Toro Trailer Light Kit, End-Dump Mixers Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
Trailer Light Kit, End-Dump Mixers
Tipo
Guía de instalación
FormNo.3377-605RevB
Kitdelucespararemolques
Mezcladorasdedescargafrontal
Nºdemodelo68063
Instruccionesdeinstalación
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Soporteizquierdo
1
Soportederecho
1
Perno4
1
Tuerca4
Instalelossoportes.
Arnésdecables1
Abrazadera8
Pernocorto
5
Tuerca
5
Pasacablesgrande2
Pasacablespequeño1
2
Brida4
Instaleloscables.
Luzizquierda1
Luzderecha1
Luzcentral1
Arnésdecablesdelaluzcentral1
Soportedelaplacadematrícula
1
Pernolargo2
Tuerca6
3
Brida1
Instalelasluces.
Reector
2
Pernocorto2
4
Tuerca2
Instalelosreectores.
5
Nosenecesitanpiezas
–
Cambielaslámparas.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU
Reservadostodoslosderechos
*3377-605*B
1
Instalacióndelossoportes
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soporteizquierdo
1
Soportederecho
4Perno
4Tuerca
Procedimiento
1.Alineelostaladrosdelextremodelapatalargadel
soporteizquierdo(enformadeL)conlostaladrosdel
ladoizquierdodelbastidor,cercadelvolante(Figura1).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladros
(7,5mm)enelbastidor,conunaseparaciónde51mm,
paraalojarlos2pernosdemontajedelsoporte.
1
G021010
1
Figura1
1.Taladros
2.Introduzcaunpernoatravésdecadaunodelos2
taladrosdelsoporteyelbastidor,ysujetecadaperno
conunatuerca.
3.Alineelostaladrosenunextremodelsoportederecho
(enformadeU)conlostaladrosdelsoportedela
chapadelmotor.
Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladros
(7,5mm)enelsoportedelachapadelmotor,con
unaseparaciónde51mm,paraalojarlos2pernosde
montajedelsoporte.
4.Introduzcaunpernoatravésdecadaunodelos2
taladrosdelsoporteylachapadelmotor,ysujetecada
pernoconunatuerca.
2
Instalacióndeloscables
Piezasnecesariasenestepaso:
1Arnésdecables
8Abrazadera
5
Pernocorto
5
Tuerca
2Pasacablesgrande
1Pasacablespequeño
4Brida
Procedimiento
Nota:Durantelainstalacióndelcableado,loscablesdeben
estarrmementesujetossinestartensados.Utilicelasbridas
queseannecesariasparasujetarloscables,yguardeunabrida
paraInstalacióndelaluzcentral(página5).
1.Instalelospasacablesgrandesenlostaladrosdelos
lateralesdelbastidor,yelpasacablespequeñoenel
taladrodelapartetraseradelbastidor,alineadoconel
travesañocentraldelbastidor(Figura2).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladro
de41mmencadaladodelbastidor,yuntaladrode22
mmenlapartetraseradelbastidor.
1
2
G021012
Figura2
1.Taladrosparapasacables
grandes
2.Taladroparapasacables
pequeño
2.Asegúresedequeelengancheestáacopladoa
lamáquina,eintroduzcalos5tacosconbrida
preinstalados(
Figura3)enlapartedelanteradel
arnésdecablesenlos5taladrosdelladoderechodel
enganche(Figura4).
2
G021014
Figura3
Tacoconbrida
1
3
4
2
G021009
Figura4
1.Tacosconbrida3.Enganche
2.Arnésdecables
4.Clipparaperl
3.Paselapartedelanteradelarnésdecablesporel
agarraderodelenganche(Figura4).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore5taladros
(6,75mm)conunaseparaciónde15,2mm,enellado
derechodelenganche.
4.Sujeteelclipparaperlmáspróximoalbordeinferior
delenganche,ypaseelarnésdecableshaciaarriba,por
elinteriordelapartecentraldelbastidor,hacialaparte
traseradelamáquina(Figura4).
5.EnruteelarnésdecablessegúnsemuestraenFigura5.
