Transcripción de documentos

MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 HDMI Wireless Sender & Receiver Incorporates HDMI® technology UltraHD 4K Wireless HDMI Transmission (NO Compression Design) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur 1  INTRODUCTION ENGLISH Thank you for purchasing MAXIMUM WSR-4000 HDMI Wireless sender. Your satisfaction is very important to us. WSR-4000 is designed to make the use of your 4K equipment more comfortable and versatile. WSR-4000 is the ideal product for UltraHD wireless applications. Sometimes you may find that a cabled connection is not suitable, a long HDMI cable is not available, or a cabled coannection is just not an option. You can use the WSR-4000 for your UltraHD wireless applications such as Home Theatre, meeting rooms, or game room applications. 2  FEATURES AND CONTENTS ENGLISH Contents of Package • • • • • • • Ultra Wide Band 60GHz Supports wireless transmission of HDMI up to 4K@30p No Compression No latency HDCP compliant Inroom wireless transmission Long distance up to 10m Line of Sight Low power consumption Package Contents • • • • • 1x WSR-4000 4K Transmitter main unit 1x WSR-4000 4K Receiver main unit 2x Stand 2x DC 5V/1A power adaptor (Micro USB type) User Manual 3  ENGLISH CONNECTION & OPERATION Transmitter Box Top Front Back Receiver Box Top Front Back 4  CONNECTION & OPERATION ENGLISH Connection 1. Use HDMI cable to connect the HDMI IN of WSR-4000 Transmitter to a 4K Source device (Satellite receiver, CATV STB, BD player, PS4, Xbox….). 2. Use HDMI cable to connect the HDMI OUT of WSR-4000 Receiver to a 4K Display device (UltraHDTV, Projector) 3. Install the Stand in the most stable state, mounted in 45 or 90 degrees. 4. Connect a DC 5V/1A power adaptor to the Power Jack (Micro USB type) of WSR-4000 Transmitter and Receiver. 5. Connection completed & ready to use. If no video signal on your display, please pair the TX and RX first. (Press the PAIRING key of RX box and then press the PAIRING key of TX box). Power Adaptor Satellite Receiver HDMI IN Power Adaptor TV HDMI OUT 5  ENGLISH CONNECTION & OPERATION Operation A. Installation 1. Make sure your input AC voltage conforms to the adaptor specifications. (Only use the power adaptor provided with the WSR-4000. If you use your own adaptor, make sure the output connector is micro USB and power output is DC 5V /1A.) 2. With direct line-of-sight, the maximum range of A/V signal transmission can reach up to about 10 metre, and this distance would be shortened by obstacles or walls placed between transmitter and receiver. (The optimum indoor range is less than 10 metre) B. TX & RX Pairing MODE 1. First Press “PAIRING” key once on the Receiver BOX. 2. Then Press “PAIRING” key once on the Transmitter BOX. 3. Connection will be auto-established and successfully paired. LED Indication There are LEDs for indication of System operation, for more detail please check the table below: Condition TX RX Note: To prevent Startup Power on & No connection White LED Flashing White LED Flashing not cover WSR-4000 PAIRING White LED Flashing White LED Flashing Connection & Play LED solid White LED solid White overheating, please do Transmitter and Receiver with any object. 6  TROUBLE SHOOTING 1. 2. 3. 4. 5. ENGLISH When there is no picture presented, please: • Make sure the direct connection from source device to sink device can work properly. • Check if all connectors are connected well; check if all cables can support the transmission speed. High Speed HDMI cables are recommended. • Unplug the power cable to restart WSR-4000. When there is no sound: • Please try to adjust the volume of TV. • Check cable connection to see if it fits properly. • Check cable to see if it supports video transmission only (DVI) or it is damaged. • HDCP may not match very well at first connection; please unplug the power cable to restart WSR 4000. If the video is unstable, or “snowing image” shows on screen. • You might