Transcripción de documentos

Front View - Vista frontal - Frontansicht - Vue de face California, USA 正面 - 正面 - 정면도 - フロントビュー Node Duo EN ES DE FR CH KO JP Setup guide - Guía de configuración - Setup-Anleitung - Guide d'installation 安裝手冊 - 安装手册 - 설치 안내서 - セットアップガイド LED indicator (power & link status) To download the latest version of this document, please visit our website at https://www.akitio.com/support/user-manuals Version 1.0 5/7/2018 E15-574X1AA001 © 2018 by AKiTiO - All Rights Reserved AKiTiO assumes no responsibility for any errors or differences between the product you may have and the one mentioned in this document and reserves the right to make changes in the specifications and/or design of this product without prior notice. The diagrams contained in this document are for reference and may not fully represent the real product. AKiTiO assumes no responsibility for any loss of data or files. www.akitio.com Orange = Power ON Naranja = Encendido Orange = Strom eingeschaltet Orange = Allumé Blue = Power ON / Thunderbolt link established Azul = Encendido / Conexión Thunderbolt establecida Blau = Eingeschaltet / Thunderbolt-Verbindung hergestellt Bleu = Allumé / Liaison Thunderbolt établie 橙色 = 电源开启 蓝色 = 电源开启 / Thunderbolt 已联机 橙色 = 電源開啟 오렌지 = 전원 켜짐 オレンジ = 電源オン 藍色 = 電源開啟 / Thunderbolt 已連線 파란색 = 전원 켜짐 / Thunderbolt 링크가 구성됨 ブルー = 電源オン / サンダーボルト接続中  Thunderbolt™ Connectivity Rear View - Vista posterior - Rückansicht - Vue arrière 背面 - 背面 - 배면도 - リアビュー Thunderbolt™ 3 (USB-C) The second Thunderbolt 3 port supports Thunderbolt 3, USB 3.1 (10 Gbps), and DisplayPort devices. El segundo puerto Thunderbolt 3 admite dispositivos DisplayPort, Thunderbolt 3 y USB 3.1 (10 Gbps). Der zweite Thunderbolt 3 Anschluss unterstützt Thunderbolt 3, USB 3.1 (10Gbps) und DisplayPort Geräte. Le deuxième port Thunderbolt 3 prend en charge les appareils Thunderbolt 3, USB 3.1 (10 Gbit/s) et DisplayPort. 第二個 Thunderbolt 3 連接埠，可串接 Thunderbolt 3 裝置、USB 3.1 (10 Gbps) 裝置或是具有 DisplayPort的顯示器。 第二个 Thunderbolt 3 连接端口，可串接 Thunderbolt 3 装置、USB 3.1 (10 Gbps) 装置或是具有 DisplayPort的显示器。 Thunderbolt™ 3 (40 Gbps) DisplayPort 1.2 (4K at 60 Hz) Thunderbolt™ 3 port DisplayPort interface Puerto de Thunderbolt™ 3 Interfaz DisplayPort Thunderbolt™ 3 Anschluss Port Thunderbolt™ 3 Thunderbolt™ 3 連接埠 Interface DisplayPort Thunderbolt™ 3 포트 Thunderbolt™ 3 ポート 두번째 Thunderbolt 3 포트는 Thunderbolt 3, USB 3.1(10Gbps) 및 디스플레이 포트 장치를 지원합니다. 2つ目のサンダーボルトポートはThunderbolt 3やUSB3.1 (10Gbps)及びDisplayPortをサポートし ます。 15W 60W Thunderbolt™ 3 Device Thunderbolt™ 3 Computer Thunderbolt 3 USB-C cable Node Duo USB 3.1 Gen 2 Device DC +12V (12V/12.5A) Power receptacle Toma de alimentación Netzanschluss Display 2 Prise de courant 電源插座 电源插座 전원 콘센트 Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. 電源コンセント DisplayPort 连接端口 DisplayPort-Anschluss 인터페이스 표시 Thunderbolt™ 3 连接端口 Display 1 DisplayPort 連接埠 DisplayPort ポート  Step 1 Knurled thumb screw: 4pcs Thread diameter: M3 Thread length: 4.5mm (head 9mm) PN: E16-1498320010  Step 2 Option 1 Option 2 150W PSU Option 3 150W 230W max 8.66 in (22 cm) PCIe x2 (electrical) PCIe x16 (mechanical) max 4.94 in (12.5 cm) PCIe cards 2x PCIe cards 1x PCIe card 2x PCIe cards PCIe power 2x 25W 1x 75W 2x 75W 60W 60W 60W Power delivery max width 2 slots slot 1 = 2.23 in (5.6 cm) slot 2 = 2.36 in (6 cm)  Step 3 Step 4 Turn on the computer, plug in the power adapter to turn on the device and then connect the Thunderbolt cable. Encienda el equipo, enchufe el adaptador de alimentación para encender el dispositivo y, a continuación, conecte el cable Thunderbolt. Schalten Sie den Computer ein, schliessen Sie das Netzteil an und verbinden Sie dann das Thunderbolt-Kabel, um das Gerät einzuschalten. Allumez l'ordinateur, branchez l'adaptateur secteur pour allumer l'appareil puis connectez le câble Thunderbolt. 打開電腦，裝置先連接電源，然後連接Thunderbolt 傳輸線啟動裝置。 打开电脑，装置先连接电源，然后连接Thunderbolt 电缆启动装置。 컴퓨터를 켜고, 전원 어댑터를 연결하여 장치를 켠 후 Thunderbolt 케이블을 연결합니다. コンピュータの電源を入れ、電源アダプタを接続して、 デバイスの電源を入れ、 そしてサンダーボ ルトケーブルを接続して下さい。 IMPORTANT NOTICE Your PC may need updates for the Thunderbolt 3 ports to function properly. For more information go to https://thunderbolttechnology.net/updates  Power Delivery (PD) Step 5 Driver Installation If your PCIe card requires a driver, download and install the corresponding driver for your system from the manufacturer’s website. Si su tarjeta PCIe necesita un controlador, descargue e instale el controlador adecuado para su sistema desde el sitio web del fabricante. Falls Ihre PCIe-Steckkarte einen Treiber benötigt, downloaden und installieren Sie den entsprechenden Treiber für Ihr System von der Website des Herstellers. Si votre carte PCIe nécessite un pilote, téléchargez et installez le pilote correspondant pour votre système depuis le site Web du fabricant. 如果您的PCIe卡需要驅動程式，請至PCIe卡製造商的網站，下載並安裝相應的驅動程式。 60W 如果您的PCI卡需要驱动程序,请至PCIe卡制造商的网站,下载并安装相应的驱动程序。 사용자의 PCIe 카드에 드라이버가 필요한 경우, 제조업체 웹사이트에서 사용자의 시스템에 맞는 드라이버를 다운로드하여 설치하십시오. お使いのPCIeカードは、 ドライバが必要な場合は、製造元のWebサイトからお使いのシステムに対 応するドライバをダウンロードし、 インストールして下さい。 Compatibility List Check if your PCIe card is compatible https://www.akitio.com/information-center/ pcie-card-compatibility-chart This device supports power delivery (PD), providing 60W of power to laptops that support charging from a 20V/3A power source (e.g. Late 2016 MacBook Pro). This allows you to recharge the battery even when the laptop is not plugged into any other power source. Este dispositivo admite entrega de alimentación (PD), proporcionando 60W de potencia a equipos portátiles que admiten carga de una fuente de alimentación de 20 V/3 A (por ejemplo, Late 2016 MacBook Pro). Esto le permite recargar la batería aunque el equipo portátil no esté enchufado a ninguna otra fuente de alimentación. Dieses Gerät unterstützt Power Delivery (PD) und bietet 60W Strom an für Laptops die das Aufladen von einer 20V/3A Stromversorgung unterstützen (z.B. Late 2016 MacBook Pro). Somit kann die Batterie, auch wenn der Laptop an keine andere Stromversorgung angeschlossen ist, aufgeladen werden. Cet appareil prend en charge Power Delivery (PD), fournissant une alimentation de 27W aux ordinateurs portables qui peuvent être chargés depuis une source d'alimentation 20 V/3 A (par exemple Late 2016 MacBook Pro). Cela vous permet de recharger la batterie même lorsque l'ordinateur portable n'est pas branché à une autre source d'alimentation électrique. 此設備支持 20V/3A 共 60W 的電源傳輸（PD） 。即使筆記本電腦沒有插入任何其他電源，也可以為電池充電 (可對Late 2016 MacBook Pro充電)。 设备支持 20V/3A 共 60W 的电源传输（PD）。 即使笔记本电脑没有插入任何其他电源，也可以为电池充电 ( 可对Late 2016 MacBook Pro充电)。 이 장치는 20V/3A 전원의 충전을 지원하는 노트북에 60W의 전력을 제공하는전력 공급(PD)을 지원합니다 (예: Late 2016 MacBook Pro). 따라서 노트북이 다른 전원에 연결되어 있지 않은 상태에서도 배터리를 충전할 수 있습니다. Mac and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S and other countries. Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. このデバイスは電源供給機能（PD）をサポートし、20V / 3Aのパワーソースからノートブックパソコンに60Wの電 ノートパソコンが他の電源に接続されていなく 力を供給します(例 Late 2016 MacBook Pro)。この機能により、 てもバッテリを充電することができます。  Specifications - Especificaciones PCIe Card 2 PCIe (x16) slots supporting half-length, full-height, double-width cards 2 lane PCI Express 3.0 compliant interface PCIe slot provides a maximum of 25W 150W PSU Input: AC 100-240V, 50Hz-60Hz Output: DC +12V/12.5A Power Delivery (PD) Supporting up to 3A at 5V, 9V, 15V, 20V with a maximum of 60W. Technische Daten - Caractéristiques PCIe-Steckkarte 2 PCIe-Steckplätze (x16) für Karten mit halber Länge (half-length), voller Höhe (full-height) und doppelter Weite (double-width) PCI Express 3.0 kompatible Schnittstelle mit 2 Lanes PCIe-Steckplatz bietet ein Maximum von 25W an 150W Netzteil Eingangsspannung: AC 100-240V, 50Hz-60Hz Ausgangsspannung: DC +12V/12.5A Power Delivery (PD) Unterstützt bis zu 3A bei 5V, 9V, 15V, 20V mit maximal 60W. Tarjeta PCIe 2 ranuras PCIe (x16) que admita tarjetas de media longitud y altura totales y de doble anchura Interfaz compatible con PCI Express 3.0 de 2 carriles La ranura de PCIe proporciona un máximo de 25W 150W PSU Entrada: CA 100-240V, 50Hz-60Hz Salida: CC +12V/12.5A Power Delivery (PD) Admite hasta 3 A a 5 V, 9 V, 15 V, 20 V con una potencia máxima de 60 W. Carte PCIe 2 emplacements PCIe (x16) prenant en charge des cartes demi-longueur, pleine hauteur, double largeur Interface conforme PCI Express 3.0 2 voies La fente PCIe fournit un maximum de 25 W 150W Bloc d'alimentation Entrée : 100-240 V CA, 50-60 Hz Sortie : 12 V CC/12.5 A Power Delivery (PD) Prise en charge jusqu'à 3 A à 5 V, 9 V, 15 V, 20 V avec un maximum de 60 W.  產品規格 - 产品规格 사양 - 製品仕様 PCIe 卡 2個PCIe (x16)插槽，支援半長、全高和雙寬PCIe 卡 支援PCI Express 3.0 x2 PCIe插槽提供最大25W電量 PCIe 카드 2 개의 PCIe (x16) 슬롯(1/2 길이, 전체 높이, 2배 너비 카드 지원) 2 레인 PCI Express 3.0 규정 준수 인터페이스 PCIe 슬롯으로 최대 25W 제공 Power Delivery (PD) Power Delivery (PD) PCIe卡 2个PCIe (x16)插槽，支持半长、全高和双宽PCIe卡 支持PCI Express 3.0 x2 PCIe插槽提供最大25W电量 PCIEカード 2 PCIE (x16) スロットはハーフレングス、 フルハイト及びダブル幅等の PCIEカードをサポートします 2レーンのPCI Express3.0対応インタフェース PCIE スロットの最大供給電力は25ワットです 150W 電源 輸入：AC 100-240V, 50Hz-60Hz 輸出：DC +12V/12.5A 支援電壓5V/9V/15V/20V，電流3A 最大 60W。 150W 电源 输入：AC 100-240V, 50Hz-60Hz 输出：DC +12V/12.5A Power Delivery (PD) 支援电压5V/9V/15V/20V，电流3A 最大 60W。 150W 전원 공급 장치(PSU) 입력: AC 100~240V, 50Hz~60Hz 출력: DC + 12V / 12.5A 최대 60W와 함께 5V/9V/15V/20V에서 3A까지 지원됩니다. 150W 電源ユニット インプット: AC 100-240V, 50HZ-60HZ アウトプット: DC +12V/12.5A Power Delivery (PD) 5V / 9V / 15V / 20Vで最大3A、最大60Wをサポートします。