Nota:Asegúresedequecadaladodelarnésdecables
vaalladocorrectodelamáquina.Siintercambiael
cableadodelasluces,losintermitentesparpadearán
enelladoincorrecto.Elladoquetieneelcableverde
correspondealladoderecho,yelladodelcable
amarillocorrespondealladoizquierdo.
G02101 1
1
2
2
1
3
Figura5
Parteinferiordelbastidorilustradaparamayorclaridad
1.Clipsconbrida
3.Arnésdecables
2.Abrazaderas
6.Utiliceabrazaderasylosclipsparaperlpreinstalados
parasujetarelarnésdecablesporelinteriordel
bastidor(Figura6).
G020912
21
Figura6
1.Abrazadera
2.Clipparaperl
Nota:Instale2delasabrazaderasmástarde,cuando
instalelaluzcentral.
Parautilizarunaabrazadera,ábralaycoloquedentro
elarnésdecables.Luegoaprietelaabrazaderapara
cerrarla.Sujetelaabrazaderaalbastidordelamáquina
conunpernoyunatuerca,usandolostaladros
preperforadosdelbastidor.Aprietelastuercasylos
pernoshastaqueesténrmes.
Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladrode7,5
mmparacadaperno.
Parautilizarunclipparaperlpreinstalado,colóquelo
apresiónenelbordedelbastidor(Figura6).
7.Introduzcalosdostacosconbridapreinstaladoscerca
delcableamarilloenlos2taladrosdelángulodel
soportedelaluzizquierdaconloscablesorientados
haciafuerarespectoalamáquina(Figura7).
3
G021023
1
Figura7
1.Tacosconbrida
8.Introduzcaeltacoconbridapreinstaladocercadel
cableverdeeneltaladroabiertomáspróximoalos
pernos,enelsoportedelaluzderecha(Figura8).
G021026
1
Figura8
1.Tacoconbrida
9.Parasujetarlaabrazaderacercadelsoportedelaluz
derecha,utiliceunodelospernosquesujetanel
soporte(Figura9).
1
G021013
Figura9
1.Pernoytuerca
3
Instalacióndelasluces
Piezasnecesariasenestepaso:
1Luzizquierda
1Luzderecha
1Luzcentral
1Arnésdecablesdelaluzcentral
1
Soportedelaplacadematrícula
2Pernolargo
6Tuerca
1Brida
Instalacióndelasluceslaterales
1.Monteelsoportedelaplacadematrículaenlos
espárragosdelaluzquetienelalenteinferior
transparente,demaneraquelalentetransparenteesté
orientadohaciaelsoportedelaplacadematrícula
(Figura10).
G021016
1
2
3
4
5
Figura10
Luzizquierda
1.Cableamarillo–frenoe
intermitentes
4.Soportedelaplacade
matrícula
2.Cablemarrón–luztrasera
5.Lentetransparente
3.Cableblanco–tierra
Nota:Estaeslaluzizquierda,queiluminalaplacade
matrículaatravésdelalentetransparente.
2.Instalelaluzintroduciendolosespárragosporlos
taladrosdelsoportedelladoizquierdodelamáquina
(Figura10).
3.Instaleelterminalredondodelcabledetierra(blanco)
enelespárragoroscadoexterior(Figura10).
4
4.Instalelastuercasenlosespárragosroscados;apriételas
amanoparaevitardañarlarosca,luegoutiliceunallave
inglesaparasujetarlosrmemente.
Importante:Noaprietedemasiadolastuercas,o
seromperálacarcasadeplástico.
5.Inserteloscablesenlostaladroscorrespondientesdela
luz(
Figura10).
Nota:Siesnecesarioretiraruncabledelaluz,
introduzcaelextremodeunclipeneltaladropequeño,
debajodelcable,ytiredelcablepararetirarlo.
6.Repitalospasos3a6paralaluzdelladoderechode
lamáquina.
1
2
3
G021017
Figura11
Luzderecha
1.Cablemarrón—luztrasera3.Cableblanco—tierra
2.Cableverde—frenoe
intermitentes
Instalacióndelaluzcentral
1.Instalelosconectoresdelarnésdecablesdelaluz
centralenlapartetraseradelaluzcentral,segúnse
muestraenFigura12.
G021024
Figura12
2.Paselosextremosdeloscablesdelaluzcentralporel
taladrodelapartetraseradelbastidor,ysujetelaluz
centralconunatuercayunpernolargoencadalado
delaluz(
Figura13).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladros
(7,5mm)enelbastidor,conunaseparaciónde40,8
mm,paraalojarlos2pernosdemontajedelaluz
central.
1
2
3
G021018
Figura13
1.Taladros
3.Oriciodelpasacables
2.Luzcentral
Nota:Utilicelastuercasylospernoslargosque
sujetanlaluzcentralparasujetartambién2abrazaderas
(Figura14);utiliceéstasparaayudarasujetarelarnés
decablesprincipal.Lasabrazaderasseinstalaronenel
paso6delprocedimiento2Instalacióndeloscables
(página2).
G021015
1
Figura14
1.Pernosytuercas
3.Conecteloscablesdelaluzcentralalarnésdecables
principal,segúnseindicaenFigura15.
G021025
1
2
3
4
Figura15
1.Cablenegro—luztrasera3.Cableblanco—tierra
2.Cablemarrón—luztrasera4.Cableblanco—tierra
Nota:Utilicelabridaparasujetarcualquierexcesode
cablecercadelaluzcentral.
5
4
Instalacióndelosreectores
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Reector
2Pernocorto
2Tuerca
Procedimiento
1.Alineeeltaladrodeunreectorconeltaladrodeun
ladodelenganchedelamáquina(Figura16).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladro
de7,5mmparacadaperno,centradoentreeloricio
debocallavedelacadenadeseguridadyeltaladrodela
chaveta.
G021008
1
2
Figura16
1.Reector
2.Enganche
2.Introduzcaunpernoatravésdeltaladrodelreectory
elenganche,einstaleunatuercaenelotrolado.
3.Utiliceunallaveenelpernoyotrallaveenlatuerca
paraapretarlosrmemente.
Importante:Noaprietedemasiadolastuercas
ylospernos,oseromperánlosreectoresde
plástico.
4.Repitalospasos1a3enelotroladodelenganche.
5
Sustitucióndelaslámparas
Nosenecesitanpiezas
Sustitucióndelaslámparaslaterales
orientadashaciaatrás
Nota:Lalámparaizquierdaorientadahaciaatrásilumina
laplacadematrícula.
1.Utiliceundestornilladorpararetirarlos4tornillosde
lalentecuadradagrandedelaluz(Figura17).
A
B
C
D
E
F
G020829
Figura17
2.Retirelalente(Figura17).
3.Empujeygirelalámparaensentidoantihorariopara
retirarladelzócalo(Figura17).
4.Coloqueunalámpara1157nuevaapresiónenelzócalo,
ygírelaensentidohorario(Figura17).
5.Instalelalenteylos4tornillos(Figura17).
Sustitucióndelaslámparasorientadas
allado
1.Utiliceundestornilladorpararetirarlos2tornillosde
lalenterectangularpequeñadellateraldelaluz(
Figura
18).
6
A
B
C
D
E
F
G020830
Figura18
2.Retirelalente(Figura18).
3.Retirelalámparadelzócalo(Figura18).
4.Coloqueunalámpara168nuevaenelzócalo(Figura
18).
5.Instalelalenteylos2tornillos(Figura18).
Sustitucióndelaslámparascentrales
Nota:Cadalámparacentralestáintegradaenlalente.
1.Aprieteunadelaspestañasquesujetanelconjuntode
lalente,yseparelalentedelrestodelconjuntodelaluz
central(Figura19).
A
B
C
G021019
Figura19
2.Desconecteelconectordelcabledelconjuntodela
lente.
3.Conecteelconectordelcableaunconjuntodelente
nuevo,einstaleelconjuntodelalenteenelrestodel
conjuntodelaluzcentral(Figura20).
A
B
C
G021021
Figura20
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Trailer Light Kit, End-Dump Mixers Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
Trailer Light Kit, End-Dump Mixers
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados