descongelaci6n ............................ 46 Sensor de humedad .................... 47 Popcorn ........................................ 47 C6mo recalentar ........................... 47 Papas ................................................ 47 Bebidas ............................................ 48 Bocadiltos ...................................... 48 Guia para bocadillos .................... 48 Para cocinar ................................... 48 Guia para cocinar .......................... 48 Reloj superior ................................... 49 Encendido/Apagado del dial ....... 49 Funci6n para recordar ................... 49 Comienzo demorado ......................... 49 Encendido/Apagado del sonido., 49 Control det homo inferior ................ 50 Dial del homo inferior .................... 5t Retoj del homo inferior ...................... 52 Ciclo de autolimpieza ..................60-61 Interior del homo ............................. 62 Interior del microondas .................. 62 Fondo del microondas .................. 62 Ventana de ta puerta del microondas ................................... 62 Superficies exteriores det homo .... 62 Panel de control microondas ......... 62 Panel de control homo inferior ....................................................... 63 Cacerola y parrilla para asar ........ 63 Parrilfas del homo ......................... 63 Paredes de! homo ............................. 63 Vidrio ................................................ 63 Foco de la luz del homo ............... 64 Parrillas removibles de[ homo ...... 64 Puerta del homo ............................ 65 .................................... Antes de un servicio Ajustes a Garantia Numeros consumidor Ilamar 66-68 la temperatura .............. 69 ......................................... 71 de servicio para el ...................................... 72 Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba y serie en el espacio que se provee. Estos est6n localizados vertical, cuando la puerta del microondas es abierta. NUMERO © Sears, DE MODELO: Roebuck NUMERO and Co. 37' para .................................. los n_meros en el panel DE SERIE: de modelo lateral INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCC|ONES Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a gas o el_ctricos, se deberian seguir precauciones de seguridad, incluyendo !o siguiente: • SIEMPRE MANTENGA la horno despejada de cosas que se podrfan quemar (gasolina y otros vapores y fiquidos infiamabies) • SIEMPRE MANTENGA el Area de la homo despejada de cosas que se prodrfan quemar. La acumulaci6n de comida y grasa y los utensilios de madera se prodfian incendiar., Los utensilios de ptAstico se prodrian derretir y las comidas en conservas podrian explotar. Su homo numca se deberfa usar para almacenar cosas. • NUNOA CALIENTE contenedores de alimentos cerrados. El aumento de la presi6n puede causar que el contenedor exptote y cause heridas.. • NUNCA DEJE contenedores con grasa e goteaduras dentro o cerca de la estufa ° NUNCA TRATE de limpiar una cubierta caliente.. Una esponja o un paRo caliente puede causar quemaduras por vapor Algunos limpiadores pueden producir vapores t6xicos sobre una superficie caliente • NUNOA USE ropa suefta cuando use el estufa. - ASEGURESE que el homo est_ instatado firmemente en un gabinete que est_ bien pegado a la pared - RASGUI_IOS GRANDES O IMPACTOS sobre ias superficies de vidrio de ias puertas poddan romper o agrietar el vidri • NO TOQUE las superficies para calentar, las superficies cerca de elias o las superficies interiores, Estas podrfan estar suficientemente calientes para quemar aunque se vean de color oscuro, Durante y despues del uso, no toque o permita que la ropa o materiales infiamables hagan contacto con las superficies calientes hasta que hayan tenido tiempo de enfriarrse Las otras suprficies cerca de las ventanillas de ventilaci6n del homo, puertas, ventanas y las superficies para cocinar tambi_n podrfan estar suficientemente calientes para causar quemaduras, IMPOR'I'ANTE: Para garantizar su seguridad, la de su familia y ia de slu hogar, por favor lea su Gufa para el Uso y Cuidado cuidadosamente. Mant6ngalo a la mano para referencias. Ponga muoha atenci6n a las secciones de seguridado ASEGURESE que su estufa sea instaiada pot un t_cnico especializado y que haga tierra adecuadamente. - NO DEJE a los nifios solos o sin supervisi6n cerca de una estufa en funcionamiento. * ENSEI_E A LOS NII_IOS A: No jugar con los controles o cualquier parte de la estufa, no sentarse, subirse o pararse sobre la puerta del homo o cualquier parte de la estufa.. ° PRECAUOION: NUNCA GUARDE artfculos que sean de inter6s para los niSos en los gabinetes sobre el estufa. Los niRos que se suban sobre la estufa podrian resultar gravemente heridos o GUARDE ESTE libro para un uso futuro ° NUNCA "I'RATE de reparar o reemplazar una parte de la estufa a menos que las instrucciones se den en este guia, Todo otro trabajo deberia ser hecho por un t6cnico especializado_ - NUNCA USE su estufa para entibiar o calentar una habitaci6n_ . SIEMPRE MANTENGA los revestimientos combustibles de tas paredes, cortinas y otros paros a una distancia prudente de la estufa, ° NUNCA USE una toalla u otro pa_o abultado como agrraderas. AsegOrese que la agarradera est_ seca.. Las agarraders hOmedas podrfan causar quemaduras por vapor NO PERMITA que las agarraderas toquen las superficies calientes. 38 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ;ADVERTENCIA IMPORTANTE! DE SEGURIDAD California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requiere que el gobernador de California publique una lista de substancias que el estado sepa que producen defectos de nacimiento u otros dafios reproductivos y requiere que los hombres de negocios adviertan a sus clientes del contacto potenciat a tales substancias. El aislante de fibra de vidrio en el homo con autolimpieza emitir_ una muy pequefia cantidad de mon6xido de carbono durante el ciclo de autolimpieza. El contacto se puede minimizar ventilando con una puerta o ventana abierta o usando un ventilador o una campana de ventilaci6n. * COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO en la posici6n deseada mientras e! horno est6 frio Si las parrillas se deben mover mientras el homo est& catiente, no permita que la agarradera haga contacto con el quemador caliente del homo ° DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA, siempre saque la cacerola y la parrilla para asar del homo y limpielas Los sobrados de grasa en la cacerola para asar podr[an incendiarse la pr6xima vez que usted use el homo • SlEMPRE TENGA CUIDADO cuando abra la puerta del horno Deje que el aire caliente y el vapor escapen antes de mover los alimentos . NUNCA USE papel de aluminio para forrar el fondo del homo El uso inadecuado del papel de aluminio podrfa resultar en un golpe de corriente o en un incendio ° NUNCA OBSTRUYA la abertura de la ventilaci6n del homo IMPORTANTE: La satud de algunos p_jaros es extremadamente sensitiva a los vapores producidos por el ciclo de autolimpieza de cualquier homo, Ponga los p_jaros en otra habitaci6n que est_ bien ventilada. ;LEA Y COMPRENDA ESTA INFORMAClON AHORA! Asegt_rese que todos en su hogar sepan qu_ hacer en caso de incendio, Nunca use agua sobre un incendio de grasa, esto solamente extender_ las llamas, FUEGO EN EL HORNO: iNo trate de mover ia cacerola! 1. Cierre la puerta del homo y apague los controles 2. Si el incendio continua,cuidadosamente abra la puerta, arroje soda para cocinar sobre el fuego, o use un extintor de quimico seco, espuma o "halon" • LIMPIE SOLAMENTE las partes que se listan en este manual, Siga todas las instrucciones para la limpieza • NUNCA FRIEGUE, mueva, limpie o da_e el sello de la puerta en tos hornos con autolimpieza Es esencial para un buen sellado ° NUNCA TRATE de limpiar los utensilios, ollas, partes removibles o la cacerola y la parrilta para asar en el cicfo de autolimpieza ° NUNCA USE limpiadores para homo& Ningun limpiador comercial se debeda usar dentro o atrededor de ninguna parte del homo • Sl LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA falla, apague el homo y desconecte la electricidad, H_.gale un servicio por un t6cnico calificado 39 INSTRUCCiONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES r!llll Jllll'lllJll IIII IIIII '11 I'll [ II I I !11 ° NO SOBRECOCINE la comidao Vigile el homo cuidadosamente si pape!, plAstico u otros materiales combustibles se han colocado dentro del homo para facilitar la cocci6n. o SAQUE LAS AMARRAS DE ALAMBRE de fas bolsas de papeI o pl_stico antes de ponertas en el homo, ° NO USE su homo microondas para secar peri6dicos • NO USE productos de papel reciclado. Las toallas y las servilletas de papet reciclado y el papel de cera pueden contener particutas de metal que podrian producir arcos o incendiarse. Los productos de papel que contienen nil6n o filamentos de nil6n deberian evitarse, ° NO CALIENTE atimentos en contenedores cerrados, tales como frascos de vidrio, los cuales podrfan explotar. * NO PREPARE "pop corn" en su homo microondas a menos que use un "pop corn" que sea marcado para uso en los hornos microondas, J deben precauciones b_sicas uandoseguir use aparatos ei_ctricos, se de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVER'FENClA, Para reducir et riesgo de quemaduras, golpes de corriente, incendio, heridas personales o exposici6n excesiva a energia de microondas: • Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. ° Lea y siga las instrucciones de seguridad especfficas del