get interference form other wireless device or heavy power consumption house-ware (ex. Wi-Fi Router, Microwave, air conditioner…). Please keep WSR-4000 away from those sources of interference. • The wireless transmission distance may be too far or blocked by wall or other object. Please place WSR-4000 at other location where you can get good signal and video quality. • Please change the direction of Transmitter and Receiver stand to get better reception. If the wireless connection fails. • Please make sure the power of source device, which you want to use, is turned ON. • Unplug the power cable to restart WSR-4000. If the TX side is normally playing the video but RX side HDTV has no signal, • Please check if your source device’s output video resolution is set at 4K / 60Hz, if yes, please get into manual setting and reset it to Auto, If No Auto option, please reset it manually into output resolution 4K/30Hz or other lower resolution which can meet TV or Projector resolution. • Unplug the power cable to restart WSR-4000. 7  NOTICE • • • ENGLISH Manufacturer reserves the right to make changes in the hardware, packaging and any accompanying documentation without prior written notice. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. WSR-4000 incorporates HDMI® and Ultra wide band technology. WEEE information Correct disposal of this product (electrical and electronic equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. 8  MAXIMUM WSR-4000 Artikel-Nr.: MAXIWSR4000 Drahtloses HDMISende-/Empfangsgerät Enthält HDMI®-Technologie Drahtlose HDMI-Übertragung (KEIN Kompression) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur 9  EINFÜHRUNG DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den MAXIMUM WSR-4000 HDMI Wireless Sender entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist uns sehr wichtig. WSR-4000 wurde entwickelt, um die Verwendung Ihrer 4K-Geräte komfortabler und vielseitiger zu gestalten. WSR-4000 ist das ideale Produkt für drahtlose UltraHD-Anwendungen. In manchen Fällen kann es vorkommen, dass eine Kabelverbindung nicht geeignet ist, ein langes HDMI-Kabel nicht verfügbar ist oder eine Kabelverbindung nicht möglich ist. Sie können den WSR-4000 für Ihre kabellosen UltraHD-Anwendungen wie Heimkino, Besprechungsräume oder Spielezimmeranwendungen verwenden. 10  FUNKTIONEN UND INHALT DEUTSCH Inhalt des Produktkartons • • • • • • • Ultra Wide Band 60GHz Unterstützt die drahtlose Übertragung von HDMI bis zu 4K @ 30p Keine Komprimierung Keine Latenz HDCP-kompatibel Inroom drahtlose Übertragung Große Entfernung bis zu 10 m Sichtweite Energieeffizient Packungsinhalt • • • • • 1x WSR-4000 4K Sender Hauptgerät 1x WSR-4000 4K Empfänger Hauptgerät 2x Standfüssen 2x DC 5V / 1A Netzteil (Micro-USB-Typ) Bedienungsanleitung 11  DEUTSCH ANSCHLUSS & BEDIENUNG Sender Oberseite Vorderseite Rückseite Empfängerbox Oberseite Vorderseite Rückseite 12  ANSCHLUSS & BEDIENUNG DEUTSCH Anschluss 1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI IN des WSR-4000 Sender an ein 4K-Quellgerät (Satellitenempfänger, CATV STB, BDPlayer, PS4, Xbox…) anzuschließen. 2. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI OUT des WSR4000-Empfängers an ein 4K-Anzeigegerät (UltraHDTV, Projektor) anzuschließen. 3. Installieren Sie den Stand Fuß im stabilsten Zustand, montiert in 45 oder 90 Grad. 4. Schließen Sie ein Gleichstromnetzteil mit 5 V / 1A an die Netzbuchse (Typ Micro USB) des WSR-4000-Senders und -Empfängers an. 5. Verbindung abgeschlossen und einsatzbereit. Wenn auf Ihrem Bildschirm kein Videosignal angezeigt wird, koppeln Sie zuerst TX und RX. (Drücken Sie die PAIRING-Taste der RX-Box und dann die PAIRING-Taste der TX-Box). Power Adaptor Satellite Receiver HDMI IN Power Adaptor TV HDMI OUT 13  DEUTSCH ANSCHLUSS & BEDIENUNG Bedienung A. Anschluss 1. Vergewissern Sie sich, dass Die Eingangswechselspannung den Adapterspezifikationen entspricht. (Verwenden Sie nur den mit dem WSR-4000 gelieferten Netzadapter. Wenn Sie einen eigenen Adapter verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Ausgangsstecker Micro-USB ist und die Ausgangsleistung DC 5V / 1A ist.) 2. Bei direkter Sichtverbindung kann die maximale Reichweite der A / V-Signalübertragung bis zu 10 Meter betragen. Diese Entfernung würde durch Hindernisse oder Wände zwischen Sender und Empfänger verkürzt. (Die optimale Innenreichweite beträgt weniger als 10 Meter) B. TX & RX Verbindungsmodus 1. Drücken Sie einmal die Taste “PAIRING” an der Receiver BOX. 2. Drücken Sie dann einmal die “PAIRING” -Taste an der Sender BOX. 3. Die Verbindung wird automatisch hergestellt und erfolgreich gekoppelt. LED-Anzeige Es gibt LEDs zur Anzeige des Systembetriebs. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle: Bedingung TX RX Einschalten & Keine Verbindung Weiße LED blinkt Weiße LED blinkt Paarung Weiße LED blinkt Weiße LED blinkt Verbindung & Spiel LED durchgehend weiß LED durchgehend weiß Hinweis: Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie den WSR4000-Sender und -Empfänger nicht mit Objekten ab. 14  Fehlerbehebung 1. 2. 3. 4. 5. DEUTSCH Wenn kein Bild angezeigt wird, bitte: • Vergewissern Sie sich, dass die direkte Verbindung vom Quellgerät zum Gerät ordnungsgemäß funktioniert. • Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt verbunden sind. Prüfen Sie, ob alle Kabel die Übertragungsgeschwindigkeit unterstützen. Es werden Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel empfohlen. • Ziehen Sie das Netzkabel heraus, um den WSR-4000 neu zu starten. Wenn kein Ton vorhanden ist: • Versuchen Sie, die Lautstärke des Fernsehgeräts einzustellen. • Überprüfen Sie die Kabelverbindung, um festzustellen, ob sie richtig passt. • Überprüfen Sie das Kabel, um zu sehen, ob es nur Videoübertragung (DVI) unterstützt oder beschädigt ist. • HDCP stimmt möglicherweise bei der ersten Verbindung nicht gut überein; Bitte ziehen Sie das Netzkabel heraus, um WSR 4000 neu zu starten. Wenn das Videosignal nicht stabil ist oder auf dem Bildschirm “Schneebild” angezeigt wird: • Es kann zu Störungen durch andere drahtlose Geräte oder Hausgeräte mit starkem Stromverbrauch kommen (z. B. WLAN-Router, Mikrowelle, Klimaanlage…). Bitte halten Sie den WSR-4000 von diesen Störquellen fern. • Die drahtlose Übertragungsentfernung ist möglicherweise zu weit entfernt oder durch eine Wand oder ein anderes Objekt blockiert. Stellen Sie den WSR-4000 an einem anderen Ort auf, an dem Sie eine gute Signal- und Videoqualität erhalten. • Bitte ändern Sie die Richtung von Sender und Empfänger, um einen besseren Empfang zu erhalten. Wenn die drahtlose Verbindung fehlschlägt: • Vergewissern Sie sich, dass das Quellgerät, das Sie verwenden möchten, eingeschaltet ist. • Ziehen Sie das Netzkabel heraus, um den WSR-4000 neu zu starten. Wenn auf der TX-Seite normalerweise das Video abgespielt wird, der HDFernseher auf der RX-Seite jedoch kein Signal hat: • Bitte überprüfen Sie, ob die Ausgangsvideoauflösung des Quellgeräts auf 4K / 60Hz eingestellt ist. Wenn ja, nehmen Sie die manuelle Einstellung vor und setzen Sie sie auf Auto zurück. Wenn keine Auto-Option, setzen Sie sie bitte manuell auf eine Ausgangsauflösung von 4K / 30Hz oder eine andere niedrigere Auflösung zurück die TV- oder Projektor Auflösung erfüllen kann. • Ziehen Sie das Netzkabel heraus, um den WSR-4000 neu zu starten. 15  HINWEIS • • • DEUTSCH Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Hardware, die Verpackung und die begleitende Dokumentation ohne vorherige schriftliche Ankündigung zu ändern. Die Begriffe „HDMI“ und „HDMI High Definition Multimedia Interface“ sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Das WSR-1000 enthält HDMI®- und Ultra Wide Band-Technologie. Informationen zur WEEE Sachgemäße Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronikgerät) Diese am Produkt oder in seiner Dokumentation abgebildete Markierung weist aus, dass es am Ende seiner Lebenszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Damit die Umwelt oder die menschliche Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung möglichst nicht geschädigt wird, trennen Sie dieses Produkt bitte von den anderen Abfalltypen und führen Sie es auf verantwortliche Weise einem sachgemäßen Recycling zu, um die Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Privatbenutzer sollten sich entweder an die Verkaufsstelle wenden, wo sie dieses Produkt erworben haben, oder sich bei ihrer Gemeindeverwaltung erkundigen, wo und wie sie dieses Produkt einem umweltverträglichen Recycling zuführen können. Firmenbenutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags überprüfen. Dieses Produkt sollte bei der Entsorgung nicht anderem Gewerbeabfall untergemischt werden. 16  MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 Trådløs HDMI Sender / Modtager Integreret HDMI®-teknologi UltraHD 4K trådløs HDMI-overførsel Ingen komprimering User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur 17  INTRODUCTION DANSK Tak fordi du købte MAXIMUM WSR-4000 trådløs HDMI sender. Vi håber du bliver glad for produktet. WSR-4000 er udviklet og designet til at gøre brug af 4K udstyr mere komfortabelt og fleksibelt. WSR-4000 er den ideelle løsning til trådløs overførsel af UltraHD. Du oplever måske nogle gange, at et tilstrækkeligt langt HDMI-kabel ikke er tilgængeligt, eller at en kabelløsning bare ikke er mulig. Du kan benytte WSR-4000 til trådløs overførsel af HDMI i UltraHD. For eksempel til hjemmebiograf, i mødelokaler m.v. 18  FEATURES AND CONTENTS DANSK Indhold • • • • • • • Ultra Wide Band 60GHz Understøtter trådløs transmission af HDMI i op til 4K@30p Ingen komprimering og ingen signalforsinkelse HDCP-kompatibel Indendørs trådløs transmission Rækkevidde op til 10m (line of sight) Lavt strømforbrug Pakkens indhold • • • • • 1x WSR-4000 4K modtager-hovedenhed 1x WSR-4000 4K Sender-hovedenhed 2x stand 2x DC 5V/1A strømforsyning (micro USB-type) Brugermanual 19  DANSK FORBINDELSER OG BRUG Modtagerboks Top Front Bagside Modtagerboks Top Front Bagside 20  FORBINDELSER OG BRUG DANSK FORBINDELSER 1. Benyt HDMI-kabel for tilslutning til HDMI IN på WSR-4000-sender og fra en 4K signalkilde (set top boks, computer, CD afspiller, PS, Xbox etc.). 2. Benyt HDMI-kabel for tilslutning til HDMI OUT på WSR-4000 modtager og til display (UltraHDTV, projektor etc.) 3. Montér standen i den ønskede position, i 45 eller 90 grader vinkel. 4. Tilslut DC 5V/1A strømforsyning til power input (Micro USB-type) på WSR-4000-sender og-modtager. 5. Opsætningen er klar til brug. Hvis der ikke er videosignal på displayet, skal du først pare sender og modtager. (Tryk på Pairingtasten på modtager og derefter på sender). Strømforsyning Parabolreceiver HDMI ind Strømforsyning TV HDMI ud 21  DANSK FORBINDELSER OG BRUG BRUG A. Installation 1. Sørg for, at indgangsspændingen er i overensstemmelse med adapterens specifikationer. (Brug kun den strømforsyning, der følger med til WSR4000. Hvis du bruger din egen adapter, skal du sikre, at udgangsstikket er micro USB, og at output er DC 5V / 1A.) 2. Ved direkte “line-of-sigt” er rækkevidden maximum op til ca. 10 meter. Afstanden forkortes, hvis der er forhindringer eller f.eks. en væg mellem sender og modtager. B. Sender & modtager Pairing MODE 1. Tryk først én gang på PAIRING-tasten på modtagerboksen. 2. Tryk så én gang på PAIRING-tasten på senderboksen. 3. Forbindelse bliver nu etableret automatisk og pairing er gennemført. LED indikatorer Der er LED-lysdioder til indikation af systemdrift. For detaljeret info tjek tabellen nedenfor: Tilstand Sender-enhed (TX) Modtagerenhed (RX) Opstartspower “ON” og ingen forbindelse Hvid LED blinker Hvid LED blinker PARING Hvid LED blinker Hvid LED blinker Forbindelse og afspilning LED lyser hvid LED lyser hvid Bemærk: For at undgå overophedning må WSR-4000-sender og -modtager ikke dækkes til. 22  TROUBLE SHOOTING 1. 2. 3. 4. 5. DANSK Hvis der ikke vises noget billede: • Sørg for, at den tilsluttede signalkilde er tilsluttet og fungerer korrekt. • Kontrollér at alle stik er tilsluttet korrekt, og at alle kabler understøtter transmissionshastigheden. High-Speed HDMI-kabler anbefales. • Tag power-stikket ud for at genstarte WSR-4000. Når der ingen lyd er: • Prøv at justere volumen på TV’et. • Kontrollér alle kabelforbindelser for at sikre, at de alle sidder rigtigt. • Kontrollér kablet og undersøg om det kun understøtter videooverførsel (DVI) eller om kablet er beskadiget. • HDCP får muligvis ikke korrekt forbindelse ved første tilslutning. Tag stikket ud og genstart WSR-4000. Hvis video-forbindelsen er ustabil, eller der er støj på billedet: • Der kan opstå interferens fra andre trådløse enheder eller husholdningsapparater (f.eks. WiFi-Router, mikrobølgeovn, klimaanlæg m.v.) Placér venligst WSR-4000 på afstand fra disse forstyrrelser. • Den trådløse transmissionsafstand kan være for lang eller blokeret af en væg eller andet forstyrrende element. Placer WSR-4000 på et andet sted for at opnå bedre signal. • Prøv at ændre retning på sender og modtager, for at opnå bedre signaloverførsel. Hvis den trådløse forbindelse fejler: • Sørg for at strømmen til kildeenheden er tændt. • Tag power-kabel ud for at genstarte WSR-4000. Hvis signalkilde afspiller korrekt, men modtager (RX) ikke har noget signal: • Kontrollér om opløsningen på din video-udgang er angivet til 4K / 60Hz. Hvis ja, så vælg manuel indstilling og nulstil til ”AUTO”. Hvis auto-funktionen ikke er tilgængelig, skal du manuelt sætte opløsning til 4K / 30Hz eller anden lavere opløsning, som stemmer overens med TV’et eller projektorens opløsning. • Tag power-kabel ud for at genstarte WSR-4000. 23  NOTICE • • • DANSK Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i hardware, emballage og medfølgende dokumentation uden forudgående varsel. HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMIlogoer er varemærker eller registrerede varemærker ejet af HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. WSR-4000 gør brug af HDMI®- og Ultra wide band-teknologi. WEEE information Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk og elektronisk udstyr) Mærkning vist på produktet samt i medfølgende litteratur angiver, at brugere af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Erhvervsdrivende skal kontakte deres leverandør for vilkår og betingelser for bortskaffelse af elektronisk udstyr. 24  MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 Transmisor y receptor HDMI Wireless Incorpora tecnología HDMI® Transmisión UltraHD 4K Wireless HDMI (Diseño sin compresión) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur 25  INTRODUCCIÓN ESPAÑOL Gracias por comprar el transmisor inalámbrico MAXIMUM WSR-4000 HDMI. Su satisfacción es muy importante para nosotros. WSR-4000 está diseñado para hacer que el uso de su equipo 4K sea más cómodo y versátil. WSR-4000 es el producto ideal para aplicaciones inalámbricas UltraHD. En ocasiones, es posible que una conexión por cable no sea posible, porque no haya disponible un cable HDMI largo o que una conexión por cable no sea una opción. Puede usar el WSR-4000 para sus aplicaciones inalámbricas UltraHD, como cine en casa, salas de reuniones o aplicaciones de salas de juegos. 26  CARACTERÍSTICAS Y CONTENIDOS ESPAÑOL Caracteristicas • • • • • • • • Banda ultra ancha 60GHz Soporta señal wireless HDMI hasta 4K@30p Sin compression, sin latencia HDCP compatible Transmisión inalámbrica “In room” Hasta 10 metros Bajo consumo Contenido de la caja Contenido de la caja • • • • • 1x WSR-4000 4K Transmisor 1x WSR-4000 4K Receptor 2x Soportes 2x Adaptador de corriente DC 5V/1A (Tipo USB Micro) Manual de usuario 27  CONEXION Y OPERACION ESPAÑOL Caja del transmisor Parte superior Parte frontal Parte trasera Caja del receptor Parte superior Parte frontal Parte trasera 28  CONEXION Y OPERACION ESPAÑOL CONEXION 1. Use el cable HDMI para conectar la entrada HDMI IN del transmisor WSR-4000 a un dispositivo de fuente 4K (receptor satelital, CATV STB, BD player, PS4, Xbox….). 2. Use el cable HDMI para conectar la salida HDMI del receptor WSR4000 a un dispositivo con pantalla 4K (UltraHDTV, Proyector). 3. Instale el soporte de manera segura. A 45 o 90 grados. 4. Conecte un adaptador de corriente DC 5V / 1A al Power Jack (tipo Micro USB) del transmisor y receptor WSR-4000. 5. Conexión completada y lista para usar. Si no hay señal de video en la pantalla, por favor, empareje el TX y el RX. (Presione la tecla PAIRING del cuadro RX y luego presione la tecla PAIRING del cuadro TX). Adaptador de corriente Receptor satelital Entrada HDMI Adaptador de corriente TV Salida HDMI 29  ESPAÑOL CONEXION Y OPERACION OPERACION A. Instalación 1. Asegúrese que el voltaje de su red eléctrica se ajusta a las especificaciones del adaptador de corriente. (utilice únicamente el adaptador de corriente provisto con el WSR-4000. Si utiliza otro adaptador de corriente asegúrese que el conector sea USB Micro con salida de alimentación DC5V/1A.). 2. Con una línea de visión directa, el alcance máximo de la transmisión de la señal de A/V puede alcanzar hasta unos 10 metros, y esta distancia se acortaría con obstáculos o paredes colocadas entre el transmisor y el receptor. (El rango óptimo en interiores es inferior a 10 metros). B. MODO de emparejamiento Transmisor y Receptor 1. Presione “PAIRING” en el receptor. 2. Presione “PAIRING” en el transmisor. 3. La conexión se establecerá automáticamente y se emparejará con éxito. Indicador LED Hay indicadores LED para indicar el funcionamiento del sistema. Para obtener más detalles, consulte la siguiente tabla: Condición Transmisor Receptor Nota: para evitar el Encendido y sin conexión LED blanca intermitente LED blanca intermitente no cubra el transmisor Emparejamiento LED blanca intermitente LED blanca intermitente Conexión y reproducción LED blanca contínua LED blanca contínua sobrecalentamiento, y el receptor WSR4000 con ningún objeto. 30  TROUBLE SHOOTING 1. 2. 3. 4. 5. ESPAÑOL Cuando no hay imagen, por favor: • Asegúrese que la conexión entre ambos dispositivos es correcta • Compruebe todos los conectores. Compruebe que los cables soportan la calidad requerida. Recomendamos la utilización de cables HDMI profesionales • Desconecte la alimentación del WSR-4000 para resetear el dispositivo correctamente Cuando no hay sonido: • Por favor, verifique el volumen del TV • Verifique las conexiones • Compruebe si los cables utilizados soportan solo vídeo (DVI) o si está dañado. • HDCP puede no conectarse de forma correcta en el primer intento. Desconecte el cable de alimentación para resetear el dispositivo WSR-4000 Si la imagen es inestable o no se ve correctamente: • Es posible que esté recibiendo interferencia generada por otros dispositivos inalámbricos como por ejemplo, un router Wi-Fi o un microondas, aire acondicionado etc. Mantenga el WSR-4000 alejado de estas fuentes de interferencia. • La distancia de transmisión inalámbrica puede ser muy extensa o puede estar siendo bloqueada por una pared u otro objeto. Coloque el WSR4000 en otro sitio para mejorar la calidad de la señal. • Cambie la posición del transmisor y del receptor para mejorar la señal. Si falla la conexión wireless. • Por favor, asegúrese que la fuente de alimentación está encendida ON. • Desenchufe el cable de alimentación para resetear el WSR-4000. Si el transmisor emite señal correctamente pero el receptor no tiene señal: • Verifique si la resolución de salida de vídeo está configurada en 4K/60Hz, si es así, ingrese a configuración manual y restáurelo a AUTO.Si no dispone de modo AUTO, por favor configúrelo manualmente a 4k/30Hz o a la resolución más baja con la funcione su TV o proyector. • Desconecte el cable de alimentación para resetear el WSR-4000. 31  NOTICE • • • ESPAÑOL El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el hardware, embalaje y cualquier documentación que lo acompañe sin previo aviso por escrito. Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. WSR-4000 incorpora tecnología HDMI® y de banda ultra ancha. Información WEEE Eliminación correcta de este producto. (Tratamiento correcto de equipos electrónicos) Esta marca que se muestra en el producto o en su documentación indica que no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación no controlada de los desechos, sepárelos de otros tipos de desechos y recíclelos de manera responsable para promover la reutilización de recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el distribuidor donde hayan adquirido el producto o con las autoridades de su localidad para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden proceder para reciclar el producto de forma correcta. Los usuarios profesionales deben comunicarse con su proveedor para consultar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros desechos comerciales para su eliminación. 32  MAXIMUM WSR-4000 Item No.: MAXIWSR4000 Emetteur/récepteur HDMI sans fil Technologie HDMI® intégrée Transmission sans fil HDMI UltraHD 4K (Pas de compression du design) User Manual Bedienungsanleitung Brugermanual Manual de usuario Manuel utilisateur 33  INTRODUCTION FRANÇAIS Merci pour votre achat de l’émetteur sans fil HDMI MAXIMUM WSR4000. Votre satisfaction est notre priorité. Le modèle WSR-4000 a été conçu pour rendre votre utilisation d’équipement 4K plus confortable et versatile. Il peut arriver qu’une connexion câblée ne soit pas adaptée ou impossible, ou encore que vous n’ayez pas de long câble HDMI. Dans ces cas-là, vous pouvez utiliser l’émetteur WSR-4000 pour vos applications d’UltraHD sans fil comme les Home cinéma, les salles de conférence ou encore pour le gaming. 34  CARACTÉRISTIQUES ET CONTENU FRANÇAIS Caractéristiques • • • • • • • Bande ultra-large 60Ghz Prise en charge de la transmission HDMI sans fil jusqu’à 4K@30p Pas de compression, ni de latence Conforme HDCP Transmission sans fil intérieure Portée jusqu’à 10m Basse consommation Contenu de la boite • • • • • 1 x Unité principale du transmetteur 4K WSR-4000 1 x Unité principale du récepteur 4K WSR-4000 2 x Supports 2 x Adaptateur DC 5V/1A (type Micro USB) Manuel d’utilisation 35  CONNEXION ET FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Boitier transmetteur Dessus Avant Arrière Boitier récepteur Dessus Avant Arrière 36  CONNEXION ET FONCTIONNEMENT FRANÇAIS CONNEXION 1. Utilisez le câble HDMI pour connecter l’entrée HDMI du transmetteur WSR-4000 à un appareil de source 4K (récepteur satellite, CATV STB, player BD, PS4, Xbox…). 2. Utilisez le câble HDMI pour connecter la sortie HDMI du récepteur WSR-4000 à un appareil 4K (TV Ultra HD, projecteur). 3. Installer le support de manière stable à 45 ou 90 degrés. 4. Connectez un adaptateur DC 5V/1A à la prise Jack (type micro USB) au transmetteur et au récepteur du WSR-4000. 5. La connexion est finalisée, l’appareil est prêt à l’emploi. Si aucun signal vidéo n’apparait sur votre écran, merci d’appairer le TX et le RX en premier. (Appuyez sur le bouton d’appairage du boitier RX puis appuyez sur le bouton d’appairage du boitier TX). Adaptateur Récepteur satellite Entrée HDMI Adaptateur TV Sortie HDMI 37  CONNEXION ET FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Operation A. Installation 1. Assurez-vous que le voltage d’entrée soit conforme aux spécifications de l’adaptateur. (Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le WSR-4000. Si vous utilisez un autre adaptateur, assurez-vous que le connecteur de sortie soit micro USB et que la puissance de sortie soit de 5V /1A.) 2. La portée maximum de transmission du signal A/V peut atteindre les 10 mètres à condition qu’il n’y ait pas d’obstacles ou de murs entre le transmetteur et le récepteur. (La portée intérieure optimale est de moins de 10 mètres) B. Mode appairage des TX et RX 1. 2. 3. Tout d’abord, appuyez sur le bouton d’appairage sur le boitier du récepteur. Appuyez ensuite sur le bouton d’appairage sur le boitier du transmetteur. La connexion s’établira automatiquement et l’appairage sera finalisé. Indication LED Des voyants LED indiquent l’état de fonctionnement du système. Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus: Condition TX RX Mise sous tension et absence de connexion Clignotement LED blanche Clignotement LED blanche toute surchauffe de APPAIRAGE Clignotement LED blanche Clignotement LED blanche ne pas recouvrir le Connexion & Lecture LED blanche fixe LED blanche fixe A noter : Pour éviter l’appareil, veillez à transmetteur et le récepteur avec un objet. 38  TROUBLE SHOOTING 1. 2. 3. 4. 5. FRANÇAIS Si aucune image n’apparait, merci de : • Vous assurer que la connexion directe entre l’appareil source et l’appareil destinataire fonctionne correctement. • Vérifier que tous les connecteurs soient bien connectés; vérifier également que tous les câbles puissent supporter la vitesse de transmission. Il est recommandé d’utiliser des câbles HDMI haut vitesse. • Débrancher le câble d’alimentation avant de redémarrer le WSR-4000. S’il n’y a aucun son: • Essayez d’ajuster le volume de la TV. • Vérifier que le câble de connexion fonctionne correctement. • Vérifier que le câble utilisé supporte bien la transmission video (DVI) et ne soit pas endommagé. • La fonction HDCP peut ne pas fonctionner de manière optimale à la première connexion; merci de débrancher le câble d’alimentation avant de redémarrer le WSR-4000. Si la vidéo est instable: • Il est possible qu’il y ait des interférences provenant d’autres appareils sans fil ou une lourde consommation liée aux appareils électroménagers (ex. routeur Wi-Fi, micro-ondes, air conditionné…). Merci de tenir le WSR-4000 éloigné de ces sources d’interférences. • La transmission sans fil peut être bloquée par un mur ou d’autres objets. Vérifier également que la distance de portée soit respectée. Merci de placer le WSR-4000 dans un endroit où le signal et la qualité vidéo sont meilleurs. • Merci de changer le support du transmetteur et du récepteur de direction pour obtenir une meilleure réception. Si la connexion sans fil ne fonctionne pas: • Assurez-vous que l’alimentation de l’appareil source que vous souhaitez utiliser soit bien en position ON. • Débrancher le câble d’alimentation avant de redémarrer le WSR-4000. Si le TX lit la vidéo normalement mais que le RX il n’y a pas de signal HDTV: • Merci de vérifier si la résolution de la sortie vidéo de l’appareil source est réglée sur 4K/60 Hz. Si c’est le cas, paramétrez manuellement la résolution sur « auto ». S’il n’y a pas d’option « auto », paramétrez manuellement la résolution de sortie sur 4K/30Hz ou une résolution plus faible adaptée à la résolution du projecteur ou de la TV. • Débrancher le câble d’alimentation avant de redémarrer le WSR-4000. 39  NOTICE • • • FRANÇAIS Le constructeur se réserve le droit d’effectuer des changements au niveau des composants, du packaging et de la documentation accompagnant le produit sans notification préalable. Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques déposées HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. L’appareil WSR-4000 intègre les technologies HDMI® et Ultra wide band. Information WEEE Mise au rebut correcte de ce produit (équipements électriques et électroniques) Cette signalisation sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de son cycle de vie. Afin d’éviter des nuisances pour l’environnement ou la santé humaine en raison d’une mise au rebut non contrôlée, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de manière responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. Les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant auprès duquel ils ont acheté ce produit ou leurs autorités locales pour savoir où et comment ils peuvent mettre au rebut ce produit afin qu’il soit recyclé de manière respectueuse de l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux pour sa mise au rebut. 40