FormNo.3377-533RevB
Kitderejilla
Mezcladorasdemorterode6y8piescúbicos
Nºdemodelo68080C—Nºdeserie313000001ysuperiores
Nºdemodelo68081C—Nºdeserie313000001ysuperiores
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
Pegatinasdeseguridade
instrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
125–4940
1.Advertencia3.Motor–parar
2.Motor–marcha
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU
Reservadostodoslosderechos
*3377-533*B
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelarejillaylapalancadevolteo.
Protectorjo
1
Protectormóvil1
Brazodeelevación1
Palancadevolteo1
Pernolargo4
Pernodecuellolargo2
2
Tuerca6
Instalelarejillaylapalancadevolteo.
Interruptor1
Soportedelinterruptor
1
Arnésdecables1
Pernocorto2
Tuerca2
3
Pegatina1
Instaleelinterruptor.
1
Retiradadelbrazode
elevación,larejillayla
palancadevolteo
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Retirelos2pernosdecuellolargo,las2tuercasyla
arandelagrandequesujetanelbrazodeelevaciónala
patadelanterayalarejilla(Figura1).Desecheelbrazo
deelevación.
Nota:Guardelasjacionesparainstalarelbrazode
elevaciónnuevo.
1
2
3
G021 168
Figura1
1.Palancadevolteo3.Brazodeelevación
2.Patadelantera
2.Retirelos2pernosdecuellolargoylastuercasque
sujetanlarejillaalostaladrosdegirodelladoizquierdo
deltambor(
Figura1).
3.Levantelarejillacuidadosamentedelamáquinay
deséchela.
4.Retirelos2pernosylastuercasquesujetanlapalanca
devolteoaltamboryretirelapalancadevolteodela
máquina(
Figura1).
2
2
Instalacióndelbrazode
elevación,larejillaylapalanca
devolteo
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Protectorjo
1Protectormóvil
1Brazodeelevación
1Palancadevolteo
4Pernolargo
2Pernodecuellolargo
6Tuerca
Procedimiento
1.Coloqueelprotectorestacionarioencimadeltambor
conlostaladrosdegiroenelladoderecho,cercadel
conducto(Figura2).
G021186
1
2
Figura2
1.Taladrosdegiro
2.Conducto
2.Introduzcalos4pernoslargosatravésdelostaladros
demontajedeltamborydelprotectorestacionario,
desdeelinteriordeltambor(Figura3).
1
2
3
4
5
6
7
9
4
10
5
4
G021 169
8
Figura3
1.Pernolargo6.Brazodeelevación
2.Protectorjo
7.Pernosdecuellolargo
(existentes)
3.Palancadevolteo8.Arandelagrande
(existente)
4.Tuerca
9.Tuercas(existentes)
5.Pernodecuellolargo10.Protectormóvil
3.Instalelapalancadevolteoenlos2pernosdelanteros,
ysujeteelprotectorylapalancacontuercasapretadas
a41N-m(30pies-libra);consulte
Figura3.
Nota:Compruebequeelprotectorestacionarioestá
almismonivelquelosbordesdeltambor.
4.Sujetelos2pernosdelapartetraseradelprotectorcon
tuercasapretadasa41N-m(30pies-libra);consulte
Figura3.
5.Alineelostaladrosdelprotectorestacionarioydel
protectormóvil,ysujételosconlos2pernosdecuello
largoytuercasapretadasa22N-m(16pies-libra);
consulte
Figura3.
6.Alineelaranuradelbrazodeelevaciónconeltaladro
delaesquinadelanteradelprotectormóvil,ysujételo
conunpernodecuellolargo,unaarandelayunatuerca
(delbrazodeelevaciónoriginal)apretadosa22N-m
(16pies-libra);consulteFigura3.
7.Alineeeltaladroinferiordelbrazodeelevaciónconel
taladrodelapestañadelapatadelantera,ysujételocon
elotropernodecuellolargoylatuerca(delbrazode
elevaciónexistente)apretadosa22N-m(16pies-libra);
consulte
Figura3.
3
3
Instalacióndelinterruptordel
motor
Piezasnecesariasenestepaso:
1Interruptor
1
Soportedelinterruptor
1Arnésdecables
2Pernocorto
2Tuerca
1Pegatina
Perforacióndelostaladrosdela
cubierta
1.Enelladoderechodelacubiertadelantera,hagauna
marcaa15.2cm(6pulgadas)deladoblezdellateralya
16.5cm(6-1/2pulgadas)delbordedelantero(
Figura
4
).
1
G021 170
2
3
4
5
6
7
Figura4
1.15.2cm(6pulgadas)
5.Taladroparaeltacocon
brida
2.16.5cm(6-1/2pulgadas)6.8.9cm(3-1/2pulgadas)
3.6.4cm(2-1/2pulgadas)7.7.0cm(2-3/4pulgadas)
4.Taladrosparaelinterruptor
2.Hagaunaseñal6.4cm(2-1/2pulgadas)porencimade
laprimeramarca,yotramarca6.4cm(2-1/2pulgadas)
pordebajodelaprimeramarca(Figura4).