microondas, -_ • ESTE APARATO debe hacer tierr& Conecte sotamente a una caja de conexiones que haga tierr& Yea las instrucciones para hacer tierra en tas instrucciones para la instalaci6n, ° USE este aparato solamente para su uso apropiado como se describe en este manual. No use quimicos o vapores corrosivos en este aparato,, Este homo a microondas est_ espeificamente diser_ado para calentar o cocinar alimentos, y no tiene un prop6sito industrial o de laboratorio. . NO COCINE DEMASIADO las papas Se podr[an deshidratar e incendiarse, causando da_o a su homo, - NO HAGA FUNCIONAR el homo microondas si est_ vacio, o NO USE su horno microondas para almacenar cosas o SI EL MATERIAL DENTRO del homo se incendia, cierre la puerta, apague e! homo y desconecte la electricidad al aparato, ° ALIMENTOS DE TAMAI_IO GRANDE y utensilios de metal demasiado grande no deberian usarse en un homo microondas, Se podria producir un golpe de corriente o un incendio. • INSTALE O UBIQUE este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones para instalaci6n que se proveen. ° NO CUBRA u obstruya ninguna abertura de este aparato, ° ESTE HORNO MICROONDAS no est_ aprobado o probado parta uso maritime ° NO HAGA FUNClONAR este aparato si no est& funcionando bien o si ha sido da5ado o se ha dejado caer • COMO CUALQUlER OTRO APARATO ELI_OTRICO, se necesita una vigilancia muy de cerca cuando se usa por los nitros. ° NO LtMPIE con tanillas para fregar de metal., Se podrian quebrar fragmentos de fa lanilla, causando un golpe de corriente. ° NO DESCONGELE bebidas congeladas que tienen botellas de cuello angosto, Podria subir la presi6n y causar que la botella explote,, ° USE AGARRADERAS cuando saque los utensilios del homo, Los utensilios se podrfan calentar cuando cocine debido a la transferencia de! calor desde la comida, 4O INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES , TENGA CUiDADO si toca las paredes o el fondo del homo durante y despu_s que cocine. Las paredes y el fondo podrian estar calientes. ° NO HIERVA huevos en un homo microondas La subida de presi6n dentro de la yema del huevo podria causar que el huevo expiote • USE CONTENEDORES de plAstico que sean aprobados por el fabricante para uso con microondas No permita que los nitros usen contenedores de plAstico a menos que est6n siendo vigilados No exponga contenedores vacios a las microondas. • ALIMENTOS CON PIEL O CASCARA ENTERA, tales como papas, salchichas, tomates, manzanas, higado de polio, yemas de huevo y otras partes del polio, deber[an tener hoyos para permitir que el vapor escape durante la cocci6n - ASEGURESE QUE LOS ENVOLTORIOS DE PL/_STICO que use cuando cocine a microondas sean aprobados para uso con microondas. ° EBULLiCI0N ESPONTi_.NEA: Bajo ciertas circunstancias, los lfquidos podrfan empezar a hervir durante o poco tiempo despu6s que se sacan del homo Revuelva el lfquido. o NO CALIENTE comida para los bebes en frascos de vidrio con microondas. ° NO TRATE de operar este homo con la puerta abierta ya que el funcionamiento con la puerta abierta puede resuttar en una exposici6n da#,ina a la energl"a de microondas Es importante no desconectar o interferir con los sistemas de seguridad. ° NO COLOQUE ning0n objeto entre el frente del homo y la puerta o permita la acumulaci6n de suciedad o residuo de fimpiadores en ras superficies de cierre ° EL HORNO no deberia ser ajustado o reparado por nadie excepto por un servicio de personal especializado ° NO HAGA FUNCIONAR EL HORNO si est4 dafiado. Es particularmente importante que el homo cierre correctamente y que no haya daSo a: 1 puerta (doblada) 2 bisagras y cerrojos (quebrados o sueltos) 3. sello de ta puerta y sellos de las superficies Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use un detergente liquido para tavar platos, aceite mineral o para cocinar. Con un pa_,o suave frote el area y permita que se remoje. Enjuague y seque bien. Repita el procedimiento usando un pulidor para hornos para asegurarse queet homo no ha sido daSado. Esto se deberfa hacer antes que el homo se encienda por primera vez. La cinta no se puede sacar una vez que el homo ha sido calentado. La cinta de empaque se puede encontrar en las areas siguientes: Manilla de la puerta, Area del panel de control, Moldura de la puerta y Area del horno ° A LAS BOLSAS para cocinar hervibles y bolsas de pI&stico herm6ticamente cerradas se les deberian hacer hoyos, tajaduras o deberian ser ventiladas como se instruye en el paquete. Si no son ventiladas de alguna manera, la presi6n causarA que se revienten 41 OPERACION CARACTERISTICASDE SU HORNO Rejilla y ventitaci6n del horno Nt_mero de _lelo y serie Control del horno microondas Cerrojo de la puerta para la lira Control inferior Elemento para asar a la parrilla del homo Bot6n de empuje abrir el horno \.. para Ventilaci6n y rejiila horno inferior Norno con autolimpieza del Interruptor automdtico de luz del homo Cacerola y parrilla para asar Gufa para parrillas horno Elemento para hornear Parrilla homo removible Sello de la puerta de! horno 42 del del OPERACION UPPER MICROWAVE OVEN ( SENSOR ) COOKING CONVENIENCE Cuando ta electricidad Ilegue nuevamente, todos los di'gitos del dial se encender_.n, luego el dial mostrar& RESET. COOKING Esta funci6n agrega flexibilidad cuando cocine en el microondas. Cada nivel de poder le da energfa de microondas con un cierto porcentage de poder. Tal como: @@@@ GUIDE BEHIND 1= 2= 3= 4= 5= @ de de de de de poder poder poder poder poder 6= 7= 8= 9= 0= 60% de poder 70% de poder 80% de poder 90% de poder 100% de poder La mayoria de Io que usted cocine ser& hecho usando e! poder a 100%. Los alimentos se cocinar&n m_.s rApido pero necesitan ser revueltos, rotados, o dados vuelta mb.s frecuentemente. DOOR Con su nuevo Homo Microondas, usted puede hornear a cierta cantidad de tiempo, usando las funciones sensoras o usando las funciones autom__ticas Usando un nivel mgLs bajo cocinar_, la comida en forma m_s pareja y necesitar_ darla vuelta y rotada menos. Algunos alimentos podrian quedar con mejor sabor, textura, o apariencia si se usa un nivel de poder m_As bajo. Un poder mAs bajo es mucho mejor para los alimentos que tienen la tendencia a subirse TIME COOK (Tiempo para Cocinar) TIME DEFROST (Tiempo de Descongelacion) EXPRESS COOK (Cocinado Expreso) ADD 30 SEC (Agregue 30 Segundos) NIVELDE PODER ALIMENTOS 10 Pescado, vegetales, hervir liquidos 7 Came, aves, caserolas, o recaIentar Las funciones de tiempo le permiten seleccionar la cantidad exacta de tiempo que se necesita para preparar los alimentos, hasta 99 minutos y 59 segundos 5 • i 203 _Jll ,Es!ofados, cortes de cames m_s duros Descongelar, cocinar a fuego lento Mantener los alimentos tibios, abfandar mantequilla El nivel de poder puede ser seleccionado o cambiado inmediatamente despues de seleccionar la funci6n de tiempo, tal como TIME COOK (Tiempo para Cocinar), TIME DEFROST (Tiempo de Descongelacion), EXPRESS COOK (Cocinado Expreso) o ADD 30 SEC (Agregue 30 Segundos) EI nivet de poder tambi6n puede ser cambiado durante la cuenta del tiempo hacia atr_.s M_s abajo hay una lista de botches que controlar las funciones del Sensor. POPCORN SNACKS (Bocadillos) BE',/, (Bebidas) POTATO (Papas) REHEAT (Recalentamient) COOK (Cocinar) AUTO DEFROST (Descongelamiento automatico) Cuando cocine con el sistema del sensor, el homo ajustar_ automaticamente la cantidad de tiempo para cocinar cuando detecte la humedad emitida mientras cocina. La cantidad de tiempo variar_, de acuerdo a los tipos y alas cantidades de alimentos 10% 20% 30% 40% 50% 43 OPERACION El TIEMPO PARA COClNAR i est,. programado para el nivet de poder 10, pero puede cambiar este nivel per uno que usted prefiera, Usted puede seleccionar una cantidad de tiempo para cocinar hasta 99 minutes y 59 segundos. 1. Empuje el bot6n TIME COOK 2. Empuje los botones de los NUMEROS para seleccionar su cantidad de tiempo para cocinar preferido, 3. Si desea cambiar el nivef de poder, empuje el bot6n POWER LEVEL y luego empuje uno bot6n NUMBER para seieccionar su nivel de poder preferido 4. Empuje el bot6n START Si usted abre la puerta mientras cocina para mirar la comida, cuando la puerta est_ cerrada empuje el botSn START para seguir cocinando Empuje el bot6n TIME COOK o el bot6n TIME DEFROST, lm 2. 1 Empuje los botones con los NUMEROS para seleccionar una cantidad de tiempo para cocinar o descongelar, Empuje el bot6n POWER LEVEL 4. Empuje uno bot6n con el NUMERO para seleccionar el nivel de poder que usted necesita, 5, Empuje et bot6n START, VEGETALES GUIA DE CANTIDAD DE TIEMPO PARA COClNAR (Use el nivei de poder 10 a menos que se diga io contrario) PESO TEMPO COMENTARIOS Frijoles (frescos) l tb paquete10oz 10 a 15 min_ 4a 8min, En cacerota de I cuarto y medio con media taza de agua, En cacerola de I cuarto con 2 cucharadas de agua 1 paquete (I_Aa 1tk tb) Paquete10oz 5 a 9 min En cacerota de 2 cuartos con V2taza de agua, 4 a 7 min En cacerola de 1 cuarto (frescas, c0rtadas) (congeladas) Paquete10oz Paquete10oz 4a8min Encacerelade I cuartoy mediocon mediataza de agua Encacerolade t cuarto con2 cucharadasde agua Mazorcasde mafz la5 ! 1/2 rain per mazorca (fresco) I mazorca 2-6 mazorcas 3a6min (congelado) 2 a 3 rain, per mazorca Coloqueelrnaizenptato parahornearoblongado Si el maizno est,.enagua;si la mazorcaest_ pelada,ponga _Atazade agua Rearregledespu_sde la mitaddet tiempo Pongaen platode vidrio parahornearoblongado_Cubracon pl_slicoparaenvolverventilado Rearregledespu6sde la mitad deltiempo Vegetales mezclados (congelados) Paquete10oz 2 a 6 min Encacerotade I cuartocon3 cucharadasde agua 2 Ib sin desgranar PaqueteI0 oz 7 a 10rain Encacerolade 1 cuartocon I,,ftaza de agua 2a6min Encacerolade 1 cuartocon2 cucharadasde agua 4 papas 9 a 12min Peleycorteenpedazosde1' Pongaencacerolade 2cuartoscon mediatazadeagua Revuelvadespu6sde lamitaddeltiempo ! a 4 rain Hagahoyosconuntenedor decocina Pongaenel centredel homo D_jelasenfriarper5 rain (congelados) Broccoli (fresco) (congelado picado) Zanahorias Arveias (frescas, desgranadas) (congeladas) Papas (frescas,cortadas, blancas) (frescas,enteras, dulceso blancas) 3 a 7 min (6-8oz cadauna) 1(6a8oz) 44 OPERACION Tiempo para cocinar Esto es una r_.pida manera para cocinar de 1 a 6 minutos Empuje uno de los botones Express Cook (de 1 a 6) para cocinar de 1 a 6 minutos a nivel de poder 10 El TIEMPO PARA COClNAR II le permite cambiar los nivetes de poder autom_ticamente mientras cocina 1, Empuje el bot6n TIME COOK 2, Empuje los botones de los NUMEROS para seleccionar ta cantidad de tiempo para cocinar 3, Si desea cambiar el nivel de poder, empuje el bot6n POWER LEVEL y luego empuje el bot6n de los NUMEROS para seteccionar et nivel de poder deseado 4. Empuje el bot6n TIME COOK nuevamente 5, Empuje nuevamente los botches de los NUMEROS para seleccionar su segundo tiempo para cocinar preferido 6. Si desea cambiar el niveI de poder, empuje el botOn POWERLEVEL y tuego el bot6n NUMEROS para seleccionar su nivel de poder preferido, 7. Empuje el bot6n START El poder puede ser cambiado durante la cuenta Empuje el bot6n POWER LEVEL y entre un numero delalO El descongelador automAtico programa automaticamente las cantidades de tiempo para descongelar y los nivetes de poder para descongelar parejamente carnes, aves, y pescado Use el descongelador autom_tico para ta mayor[a de las otras comidas congeiadas PARA PROGRAMAR EL DESCONGELADO AUTOMATICO: AI final de la cuenta del primer tiempo para cocinar, el segundo tiempo para cocinar empezar_ su cuenta 1, 2, 3. Empuje los botches AUTO DEFROST Usando la Guia de Conversi6n, entre el peso de la comida 3. Empuje e! bot6n START Hay una guia practica ubicada en el frente del interior de! microondas • Saque la came del paquete y p6ngala sobre un plato para microondas • Dos veces durante la descongelacbn el homo da la se,fial "TURn" (DAR VUELTA) A cada se_a! de DAR VUELTA, d_ vuelta la comida para el otro tado Saque la came descongetada o cubra las Areas calientes con pequeSos pedazos de papet de aluminio Le permite descongelar por una cantidad de tiempo seleccionada Et nivet de poder se selecciona automaticamente a 3, pero puede ser cambiado Cuando se usen niveles de poder m_.s altos, los alimentos se deben revisar m_s frecuentemente COMO SELECCIONAR LA CANTIDAD TIEMPO PARA DESCONGELAR: 1. 2. DE . Despu_s de descongetar, las carnes necesitan 5 minutos mAs afuera para completar la descongelaci6n. Los pedazos de asados grandes deberian dejarse afuera por unos 30 minutos GUIA DE CONVERSION Empuje los botones TIME DEFROST Empuje los botones de los NUMEROS para seleccionar el tiempo para descongelar Empuje el bot6n START, Si el peso de ta camida se da en libras y onzas, las onzas deben ser convertidas a d6cimos (1) de libra TABLA DE CONVERSION para descongelaci6n autom_tica Usted puede usar esta funci6n de dos maneras: • Agregr_. 30 segundos al tiempo de la cuenta cada vez que empuje et boron ° Se puede usar como una rApida manera para programar 30 segundos de tiempo para cocinar 45 PESO DE LA COMIDA EN ONZAS PESO DE LA COMIDA EN DECIMOS 1-2 3 4-5 6-7 8 9-10 11 12-13 14-15 I 2 3 4 5 6 7 8 .9 OPERACION Tiempo para cocinar GUIA PARA LA CANTIDAD ALIMENTO TIEMPO Panes, queques Panecillos y botillos Bolillos dulces V4min 2-4 rain. DE TIEMPO PARA DESCONGELAR COMENTARIOS Pescados y mariscos Filetes congelados (tlb) Mariscos, peque_os pedazos (11b) Carne Bacon (lib) 6-9 min 3-7 min. Ponga el b!oque en la cacerola De vuetta y quiebre despues de la mitad del tiempo. 2-5 min Ponga et paquete sin abnr en el homo Dejelo afuera per 5 minutes despues de descongelarlo Chorizos (lib) 2-5 min Ponga el paquete sin abdr en el homo.. Encienda el microondas hasta que ios chorizos se puedan separar Dejelos afuera per 5 minutes, si es necesario, para que se terminen de descongelar Came molida (!tb) Asado: res, cordero, ternera, cerdo De vuelta ta came despues de la mitad del tiempo Use et nivel de poder 1 Bistecs, chuletas, pedazos 4_6 min 9-13 min per tb. 4-8 min per Ib Aves Pot!o,asado, frito en pedazos (2Y2-3lb) 14-20 min Ponga el polio envuetto en un plato. Desenvuelva y de vuelta despues de la mitad del tiempo. Cuando termine, separe las presas y ponga en el microondas per 2 o 3 minutes mb.s, si es necesario Dejelo descansar para que se term!he de descongelar Potlo, entero (21/2-3 Ib) 20-25 min Ponga el polio envuelto en un plato Despues de la re!tad del tiempo desenvuelva y de vuelta el polio Cubra tas areas tibias con "foil" Term!he de descongelar, si es necesario haga correr agua frfa en la cavidad hasta que tas presas inter!ores se puedan Gall!ha 7-13 min per Ib Ponga ta gallina desenvuelta en el homo con la dPechuga hacia arriba. De vuelta despues de la mitad el tiempo Haga correr agua frfa en la cavidad hasta que las presas inter!ores se puedan sacar Pechuga de pave (4-6 lb) 3-8 min per Ib Ponga la pechuga desenvuelta en un plato con la pechuga hacia abajo Despues de la mitad de! tiempo, dela vuelta y cubra tas _reas tibias con foil" Termine de descongeiar Dejeta descansar de 1 a 2 horas en el refdgerador para compietar ta descongeiaciOn Ponga la came sin envoltorio en un plato para cocinar. De vueIta despues de la mitad det tiempo y cubra las _treas tibias con "foil". Cuando termine, separe los pedazos y permita que descansen hasta que se descongelen completamente sacar • Las comidas congeladas en papel o plAstico pueden ser descongeladas en el paquete A los paquetes cerrados se les debe hacer cortes, hoyos, o ser vent!lades despues que hayan side parcialmente descongelados Los contenedores de plAsticos para guardar comida deberfan abrirse parcialmente ° Las comidas empaquetadas de tamale de familia pueden ser descongeladas y cocinadas en el microondas Si la comida est,, en un contenedor de aluminio, cAmbielo a un plato para microondas Los alimentos que se echan a perder f_.cilmente no deberfan dejarse expuestos per mAs de una hera despues de ser descongelados La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias dafiinas ° Para una descongelaci6n m_.s pareja de las comidas grandes, tales come los asados, use e! Auto Defrost AsegQrese que las carnes grandes esten completamente descongeladas antes de ser cocinadas ° Cuando deberfa 46 partes dejelos sean descongeladas, la comida estar frfa pero blandas en todas Si usted nota lugares congelados, descansar unos pocos minutes OPERACION C6mo cocinar con el sensor inmediatamente despues que el horno empiece para 20 segundos menos de tiempo Empuje 1 nuevamente para reducir et tiempo otros 10 segundos (total de 30 segundos rnenos) Las funciones del sensor detectan el aumento de la humedad emitida durante la cocci6n El homo ajusta autom_ticamente la cantidad de tiempo para cocinar para varios tipos y cantidades de comida La funci6n para recalentar recalienta porciones individuales que ya han sido cocinadas o un plato de sobrados 1, Coloque la comida cubierta en el homo 2, Empuje el bot6n REHEAT Et homo empezar_ inmediatamente • Los contenedores y las tapas adecuadas son esenciales para obtener los mejores resuitados ° Siempre use contenedores para microondas y c0bralos con tapas o papel de pl_,stico ventilados Nunca use contenedores de pl_stico sellados que eviten que el vapor escape y causen que fa comida se cocine demasiado ° Asegurese que la parte exterior de los contenedores para cocinar y que el interior del microondas est6n secos antes de poner la comida en el homo Las gotas de humedad que se transforman en vapor pueden hacer que el sensor se equivoque 3. E! homo da una serial cuando detecta vapor y comienza la cuenta del tiempo que queda No abra ta puerta del homo hasta que ta cuenta haya terminado Si la puerta se abre, ci_rrela y empuje el bot6n START inmediatamente Despu_s de sacar la comida del horno, revueiva si es posible para emparejar ta temperatura. Si la comida no est_ Io suficientemente caliente, use TIME COOK para recaientar pot m_s tiempo Los alimentos recalentados pueden tener una gran variaci6n en temperatura. Algunas _reas podrian estar extremadamente calientes. ALIMENTOS NO RECOMENDADOS PARA SER RECALENTADOS: Use sOlamente popcorn preempaquetado para microondas que pese entre 1 75 a 3 5 onzas PARA USAR LA FUNCION PARA POPCORN: • Productos de pan Siga las instrucciones del paquete usando TIME COOK si el paquete pesa menos de t 75 onzas o mb.sde 3 5 onzas. 1. Ponga el paquete en el centro del microondas • Comidas que tienen que set recalentadas sin estar tapadas ° Comidas que tienen que set revueltas ° Comidas que deben quedar con textura seca o una corteza dura despu6s de ser recalentadas 2, Empuje el bot6n POPCORN Si abre la puerta mientras se muestra "POP" aparecerA "ERROR" La funci6n para cocinar lbs de papas 3, Cierre la puerta y empuje el bot6n START COMO AJUSTAR EL PROGRAMA DE POPCORN PARA PROVEER UN TIEMPO PARA COCINAR MENOR O MAYOR: 1, Si usted encuentra que la marca de popcorn que usa se cocina poco o demasiado consistentemente, usted puede agregar o sustraer de 20 a 30 segundos de/af tiempo autom_tico PARA AGREGAR TtEMPOI Haga hoyitos en ta cascara con un tenedor y ponga las papas en la bandeja giratoria Si cocina 3 o m_s papas, col6quelas en forma de estretla 2o Empuje el bot6n POTATO El horno empieza inmediatamente El horno da una serial cuando detecta vapor y empieza fa cuenta del tiempo que queda Despu6s de empujar POPCORN, empuje 9 inmediatamente despu_s que el horno empiece para 20 segundos extras Empuje 9 nuevamente para agregar otros 10 segundos (total de 30 segundos de tiempo adicional) PARA SUSTRAER T1EMPO: Despu6s de empujar POPCORN, empuje t papas cocina de 1,5a 2 47 No abra la puerta del homo hasta que la cuenta haya terminado Si la puerta se abre, ci6rrela y empuje el bot6n START inmediatamente Si la comida no estA bien cocida, use TIME COOK para cocinar por m_.s tiempo OPERACION 3. Entre el peso Funcione$para se conveniencia 4, Empuje de la comida el bot6n en onzas. START Empuje y sujete el bot6n COOK mientras cocina para mostrar el tiempo que queda para cocinar Para usar la funci6n para las bebidas: empuje BEV. una vez para una bebida de 4 oz, dos veces para una bebida de 8 oz., o tres veces para una bebida de 12 oz Gufa Las bebidas que se calienten con la funci6n para las bebidas podrian estar muy calientes. Saque el contenedor con cuidado, 1. Empuje el bot6n 2. Seleccione el tipo de bocadillo 6o (Vea fa tabla de m#.s abajo) 3. Entre el nOmero de items la comida en onzas 4. Empuje el bot6n SNACKS. PESO COMENTARIOS lVegetales en lata 4 -20 oz Usecacerolao bolo para microondasCubracon tapao papelde pl_sticoventitado "0se_cero[a o bolo para microondasSiga instruccionesde]paquetepara agregaragua Cubracon tapa o papelde pl_sticoventilado 4 -16 oz 3 Vegetales frescos (VEG 3) 4 -t6 oz Usecacerotao bolo para microondasAgregue dos cucharadasde aguapor cada servidoCubracon tapao de )I_stic0ventJlado, 4 Papas 8 -40 oz Hagahoyitosen la cascara con untenedor Pongatas papassobrela bandeja girat0ria. 5 Pescado 4 -16 oz Useplatooblongado,redondo o cuadrado Cubracon papet de pl&sticoo de cera ventilado. 6 Presas de polio 4 -40 oz 7 Came molida (res, cerdo, pavo) 8 Tocino (bacon) 8 -48 oz Useplato oblongado,redondo o cuadrado Cubracontapa o )ape] de ptastic0ventilado. Usecacerolaredonda Deshaga la camesobrela cacerola Cubracon tapao papelde pt_stic0ventilado, 2 -t0 oz Pongalonjasencapas sobre unplato,4 pot capa Cubra cada capa con unatoallade papet 9 Pizza (congelada, para microondas) 4-16 oz Sigainstrucci0nesdel paquete paraprepararpizzaen el microondas de 1 a o el peso de START, Usted puede empujar y sujetar el bot6n SNACKS mientras cocina para mostar el tiempo que queda para cocinar_ Gufa para bocadillos TIPO DE COMIDA CANTIDAD O PESO 1 pan, botillo, pan dulce la4 la2 2 Sandwiches la4 3 Pizza (sobrados) la 4 Cremas de postre 8 a 40 onzas 5 Sopa 4 a 16 onzas 6 Salsa de queso La funci6n para cocinar autom&ticamente programa el tiempo y los niveles de poder para cocinar una variedad de comidas. el bot6n TIP0 DECOMfDA (VEG 1) 2 Vegetates congelados (VEG 2) La funci6n para bocadillos programa automAticamente los programas de tiempo y nivel de poder para calentar una variedad de bocadiHos para cocinar 1. Empuje 2, Seleccione el tipo de comida de ! a 9 (Vea la Gu[a para cocinar a fa derecha) NOTA: Usted no puede entrar un peso que sea mayor o menor que el peso que se lista en la Gufa para Cocinar de arriba. COOK. 48 OPERACION Otras Funciones El comienzo demorado le permite programar para que el microondas oomience a cooinar en forma demorada. Empuje Empuje el bot6n CLOCK para entrar la hora del dfa over la hora mientras est_ cocinando. PARA PONER 1. Empuje 2. Ponga 3. Empuje o CLOCK Para encender o apagar el dial del reloj, empuje y sujete el bot6n 0 por unos 3 segundos. La funci6n DISPLAY ON/OFF (ENCENDiCO/APAGADO DEL DIAL) no puede ser usada mientras las funciones para cocinar se est_n usando La funci6n para recordar como un reloj de alarma 1. 2. 3. Seleccione TIME DEFROST, AUTO DEFROST, or TIME COOK Entre [a cantidad de tiempo para descongelar o el tiempo para cocinar o el peso de la comida para descongelaci6n automAtica. 4. Empuje se puede el bot6n START La hora de Comienzo Demorado sever& en el dial ademAs de "Start Time". El homo comenzara automAticamente en la hora demorada seleccionada La hora del dfa se puede vet empujando et bot6n CLOCK usar Para encender o apagar et control del sonido, empuje y sujete el botOn NUMEROS 8 SOUND ON/OFF por 3 o 4 segundos. El dial pestaSearA "OFF" y e! dial volverb, a la hora del dia, "MUTE" Empuje el botdn REMINDER Entre la hora def d[a en la cual desea que el homo le recuerde (AsegOrese que el reloj del microondas muestre la correcta hora del dfa) Empuje 3, CLOCK, START START. Empuje los botones de los NUMEROS para seleccionar la hora del dia en que desea que e! homo se encienda y comience a cocinar. AsegOrese que el reloj est_ mostrando la correcta hora del dfa. la hora del dia el bot6n DELAY 2. EL RELOJ: el bot6n el bot6n permanecer_ en el dial Para encender nuevamente el sonido, empuje y sujete el bot6n NUMEROS 8 SOUND ON/OFF por 3 o 4 segundos "ON" pesta5earA en el dial, mute desaparecer_, y el dial volvera a la hora del dia el bot6n START Cuando se prenda la seSat de recuerdo, empuje el bot6n CLEAR/OFF para apagarla, La hora para recordar se puede mostrar empujando el bot6n REMINDER NOTA: El indicador REM permanecerA encendido para mostrar que la Funci6n para Recordar estA en efecto, Para eliminar el recordador antes de que ocurra, empuje el botOn CLEAR/OFF La luz de1 indicador REM se apagarA 49 OPERACION OVEN LIGHT - Empuje para encender o apagar ta luz del horno OVEN COOKING TIME - Se usa para programar la cantidad de tiempo requerida para homear automAticamente DELAY START TIME (HORA DE COMIENZO DEMORADA) - Se usa para hornear o limpiar para programar la hora del dfa en la cual desea que el homo se encienda Cuando se use la HORA DE COMIENZO DEMORADO con e! OVEN COOKING TIME (TIEMPO PARA COClNAR EN EL HORNO), el homo tambi_n se apagar_, autom_ticamente al final de la cantidad de tiempo para cocinar CLOCK (RELOJ) - Empuje para poner la hora del dfa o revisar la hora del dia cuando el dial estA mostrando otra informaciOn Control del homo inferior LOWER OVEN ( OVEN ) TIMER KITCHEN TIMER ON/OFF (CRONOMETRO)Le permite medir cualquier funci6n de cocina START (COMIENZO) - Empuje para comenzar cualquier funci6n de cocci6n o limpieza, CLEAR/OFF (APAGADO) - Cancela todas las operaciones excepto el Reloj y el Cron6metro, Number Pads (Botones con numeros) Empuje estos botches para programar cualquier funci6n que requiera nomeros; hora del dia, cron6metro, temperatura del homo o cantidad de tiempo para hornear o limpiar * MICROWAVE FAN MAY OPERATE WHILE LOWER OVEN IS IN USE Display (Dial) - Muestra ta hora del dia, tiempo o temperatura durante la cocci6n, y le dice que hacer despues BAKE (HORNEAR)Empuje para programar que el homo hornee BROIL (ASAR A LA PARRILLA)Le permite asar a la parrilla a todo poder empujando los botones BROIL y START, Le permite seleccionar "Lo Broil" para asar m&s largo y lentamente. CLEAN (LIMPIEZA)Empuje para sefeccionar Autolimpieza. Siga las instrucciones en ta secci6n acerca del ciclo para Autotimpieza NOTA: La puerta del homo se cerrarA con cerrojo autom_.ticamente y el cerrojo se abrirA s61o cuando et homo se haya enfriado. 5O OPERACION Control del homo inferior DIAL Luz intermitente _" para avisar que programe una temperatura o un tiempo DEL CONTROL indicador de temperatura Indicador para avisar que el del horno homo se ha encendido _ _Ubicaci6n para la hora del dia en el reloj, cronometro de ia cocina, hora de STARTCLOCKCLEAN comienzo demorado, cocci6n en el homo o tiempo de limpieza. funcidn del horno DELAYBAKE CLEAN funcidn del homo autom&tica para avisarle que necesita programar un tiempo o una temperatura. Ejemplo: "SET" y "BAKE" pestaRear&n para avisarle que tiene que programar la temperatura para hornear. Et panel es una referencia fAcit de usar mientras usa los controles Abajo estA la descripci6n de c6mo funciona. Indicador de la Temperatura del Horno Este indicador tiene un prop6sito moltiple, • Muestra la temperatura ° Muestra el c6digo de error "ERR" Si el indicador de temperatura de! homo pesta_ea "ERR", entonces usted ha programado un tiempo o una temperatura incorrecta Empuje el bot6n CLEAR/OFF para despejar el control y reprogamar la funci6n del homo. - Muestra problemas del control - Si el control hace pestaRear "F" y un nOmero o letra, ha experimentado un problema con el horno,. Por favor lea la secci6n F-CODES en su manual, Indicador de Encendido (ON) Se encenderA cuando se programa funci6n del homo, lndicador de ia Hora - Muestra la hora del dia, tiempo de cocci6n, hora de comienzo demorado, hora de fimpieza o la hora programada en el cron6metro de la cocina. Muestra el c6digo para recordar "PUSH START" - Si el indicador de la temperatura del homo pestaRea las palabras "PUSH" y "START", entonces usted tiene que empujar el bot6n START para activar su programa, tndicadores de las Funciones del Horno Muestran qu_ funci6n ha sido programada, cuando la puerta del homo estA enganchada, y si la funci6n es demorada. una indicadores de ProgramaEl indicador de programa pestahearA en combinaci6n con una funciOn del homo o una funci6n 51 OPERACION Reloj y Crondmetro El cron6metro de la cocina se usa para medir el tiempo de los procesos para cocinar u otras actividades del hogar, No controla el homo, Se puede programar hasta 9 horas y 59 minutos Contar_ hacia atr,Cs en minutos hasta que llegue a los ultimos 60 segundos, Cuando la cuenta Ilegue a :0, el control sonarA 3 veces seguido de un sonido cada 6 segundos hasta que se empuje el bot6n HR/MIN KITCHEN TIMER ON/OFF. El retoj debe ponerse a la correcta hora del dia antes que una funci6n demorada del horno funcione correctamenteo La hora del dia no se puede cambiar durante una funci6n demorada del homo COMO 1. Empuje 2. PONER el bot6n CLOCK, Empuje los botches para poner la hora, 3. Empuje PARA el bot6n VOLVER EL RELOJ COMO con los NUMEROS Mientras est6 usando el homo para cocinar en forma automatica, empuje el botSn CLOCK, si desea ver la hora del dfa La hora presente det d_a se ver_ en e! dial, Empuje el bot6n TIMER ON/OFF 2. Empuje los botones con los NUMEROS para programar la cantidad de tiempo. Empuje el bot6n START. 3. HR/MIN KITCHEN 4. Cuando la cuenta Ilegue a :0, empuje el bot6n HR/MIN KITCHEN TIMER ON/OFF Para cancelar el cron6metro durante ta cuenta, empuje et bot6n HRIMIN TIMER ONIOFF dos veces CORTE ELECTRICO Si ocurre un corte de corriente, la hora que se muestra en el dial estara incorrecta_ Ponga nuevamente el reloj a la hora Cualquier funci6n para cocinar que estaba en proceso tendrA reprogramada., EL CRONOMETRO 1. START AL RELOJ PROGRAMAR de! homo que set 52 OPERACION TONO DE ATENC!ON - Este tono sonarS, si hace un error u omite algo mientras programa una funci6n dei homo Reloj y CronGrnetro Unos ejemplos sedan. a. El nuevo control tiene una serie de tonos que sonar_n a tiempos diferentes Estos tonos pueden sonar mientras usted programa una funci6n del homo, o al final de una funci6n del homo Tambien le avisarA si existe un probfema con una de las funciones MAs abajo est_tn los tipos de tonos y una breve descripci6n de cada uno TONOS MIENTRAS PROGRAMA b. Programar una funciOn y no empujar el bot6n START EL CONTROL - Cuando empuje un bot6n usted escuchar_ un tono. Este tono fe harb. saber que aplic5 suficiente presi6n sobre el bot6n para activarfo 2. Empuje el bot6n HR/MIN KITCHEN TIMER ON/OFF El dial mostrar& "CON BEEP" (tono continuo) 3. Empuje el botOn HRIMIN KITCHEN TIMER ON/OFF nuevamente El dial mostrar_. "BEEP" (tono cancelado) 4. Empuje el bot6n START, para cancelar tono y salir de este m6dulo especial Empujar un bot6n para una funci6n adicional sin programar primero ta temperatura o et tiempo. d, "ERR" pesta5ear_ si usted programa una temperatura inv_.lida Empuje el bot6n CLEAR/OFF para poner el dial en blanco y reprogramar la funci6n del homo. TONO DE PRECALENTAMIENTO - Cuando usted empieza una funci6n para hornear, et homo comienza a calentarse autom_ticamente. Cuando la temperatura dentro del homo Ilega a la temperatura que usted program6, sonarS, un tono para avisarle que el homo est_ listo para hornear, AUTOMATICO - Despu_s de una funciSn para cocinar autom_.tica, usted escuchar_ tres tonos cortos seguidos por un tono cada 6 segundos El tono de cada 6 segundos seguir_, sonando hasta que empuje el bot6n CLEAR/OFF o usted decida seleccionar el programa especial para canceiar y evitar que e! tono de 6 segundos suene al final de un ciclo futuro COMO CANCELAR EL TONO DE 6 SEGUNDOS: Empuje y sujete los botones BAKE y BROIL, a la misma vez, por 3 segundos, hasta que el dial muestre "SF" c, Cualquiera de estos se puede identificar r_.pidamente con mirar el dial TONO AL FINAL DE UN ClCLO 1. Programar un ciclo de limpieza y la puerta de! homo no est,. bien cerrada Si usted programa una funciSn del homo y el control hace sonar un tono mientras una "F" y un nOmero "F4" o "FI" estAn pesta5eando en el dial, podrfa existir un problema con el control. Simplemente empuje el bot6n CLEAR/OFF y espere una hora Trate de programar la funciOn nuevamente, Si el c6digo se repite, escriba el c6digo que pestaSea y tlame para un servicio. D[gale al t_cnico qu_ codigo estaba pesta_eando. el Si desea volver a los tonos de cada 6 segundos, repita los pasos de arriba hasta que el dial rnuestre su selecci0n y empuje START (comienzo) 53 OPERACION Consejos Para Cocinar En E1Homo En la parte trasera del homo usted notar& un pequeSo tubo. Esto es un sensor de calor que mantiene la temperatura del homo Nunca mueva o doble este tubo Es normal sentir un poco de olor cuando use su homo por primera vez Esto es causado por el calentamiento de tas partes nuevas y del aislante Para ayudar a eliminar este olor, ventile la habitaci6n abriendo una ventana o usando una campana de ventilaci6n. El precalentamiento es subir la temperatura a la temperatura que va a usar cuando hornee. Permita que el homo se precaliente bien cuando las recetas requieren precalentamiento.. 1MPORTANTE: Nunca cubra el fondo del homo o la parrilla del homo con papel de aluminio Et uso inadecuado puede causar una mala circulaci6n deI calor, pobres resultados al hornear, y podffa daNar el acabado def horno Para prevenir manchas debido a derrames, usted podrfa colocar un pedazo de papel de aluminio o una bandeja para galtetas sobre la parrilfa debajo de la comida que se podrfa derramar. La zona de temperatura baja de su horno (entre 170°F y 200°F) estA disponible para mantener tibios los alimentos que se hau cocinado calientes, Sin embargo, los alimentos no se deberian mantener a estas bajas temperaturas por mAs de 2 horas. La ventilacidn del homo estA ubicada debajo dei panel de control. Esta Area se podria calentar mucho durante et uso del homo.. Es normal que salga vapor de la ventilaci6n y/o que se produzca humedad debajo cuando ei homo no est_ en uso. La ventilaciOn es importante para la correcta circulaci6n del aire. Nunca obstruya la ventilaci6n I LIGHT OVEN "} vida del J Para de lasprolongar luces del lahomo, sigafoco estos consejos. Siempre apague las luces cuando el homo no est_ en uso 6 durante un cicto de limpieza,. Si la luz det horno se deja encendida por un largo periodo de tiempo, el horno estar_ tibio cuando abra ta puerta debido al calor generado por el foco de tas luces del homo Ventilaci6n del horno il 54 OPERACION Consejos Para Cocinar En E1Homo Los resultados de! horneado ser_ mejor si Las cacerolas para hornear est_n centradas en el homo Io mAs posible. SiestA horneando con m_.s de un utensilio, col6quelos de manera que cada uno tenga por Io menos de l"a 11&"de espacio de aire a su alrededor. Coloque los utensilios de manera que ninguno quede directamente encima de otro La mayor[a de las recetas para hornear han sido desarrotladas utilizando productos con un alto contenido de manteca tales como mantequilta y margarina (80% de manteca por peso-iel requerimiento federal para los productos marcados "margarina") Usted obtendr_ malos resultados si los queques, pasteles, tortas, galletas, o dulces son hechos con mantequilla con bajo contenido de manteca, Las mantequitlas y margarinas con bajo contenido de aceite contienen menos manteca y mAs agua El alto contenido de agua de la mantequitla o margarina afecta la textura y el sabor de sus recetas para hornear favoritas Mientras m_.s bajo sea el contenido de manteca de la mantequilta o margarina, masse notar&n estas diferencias Para asegurar ios mejores resultados, use margarina, mantequilla u otras barras de estos productos que contengan por lo menos 70% de aceite vegetal LAS BANDEJAS BAJAS para galletas permiten que et aire circule alrededor de las galletas para que se doren en forma pareja El Sensor de Temperatura del Homo en la parte trasera dei homo mide y controla continuamente la temperatura dentro det homo Para mantener una temperatura programada constante, los elementos har_n un cicfo de encendido y apagado mientras el homo cocina LOS UTENSlLIOS BRILLANTES son perfectos para que los queques y panes r_pidos tengan una corteza cafe dorada UTENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS CONTRA PEGADURAS, U OPACOS POR LA EDAD son perfectos para panes con levadura, cortezas para pasteles o alimentos que tengan una corteza caf6. La temperatura del homo se deberia reducir en 25°F 55 OPERACION Consejos Para Cocinar En E1Homo Usted podria pensar que su homo nuevo cocina diferentemente al horno que reemplaz6 Le recomendamos que use su homo nuevo por varias semanas para que se familiarice mAs con 61, siguiendo los tiempos que se dan en la receta como una guia. Si cree que su horno est_ funcionando demasiado caliente o frio para su preferencia, vea Ajustes-Hagalos Usted Mismo en la parte de atr_s de este manual para hacer los ajustes.. Las parritlas del homo est_n diser_adas con topes, una conveniencia y tambi6n una precauci6n de seguridad. Cuando las parrillas estan cotocadas correctamente en el homo, las gufas tienen un tope para prevenir que las parrillas se den vuelta cuando se sacan del homo.. Este dise_o permite que las parrillas puedan ser insertadas de s61o una manera.. Tope P ar/_sgp en faarsillas Cuando use su conveniente operaci6n de Comienzo Demorado, los alimentos tales como productos I_cteos, pescado, ayes, etc., nunca se deberfan dejar expuestos por m_s de una hora antes de ser cocinados. La temperatura ambiente y el calor de la luz del homo promueven el crecimiento de bacterias. t_ La posici6n de mAs arriba es solamente una gufa No puede ser usada como posici6n para una parrilla. Guide Si abre la puerta frecuentemente para mirar los alimentos, causara una p_rdida de calory malos resukados cuando hornee --4 --3 --2 --1 Siempre coloque ias parrillas del homo en la posiei6n correcta cuando el horno est_ frfo. 56 OPERACION C6mo Hornear Para programar que el horno empiece en forma demorada, cocine pot un tiempo especffico y se apague automAticamente I BAKE 1. Empuje 1 1. Empuje el bot6n BAKE. Empuje los botones con los NUMEROS para seleccionar la temperatura det homo que prefiere usar Empuje START el bot6n C START 3. VEN / OOKING I TIME Para programar que el homo cocine por un tiempo especffico y se apague automAticamente ] 03 OVEN / DELAY J Empuje START 7, Empuje botones con los para la cantidad de prefiere para alimentos el botOn DELAY TIME el bot6n START [START] 3. Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME, ;o%.0j Estas operaciones del homo se pueden usar para asar. El horno se apagar_ al t_rmino del tiempo para cocinar a menos que el programa para mantenci6n de temperatura se haya activado. (Vea la secci6n de "C6mo Programmar Funciones Especiales.") 4, Empuje los botones con los NUMEROS para programar la cantidad de tiempo que prefiere para cocinar los atimentos eE bot6n 5. Empuje los NUMEROS programar tiempo que cocinar los Empuje los botones con los NUMEROS para programar la hora del dia en la cual prefiere que el homo se encienda 2. Empuje los botones con los NUMEROS para seleccionar la temperatura del homo que prefiere usar Empuje 1 STARTJ 1. Empuje el bot6n BAKE 5. Empuje los botones con ios NUMEROS para seleccionar la temperatura del horno que prefiere usaro 3. Empuje et botOn OVEN COOKING TIME, 4, BAKE BAKE BAKE) = = el Bot6n START ISTARTI 57" OPERACION C6mo Asar A La Parrilla Mientras mAs cerca coloque los alimentos del efemento para asar, m&s r_tpido se dorarAn por afuera, pero quedando rojo o rosado en el centro. Asar es cocinar al calor directo del elemento superior. La puerta del homo deber[a permanecer abierta en ta posici6n de tope para asar cuando ase a la parrilla Colocando las carnes lejos del elemento permitir_, que las carnes se cocinen en el centro mientras se doran por afuera Usando estas posiciones, cocine el lado 1 por Io menos 2 minutos m&s que el lado 2. Si su horno est,. conectado a 208 voltios, usted podda usar una posiciOn de parrilla mAs alta y/o cocinar los alimentos por m&s tiempo. El tamaRo, peso, grosor, temperatura inicial y su preferencia personal afectarA el asado a ta parrilla. Esta tabla est#. basada en carnes a la temperatura del refrigerador. No es necesario precalentar el homo cuando ase a la parrilla Use la cacerola y la parrilla para asar que viene con su estufa Ambas est_.n diseNadas para drenar adecuadamente la grasa y los Ifquidos. p,- Bistec1"de grueso Tortasde came molida- 1" de grueso Chuletasde cerdo1/2"de grueso 3 TIEMPO TOTAL (minutos) 9-11 3 16-18 3 27--29 Pescado(filetes) 3 11-'13 Polio(presas) 2 45-55 POSICION DE PARRtLLA ALIMENTO 4 el papel de aluminio debe estar moldeado firmemente a la parrilla [_ uando use papet de aluminio, y los cortes en el papel deben coincidir con los cortes de ia parrilla. Esto permite que la grasa y los tfquidos caigan a la cacerola, evitando que se produzca un incendio y humo excesivo. Siempre saque la cacerola y ia parrilla del homo. Guardar y olvidar una cacerola para asar sucia en el homo es un peligro para producir un incendio o humo. la, Empuje el bot6n autom_ticamente en HI-ALTO) BROIL,(Esto programa ASADO '1b. Mientras el indicador de programa pestaRea en el dial, empuje nuevamente el bot6n BROIL si prefiere asar en BAJO (LO). Ase en LO (BAJO) para cocinar bien alimentos tales como aves o cortes de came gruesos sin que se doren demasiado. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda cocinar la came y las aves completamente--la carne a un cator INTERNO de por 1o menos 160°F y las ayes a un calor INTERNO de por to menos t80°R El cocinar a estas temperaturas generatmente protege contra enfermedades causadas por los alimentos. 2_ 3. 58 Empuje el bot6n START, Cuando termine de asar, empuje bot6n CLEAR/OFF, el OPERACION 2_ CSmo Seleccionar Programas Especiales Del Control El nuevo control a botones tiene programas adicionales que usted puede seleccionar Las funciones para cocinar, limpiar y cron6metros no deben estar en uso El control se programa autom_ticamente para apagarse despu_s de hornear por 12 horas o despu_s de asar a ta parrilla por 3 horas en caso que se le olvide y deje et homo encendido Si desea eliminar este programa: 1. Empuje y sujete, a la misma vez, por 3 segundos, el bot6n BAKE y BROIL, hasta que el dial muestre "SF" 2. Empuje el bot6n DELAY START TIME El dial muestra "12Shdn" (apagado en I2 horas) Empuje el bot6n DELAY START TIME nuevamente El dial mostrar_ "no Shdn" (no apagado) 3. Empuje el bot6n START Et control le permitir_ cerrar los botones de manera que no se puedan activar cuando los empuje Si se preocupa de dejar el homo sin supervisi6n, active este programa 1. Empuje y sujete, a ia misma vez, por 3 segundos, los botones BAKE y BROIL hasta que el diat muestre "SF" 2. (a) Empuje el bot6n CLEAN El dial muestra "LOC OFF" (cierre inactivo) (b) Empuje el bot6n CLEAN nuevamente Et dial mostrar& "LOC ON" (cierre activado) 3. Empuje el bot6n START Este programa se puede seteccionar solamente cuando el homo no est_ en uso, Cuando este programa est6 activado, el control sonarb, y et dial mostrarb. "LOC," si se empuja un bot6n El control del homo est& programado para la selecci6n de temperaturas en Fahrenheit La mayorfa de fas recetas se dan usando la escala Fahrenheit Seleccion de temperatura en grados Fahrenheit y Centigrados Usted puede cambiar esto para usar la selecci6n en Centigrados 1. Empuje y sujete, a la misma vez, los botones BAKE y BROIL por 3 segundos, hasta que el dial muestre "SF" El nuevo control tiene un programa de mantenci6n de temperatura para cocinar automAticamente solamente que mantendr_t la comida que ha sido cocinada tibia hasta 3 horas despu_s que el cocinado autom_.tico termina Para activar este programa: 1. Empuje y sujete, a la misma vez, por 3 segundos los botones BAKE y BROIL hasta que el dial muestre "SF." 2. (a) Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME El dial mostrarb. "HLd OFF " 2. (a) Empuje el bot6n BROIL El dial del control mostrarA el signo para grado y "F" (b) Empuje el bot6n BROIL nuevamente Esto cambiar,_ F° (Fahrenheit) a C° (Centigrado) 3. Empuje et bot6n START (b)Empuje el bot6n OVEN COOKING TIME nuevamente para activar este programa. El dial mostrar_. "HLd ON" Su control estA programado para usar et reloj en 12 horas Si usted prefiere usar Hora Militar de 24 horas o poner el dial en blanco 1. Empuje y sujete, a la misma vez, por 3 segundos, et bot6n BAKE y BROIL hasta que el dial muestre "SF" (a) Empuje el bot6n CLOCK El dial mostrarb. "12hr" Si 6sta es su selecci6n, empuje el bot6n START (b) Empuje el bot6n CLOCK nuevamente El dial mostrar& "24hr " Ejemplo: 5:00 en el reloj de 12 horas leer_t 17:00 en et reloj de 24 horas Si 6sta es su selecci6n, empuje el bot6n START (c) Empuje el bot6n CLOCK nuevamente El dial ahora mostrar_, "OFF" (La hora no se mostrar_, en el dial) Si 6sta es su selecci6n, empuje START. La hora no se mostrar_, en el dial La funci6n para programas demorados no funciona cuando e! retoj est,. apagado 3. 59 Empuje et bot6n START CUIDADO Y LIMPIEZA El Ciclo De Autolimpieza El sello de la puerta est.. dise_ado para que tenga un espacio de 5"- 6" en el fondo del homo Panel de la puerta 1. Saque la cacerola y la parrilla para asar, utensilios, y cualquier papel de aluminio que podria quedar en el homo 2. Si su homo estA equipado con parrillas de n[que!, ias mismas deben set removidas Si su homo est,, equipado con parrillas cubiertas de porcelana gris, las mismas deben set removidas durante el ciclo de limpieza automAtica 3. \ I f Revestimento 6" 1 de la puerta Esto permite la circulaci6n adecuada det aire Es normal que su homo d_ la apariencia de no tener un buen sello sobre el homo Esto se debe al sello. La ubicaci6n de] sello sobre la puerta mantiene la puerta sellada y previene cualquier perdida de caloro La suciedad sobre el marco frontal y afuera del setlo del revestimiento de la puerta necesitarA ser limpiada a mano Marco Sello frontal i-- -'4 deberian dejar dentro del horno durante un ciciosede Los utensilios nunca limpieza. //< i _ Sello de la i: Revestimento Las parrillas de nfquel del horno se podrfan limpiar durante el ciclo de autolimpieza, pero perderRn su brillo y se pondrRn dificiles de deslizar. Si decide dejarlas dentro durante el ciclo de limpieza, pRseles aceite vegetal para que se deslicen mrs fRcilmente. \ de la puerta" Limpie estas Areas con agua caliente, lanillas con jab6n o limpiadores como Soft Scrub para sacar cuafquier suciedad Enjuague bien con agua limpia y seque Las parrillas cubiertas de porcelana gris pueden ser limpiadas con seguridad en el interior del horno durante el ciclo de limpieza autom_tica. Si usted le pasa un trapo parcialmente empapado con aceite vegetal despu_s del ciclo ayudarR a que la iimpieza sea mrs eficiente. No use limpiadores de hornos - NingOn limpiador de hornos para usos comerciales o revestimiento de protecci6n debe ser usado en el interior o alrededor del homo 4. g Limpie cualquier fondo del homo derrame pesado del Durante el primer ciclo de limpieza, ventile la habitaci6n con una ventana abierta o una campana de ventilaci6n. No limpie el selto de la puerta del homo E! material de fibra de vidrio de la puerta del homo no soporta la abrasi6n Es esencial que el sello permanezca intacto Si nota que se est,. gastando o trizando, deberia ser reemplazado L[UU 6O II[llJlI[II[J[[[1_U[I[ CUIDADO Y LIMPIEZA Ciclo De Autolimpieza Despu6s del ciclo usted podda notar un poco de cenizas blancas en el horno Simplemente lfmpielas con un paso o esponja humeda, Si atgunas manchas blancas persisten, fri6guelas con una tanilla de acero con jab6n. AsegQrese de enjuagar bien, Estas son generalmente dep6sitos de sal que no se pueden sacar durante el ciclo Et Ciclo de Limpieza estA programado para 4 horas, pero usted podda cambiar esto desde 3 horas si et homo esta levemente sucio a 5 horas si e! homo estA muy sucio. CLE_ 1. = 3. Si por alguna raz6n usted no queda satisfecho con los resultados de la limpieza, simplemente repita el ciclo. MostrarA horas CLEAN, en el dial, Empuje e!4 botOn Si desea cambiar la cantidad de tiempo para limpiar, empuje el bot6n de los NUMEROS Empuje el bot6n 1. Empuje START. el bot6n CLEAN 2. Si desea cambiar la cantidad de tiempo para limpiar, empuje e! bot6n de los NUMEROS 3. Simplemente empuje el bot6n CLEAR/ OFF,, Usted necesitarA esperar a que la temperatura del horno baje mAsque la temperatura de enganche (aprox. 1 hora) antes de tratar de abrir la puerta,, "Locked Door" desaparecer_ del dial 4, 5. 61 Empuje START el bot6n TIME DELAY Empuje los botones con los NUMEROS para programar fa hora de comienzo del ciclo. Empuje el bot6n START CUIDADO Y LIMPIEZA COMO Limpieza Microonda$ Lave con jaboncilto tibio. Para suciedad mas dificil de limpiar, friegue suavemente con una lanilla de nil6n y un limpiador que no sea abrasivo.. Enjuague bien.. LIMPIAR COMO COLOCAR LA BANDEJA GIRATORIA DE VIDRIO MATERIALES DE LIMPIEZA Coloque la bandeja giratoria de vidrio, asegOrese que la bandeja giratoria de vidrio est6 bien alineada con el soporte de la bandeja giratoria. • PaSo humedo • Lanilla para fregar • Detergente • Agua liquido de pl&stico para platos tibia Limpie con un detergente para platos suave y agua, entonces enjuague bien con un paRo hQmedo. Si desea, puede hacer hervir un contenedor con agua en el homo usando energia de microondas. Esto ayudara a soltar la suciedad_ Para suciedad dificit de limpiar, limpie cuidadosamente con una lanilla para fregar de plAstico No use limpiadores abrasivos que puedan rayar on da_ar la superficie. No utilice esponjas de metal para limpiar; algunos trozos de material pueden desprenderse y causar choques el_ctricos. MATERIALES • Lanilla para fregar • Agua MATERIALES • Agua de nil6n no abrasiva • PaSo suave LA BANDEJA de ambos arriba tados MATERIALES Bandeja la bandeja DE LIMPIEZA • PaRo suave Abra la puerta del homo para prevenir que el homo se encienda mientras So estA timpiando Limpie el panel de control con un paRo humedo. Seque inmediatamente con un paRo seco para prevenir manchas.. de wdno Soporte para plates Limpie con un detergente para platos suave y agua tibia. Enjuague con agua limpia y seque con un paRo suave platos Tome la bandeja giratoria y lev&ntela derecho hacia DE LIMPIEZA tibia • Detergente COMO SAOAR GIRATORIA para platos Limpie las salpicaduras o derrames mientras estAn tibios Use un detergente para platos suave y agua tibia, luego enjuague con agua iimpia, seque con un pa5o suave_ tibia para LIMPIEZA tibia • Detergente no abrasivos • detergente DE • PaRo suave DE LIMPIEZA • Limpiadores • Agua MATERIALES de f / i \ 62 CUIDADO Y LIMPIEZA PARASACAR Limpieza Homo Inferior Tirelasparrillashaciaafuerayhaciaarriba, QUE Coloque la parte levantada de ia parrilla sobre un par de galas para parrillas Empuje hasta que Ilegue a un tope, levante e! frente de la parrilla hasta que la parte de atras se deslice fAcilmente bajo el tope Empuje la parrilta hacia el homo MATERIALES • Detergente o Agua DE LIMPIEZA lfquido PARA USAR para platos tibia COLOCARLAS NUEVAMENTE ° PaSo suave No use limpadores abrasivos, limpiadores industriales, o blanquedores (cloro). Limpie solamente para retocarlas entre cicios de limpieza. Use detergentes liquidos para platos, agua tibia, o lanillas con jab6n, Enjuague bien despu6s de limpiar y seque PARA LIMPIAR Limpie con agua tibia con jab6n seque bien Enjuague y NUNCA USE LIMPIADORES PARA HORNOS DENTRO O ALREDEDOR CUALQUIER PARTE DEL HORNO. QUE MATERIALES ° Detergente ° Agua DE LIMPIEZA lfquido para USAR Cuando o mover ubicado platos DE limpie, asegOrese de no doblar el sensor de la temperatura en la pared trasera del homo, tibia • Lanillas de acero • Limpiador COMO con jab6n comercial para hornos QUE LIMPIAR ° Limpiador Permita que la cacerola se remoje Ponga detergente para platos sobre la parrilia y cubra con un paso o una toalta humeda por un rato Friegue a medida que sea necesario. Lave, enjuague, y seque bien Usted tambien podria porter la cacerota y la parritla en la lavadora de platos QUE MATERIALES ° Detergente • Lanillas DE LIMPIEZA • Toallas • Soda PARA USAR con jab6n tibia PARA LIMPIAR Lave y enjuague para DE LIMPIEZA USAR vidrio de papel para hornear LIMPIAR Para timpieza diaria, use un limpiador para vidrios y una toalla de papel, Para suciedad pesada, use una pasta de soda para hornear y agua. Enjuague bien, para piatos ° Agua MATERIALES bien. 63 CUIDADO Y LIMPIEZA Partes Removible$ MATERIALES _LL U LIJJJ ZLJL[ I II I I Ill Illllllllllll ° Detergente para platos ° Agua tibia ° Lanas para fregar o lanilla I el poder el6ctrico hacia el RECAUCION: Desconecte homo en la caja del circuito principal o en la caja de los fusibles antes de tratar de reemplazar el foco de la luz del horno. No toque un foco de la hJz caliente con las manos mojadas o con un patio ht_medo. Espere a que el foco se enfrfe y use un patio seco. _ ' I Illlll COMO 1. Tire las perriltas de tope, PARA Focc la posici6n LA CUBIERTA 1. Desconecte el paso de la electricidad homo en el interrupter del circuito principal o en la caja de los fusibles 2. Tome la cubierta de vidrio y h_tgala girar 1/4 de vuelta contra el reloj hasta que las aletillas de la cubierta de vidrio pasen por sobre las ranuras del sujetador det vidrio. al PARA 3. Deslice LA CUBIERTA 2. Haga girar ia cubierta de vidrio 1/4 de vuelta en direcci6n del reloj. Reconecte ia electricidad al homo, Para mejorar la luz dentro del horno, limpie la cubierta de vidrio frecuentemente con un patio mojado. Precauci6n: Esto se deberia hacer solamente cuando el homo est_ completamente frio. NUEVAMENTE de atr&s de 2. Levante el frente de la parrilla hasta que la parte levantada de atrAs se deslice per debajo del tope de las gufas. Desatornille el foco de la luz y reempl_.ceio con un foco para aparator el6ctricos de 40 watts. Coloque las aletillas de la cubierta de vidrio en la ranura del sujetador del vidrio. COLOCAR 1. Coloque la parte levantada la parrilla sobre las guias EL FOCO 1, LIMPIAR Limpie con agua tibia y detergente Para sacar manchas duras, friegue levemente con lana para fregar o con una lanilla con jab0n. Enjuague bien, Las parrillas cubiertas de porcelana gris pueden ser limpiadas con seguridad en el interior del homo durante el ciclo de limpieza autom_.tica, Cubierta de vidrio 3. hasta 2. Levante et frente de la parrilla y deslfcela bajo el tope de la gufa para las parrillas, del vidrio _. PARA REEMPLAZAR SACAR _,d electricidad Collar con COMO REEMPLAZAR DE LA LUZ con jab6n Parte trasera levantada de la parrilla Illllll Sujetador COMO SACAR DE LIMPIEZA 64 la parrilta hasta atrAs_ CUIDADO Y LIMPIEZA Puerta Partes Removibles 3. Abra completamente la puerta 4. Empuje los topes de las bisagras hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del homo, a la posici6n de cierre. 5. Cierre homo, COMO 1. 2. SACAR Abra la puerta corn pletamente, Empuje Cerradura de bisagra (posmmn ._ abierta) los topes de las bisagras el marco de la puerta, a la ,_;:4 posici6n ,., .... de abierto, Salga ! Brazo de la bisagra 4. 5. Tome firmemente los lados de la puerta de arriba ,:: que el brazo de la bisagra salga de la ranura COMO PONERLA .... , Con la puerta en e! mismo Angulo de extracci6n, coloque la hendidura del brazo de la bisagra dentro del borde del fondo de la ranura de la bisagra La muesca en el brazo de la bisagra debe estar totalmente asentada en el rondo de la ranura de del Brazo de bisagra sellada AFUERA DE LA • No use limpiadores para hornos, polvos para limpiar, o abrasivos duros en la parte exterior de fa puerta ° Si cualquier mancha sobre la moldura de la ventilaci6n de la puerta persiste, use un limpiador abrasivo suave y un fregador de esponja para mejores resultados Posici6n de saque COMO LIMPIAR PUERTA NUEVAMENTE Tome firmemente los dos lados de la puerta de arriba, . : Posici6n cierre • Los derrames de salsas para aliSar, jugos de fruta, salsas de tomate, y materiales para sasonar que contengan &cidos podr[an causar una descoloraci6n y se deber[an limpiar inmediatamente., Cuando la superficie se enfrie, limpie y enjuague ::;............... ' _.... Cierre la de puerta a lala posiei6n saque cual se encuentra entre la posici6n intermedia y totalmente cerrada Levante la puerta y haga un movimiento de extracci6n hasta (cont.) Use jab6n y agua para limpiar bien la superficie, tados, y frente de la puerta del homo_ Enjuague bien. Usted tambi6n podr[a usar un limpiador de vidrio para limpiar el vidrio exterior de la puertao No permita que el agua gotee dentro de Ias aberturas de la ventifaci6n. cabezadest°rnillad°rplana de :, 3. del horno la puerta COMO LIMPIAR PUERTA _#'i ] Esto podda requerir un removible Ranura del borde del fondo Brazo de la bisagra ADENTRO DE LA Debido a que el _rea dentro del sello se limpia durante el ciclo de autolimpieza, usted no necesita limpiar esto a mano. El b.rea afuera del selto y el revestimiento de ta puerta se pueden limpiar con una lanilta llena con jab6n, agua caliente, y detergente Enjuague bien con una soluci6n de vinagre y aguao Indenci6n 65 ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO Para ahorrar tiempo y dinero, antes de flamar para un servicio, revise la lista de mb.s abajo para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa Si el problema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio para el Consumidor que se encuentran al final de este gufa Cuando haga un Ilamado, tenga disponible el nLimero de modelo, nQmero de serie, lista de partes para reparaciones, gufa para el uso y cuidado y la fecha de compra. PROBLEMA POSIBLE El dial del control pestafiea una "F" seguida por un n_mero o letra. CAUSA Mal funcionamiento homo POSIBLE de e! SOLUClON Empuje e! bot6n CLEAR/OFF. Permita que la estufa se enfrfe por una hora y ponga nuevamente el homo en funcionamiento Si el problema se repite, ilame para un servlcto. I E! homo y los controles del horno no funcionan, Latemperatura del homo pareceestarinexact& La puerta del homo se desengancha, La luz del homo funciona, No pasa electricidad homo a el b. E1reloj estA en fa funci6n en blanco Calibraci6n del control del homo. no no El ciclo de limpieza terminado o a. Revise la caja del circuito o los fusibfes AsegOrese que el cord6n de la corriente este enchufado b< Yea la secci6n de "C6mo Programmar Funciones Especiales" en este manual Yea las instrucciones para ajustar la temperatura que siguen esta secci6n no ha a. Ethornono acepta programapara hornear. El horno no se limpi6 los resultados fueron maloso a. La temperatura del homo debe bajar a menos de la temperatura de enganche antes que la puerta pueda abrirse Interruptor de la tuz en posici6n de apagado b. Foco de la tuz est_ suelto o quemado a. Se seleccion6 la opci6n en grados Centfgrados+ Vea la secci6n especiales a. Los controles no se pusieron bien b. El horno estaba demasiado sucio a. Lea la secci6n de autoNmpieza de este manual b. Los derrames grandes se deberfan iimpiar antes de programar un ciclo Usted tambi_n podria repetir el ciclo c. El ciclo de timpieza normal debeda ser de 4 horas c. Et ciclo de limpieza fue interrumpido b. Revise la posici6n det interruptor de la luz del homo Revise el foco de la luz del homo de funciones J_l[il[I[l] W I[IJIJll'lll[ La parrilla del homo no se desliza con facilidad, Las parrillas de nfquel fueron dejadas en el interior del horno durante et proceso de limpieza autom_tica 66 PAsele un trapo parcialmente empapado con aceite vegetal para limpiarlo ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION a. b. Homo sucio Mal uso de papel de atuminio a. b, c. Se dej6 la cacerola para asar con grasa dentro del homo c. a. El aislante det homo podrfa emitir un olor durante los primeros a. Ponga el homo en un ciclo de autolimpieza para acelerar e! proceso de eliminar el olor. b. No limpiar el exceso de suciedad antes del ciclo de autolimpieza b_ Limpie e! exceso de suciedad antes de comenzar un ciclo de autolimpieza No se puede cocinar en el microondas, El cron6metro de la cocina estA en operaci6n Use el cron6metro del homo inferior (No se puede cocinar en el microondas y usar el cron6metro de la cocina a la misma vez) Los alimentos no se hornean adecuadamente. a. E1homo no se precalent6 b. Posici6n incorrecta de la parrilta o la cacerola a. Aseg6rese de precalentar hasta que suene el tono, cuando la receta 1orequiera, b, Mantenga un espacio de aire uniforme alrededor de las ollas y utensilios Vea la secci6n para cocinar en el Homo c. Mantenga ta ventilaci6n despejada. El horno humea. El horno emite un olor. Vea que no hayan derrames grandes No se recomienda el uso del pape! de aluminio Limpie la cacerola y la parrilla despu_s de cada uso usos, c, La ventilaci6n del homo est,. obstruida o cubierta d. Uso incorrecto del papel de aluminio et Temperatura incorrecta para et utensilio usado f° La temperatura det homo necesita ajuste g. El homo o la parrilla del homo no estAn niveladas h. Controles det homo mal puestos Todo esto es normal en su Homo d. No cubra las parrillas cuando hornee e. Reduzca ta temperatura en 25 grados para utensiNos de vidrio, oscuros u opacos f. Revise la secci6n de ajustes a la temperatura que sigue esta secci6n g. Vea las instrucciones de instalaci6n para la nivelaci6n h. Vea la secci6n para hornear Microondas: * • • • Escape de vapor alrededor de la puerta Reflecci6n de luz alrededor del marco exterior de la puertao Ruido apagado mientras el homo estA en uso El ventilador del microondas podrfa operar con ambos hornos apagados, Est,. enfriando el control y se apagar_, solo. • DisminuciOn de la luz del homo y cambio en el sonido del ventilador podrian ocurrir si se opera a un nivel de poder que no sea alto •Atgo de interferencia con la TV y radio se podrfa notar cuando use el homo microondas. Es similar a la interferencia causada por otros aparatos el6ctricos pequeRos y no indica un problema con su homo 67 ANTESDE LLAMARPARAUNSERVICIO PROBLEMA Los alimentos no se asan adecuadamente. Las comidas se cocinan demasiado poco o muy POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION a. Posici6n incorrecta de la parrilla b. El homo se precafent6 c. Mal uso de papel de atuminio d. La puerta del homo se cerr6 durante el asado a la parrifla e. Bajo voltage (208 Voltios) b. c. d. f. Cantidad de tiempo incorrecta para asar. g. Controles del homo real puestos f. a. a. La variaci6n de la densidad de la comida algunas veces requiere m_fistiempo de cocci6n Insuficiente cantidad de tiempo cuando se cocina con la funci6n de tiempo porque las temperaturas iniciales de los alimentos varian mucho b. Se program6 un nivet de poder incorrecto c. Et plato no se hizo girar, no se revotvi6 como lo requiere ta receta d Demasiados platos en el homo a la misma vez e. Los alimentos no se descongetaron bien f. Mal uso de las cubiertas 68 a. e. g. Revise la posici6n de las cacerolas, vea fa secci6n para asar a la parrilla No precatiente cuando ase a la parrilla Lea la secci6n para asar a la parriila Abra la puerta a la posici6n de tope para asar Use una posici6n de parrilla m_s alta y/o ase pot m&s tiempo Vea la tabla para asar en la secci6n de c6mo asar a ta parrilta Vea la secci6n para asar b. _,Esla receta probada y confiable? c. Siga las instrucciones de la receta d. No tlene demasiado el homo e. Vea la secci6n de la descongelaci6n del manual f. Sigalasinstrucciones enestemanualyen la recela AJUSTESDE TEMPERATURA"HAGALOS lISTED MISMO" 1 Usted podrfa pensar que su nuevo homo cocina diferentemente al horno que reemptaz6. Recomendamos que use su homo nuevo unas pocas semanas para que se familiarice con _1, siguiendo los tiempos que se dan en las recetas como una g uia,, + 2. Si cree que su nuevo homo estA funcionando demasiado caliente (quema la comida) o no calienta lo suficiente (la comida no queda bien cocida) usted mismo puede ajustar la temperatura. La apariencia y la textura de los alimentos son mejores indicadores de la exactitud de un homo que un termOmetro Estos term6metros pueden variar entre 20-40 grados de la verdarer temperatura del homo, AdemAs, la puerta se tiene que abrir para leer estos term6metros Abrir la puerta cambiara la temperatura del homo, 3a. Mientras el homo no estA en uso, empuje y sujete los botones BAKE y BROIL, por 3 segundos, hasta que el dial muestre "SFo" Emuje el bot6n BAKE Un numero puesto en f_tbrica de dos digitos aparecera en el dial, generalmente "00." Si piensa que el homo no est_ suficientemente caliente, Empuje el bot6n con la flecha NUMEROS para aumentar (+)la temperatura hasta un m&ximo de +35°F, Si piensa que el homo estd demasiado caliente, Para decidir en cuAnto cambiar la temperatura, suba la temperatura del homo en 25 grados (si los alimentos no quedan bien cocidos) o baje la temperatura en 25 grados (si la comida se quema) de la temperatura de la receta, luego hornee,, Los resultados de esta "prueba" le debedan dar una idea de cuAnto se debeda cambiar la temperatura. 3b. Empuje el bot0n con la flecha BAKE y NUMEROS para bajar (-)la temperatura hasta un m&ximo de -35°F, 4. Empuje [33 el bot6n START, Este aumento o disminuici6n en la posici6n de la temperatura permanecerA en la memoria hasta que los pasos de arriba sean repetidos, Un corte de corriente no afectarb, esta posici6n. Las temperaturas serAn afectadas. 69 para asar a la parrilla no GARANTIA DEL HORNODE PARED EMPOTRADO f UN ANO COMPLETO DE GARANT|A PARA TODAS LAS PARTES Si, dentro de un aRo de la fecha de instalaciOn, cualquier parte deja de funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de mano, Sears ta reparar_t o reemplazarA, a nuestra opciOn, sin costo. GARAi',ITiA DEL MAGNETRIJN COMPLETA DE CINCO A_IOS Por cinco a_os a partir de ta fecha de instalaciOn si el magnetr0n fallara por un defecto en los materiales o mano de obra, Sears Io reparara sin costo. Si et producto esta sujeto a un uso diferente al residencial privado, la anterior garantia s01o estarA vigente por 90 dias unicamente. EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICtO SEARS MAS CERCANO LOS ESTADOS UNIDOS_ Esta garantfa le brinda derechos legales especificos, y usted podria tener otros derechos que varfan de estado a estado,. Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, EN tambiOn IL 60179 ,,J Para compre Afios de cobertura 1. Reemplazo ampliar el valor de su horno, un contrato de mantenimiento de propiedad de ]as partes 2. RevisiOn de mantenimiento anual a solicitud de usted ler a_o defectuosas preventivo Sears. 2do a_o 3er a_o G CM CM CM CM CM %. j G - Garantfa CM - Contrato de Mantenimiento Los aparatos electrodomesticos Kenmore estAn dise_ados, fabricados y probados por aRos de operaciOn confiabte. Sin embargo, cualquier aparato electrodom_stico podda requerir un servicio cada cierto tiempo_ El Contrato de Mantenimiento Sears le ofrece un excelente programa de servicio para su producto La tabla de arriba muestra los beneficios Mantenimiento Sears ofrece comparado adicionales que un Contrato a una Garantia Sears. POngase en contacto con su Servicio de Ventas de Sears Servicio Sears para comprar un Contrato de Mantenimiento 71 de o con un Centro Sears. de