Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manual de usuario

Canon
Marca
Canon
Modelo
EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM
Tipo
Manual de usuario
EF-S18-55mm f/4-5.6 IS STM
Instrucciones
SPA
SPA-1
Muchas gracias por la compra de un producto Canon.
El EF-S18-55mm f/4-5,6 IS STM de Canon
es un objetivo con zoom estándar para las
cámaras EOS* compatibles con los objetivos
EF-S.
* Elobjetivosólosepuedeutilizarconcámaras
EOScompatibles.Paraobtenerinformaciónsobre
compatibilidad,consulteelmanualdeinstrucciones
delacámara,elcatálogodelproductooelsitio
webdeCanon.
“IS”signicaestabilizadordeimagen.
“STM”signicamotorapasos.
Firmware de la cámara
Porfavor,utilicelaúltimaversióndelrmwareconla
cámaraenuso.Paraobtenermásinformaciónsobre
sielrmwareeslaversiónmásrecienteono,ypara
obtenermásinformaciónacercadelaactualizacióndel
rmware,consulteelsitiowebdeCanon.
Convenciones empleadas en este manual
Advertenciaparaevitarunfallode
funcionamientoodañosalacámaraoal
objetivo.
Notascomplementariassobreelusodel
objetivoycómotomarlasfotos.
SPA-2
Precaucionesparagarantizarelusosegurodela
cámara.Leadetenidamenteestasprecauciones.
Asegúresedequetodoslosdetallessonrespetados
conelndeevitarriesgosylesionesalusuarioya
terceros.
Advertencia
Detallesrelacionadosconlos
riesgosquepodríancausar
lesionesgravesolamuerte.
No mire hacia el sol ni hacia una fuente de luz
brillante a través del objetivo o de la cámara
réflex de objetivo único. Hacerlopodríaocasionarla
pérdidadelavisión.Miraralsoldirectamenteatravés
delobjetivoesespecialmentepeligroso.
El objetivo, esté o no instalado en la cámara,
no debe dejarse expuesto a la luz del sol sin la
cubierta instalada.Deestemodoseevitaqueel
objetivoconcentrelosrayossolareslocualpodría
ocasionarunincendio.
Atención
Detallesrelacionadosconlos
riesgosquepodríancausarlesiones.
No deje la cámara en lugares en los que esté
expuesta a temperaturas extremas. Podríacausar
quelacámarasecalentaseoenfriaseexcesivamente
yprovocarquemadurasuotraslesionesalentraren
contacto.
Atención
Detallesrelacionadosconlosriesgosque
podríancausardañosalapropiedad.
Nodejeelobjetivoenlugaresexcesivamente
calurosos,comoelinteriordeuncocheexpuestoa
laluzdirectadelsol.Lasaltastemperaturaspueden
causarfallosdefuncionamientodelobjetivo.
Precauciones de seguridad
SPA-3
Precauciones generales
Precauciones de uso
Sisellevaelobjetivodeunlugarfríoaunocaliente,
puedecondensarsehumedadenlasuperciedel
objetivoypiezasinternas.Paraevitarlacondensación
enestecaso,primeropongaelobjetivoenunabolsa
deplásticoherméticamentecerradaantesdellevarlo
deunlugarfríoaotrocaliente.Saqueelobjetivo
despuésdequesehayacalentadogradualmente.
Hagalomismocuandolleveelobjetivodeunlugar
calienteaotrofrío.
Leaigualmentecualquierprecauciónrelacionadacon
lamanipulacióndelobjetivoindicadaenelmanualde
instruccionesdesucámara.
SPA-4
Precauciones generales
Precauciones durante el disparo
Elobjetivoutilizaunmotorpasoapasoparamoverlalentedeenfoquecuandolaalimentación
estáencendidayduranteelzoom.
1. Operaciones de restablecimiento de la lente de enfoque inicial
Elobjetivorealizaunrestablecimientoinicialdelalentedeenfoquecuandolacámaracuandolacámarase
enciende.Serealizaráunreajusteinicialcuandoseadjuntaelobjetivoalassiguientescámaras*,asícomo
cuandolaoperaciónsereanudadesdeunestadodeapagadoautomático.
Elobjetivosemuevedentroyfueradefocoenelreajusteinicial.
2. Modo de espera del objetivo
Cuandolacámaraestáencendida,elobjetivoentraenelmododeesperaparaahorrarenergíasinoseutiliza
duranteunciertoperíododetiempo.Elobjetivotambiénestaráconstantementeenelmododeesperacuando
lafuncióndeapagadoautomáticodelacámaraestáenvigor.Lalentedeenfoquenoseráoperadacuandoel
objetivoestáenelmododeespera.
Noesposibleelenfoquegirandoelanillodeenfoquecuandoelobjetivoseencuentraenelmododeespera.
Elobjetivosemoverádentroyfueradeenfoquesielanillodelzoomsegiracuandoelobjetivoestáenel
mododeespera.
Parasalirdelmododeespera,pulseelbotóndelobturadorhastalamitaddesurecorrido.
* Aplicablealassiguientescámaras:
EOS7DMarkII,
EOS7D,EOS70D,EOS60D,EOS60Da,EOS50D,EOS40D,EOS30D,EOS20D,EOS20Da,
EOSREBELT3i/600D,EOSREBELT2i/550D,EOSREBELT1i/500D,EOSREBELXSi/450D,EOSREBELT5/1200D,
EOSREBELT3/1100D,EOSREBELXS/1000D,EOSDIGITALREBELXTi/400DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL
XT/350DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL/300DDIGITAL
SPA-5
Monturadelparasol(→7)
Anillodelzoom(→7)
Roscademontajedelltro
(→10)
Anillodeenfoque(→6)
Índicedemonturadelobjetivo(→6)
Interruptordelestabilizadordeimagen(→8)
Interruptordelmododeenfoque(→6)
Índicedeposicióndelzoom(→7)
Contactos(→6)
Parainformaciónmásdetallada,seproporcionanentreparéntesis(→**)losnúmerosdelas
páginasdereferencia.
Nomenclatura
SPA-6
Con respecto al montaje y desmontaje
del objetivo, consulte las instrucciones
entregadas con su cámara.
Despuésdedesmontarelobjetivo,colóquelocon
suparteposteriorhaciaarriba,paraevitarquela
superciedelobjetivoyloscontactosserayen.
C
ontactosqueestánrayados,sucios,otienen
huellasdactilaresenellospuedendarlugara
conexionesdefectuosasocorrosión,loquepuede
conduciraunmalfuncionamiento.Siloscontactos
seensucian,límpielosconunpañosuave.
Instalelatapadelobjetivoylacubiertaantipolvo
aldesconectarelobjetivo.Alinstalarlacubierta
antipolvo,alineeelíndicedemontajedel
objetivoconelíndicedelacubiertaantipolvo
ygireendirecciónhorariatalycomoseindica
enlailustración.Sigaelprocedimientoinverso
paraextraerla.
Paraseleccionarelmododeenfoqueautomático
(AF),ajusteelinterruptordelmododeenfoqueaAF.
Parausarsoloelenfoquemanual(MF),
establezcaelinterruptordelmododeenfoqueen
MF,yenfoquegirandoelanillodeenfoque.
CuandolaoperaciónAFseestableceen[ONE
SHOT],elenfoquemanualesposibleunavezseha
completadoautoenfoquesisecontinúapulsandoel
botóndeldisparadorhastalamitad(enfoquemanualen
todomomento).Haymomentosenlosqueserequiere
realizarcambiosenlaconguracióndelacámara.
Elrotarrápidamenteelanillodeenfoquepuede
resultarenunretrasodelenfoque.
Noesposibleelenfoquegirandoelanillode
enfoquecuandolacámaraestáapagada.
Montaje y desmontaje
del objetivo
1
Ajuste del modo de
enfoque
2
SPA-7
Paraacercaseoalejarsedelobjetivo,gireel
anillodelzoomdelalente.
Asegúresedequeelzoomhayaterminadode
funcionarantesdeenfocar.Elusodelzoom
despuésdeenfocarpuedeafectarelenfoque.
Unatomaborrosapuedeocurrirtemporalmente
sielanillodelzoomsegirarápidamente.
Elobjetivosemoverádentroyfueradeenfoque
sielanillodelzoomsegiracuandolacámara
estáapagada.
Elacercaroalejarelzoomdurantelaexposición
deunaimagenjaresultaráenunretrasodel
enfoque.Estoocasionaquecualquierrayade
luzquesehacapturadodurantelaexposición
estaráborrosa.
ElparasolEW-63Csuprimelaluznodeseaday
protegelapartedelanteradelobjetivocontrala
lluvia,nieveypolvo.
Parainstalarelparasol,alineelamarcadeposición
delparasolconelpuntorojoubicadoenlaparte
delanteradelobjetivoygireelparasolenladirección
mostradaporlaflechahastaqueelpuntorojodel
objetivoquedealineadoconlamarcadeposiciónde
detencióndelparasol.Elparasolpuedeguardarse
instalándoloensentidoinversoenelobjetivo.
Sielparasolnoestáinstaladodeformacorrecta,
podríaaparecerviñeteado(oscurecimientodel
perímetrodelaimagen).
A
garreygirelabasedelparasolalmontarloy
desmontarlo.Habrácasosenlosquepodríallegar
adeformarsesilogirasujetocercadelborde.
Zoom
3
Parasol
(en venta por separado)
4
SPA-8
Elestabilizadordeimagensepuedeusar
enelmodoMFoAF.Estafunciónbrinda
estabilizaciónóptimadelaimagendependiendo
delascondicionesdefotograado(comoal
fotograarobjetosinmóvilesyalfotograar
siguiendoobjetosenmovimiento).
1 Ponga el interruptor STABILIZER en ON.
Cuandonoestéusandolafuncióndel
estabilizadordeimagen,ajusteelinterruptora
OFF.
2
Cuando usted oprima el disparador hasta
la mitad del recorrido, el estabilizador de
imagen comenzará a funcionar.
Asegúresedequelaimagenenelvisorsea
estable,yluegooprimaeldisparadorhastael
fondoparatomarlafoto.
E
lestabilizadordeimagennopuedecompensaruna
tomaborrosacausadaporunsujetoquesehayamovido.
E
lestabilizadordeimagenpuedenoresultar
completamenteefectivosifotografíadesdeunvehículo
uotromediodetransportemoviéndoseviolentamente.
E
lestabilizadordeimagenconsumemásenergíaque
eldisparonormal,loqueresultaenunmenornúmero
detomasyuntiempodegrabacióndevídeoinferior.
Alfotograarunobjetoinmóvil,compensala
sacudidadelacámaraentodaslasdirecciones.
C
ompensaporlasacudidaverticaldelacámara
duranteelfotograadosiguiendoobjetosenmovimiento
enunadirecciónhorizontal,ycompensaporlasacudida
horizontaldelacámaradurantefotograadosiguiendo
objetosenmovimientoenunadirecciónvertical.
C
uandouseuntrípode,debeapagarelestabilizador
deimagenparaahorrarcargadelabatería.
I
nclusoconunmonopie,elestabilizadordeimagen
serátanefectivocomoduranteeldisparoapulso.
Sinembargo,enfuncióndelascondicionesde
disparo,existencasosenlosqueelestabilizador
deimagenpodríasermenosecaz.
L
afuncióndelestabilizadordeimagentambiénfuncionacuando
seutilizaelobjetivoconeltubodeextensiónEF12lloEF25ll.
Elestabilizadordeimagenfuncionaráinclusosi
pulsaelbotónasignadoalafunciónAFconlas
funcionespersonalizadasdelacámara.
Estabilizador de imagen
5
SPA-9
Enáreaspocoiluminadas,comoenla
penumbraoeninterioresmaliluminados.
Ensitiosdondeestáprohibidoelusodelash,
comoengaleríasdearteoenteatros.
Enloscasosenquesuequilibriosea
inestable.
Ensituacionesdondenosepuedanusarlos
ajustesdevelocidaddeobturaciónrápida.
Tomaspanorámicasdesujetosen
movimiento.
El estabilizador de imagen para este objetivo es efectivo para tomar fotos cámara en mano
en las condiciones siguientes:
OFF (apagado)
ON (encendido)
OFF (apagado)
ON (encendido)
Estabilizador de imagen
SPA-10
Acoplandounobjetivoparaprimerosplanos
250Dó500D(58mm)esposiblefotograar
primerosplanos.
Elaumentoseráelsiguiente.
Objetivosparaacercamiento250D:
0,08x-0,37x
Objetivosparaacercamiento500D:
0,04x-0,31x
Paralograrunenfoqueprecisoserecomiendael
modoMF.
Sepuedeninstalarltrosenlaroscademontaje
delltroenelladofrontaldelobjetivo.
Únicamentesepuedeinstalarunltro.
Sinecesitaunltropolarizador,utiliceelltro
polarizadorcircularCanonPL-CB(58mm).
Extraigaelparasolalajustarelltrode
polarización.
Filtros
(en venta por separado)
6
Objetivo para primeros planos
(en venta por separado)
7
Tubos de extensión
(en venta por separado)
8
PuedeacoplareltubodeextensiónEF12IIoel
EF25IIparafotografíasampliadas.Ladistancia
defotograadoyelaumentosemuestran
debajo.
Gamadedistanciade
enfoque(mm)
Ampliación(×)
Distancia
corta
Distancia
larga
Distancia
corta
Distancia
larga
EF12II
18mm
120 128 0,82 0,66
55mm
175 344 0,55 0,23
EF25II
18mm
Incompatible
55mm
160 231 0,91 0,51
Paralograrunenfoqueprecisoserecomiendael
modoMF.
SPA-11
Longitud focal/abertura
18-55mmf/4-5,6
Construcción del objetivo
12elementosen10grupos
Abertura mínima
f/22-32
Ángulo de visión Diagonal:74°20′-27°50′,Vertical:45°30′-15°40′,Horizontal:64°30′-23°20′
Distancia de enfoque mín.
0,25m
Ampliación máx.
0,25x(a55mm)
Campo de visión aprox.148x228–59x89mm(a0,25m)
Diámetro de filtro
58mm
Diámetro y longitud máx.
66,5x61,8mm
Peso
aprox.215g
Parasol
EW-63C(enventaporseparado)
Tapa del objetivo
E-58II
Estuche
LP1014(enventaporseparado)
Equivalentea29-88mmenelformatodepelículade35mm.
Lalongituddelobjetivohasidomedidadesdelasuperciedelamonturahastaelextremo
delanterodelobjetivo.Añada24,2mmparaincluirlatapadelobjetivoylacubiertaantipolvo.
Eltamañoyelpesocorrespondensolamentealobjetivo,amenosqueseindiquedeotromodo.
Conesteobjetivonopuedenutilizarseextensores.
Losajustesdeaberturaestánespecicadosenlacámara.Lacámaracompensaautomáticamente
lasvariacionesenelajustedeaberturacuandolacámararealizaelzoomhaciadelanteohacia
atrás.
TodoslosdatosindicadoshansidomedidosdeacuerdoconlasnormasdeCanon.
L
asespecicacionesyeldiseñoexteriordelproductoseencuentransujetosacambiossinprevioaviso.
Especicaciones
SPA-12
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Estesímboloindicaqueesteproductonodebedesecharseconlosdesperdiciosdomésticos,deacuerdo
conladirectivaRAEE(2012/19/UE)yconlalegislaciónnacional.Esteproductodebeentregarseenunode
lospuntosderecogidadesignados,comoporejemplo,entregándoloenellugardeventaalcomprarun
productosimilarodepositándoloenunlugarderecogidaautorizadoparaelrecicladoderesiduosde
aparatoseléctricosyelectrónicos(RAEE).Lamanipulacióninapropiadadeestetipodedesechospodría
tenerunimpactonegativoenelentornoylasaludhumana,debidoalassustanciaspotencialmente
peligrosasquenormalmenteestánasociadasconlosRAEE.Almismotiempo,sucooperaciónalahoradedesechar
correctamenteesteproductocontribuiráalautilizacióneficazdelosrecursosnaturales.Paramásinformaciónsobre
cómopuedeeliminarelequipoparasureciclado,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,conlasautoridades
encargadasdelosdesechos,conunsistemadegestiónRAEEautorizadooconelservicioderecogidadebasuras
doméstico.SideseamásinformaciónacercadeladevoluciónyrecicladodeRAEE,visitelaweb
www.canon-europe.com/weee.
CT1-8614-000 0716Ni © CANON INC. 2016
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manual de usuario

Canon
Marca
Canon
Modelo
EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados