Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers Guía de instalación

Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers
Toro
Marca
Toro
Modelo
Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers
Tipo
Guía de instalación

El Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers, es un conjunto de luces y reflectores diseñados para instalarse en hormigoneras y mezcladoras de mortero, proporcionándoles una mayor visibilidad y seguridad durante su uso. El kit incluye todas las piezas necesarias para su instalación, como soportes, pernos, tuercas, abrazaderas, clips para perfil, tacos con brida, pasacables, luces, soporte de la placa de matrícula, reflectores y lámparas.

El Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers, es un conjunto de luces y reflectores diseñados para instalarse en hormigoneras y mezcladoras de mortero, proporcionándoles una mayor visibilidad y seguridad durante su uso. El kit incluye todas las piezas necesarias para su instalación, como soportes, pernos, tuercas, abrazaderas, clips para perfil, tacos con brida, pasacables, luces, soporte de la placa de matrícula, reflectores y lámparas.

FormNo.3377-601RevB
Kitdelucespararemolques
Mezcladorasdedescargalateral
Nºdemodelo68062
Instruccionesdeinstalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Esteproductocontieneunaomássustancias
químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitoso
trastornosdelsistemareproductor.
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Soporte
2
Perno4
1
Tuerca4
Instalelossoportes.
Arnésdecables1
Abrazadera
7
Clipparaperl—paralelo
4
Clipparaperl–perpendicular
1
Tacoconbrida2
Perno
5
Tuerca
5
Brida
5
2
Pasacables2
Instaleloscables.
Luz2
Soportedelaplacadematrícula
1
3
Tuerca4
Instalelasluces.
Reector
2
Perno2
4
Tuerca2
Instalelosreectores.
5
Nosenecesitanpiezas
–
Cambielaslámparas.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU
Reservadostodoslosderechos
*3377-601*B
1
Instalacióndelossoportes
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Soporte
4Perno
4Tuerca
Procedimiento
1.Alineelostaladrosdeunsoporteconlostaladrosdel
travesañolateral,debajodelacubierta(Figura1).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladrosde
7.5mm(9/32pulgada)encadaladodelbastidor,con
unaseparaciónde5.1cm(2pulgadas),paraalojarlos2
pernosdemontajedecadasoporte.
1
G020909
Figura1
1.Taladros
2.Introduzcaunpernoatravésdecadaunodelos2
taladrosdelsoporteyelbastidor.
3.Instaleunatuercaencadaperno.
Nota:Aprietelastuercasylospernosmástarde,
cuandoinstalelasabrazaderas;consulteelpaso
4de2
Instalacióndeloscables(página2).
4.Repitalospasos1a3enelotroladodelamáquina.
2
Instalacióndeloscables
Piezasnecesariasenestepaso:
1Arnésdecables
7
Abrazadera
4
Clipparaperl—paralelo
1
Clipparaperl–perpendicular
2Tacoconbrida
5
Perno
5
Tuerca
5
Brida
2Pasacables
Procedimiento
Diferentesmodelosutilizanunnúmerodiferentedejaciones.
Utiliceelnúmerodejacionesquecorrespondaasumáquina.
1.Introduzcaeltacoconbridapreinstalado(Figura2)en
lasecciónmáscorta(concableamarillo)delarnésde
cableseneltaladromáspróximoalamáquina,enel
soportedelaluzizquierda(Figura3).
G021014
Figura2
G020910
1
Figura3
1.Tacoconbrida
Nota:Asegúresedequecadaladodelarnésdecables
vaalladocorrectodelamáquina.Siintercambiael
cableadodelasluces,losintermitentesparpadearán
enelladoincorrecto.
2.Introduzcaeltacoconbridapreinstaladoenlasección
máslarga(concableverde)delarnésdecablesenel
taladromáspróximoalamáquina,enelsoportede
laluzderecha(
Figura3).
2
3.EnruteelarnésdecablessegúnsemuestraenFigura4,
Figura7oFigura8,dependiendodelmodelo.
1
2
4
4
3
4
G021626
2
Figura4
Hormigoneras(parteinferiordelbastidormostradaparamayorclaridad)
1.Clipparaperl
3.Arnésdecables
2.Cablesobrante
4.Abrazadera
Nota:Algunashormigoneras(Figura4)tienenun
taladroenlapartetraseraverticaldelbastidor;instale
unpasacableseneltaladro,paseelarnésdecables
atravésdelpasacablesysujeteelarnésdecables
introduciendountacoconbridaeneltaladropequeño
situadodebajodelpasacables(Figura5).Silamáquina
notienetaladro,paseelarnésdecablespordebajodel
bastidor,ysujételoconunclipparaperl(Figura6).
1
2
G021629
Figura5
Bastidorcontaladro
1.Taladroypasacables2.Taladroparaeltacocon
brida
3
1
G021630
Figura6
Bastidorsintaladro
1.Posicióndelclipparaperl
1
4
2
4
3
G021627
2
Figura7
Mezcladorasdemorterocontransmisiónporcorrea(parteinferiordelbastidorilustradaparamayorclaridad)
1.Clipparaperl
3.Arnésdecables
2.Cablesobrante
4.Abrazadera
4
1
2
3
4
4
G021628
Figura8
Mezcladorasdemorterocontransmisiónporcajadeengranajes(parteinferiordelbastidorilustradaparamayor
claridad)
1.Clipparaperl
3.Arnésdecables
2.Cablesobrante
4.Abrazadera
4.Utiliceabrazaderasyclipsparaperlparasujetarel
arnésdecablesporelinteriordelbastidor(Figura9).
G020912
21
Figura9
1.Abrazadera
2.Clipparaperl
Nota:Parautilizarunaabrazadera,ábralaycoloque
dentroelarnésdecables.Luegoaprietelaabrazadera
paracerrarla.Sujetelaabrazaderaalbastidordela
máquinaconunpernoyunatuerca,usandolostaladros
preperforadosdelbastidor.Aprietelastuercasylos
pernoshastaqueesténrmes.
Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladrode
7.5mm(9/32pulgada)paracadaperno.
Encadaunadelas2esquinastraserasdelbastidor,
utiliceunodelospernosytuercasquesujetanel
soportedelaluzparasujetartambiénunaabrazadera
(Figura10).
Nota:Asegúresedeapretarlos2pernosytuercasde
cadasoporte.
G020980
1
Figura10
1.Tuercayperno
Nota:Parautilizarunclipparaperl,colóqueloa
presiónenelbordedelbastidoreinserteunabridapor
laranura.Utilicelabridaparasujetarelarnésdecables.
5.Paseelextremodelanterodelarnésdecableshaciafuera
atravésdeltaladrodelapartedelanteradelamáquina
demodoquequedenunos61cm(24pulgadas)de
holguramásalládelextremodelanterodelabarrade
remolque(
Figura11).
Nota:Enmodelosmásantiguos,utiliceuna
sierradecopaparaperforaruntaladrode4.2cm
(1-5/8pulgadas)enlapatadelanteradelamáquinade
modoqueelarnésdecablessalgadelbastidorparalelo
alostravesañoshorizontalesdelbastidor.
5
1
2
3
G02091 1
Figura11
1.Pasacables3.Brida
2.Tacoconbrida
6.Coloqueelpasacablessobreelconectorde4pines
(Figura12)delextremodelanterodelarnésdecables,e
instáleloeneltaladrodelapatadelantera(Figura11).
G020981
Figura12
7.Inserteeltacoconbridaeneltaladropequeñojunto
alpuntodondeelcableentraenlapatadelantera,e
inserteunabridaporlaranura.
Nota:Utilicelabridaparasujetarelarnésdecables.
Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladrode7mm
(17/64pulgada)paraeltacoconbrida.
8.Guardeelcablesobrantedelamanerasiguiente:
•Enhormigoneras,guardeelcablesobranteenla
carainferiordeltravesañoizquierdodelbastidor.
Utilicebridasparasujetarelcablesobranteala
seccióndecableinstaladaanteriormente.
•Enmezcladorasdemortero,enrolleelcable
sobranteyáteloconunabrida.Guardeelcable
sobrantedentrodeltravesañocentraldelbastidor,
ysujeteelcableconotrabridalomáscercaposible
delclipparaperl.
•Sihayunexcesodecableentrelaluzizquierda
ylaluzderecha,áteloconunabridaysujételo
conotrabridaaunaseccióndecableinstalado
anteriormente.
Importante:Asegúresedequecualquiercable
sobrantedelarnésdecablesestásujetoconbridas
yquenopuedesoltarse.
3
Instalacióndelasluces
Piezasnecesariasenestepaso:
2Luz
1
Soportedelaplacadematrícula
4Tuerca
Procedimiento
1.Monteelsoportedelaplacadematrículaenlos
espárragosdelaluzquetienelalenteinferior
transparente,demaneraquelalentetransparenteesté
orientadohaciaelsoportedelaplacadematrícula
(Figura13).
G020913
1
2
3
4
5
Figura13
Luzizquierda
1.Cableamarillo–frenoe
intermitentes
4.Soportedelaplacade
matrícula
2.Cablemarrón–luztrasera
5.Lentetransparente
3.Cableblanco–tierra
Nota:Estaeslaluzizquierda,queiluminalaplacade
matrículaatravésdelalentetransparente.
2.Instalelaluzintroduciendolosespárragosporlos
taladrosdelsoportedelladoizquierdodelamáquina
(Figura13).
3.Instaleelterminalredondodelcabledetierra(blanco)
enelespárragoroscadoexterior(Figura13).
4.Instalelastuercasenlosespárragosroscados;apriételas
amanoparaevitardañarlarosca,luegoutiliceunallave
inglesaparasujetarlosrmemente.
Importante:Noaprietedemasiadolastuercas,o
seromperálacarcasadeplástico.
5.Inserteloscablesenlostaladroscorrespondientesdela
luz(
Figura13).
Nota:Siesnecesarioretiraruncabledelaluz,
introduzcaelextremodeunclipeneltaladropequeño,
debajodelcable,ytiredelcablepararetirarlo.
6
6.Repitalospasos2a5paralaluzdelladoderechodela
máquina(Figura14).
G020914
1
2
3
Figura14
Luzderecha
1.Cableverde–frenoe
intermitentes
3.Cableblanco–tierra
2.Cablemarrón–luztrasera
4
Instalacióndelosreectores
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Reector
2Perno
2Tuerca
Procedimiento
1.Alineeeltaladrodeunreectorconeltaladrodeun
ladodelapatadelanteradelamáquina(Figura15).
Nota:Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladro
de7.5mm(9/32pulgada)paracadaperno.
1
G020915
Figura15
1.Reector
Nota:Enelmodelo68024,montelosreectoresen
lossoportestriangulares(Figura16).
1
G020921
Figura16
Modelo68024
1.Reector
2.Instaleunpernoatravésdelreectoryelbastidor,e
instaleunatuercaenelotrolado.
3.Utiliceunallaveenelpernoyotrallaveenlatuerca
paraapretarlosrmemente.
Importante:Noaprietedemasiadolastuercas
ylospernos,oseromperánlosreectoresde
plástico.
4.Repitalospasos1a3enelotrolado.
7
5
Sustitucióndelaslámparas
Nosenecesitanpiezas
Sustitucióndelaslámparasorientadas
haciaatrás
Nota:Lalámparaizquierdaorientadahaciaatrásilumina
laplacadematrícula.
1.Utiliceundestornilladorpararetirarlos4tornillosde
lalentecuadradagrandedelaluz(Figura17).
A
B
C
D
E
F
G020829
Figura17
2.Retirelalente(Figura17).
3.Empujeygirelalámparaensentidoantihorariopara
retirarladelzócalo(Figura17).
4.Coloqueunalámpara1157nuevaapresiónenelzócalo,
ygírelaensentidohorario(Figura17).
5.Instalelalenteylos4tornillos(Figura17).
Sustitucióndelaslámparasorientadas
allado
1.Utiliceundestornilladorpararetirarlos2tornillosde
lalenterectangularpequeñadellateraldelaluz(
Figura
18).
A
B
C
D
E
F
G020830
Figura18
2.Retirelalente(Figura18).
3.Retirelalámparadelzócalo(Figura18).
4.Coloqueunalámpara168nuevaenelzócalo(Figura
18).
5.Instalelalenteylos2tornillos(Figura18).
8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers Guía de instalación

Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers
Toro
Marca
Toro
Modelo
Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers
Tipo
Guía de instalación

El Toro Trailer Light Kit, Side-Dump Mixers, es un conjunto de luces y reflectores diseñados para instalarse en hormigoneras y mezcladoras de mortero, proporcionándoles una mayor visibilidad y seguridad durante su uso. El kit incluye todas las piezas necesarias para su instalación, como soportes, pernos, tuercas, abrazaderas, clips para perfil, tacos con brida, pasacables, luces, soporte de la placa de matrícula, reflectores y lámparas.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados