Transcripción de documentos

WARNING • Under certain circumstances, the tool could be made ready to fire by pulling back the magazine, fastener guide or the fastener by hand. • When in the „ready for fire“ state, a fastener or the piston could be driven into a part of the body. • For this reason, never pull back the magazine, fastener guide or fastener by hand. • When using pins longer than 32mm, the tip of the nail can protrude from the magazine. Never hold the tool from the magazine or pull back from it AVERTISSEMENT • En utilisant la main pour ramener en arriére le chargeur, le canon ou l'élément de fixation, il arrive que l'appareil se retrouve ainsi armé. • Lorsque l'appareil est ainsi armé, votre corps n'est pas à l'abri d'une perforation. • Ne jamais utiliser la main pour ramener en arriére le chargeur, le canon ou des éléments de fixation. • Lors de l’utilisation de clous de longueur supérieure à 32mm, la pointe du clou peut dépasser du magazine. Ne tenez jamais l’outil par le magazine. Ne tirez jamais sur le magazine ADVERTENCIA • Bajo determinadas circunstancias, la herramienta se puede preparar para functionar al retirar el cargador, el guía clavos o los clavos con la mano. • En el estado „listo para disparar“ el clavo podría estar dentro deÌ cuerpo de la herramienta. • No empuje nunca el cargador, guía clavos o clavos con la mano hacia atrás. • Al utilizar clavos de longitud mayor a 32mm, la punta del clavo puede salir levemente del cargador. Nunca sostenga la herramienta por el cargador o jale del cargador. AVISO • Em certas circunstâncias, a ferramenta pode estar pronta para disparar ao, manualmente, puxar para trás o carregador, guia cavilhas ou prego. • Caso esteja no modo „pronta a disparar“ pode ocorrer um disparo contra qualquer parte do corpo. • Nunca puxe para trás (manualmente) o carregador, guia cavilhas ou prego. • Ao usar pinos com mais de 32mm, a ponta do prego pode protrair da carregador. Nunca segure a ferramenta da carregador ou puxar o carregador. 332581-08.2017 Printed: 08.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5367776 / 000 / 00