Transcripción de documentos

  GUÍA DEL USUARIO      Báscula contadora electrónica / Báscula    Modelo SC600      Introducción  Gracias por seleccionar la báscula contadora electrónica Modelo SC600 de Extech Instruments.  La  SC600  es  controlada  por  microprocesador  y  usa  un  transductor  de  célula  de  carga  de  alta  precisión y rendimiento óptimo. La SC600 ofrece una gran capacidad de medición, gran pantalla de  alta resolución y fácil lectura. El interruptor deslizante en la parte posterior de la báscula permite la  selección de las unidades de medición (gramos u onzas).  Cuenta  con  un  programa  de  auto‐calibración  incorporado  y  los  datos  de  calibración  se  guardan  internamente  incluso  tras  una desconexión.  La  conexión  RS‐232 para  PC  permite  la  transferencia  de datos de medición entre la SC600 y una PC.  La  SC600  incluye  un  nivel  de  "burbuja",  patas  de  goma  ajustables  para  nivelación  y  carcasa  de  plástico  ABS  para  uso  rudo.  Se  puede  utilizar  un  adaptador  de  CA  para  alimentar  la  unidad  o  se  puede usar con batería.  Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá  muchos años de servicio confiable. Por favor visite nuestra página en Internet (www.extech.com)  para  descargar  la  versión  más  reciente  de  esta  Guía  del  Usuario,  actualizaciones  de  producto  y  Soporte al Cliente.  2                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Descripción del medidor    1. Pantalla LCD multifunción de 5 dígitos  2. Nivel de 'burbuja'  3. Plataforma de pesada  4. Enchufe adaptador de CA (9V/300mA)  5. Conexión RS‐232 de 3.5mm para PC  6. Selector de unidad de medida (gramos u onzas)  7. Interruptor ON‐OFF  8. Botón TARA  9. Botón CAL (Calibración)    Compartimiento de la batería y patas niveladoras ajustables ubicadas en la parte inferior de la unidad.  4 5 6 3 2 7 1 9 8 3                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Operación    Preparación de la SC600  Coloque  la  SC600  sobre  una  superficie  firme  y  nivelada.  Ajuste  las  patas  de  goma  en  la  parte  inferior de la unidad a nivel; asegúrese de que la SC600 está nivelada antes de usarla. El nivel de  "burbuja"  situado  en  la  parte superior  de  la  SC600  se  puede  utilizar  como  una  guía  precisa  de  nivel.  Quite la cinta protectora del área de la plataforma de pesada e instale la plataforma de pesada  como se muestra en el diagrama con los 4 tornillos (incluidos).    4                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Encendido  Instale  las  seis  (6)  baterías  AA  de  1.5V  en  el  compartimiento  de  baterías  situado  en  la  parte  inferior de la unidad. También se puede utilizar el adaptador de CA para alimentar la unidad. El  conector del adaptador de CA se encuentra en la parte trasera de la SC600.  Encienda o apague la unidad mediante el interruptor ON‐OFF situado en la parte derecha de la  SC600.  El  medidor  realizará  una  corta  prueba  automática  durante  la  cual  la  pantalla  hará  una  cuenta  regresiva a cero, la unidad se encenderá en modo de funcionamiento normal.  Por  favor,  espere  30  minutos  de  calentamiento  y  tiempo  de  estabilización  antes  de  utilizar  la  SC600.    Selección de las unidades de medida (gramos u onzas)  Use el selector empotrado en la parte trasera de la unidad para seleccionar la unidad de medida  gramos u onzas. La pantalla LCD reflejará la unidad de medida seleccionada.    Funcionamiento de la báscula (Pesaje)   Siga las instrucciones anteriores para la preparación de la SC600 y, cuando la unidad esté lista,  coloque  con  cuidado  un  objeto  en  la  plataforma  de  pesaje  y  lea  la  medición  de  peso  en  la  pantalla LCD. Asegúrese de que el peso no sea superior a la capacidad máxima de la SC600 como  se publicó en las especificaciones de este manual del usuario. Si el peso de un objeto excede la  capacidad de medición de la SC600, la pantalla mostrará todos los guiones en la parte superior  de la pantalla LCD (‐ ‐ ‐ ‐ ‐).   Para medidas bajo escala la pantalla muestra guiones en la parte  inferior de la pantalla (_ _ _ _).    Función TARA  1. Después  de  pesar  el  primer  elemento,  presione  el  botón  TARA,  la  pantalla  se  pondrá  automáticamente en ceros y mostrará el icono TARA.  2. Retire el primer elemento de la plataforma y coloque el segundo artículo en la plataforma.  3. LA SC600 ahora mostrará sólo el peso del segundo elemento.  4. El icono TARA de la pantalla se apagará la próxima vez que apague la SC600.  Consideraciones de tara: Si la pantalla muestra un peso negativo (se muestra el signo menos)  o guiones en el área inferior de la pantalla LCD  _ _ _ _ _ (valor de peso por debajo de cero)  puede haberse producido un error y se debe repetir el procedimiento de tara.    5                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Operación de contador  Para  un  lote  de  objetos  o  piezas  (donde  cada  pieza  tiene  el  mismo  peso  que  la  siguiente),  la  SC600  puede  calcular  el  número  de  objetos  en  lote.  Como  ejemplo  se  puede  usar  un  lote  de  piezas en grupos de 10, 20, 50, ó 100 piezas.  1. Prepare  un  grupo  de  piezas  (en  un  tamaño  de  grupo  de  10,  20,  50,  ó  100  piezas).  Este  será  el  "estándar"  que  la  SC600  usará  para  contar  grupos  de  piezas  siguientes.  No  coloque piezas en la balanza aún.  2. Con la SC600 apagada, presione y sostenga el botón CAL mientras enciende la SC600  3. Mantenga presionado el botón CAL hasta que se escuche un pitido  4. La  pantalla  iniciará  una  cuenta  regresiva  hasta  cero  y  la  parte  inferior  de  la  pantalla  mostrará los iconos COUNT (cuenta) y PCS (piezas)  5. La pantalla se desplazará por los tamaños de los grupos (10, 20, 50 y 100) un grupo por  segundo  6. Coloque el grupo de piezas (del paso 1) en la plataforma de peso  7. Presione  el  botón  CAL  cuando  se  muestre  el  tamaño  adecuado  del  grupo  (10,  20,  50  y  100). La pantalla destellará dos veces y fijará el número de tamaño del grupo.  8. Retire el lote de piezas de la plataforma. La SC600 está ahora lista para contar.  9. Coloque un número indeterminado de piezas (del mismo peso que las de la etapa 1) y la  SC60 mostrará el número de piezas en la plataforma.    Cambiar el número de muestras de la cuenta  1. Retire todos los artículos de la plataforma SC600  2. Presione el botón CAL una vez, la pantalla se desplazará a los tamaños de los grupos piezas  (10, 20, 50, y 100) una vez por segundo  3. Coloque un grupo de piezas (10, 20, 50 ó 100) sobre la plataforma de pesaje y cuando el  número en la pantalla SC600 coincida con el número de piezas en la plataforma presione  el botón CAL  4. La pantalla destellará dos veces y fijará el número de conteo  5. Retire el lote de piezas de la plataforma. La SC600 está ahora lista para contar.  6. Coloque un número indeterminado de piezas (del mismo peso que las de la etapa 3) y la  SC60 mostrará el número de piezas en la plataforma.    Consideraciones de funcionamiento del contador  El peso de una pieza debe ser mayor a 0.1 g de otro modo pueden producirse errores en el  conteo.  La  precisión  del  contador  depende  del  número  de  unidades  contadas.  Para  mayor  precisión  se  recomienda  usar  una  cantidad  mayor  de  muestras,  por  ejemplo  50  unidades  o  más.      6                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Calibración    Preparación de la calibración  Se requieren pesas estándar para la calibración (no suministradas). Se puede usar un estándar  de 200 gramos o un estándar de 400 gramos.  Caliente la SC600 durante al menos 30 minutos antes de iniciar la calibración.    NOTA IMPORTANTE sobre CALIBRACIÓN:  Antes  de  calibrar  la  SC600  determine  las  mediciones  de  peso  esperados  que  se  pueden  encontrar  durante  el  uso  normal.  Para  las  mediciones  de  peso  esperados  hasta  200  gramos  por favor realice una calibración de 200 gramos. Para los pesos esperados superiores a 200 g,  por favor use un estándar de calibración de 400 gramos.    Calibración de 400 gramos:  1. Después de calentar la SC600, coloque suavemente el peso estándar de 400 gramos en el  centro  de  la  plataforma  de  pesaje.  Si  el  indicador  de  peso  no  muestra  exactamente  400  gramos  continúe  con  el  procedimiento,  de  lo  contrario  no  se  requiere  calibración  y  el  procedimiento puede terminar en este punto  2. Presione una vez el botón CAL y la pantalla mostrará '200 gramos’  3. Presione el botón TARA una vez y la pantalla mostrará '400 gramos’  4. Presione una vez más el botón CAL y el valor de la pantalla (400g) destellará seis (6) veces.  5. La  calibración  ha  finalizado.  Los  datos  de  calibración  se  guardan  internamente  en  la  memoria no volátil lo que significa que los datos de calibración se guardan incluso cuando  la SC600 está apagada.     Calibración de 200 gramos:  1. Después de calentar la SC600, coloque suavemente el peso estándar de 200 gramos en el  centro  de  la  plataforma  de  pesaje.  Si  el  indicador  de  peso  no  muestra  exactamente  200  gramos  continúe  con  el  procedimiento,  de  lo  contrario  no  se  requiere  calibración  y  el  procedimiento puede terminar en este punto  2. Presione una vez el botón CAL y la pantalla mostrará '200 gramos’  3. Presione una vez más el botón CAL y el valor de la pantalla (200g) destellará seis (6) veces.  4. La  calibración  ha  finalizado.  Los  datos  de  calibración  se  guardan  internamente  en  la  memoria no volátil lo que significa que los datos de calibración se guardan incluso cuando  la SC600 está apagada.   7                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Interfaz RS‐232 para PC  La SC600 puede transmitir datos a una PC a través del conector RS232 con salida de 3.5 mm en la  parte trasera, se requiere el kit opcional 407001‐USB (RS232 a cable USB y CD de controladores),  junto con el software gratuito 407001 (disponible en Internet en www.extech.com).   Una vez que los equipos arriba mencionados se obtiene,  el 407001‐USB con el número del canal 2  y conéctelo a la SC600. Abra la aplicación de software y siga las instrucciones que aparecen en la  pantalla.  Reemplazo de la batería     Cuando el icono de batería baja aparece en la pantalla LCD (LO), se deben reemplazar las  baterías.  El compartimiento de la batería se encuentra en la parte inferior de la SC600.  Abra el compartimiento de la batería con los pestillos del compartimiento de la batería.  Reemplace las baterías observando correcta polaridad y cierre el compartimiento  cuidadosamente.       Nunca deseche las baterías usadas o baterías recargables en la basura de la casa.  Como consumidores, los usuarios están obligados por ley a llevar las pilas usadas a  los  sitios  adecuados  de  recolección,  la  tienda  minorista  donde  se  compraron  las  baterías, o dondequiera que se venden baterías.  Disposición: No deseche este instrumento en la basura de la casa. El usuario está obligado a llevar  los  dispositivos  al  final  de  su  vida  útil  a  un  punto  de  recolección  designado  para  el  desecho  de  equipos eléctricos y electrónicos.   Adaptador de tensión CA    El adaptador de CA se puede utilizar para alimentar la SC600 desde una fuente de alimentación  VAC 110/220/240. La capacidad adaptador es 300mA. El adaptador de CA se conecta a la SC600  través de la toma de la parte posterior del instrumento.      8                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14   Especificaciones    Pantalla  LCD multifunción de 5 dígitos   Altura de dígitos: 20.9 mm (0.8”)  Escalas y resolución  0.10 a 600 g (resolución: 0.01 g)  0.005 a 9.9995 oz. (Resolución: 0.0005 oz.)    10.000 a 21.164 oz. (Resolución: 0.001 oz.)  Unidad de medida  Seleccionable mediante el interruptor trasero (gramos / onzas)  Precisión  ± (0.05% 0.04 g); dentro de las 2 horas de la calibración  La precisión es aplicable a 23°C ±5°C (especificaciones probadas en las  siguientes condiciones ambientales: intensidad de campo de RF <3V /  M y frecuencia <30 MHz solamente)  Tiempo de muestreo  Aprox. 1 medición por segundo  Control de tara  600g máxima (aprox.)  Tipo de transductor  Célula de carga  Calibración del usuario  Usando pesos estándar de 200g ó 400g (no suministrados)  Salida de datos  Enchufe RS232 ‐ PC en la parte posterior del instrumento    Opcional Cable de interfaz para PC y software PN 407001  Adaptador USB opcional PN 407001‐USB  Indicación de sobre escala  En la pantalla LCD aparecen guiones superiores ‐‐‐‐‐‐    Indicación de bajo escala  En la pantalla LCD aparecen guiones inferiores ‐‐‐‐‐‐   Indicador de batería baja  Icono de la batería 'LO' aparece en la pantalla LCD  Suministro de tensión  Seis (6) baterías de 1.5 V AA o adaptador de 9V/300mA (suministrado  con múltiples enchufes)   Consumo de energía  17 mA CC aproximadamente  Temperatura de operación  0 a 50°C (32 a 122°F)  Humedad de operación  < 80% RH  Dimensiones  Base: 250 x 190 x 70 mm (9.8 x 7.5 x 2.8”)    Diámetro de plataforma: 120 mm (4.7”)  Peso  1 kg (2.2 lbs.)        Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  www.extech.com  9                                                  SC600‐EU‐SP v1.3   4/14