3.Señalecadamarcaconunpunzónparaquelabroca
nosedesvíe.
4.Perforeuntaladrode51mm(2pulgadas)enlamarca
central(
Figura4).
5.Perforeuntaladrode10mm(3/8pulgada)enlamarca
superior,yotrotaladrode10mm(3/8pulgada)enla
marcainferior(
Figura4).
6.Enelladoderechodelacubiertadelantera,hagauna
marca8.9cm(3-1/2pulgadas)pordebajodeladoblez
ya7.0cm(2–3/4pulgadas)delbordetrasero(Figura
4).
7.Señalelamarcaconunpunzónyperforeuntaladrode
10mm(3/8pulgada)eneselugar(Figura4).
Instalacióndelinterruptor
1.Abralacubiertatrasera.
2.Retirelaplacadivisora;consulteelManualdeloperador
delamáquina.
3.Introduzcaelinterruptorapresiónenelsoportedel
interruptor(Figura5).
Asegúresedequeelextremoredondeadodel
interruptorestáorientadohacialaposicióndeparada
delalojamientodelinterruptor.
2
4
5
6
7
G021 173
3
8
1
Figura5
1.Tuercas
5.Pernocorto(2)
2.Pasacables
6.Soportedelinterruptor
3.Pegatina7.Arnésdecables
4.Interruptor8.Tacoconbrida
4.Instaleelpasacableseneltaladrocentral(Figura5).
5.Paseelarnésdecablesatravésdeltaladrocentralcon
elpasacables,yconécteloalinterruptor(
Figura5).
6.Instaleelsoportedelinterruptorenlacubierta
delanteraconlos2pernoscortosylastuercasapretadas
a22Nm(16pies-libra);consulteFigura5.
4
Nota:Posicioneelinterruptoryelalojamientocon
laposicióndeparada(yelextremoredondeadodel
interruptor)haciaabajo.
Conexióndeloscables
1.Abraelclipqueestámontadoenelmotorparatener
accesoaloscables(Figura6).
Nota:Esposiblequetengaqueutilizarun
destornilladoruotraherramientaparahacerpalanca
parapoderabrirelclip.
G021 171
2
3
4
1
Figura6
1.Clipmontadoenelmotor3.Cablenegro
2.Cableamarillo4.Cablerojo
2.Desconecteelcablenegrodelinterruptordelmotor
delcablenegrodelmotor(
Figura6).
3.Conecteelcablegrisdelinterruptordelacubierta
alcablenegrodelinterruptordelmotor(
Figura7
yFigura8).
1
2
G021 167
3
4
Figura7
1.Cablenegro(interruptor
delmotor)
3.Cablenegro(interruptor
delacubierta)
2.Cablegris(interruptorde
lacubierta)
4.Cablenegro(motor)
G021 172
2
345
1
Figura8
1.Clipmontadoenelmotor4.Cablegris(interruptorde
lacubierta)
2.Cablenegro(motor)5.Cablenegro(interruptor
delmotor)
3.Cablenegro(interruptor
delacubierta)
4.Conecteelcablenegrodelinterruptordelacubiertaal
cablenegrodelmotor(Figura7yFigura8).
Nota:Nodesconecteelcablerojooelcableamarillo.
5.Junteloscablesysujételosconelclipqueestámontado
enelmotor.
6.Instaleeltacoconbridaeneltaladrode10mm(3/8
pulgada)queperforóenlacubiertadelanteraenelpaso
6dePerforacióndelostaladrosdelacubierta(página
4).
7.Instalelaplacadivisora;consulteelManualdeloperador
delamáquina.
Nota:Asegúresedequelaplacadivisoranoestirani
aprisionaelarnésdecables.
Pruebadelosinterruptores
Paraqueelmotorarranqueyfuncione,elinterruptordel
motordebeestarenlaposicióndeEncendidoyelinterruptor
delacubiertadebeestarenlaposicióndeMarcha.
1.Pongaelinterruptordelmotorenlaposiciónde
Encendidoyelinterruptordelacubiertaenla
posicióndeMarcha.
2.Arranqueelmotor;consulteelManualdeloperadorde
lamáquina.
3.Conelmotorenmarcha,pongaelinterruptordela
cubiertaenlaposicióndeParada.Elmotordebe
pararse.
4.Repitalospasos1y2,ymuevaelinterruptordelmotor
alaposicióndeApagado.Elmotordebepararse.
5
Notas:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Grate Kit, 8 cu. ft. Mortar Mixer Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Toro MM-650E-S Mortar Mixer Manual de usuario
-
-
-
Toro CM-958H-P Concrete Mixer Manual de usuario
-
-
-
-
-
Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers Guía de instalación