Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM Manual de usuario

Canon
Marca
Canon
Modelo
EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM
Tipo
Manual de usuario
EF-S35mm f/2.8 MACRO IS STM
Instrucciones
SPA
SPA-1
Muchas gracias por la compra de un producto Canon.
EF-S35mm f/2,8 MACRO IS STM de Canon
es un objetivo macro para usar con cámaras
EOS* compatibles con objetivos EF-S. Está
equipado con un estabilizador de imagen
capaz de fotograar retratos, paisajes y otras
fotografías normales, así como fotografías
en primer plano (macro) con una relación de
ampliación de 1:1.
* Elobjetivosólosepuedeutilizarconcámaras
EOScompatibles.Paraobtenerinformaciónsobre
compatibilidad,consulteelmanualdeinstrucciones
delacámara,elcatálogodelproductooelsitio
webdeCanon.
“IS”signicaestabilizadordeimagen.
“STM”signicamotorapasos.
Firmware de la cámara
Porfavor,utilicelaúltimaversióndelrmwareconla
cámaraenuso.Paraobtenermásinformaciónsobre
sielrmwareeslaversiónmásrecienteono,ypara
obtenermásinformaciónacercadelaactualizacióndel
rmware,consulteelsitiowebdeCanon.
Convenciones empleadas en este manual
Advertenciaparaevitarunfallode
funcionamientoodañosalacámaraoal
objetivo.
Notascomplementariassobreelusodel
objetivoycómotomarlasfotos.
SPA-2
Precaucionesparagarantizarelusosegurodela
cámara.Leadetenidamenteestasprecauciones.
Asegúresedequetodoslosdetallessonrespetados
conelndeevitarriesgosylesionesalusuarioya
terceros.
Advertencia
Detallesrelacionadosconlos
riesgosquepodríancausar
lesionesgravesolamuerte.
No mire hacia el sol ni hacia una fuente de luz
brillante a través del objetivo o de la cámara
réflex de objetivo único. Hacerlopodríaocasionarla
pérdidadelavisión.Miraralsoldirectamenteatravés
delobjetivoesespecialmentepeligroso.
El objetivo, esté o no instalado en la cámara,
no debe dejarse expuesto a la luz del sol sin la
cubierta instalada.Deestemodoseevitaqueel
objetivoconcentrelosrayossolareslocualpodría
ocasionarunincendio.
Atención
Detallesrelacionadosconlos
riesgosquepodríancausarlesiones.
No mantenga las Macro Lites situadas en la parte
frontal del objetivo cerca de los ojos ni las mire
fijamente cuando están iluminadas. Delocontrario,
podríaprovocardañosenlosojos.
No deje la cámara en lugares en los que esté
expuesta a temperaturas extremas.Podríacausar
quelacámarasecalentaseoenfriaseexcesivamente
yprovocarquemadurasuotraslesionesalentraren
contacto.
Atención
Detallesrelacionadosconlosriesgosque
podríancausardañosalapropiedad.
Nodejeelobjetivoenlugaresexcesivamente
calurosos,comoelinteriordeuncocheexpuestoa
laluzdirectadelsol.Lasaltastemperaturaspueden
causarfallosdefuncionamientodelobjetivo.
Precauciones de seguridad
SPA-7
El estabilizador de imagen se puede usar en
el modo MF o AF. Además, el estabilizador de
imagen brinda una estabilización de la imagen
dependiendo de las condiciones de fotograado
(como al fotograar objetos inmóviles, al
fotograar siguiendo objetos y primeros planos
(macro)).
1 Ponga el interruptor STABILIZER en ON.
Cuando no esté usando la función del estabilizador
de imagen, ajuste el interruptor a OFF.
2
Cuando usted oprima el disparador hasta
la mitad del recorrido, el estabilizador de
imagen comenzará a funcionar.
Asegúrese de que la imagen en el visor sea
estable, y luego oprima el disparador hasta el
fondo para tomar la foto.
M
ientras menor sea la distancia del sujeto a la cámara,
menor será el efecto del estabilizador de imagen.
E
l estabilizador de imagen no puede compensar una
toma borrosa causada por un sujeto que se haya movido.
E
l estabilizador de imagen puede no resultar
completamente efectivo si fotografía desde un vehículo
u otro medio de transporte moviéndose violentamente.
E
l estabilizador de imagen consume más energía cuando se ajusta
en ON que el disparo normal en OFF, lo que resulta en un menor
número de tomas y un tiempo de grabación de vídeo inferior.
Al fotograar un objeto inmóvil, compensa la
sacudida de la cámara en todas las direcciones.
C
ompensa por la sacudida vertical de la cámara durante
el fotograado siguiendo objetos en movimiento en
una dirección horizontal, y compensa por la sacudida
horizontal de la cámara durante el fotograado siguiendo
objetos en movimiento en una dirección vertical.
C
uando use un trípode, debe apagar el estabilizador
de imagen para ahorrar carga de la batería.
I
ncluso con un monopie, el estabilizador de imagen será
tan efectivo como durante el disparo a pulso. Sin embargo,
en función de las condiciones de disparo, existen casos en
los que el estabilizador de imagen podría ser menos ecaz.
L
a función del estabilizador de imagen también funciona cuando
se utiliza el objetivo con el tubo de extensión EF12 ll o EF25 ll.
El estabilizador de imagen funcionará incluso si
pulsa el botón asignado a la función AF con las
funciones personalizadas de la cámara.
Estabilizador de imagen
3
SPA-8
El estabilizador de imagen para este objetivo es efectivo para tomar fotos cámara en mano
en las condiciones siguientes:
Estabilizador de imagen
OFF (apagado)
ON (encendido)
OFF (apagado)
ON (encendido)
Primerosplanosconlacámaraenmano
(macro)
Enáreaspocoiluminadas,comoenla
penumbraoeninterioresmaliluminados.
Ensitiosdondeestáprohibidoelusodelash,
comoengaleríasdearteoenteatros.
Enloscasosenquesuequilibriosea
inestable.
Ensituacionesdondenosepuedanusarlos
ajustesdevelocidaddeobturaciónrápida.
Tomaspanorámicasdesujetosenmovimiento.
SPA-9
Ladistanciamínimadeenfoquedeesteobjetivo
(distanciamínimaentreelobjetoyelsensorde
imagenenlaqueelobjetivopuedeenfocar)esde
0,13m.Ladistanciadetrabajodeesteobjetivo
(distanciamínimadesdelapartefrontaldelobjetivo
hastaelobjeto)esde30mm.
Coloqueamboscodossobreunasuperficieestable,
comounamesa.
Usesurodillaparaapoyar
elbrazoquesostienela
cámaraoelobjetivo.
Recuéstesecontraun
objetoestable,comouna
pared.
Esteobjetivopermitealosusuariosenfocar
desdeelinnitohastaunarelaciónde
ampliaciónde1:1paraprimerosplanos(macro).
Sujete rmemente la cámara
Sujetermementelacámaratalycomosemuestra
enlailustracióndeladerechacuandotome
primerosplanosconlacámaraenmano(macro),y
tomelasfotografíascuidadosamenteparaminimizar
elmovimientodelacámarayevitareldesenfoque.
Toma de fotografías utilizando AI Servo AF
SerecomiendaquelacámaraseajusteenAI
ServoAFcuandosetomenfotografíasdeprimer
plano(macro).Consulteelmanualdeinstrucciones
delacámaraparaobtenermásdetalles.
Esnecesariotenercuidadoconlosiguientedurante
latomadefotografíasenprimerplano(macro).
• Hayunatendenciaaqueelmovimientodela
cámaraafectemásalatomadefotografías
enprimerplano(macro)quealasfotografías
normales,ysereducenlosefectosdelafunción
deestabilizacióndelaimagen.
• L
aprofundidaddecamposevuelveextremadamente
bajacuandosetomanfotografíasenprimerplano
(macros),yelenfoquepuedeverseafectadosila
cámarasemuevehaciaadelanteyhaciaatrás.
Tomando primeros planos con la cámara en mano (Macro)
4
SPA-10
Ajuste de exposición
CuandosehacenfotografíasusandomediciónTTL,
nosenecesitacompensacióndelaexposiciónpara
medirlaluzquellegaalobjetivo.
ConlamediciónTTL,laAE(autoexposición)es
posibleatodaslasdistanciasdeenfoque.Sóloes
precisoseleccionarelmododetomadefotografías
deseadoycomprobarlavelocidaddeobturacióny
laaberturaantesdehacerlafotografía.
Aumento y número f efectivo
Laaberturaqueapareceenlacámaraespara
unenfoqueeninfinito.Laaberturareal(númerof
efectivo)produceunaimagenmásoscura
(aumentaelnúmerofefectivo)amedidaquese
acortaladistanciadeenfoque(elaumentose
hacemayor).Estonoprovocaproblemasde
exposiciónenlatomadeimágenesnormal.Sin
embargo,paralafotografíadeacercamiento,no
puedeignorarelcambioenelnúmerofefectivo.
L
ascondicionesprevalecientesconelsujetoson
muyimportantesaldecidirelnivelcorrectode
exposiciónparalasfotografíasenprimerplano
(macro).Porlotantoserecomiendaquelosniveles
deexposiciónsemodiquentantocomoseaposible
duranteeldisparo,oquelaimagendelsujetose
compruebeenelmonitorLCDdelacámara.
Serecomiendaelusoobienelmodode
aberturaconprioridadAE(Av)obienelmodo
deexposiciónmanual(M)paralafotografíaen
primerplano(macro),yaqueestoshacenque
seamásfácilajustarlaprofundidaddecampoy
laexposición.
Cuandoutiliceunmedidordeexposicionesdemano
paraajustarlaexposición,debetenerencuentael
factordeexposiciónquefiguraenlasiguientetabla.
Aumento 0,3 0,5 0,7 1,0
Distanciadeenfoque
(m)
0,21 0,17 0,14 0,13
N°fefectivo 3,3 3,5 3,7 4,0
Factordeexposición
(paradas)*
+1/3 +2/3 +2/3 +1
+1/2 +1/2 +1/2 +1
*
Valoressuperiores:paradasde1/3.
Valoresinferiores:paradasde1/2.
Exposición al tomar fotografías en primer plano (Macro)
5
SPA-11
MacroLiteA
MacroLiteB
LasMacroLitesenlapartefrontaldelobjetivo
proporcionanluzsobreelsujetodurantela
fotografíaenprimerplano(macro)parafacilitar
eldisparo.HaydosMacroLiteemisorasdeluz
situadasaambosladosdelobjetivo,yesposible
iluminarambassimultáneamenteocualquierade
ellasdemaneraindependiente.
LasMacroLitessólopuedeniluminarsecuandola
alimentacióndelacámaraestáencendida.
ElusodeunasolaMacroLiteañadirásombraal
sujetoyunasensacióndetridimensionalidadalas
fotografías.
BotóndeactivacióndeMacroLite
LasMacroLitesseiluminanpulsandoelbotón
deactivacióndeMacroLite.Alpulsarelbotónde
activacióndeMacroLiteseiluminaránlasMacro
Litesduranteaproximadamente30segundos.
Durantelavisiónendirectoolagrabacióndevídeo,
lasMacroLitesnoseapagaránhastaquelacámara
seapague.
RetireelparasolalutilizarlasMacroLite.
Sicualquieradelassiguientesaccionesse
llevanacabodentrodelos30segundosenlos
queseactivanlasMacroLites,lasMacroLites
permaneceránactivadasdurante30segundos
adicionales.
• Alpulsarelbotóndeldisparadorhastalamitad/
porcompleto*
• AlpulsarelbotóndeactivacióndeMacroLite
• Operacióndeenfoquemanual
*
LasMacroLitesseapagarándespuésdeunossegundos
cuandoquitesudedodelbotóndedisparodespuésde
presionarhastalamitad/completamenteenelcasodela
EOS30D,EOS20D,EOS20Da,EOSDIGITALREBEL
XT/350DDIGITALyEOSDIGITALREBEL/300DDIGITAL.
Macro Lites
6
SPA-12
■ Ambas Macro Lites iluminadas
Pulsarbrevementeelbotóndeactivaciónde
MacroLitealternaráentreONyOFFparalas
dosluces,yentreBrilloyTenue.
OFF
[Ambaslucesiluminadas:Brillo]
[Ambaslucesiluminadas:Tenue]
■ Macro Lites A y B iluminadas
independientemente
Mantengapresionadoelbotóndeactivaciónde
MacroLiteconelinterruptordeluzapagadopara
iluminarunadelasluces.
Pulsarbrevementeelbotóndeactivaciónde
MacroLitecuandounaluzestáiluminada
alternaráelestadoONalaotraluz.
OFF
[MacroLiteAiluminada:Brillo]
[MacroLiteAiluminada:Tenue]
[MacroLiteBiluminada:Brillo]
[MacroLiteBiluminada:Tenue]
■ Cambio entre ambas Macro Lites y
una sola Macro Lite
Mantengapresionadoelbotóndeactivaciónde
MacroLiteconlaluziluminadaparaalternar
entredoslucesyunasolaluz.
Macro Lites
SPA-13
L
asMacroLitesarrojansombrasdesdelacámara
yelobjetivosobreelsujetodurantelafotografía
enprimerplano(macro)parafacilitareldisparo
ymejorarelresultadonal.Noestándiseñadas
paraarrojarunaluzsucientesobrelossujetos
cuandosetomanfotografíasenlugaresoscuros.
S
econsumemásenergíadelabateríacuandoseusan
lasMacroLitesquecuandonoestánenuso,loque
reduciráelnúmerodefotografíasquesepuedentomar
ylacantidaddetiempoquepuedenlmarsevideos.
E
lestadodeiluminacióndelasMacroLitesse
guardarásisehanapagadoautomáticamente
despuésdetranscurridos30segundos.Pulseelbotón
deactivacióndeMacroLiteparavolveraactivarlas.
EstoharáquelasMacroLitesseiluminenalmismo
nivelqueteníanantesdequefueranextinguidas.
Elestadodeiluminaciónnoseguardarásila
cámaraseapagaylasMacroLitesseextinguen.
H
aycasosenlosquelasMacroLitesseapagarán
cuandolafuncióndeahorrodeenergíadelacámara
(Apagadoautomático)apagalaalimentación,incluso
cuandoestániluminadas.Cuandoestoocurre,el
estadodeiluminaciónnoseguardará.
Enfuncióndelacámarautilizada,haymomentos
enquelasMacroLitesnoseiluminaránincluso
despuésdepulsarelbotóndeactivaciónde
MacroLiteduranteelapagadoautomático.
H
aycasosenlosquelasMacroLitesseextinguirán
durantecortosperíodosdetiempodurantelas
operacionesycuandoestániluminadassisemodican
lareproduccióndeimágenes,lavisualizacióndelmenú,
elcambioentrepelícula/imagenjayotrosajustesde
lacámara.Elestadodeiluminaciónnoseguardaráen
estecaso.Compruebeelestadodeiluminacióndelas
MacroLitesinmediatamenteantesdetomarfotografías.
S
iseseleccionaAFoMFusandoelinterruptordelmodo
deenfoquemientraslasMacroLitesestániluminadas,
lasMacroLitespuedenapagarseduranteuncorto
periododetiempo.ElestadodeiluminacióndelasMacro
Litesseguardaráenestecaso.
HaycasosenlosquelasMacroLitesnose
iluminaránduranteunossegundosdespuésde
habercolocadoelobjetivoenlacámara.
ConelndequelasMacroLitesseiluminende
formacontinuadurantelafotografíaaintervalos,
ajusteelintervalodedisparoen30segundos.
C
onelndequelasMacroLitesseiluminendeforma
continuadurantelafotografíaaintervalosregulares,ajuste
elintervalodedisparoen10segundos.
T
raspulsarhastalamitadelbotóndeldisparadornocambie
elestadoMacroLitealdisparar.Dadoquepulsarelbotónde
disparohastalamitadbloquealaexposición*,esposibleque
nosepuedadispararenlaexposiciónestándarsielestado
MacroLitehacambiado.
L
asMacroLitesseocultaráncuandosecoloqueel
parasol,deformaquenoseolvidededesactivarlas.
*
Varíaenfuncióndelafotometríadelacámaraylos
ajustesdeAF.Paraobtenermásinformación,consulte
elmanualdeinstruccionesdelacámara.
Macro Lites
SPA-14
ElparasoldelobjetivoES-27desempeñalas
siguientesfunciones:
A
demásdebloquearlaluzdañina,tambiénprotegeel
objetivocontralalluvia,lanieve,elpolvoyotroselementos.
Impidequeelanilloblancoenlapartefrontaldel
objetivosereejedenuevoenlasimágenes.
Sirvecomounadaptadorparaelusodelltro.
Atornilleelparasolrmeycorrectamenteenla
partefrontaldelobjetivo.
Lacolocacióndelparasolenángulopuede
dañarelexteriordelobjetivo.
S
ielparasolnoestáinstaladocorrectamente,sepuede
producirviñeteado(oscurecimientodelperímetrodelaimagen).
RetireelparasolalutilizarlasMacroLites.
Esposibleinstalarlatapadelobjetivoenlaparte
delanteradelparasolcuandoestáunidoalmismo.
Parasol
Puedecolocarltros(quesonde49mmde
diámetro)enlaroscademontajedelltroenla
partefrontaldelparasol.
1.Coloqueelparasol.
2.Coloqueelltroenlapartefrontaldelparasol.
Losltrosnosepuedenutilizaramenosqueel
parasolestéinstalado.
Únicamentesepuedeinstalarunltro.
Parasol
7
Filtros
(en venta por separado)
8
SPA-15
ElanilloMacroRingLiteMR-14EXIIoelMacro
TwinLiteMT-24EXpermitenfotografíacon
macroflashdeformacompletamenteautomática
conaumentodehasta1xenelmodoflash
automáticoE-TTL.
Paramayorinformaciónsobreelfuncionamiento
delanilloMacroRingLiteMR-14EXIIodelMacro
TwinLiteMT-24EX,consulteloscorrespondientes
folletosdeinstrucciones.
■ Cuando el MR-14EX II está en uso
•Alcanceefectivodelash(Referencia)
Abertura
Ampliación
: Alcance efectivo del
flash
(disparando ambos
lados)
(con la Macro Lite
ajustada en OFF)
0,5 0,7 10,3 0.5 0.7 10,3
ISO100
32
22
16
11
8
5,6
4
2,8
0,5 0,7 1
ISO400
Haycasosenlosquelasáreasquerodeanal
sujetoseránmásbrillantesenlasimágenes
tomadascercadeladistanciamínimade
enfoque.
Haycasosenlosquepodríaproducirse
viñeteadoalrededordelcentrodelasimágenes
tomadascercadeladistanciamínimade
enfoqueconunltrode67mmdediámetro
colocadoenlasMicroLitesemisorasdeluzen
elMR-14EXII,loqueharáquelasimágenes
seanmásoscuras.Enestecaso,adjunteun
ltrode49mmdediámetroalobjetivo.
■ Cuando el MT-24EX está en uso
ElalcancedelashdelaunidadMT-24EX
dependeengranmedidadelaposicióndela
cabezadeash.
Encasodequeseproduzcasobreexposición,
reduzcaelvalordelajustedelasensibilidad
ISO,oreduzcaeltamañodelaapertura,etc.
Dependiendodelaformayeltamañodel
sujeto,existencasosenlosquelasMacroLites
emisorasdeluzinterferiránconelsujetoenlas
imágenestomadasmáscercadeladistanciade
enfoquemínima.
Macro ash
(en venta por separado)
9
SPA-16
Tubos de extensión
(en venta por separado)
10
PuedeacoplareltubodeextensiónEF12IIoel
EF25IIparafotografíasampliadas.Ladistancia
defotograadoyelaumentosemuestran
debajo.
Ampliación(×)
Gamadedistanciade
enfoque(mm)
(Distanciadetrabajo)
Distancia
corta
Distancia
larga
Distancia
corta
Distancia
larga
EF12II
1,41 0,34
133
(20)
209
(97)
EF25II
1,91 0,76
142
(15)
167
(39)
Paralograrunenfoqueprecisoserecomiendael
modoMF.
SPA-17
Longitud focal/abertura 35mmf/2,8
Construcción del objetivo 10elementosen6grupos
Abertura mínima f/32
Ángulo de visión Diagonal:42°35′,Vertical:24°20′,Horizontal:35°55′
Distancia de enfoque mín.
0,13m
Ampliación máx. 1x
Campo de visión
aprox.15,0x22,3mm(a0,13m)
Diámetro de filtro 49mm(cuandoestáinstaladoelparasoldelobjetivoES-27)
Diámetro y longitud máx. 69,2x55,8mm
Peso aprox.190g
Parasol ES-27
Cubierta TapadelobjetivoEF-S35,CubiertaantipolvodelobjetivoE
Estuche LP1014(enventaporseparado)
Equivalentea56mmenelformatodepelículade35mm.
Lalongituddelobjetivosemidedesdelasuperciedelamonturahastaelbordedelanterodel
objetivo.Cuandoseinstalanlatapadelobjetivoylatapaanti-polvosuministradas,seañaden34,1
mmsielparasolestáinstaladoy24,1mmsinoloestá.
Eltamañoyelpesocorrespondensolamentealobjetivo,amenosqueseindiquedeotromodo.
Conesteobjetivonopuedenutilizarseextensores.Esmás,nohayobjetivosdeacercamiento
compatibles.
Losajustesdeaberturaestánespecicadosenlacámara.
TodoslosdatosindicadoshansidomedidosdeacuerdoconlasnormasdeCanon.
L
asespecicacionesyeldiseñoexteriordelproductoseencuentransujetosacambiossinprevioaviso.
Especicaciones
CT1-D004-A 0217Ni © CANON INC. 2017
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM Manual de usuario

Canon
Marca
Canon
Modelo
EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos