Veranda 73045452 Guía de instalación

Premier Railing & Stair Kit

BOM-34107816

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

barretteoutdoorliving.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• English

............................................................................................

1

• Français

........................................................................................

14

• Español

.........................................................................................

27

2

Tape Measure

Level

Hacksaw or Chopsaw

Rubber Mallet

Drill

#2 Square Drive Bit

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" Drill Bit

Pencil

Temporary Deck Board

Safety Glasses

TOOLS NEEDED:

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when

cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.

NOTICE:

• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.

Description

Top Rail

Bottom Rail

Balusters/Spindles

Support Brace(s)

Level Brackets

Stair Brackets

Left-Right Angle Brackets*

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" Square Drive Screws

2" Square Drive Screws

1" Square Drive Screws

Base Trim*

Templates

Adhesive Foam Strips

Railing & Stair Railing

Components:

*Sold separately.

BEFORE YOU BEGIN:

Top Rail

Level Brackets

Stair Brackets

Angle Brackets

Bracket Template

Adhesive Foam Strips for Aluminum Balusters

Stair Bracket Templates

Bottom Rail

Support Brace

Base Trim

Balusters/Spindles

Railing Kit

Stair Railing Kit

Top Rail

Screws

Balusters/Spindles

Vinyl rail posts require an internal

support system for weight-bearing

purposes and therefore a post install

kit or wood post is required inside a

post jacket. Post install kit and wood

post need to be purchased separately.

Top View of Post Jacket

Rail

Purchased

Post Install Kit

To obtain and review a copy of the warranty please go to: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. You can

also contact

1-800-336-2383

or write to Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights,

Ohio 44130 to obtain a copy of the warranty.

3

1.

2.

3.

4.

Closely follow Post Install Kit installation

instructions or use a Post Jacket on an existing

wood 4x4.

Bracket Dovetail Installation:

Install base trim over post sleeves  rst.

a. For 36" high rails, place bracket dovetail install

template against the post sleeve directly on

top of the base trim and rubber band it in

place (Fig. 1).

b. For 42" high rails, top bracket dovetail will

install 37

7

⁄

7

⁄

7

8

⁄8⁄

" from the top of base trim and

bottom bracket dovetail will install 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" from

top of base trim (Fig. 2).

With a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit, pre-drill the holes for the top

and bottom brackets (Fig. 3). Remove template

(if used).

Use 2" screws to attach top bracket dovetails.

Screws must penetrate the steel insert (if using

steel post install kit). Use 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" screws to attach

bottom bracket dovetails (Fig. 4).

Fig. 2Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Base Trim

Template

1

⁄

1

⁄

1

⁄

1

⁄

2

⁄2⁄

2

"

3737

7

⁄

7

⁄

7

⁄

7

⁄

⁄8⁄

8

"

Bottom

2"

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Top

LEVEL RAIL INSTALLATION:

FOR 10' RAILING ONLY:

Install enclosed screw through the bottom bracket as shown

approximately

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" from the front face of the bracket, centered

vertically on the  at surface.

Do this for each bottom bracket.

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

4

5.

6.

Cut Rails to Length:

Place bottom rail across post opening leaving

equivalent spacing from the last baluster and

post on each end (Fig. 5). Mark

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" from end

of post to allow room for bracket width and

expansion (Fig. 6). Align top rail with bottom rail

and cut both rails with miter box or hacksaw (See

blade manufacturer's specs for correct blade) (Fig. 7).

NOTE:

• You will have to cut through an aluminum

insert in the top rail of an 8' section.

• Prior to installing round aluminum

balusters, insert the provided foam strip

into the top of the top rail and bottom of

the bottom rail

(sides opposite of routed holes).

• Cut foam strip to rail length.

•

DO NOT REMOVE THE RELEASE PAPER

FROM ENTIRE STRIP! ONLY

remove 1"

FROM ENTIRE STRIP! ONLY remove 1" FROM ENTIRE STRIP! ONLY

of the release paper from each end of the

foam strip to expose adhesive (Fig. 8).

• Press the foam strips onto rails (Fig.9).

Install 3" support brace:

a. One support brace is included with 6'

railing kits.

b. Two support braces are included with 8'

railing kits.

Install support braces evenly across span of

railing section (Fig. 10).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

3" Support Brace

Fig. 10

Press

Onto Rail

Fig. 9

Release Paper

Top

Bottom

Foam

Strip

Fig. 8

5

7.

Assemble Railing Section:

Lay bottom rail on a clean smooth surface and

snap balusters into routed holes (Fig. 11). Then

repeat the process to connect the top rail (Fig. 12).

9.

10.

8.

Hang Assembled Rail Section onto Dovetails:

Slide assembled rail section straight down between

both posts, and onto each dovetail (Fig. 14).

NOTE:

For railing sections using aluminum balusters

the installer will have to carefully hold top and

bottom railings together to make sure section

does not separate. (Aluminum balusters do

not come with lock tabs)

Install four 2" screws though the bottom of the top

rail brackets into handrail.

a. Pre-drill all four holes with a

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" drill bit. Install

the  rst two screws straight (90 degrees)

through the pre-drilled holes in the bottom of

the bracket.

b. Install the next two screws at 45 degrees

through the brackets into the post, starting

with the dimples on the bottom of the top rail

bracket (Fig. 15).

Slide brackets onto ends of rails (top and bottom)

(Fig. 13).

NOTE:

DO NOT screw bracket into top rail until you

reach Step 10.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 11

Fig. 12

6

1.

2.

For angled rail installation other than at 90

degrees or 180 degrees, purchase angle

brackets.

Closely follow Post Install Kit installation

instructions or use a Post Jacket on an existing

wood 4x4.

Install base trim over post sleeves  rst.

a. For the post where the angled bracket will be

installed, measure from the top of the base

trim to the bottom of the already installed top

rail (Fig. 1).

b. Mark this location on the side of the post

where the angled bracket will be installed.

Bases should align with installed rail section.

c. While holding bracket base against post,

mark with a pencil the four screw holes for the

angled bracket placement on this post (Fig. 2).

NOTE:

The measurement from the top of the base

trim to the bottom of the top rail is the location

of the bottom of the top rail brackets for all

following rails.

ANGLED RAIL INSTALLATION:

3.

With a

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

" drill bit, pre-drill the holes for the top

and bottom brackets.

4.

Install angled bracket bases to post with

2" screws.

5.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Press

Onto Rail

Fig. 7

Release Paper

Foam

Strip

Fig. 6

Cut Rails to Length:

Place bottom rail across post opening leaving

equivalent spacing from the last baluster and

post on each end (Fig. 3). Mark 2" from end

of post to allow room for bracket width and

expansion (Fig. 4). Align top rail with bottom rail

and cut both rails with miter box or hacksaw (See

blade manufacturer's specs for correct blade) (Fig. 5).

NOTE:

• You will have to cut through an aluminum

insert in the top rail of an 8' section.

• Prior to installing round aluminum balusters,

insert the provided foam strips into the top

of the top rail and bottom of the bottom rails

(sides opposite of routed holes). Cut to rail

length. Then, remove 1" of the release paper

from each end to expose adhesive (Fig. 6).

Press  t the foam strips to rails (Fig. 7). DO

NOT remove the release paper from entire strip

– Only remove 1" from each end.

Base

Mark

Holes

Installed Rail Section

Fig. 2

Fig. 1

7

6.

Install 3" support brace:

a. One support brace is included with 6'

railing kits.

b. Two support braces are included with 8'

railing kits.

Install support braces evenly across span of

railing section (Fig. 8).

3" Support Brace

Fig. 8

7.

Assemble Railing Section:

Lay bottom rail on a clean smooth surface and

snap balusters into routed holes (Fig. 9). Then

repeat the process to connect the top rail (Fig. 10).

8.

Slide brackets onto ends of rails (top and bottom)

(Fig. 11).

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 9

Fig. 10

9.

10.

Place Assembled Rail Section over Angled

Bracket Bases:

Slide assembled rail section straight between both

posts, and over each angled bracket base (Fig. 12).

Slide provided pins in top/bottom angled brackets

to lock angled brackets to base.

NOTE:

When installing angled rail and connecting the

rail section, the angled bracket base needs

to be  ipped on the opposite post based on

direction of the install.

Install two 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" screws into the sides of each top

angled bracket, securing it to the handrail. Insert

screw caps onto each top bracket.

8

This guide outlines installation methods for installing

Premier Railing Stair Kits

in a variety of angles.

It is very important to identify the angle of your stairs, as the installation methods vary depending on

what angle the stair is.

Within the following steps, be sure to pay close attention to the placement and utilization of the "stair

angle template" to ensure you mark and cut your rails correctly, and note orientation of all brackets

and railing in the supporting images.

1.

2.

3.

4.

Closely follow Post Install Kit installation

instructions or use a Post Jacket on an existing

wood 4x4.

Temporarily secure a deck board (5/4") to your

stair treads to determine the spacing between the

nose of the stairs and your bottom rail (Fig. 1).

Place bottom rail on board and center the routes

between posts making sure to leave equal

distance from baluster route to post on both top

and bottom. Mark the bottom rail using inside

edge of posts (Fig. 2).

Measure angle – take rail to chop saw and

measure angle (Fig. 3). Set saw and record angle.

NOTE:

Do not cut here. This is for acquiring

measurements.

• If angle is 31º-33°, then go to Step 5

• If angle is <31°, then skip Step 5 and proceed

to Step 6

• If angle is >33°, then skip Step 5 and 6, and

proceed to Step 7

Temporary

Deck Board

Temporary

Deck Board

Bottom Rail

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Temporary

STAIR RAIL INSTALLATION:

9

5.

6.

For angles 31º-33°:

a. From the original line created by the post,

mark another line

11

⁄

11

⁄

11

16

⁄16⁄

" on the inside of the

bottom rail (closer to the baluster routes)

(Fig. 4). This is accomplished by using the

angle template (Fig. 5). This additional removal

of material will allow for bracket clearance

when the rail is installed. For this 31º-33°

angle, the new line will be parallel to the

previously drawn line.

b. Chop saw should already be set at 32°

c. Cut the bottom rail on the new mark at a 32°.

NOTE:

If your cut will result in a baluster

route hole being cut through, repeat

Step 3 and add/subtract a baluster

route hole, re-center, mark and proceed

to Step 4.

d. Go to Step 8.

For angles 26º-31°:

a. From the original line created by the post,

mark another line

11

⁄

11

⁄

11

16

⁄16⁄

" on the inside of the

bottom rail (closer to the baluster routes)

(Fig. 6). This is accomplished by using the

angle template (Fig. 7). This additional removal

of material will allow for bracket clearance

when the rail is installed. For this 26º-31°

angle, the new line will NOT be parallel to the

previously drawn line.

b. Set chop saw at 32°

c. Cut the bottom rail on the new mark at a 32°.

NOTE:

If your cut will result in a baluster

route hole being cut through, repeat

Step 3 and add/subtract a baluster

route hole, re-center, mark and proceed

to Step 4.

d. The rail will not match the angle of the stair,

but instead match the inside of the bracket.

The outside of the brackets will be cut to the

proper angle in Step 11.

e. Go to Step 8.

Fig. 4

Fig. 6

pg-07_fig-05_angle-template Sunday, March 08, 2015 12:24:02 PM Jay Harnish

Fig. 5

Fig. 7

Original LineOriginal Line

31-33º

31-33º31-33º

Original LineOriginal Line

Less than 31º

Original LineOriginal Line

31-33º31-33º

Original LineOriginal Line

Less than 31º

Mark Here

(32º)(32º)

Mark Here

(32º)(32º)

Mark Here

(32º)(32º)

Mark Here

(32º)(32º)

10

7.

8.

9.

For angles 34º-38°:

a. From the original line created by the post,

mark another line

11

⁄

11

⁄

11

16

⁄16⁄

" on the inside of the

bottom rail (closer to the baluster routes)

(Fig. 8). This is accomplished by using the

angle template (Fig. 9). This additional removal

of material will allow for bracket clearance

when the rail is installed. For this 34º-38º

angle, the new line will NOT be parallel to the

previously drawn line.

b. Set chop saw at 32°

c. Cut the bottom rail on the new mark at a 32°.

NOTE:

If your cut will result in a baluster route hole

being cut through, repeat Step 3 and add/

subtract a baluster route hole, re-center,

mark and proceed to Step 4.

d. The rail will not match the angle of the stair,

but instead match the inside of the bracket.

The outside of the brackets will be cut to the

proper angle in Step 11.

e. Go to Step 8.

Place top rail  at on table. Lay the cut bottom rail

on top of the top rail, with the routed holes facing

in the same direction (Fig. 10). Line up the routes

(Fig. 11).

a. Mark the top rail (using the bottom rail and a

steel rule as a guide) to the top edge of the rail

(Fig. 12).

b. Make sure to extend the line out at the angle

to the edge of the rail (mark line on "bump" of

bottom of top rail on angle, not straight down).

c. Cut the top rail to the lines using the chop saw

set to 32°.

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 8

pg-07_fig-05_angle-template Sunday, March 08, 2015 12:24:02 PM Jay Harnish

Fig. 9

Original LineOriginal Line

More than 33º

Original LineOriginal Line

More than 33º

Mark Here

(32º)(32º)

Mark Here

(32º)(32º)

Bottom

Rail

Bottom

Rail

Top RailTop Rail

11

10.

11.

Place brackets on bottom rail, securing with 2

screws per bracket (#10 x 1") (Fig. 14). Then,

place brackets on top rail, securing with one

screw per bracket (#10 x 1") (Fig. 15.

Set chop saw to stair angle and carefully cut all four brackets as shown. Be particularly

careful to cut from the proper side of the bracket, depending on your angle. Cut smallest

amount of bracket possible to get the correct angle on bracket (feather to edge).

NOTE:

Make sure bottom of rails are  ush against

saw fence (Fig. 13).

For angles 31º-33° go to Step 12.

For angles 26º-31º and 33º-38º go to Step 10.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

The cuts outlined above give you the results below. The angle cut on the rail matches the inside of

the bracket (32°). The bracket outside cut matches the installation angle.

Once the brackets have been cut to the proper angle, remove the screws from underneath the rails

holding the brackets to the rails (from Step 10). This allows the rails to " oat" in the brackets during

assembly.

CorrectCorrect

Incorrect

Top RailTop Rail

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

Bottom Rail

< 31º

Top RailTop Rail

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

Bottom Rail

> 33º

< 31º

12

12.

13.

14.

Assemble your stair railing section:

a. Lock tabs on baluster/spindle must face outer

edge of routed holes in rails (Fig. 16).

b. Assemble your stair section by snapping

balusters/spindles in rails.

c. Place brackets on ends.

d. Place assembled stair rail between posts on

spacer board (Fig. 17).

Make sure rail brackets are centered on posts.

Drive two (#10 x 2") mounting screws into

brackets and into posts, starting with the bottom

rail (Fig. 18). Repeat for each bracket. Screw

holes are angled inwards to provide clearance for

the drill chuck. Removal of the bottom stair tread

is not required.

Two screws (#10 x 1") per bracket are driven

under the top rail (Fig. 19). Holes are angled to

allow an extension bit to clear balusters.

NOTE:

Screws are not required in the bottom of the

bottom rail.

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Lock Tabs

Outer Edge Outer Edge

Holes

13

Kit de rampe horizontale et

de rampe d’escalier Premier

BOM-34107816

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation d'outils.

Pour enregistrer le produit, visiter :

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• English

......................................................................................................

1

• Français

..................................................................................................

14

• Español

...................................................................................................

27

15

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité

lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la

personne qui en fait l’installation.

NOTE :

• NE PAS assembler le produit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

Ruban à mesurer

Niveau

Scie à métaux

Maillet de caoutchouc

Perceuse

Embout carré no 2

Mèche

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

po (3,2 mm)

Crayon

Planche de terrasse

temporaire

Lunettes de sécurité

OUTILS NÉCESSAIRES :

Description

Main courante

Lisse

Barreaux

Cale de support

Supports de niveau

Supports d’escalier

Supports d’angle de gauche/de droite*

Vis à prise carrée 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po (32 mm)

Vis à prise carrée 2 po (50 mm)

Vis à prise carrée 1 po (25 mm)

Garniture de base*

Gabarits

Bandes adhésives en mousse

Composantes de rampe et

de rampe d’escalier :

*Vendue séparément

AVANT DE COMMENCER :

Main courante

Supports de niveau

Supports d’escalier

Supports d’angle

Gabarit de support

Bande adhésive en mousse pour barreaux en aluminium

Gabarit de support d’escalier

Lisse

Cale de support

Garniture de base

Barreaux

Kit de rampe

Kit de rampe d'escalier

Main courante

Vis

Barreaux

Les poteaux de rampe en vinyle doivent

être renforcés à l’intérieur à des  ns de

support de charge. Ainsi, on doit utiliser

un kit d'installation de poteau ou un

poteau en bois dans un manchon de

poteau. Le kit d'installation de poteau

et les poteaux en bois sont vendus

séparément.

Vue en plan du manchon de poteau

Main

courante

Kit

d’installation

de poteau

acheté

Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter : BarretteOutdoorLiving.com/warranty. On peut

également composer le

1-800-336-2383

ou envoyer une lettre à Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway

Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour demander une copie de la garantie.

16

1.

2.

3.

4.

Bien suivre les instructions d’installation du kit de

poteau ou utiliser un manchon de poteau pour un

poteau existant 4 po x 4 po (102 mm x 102 mm).

Installation du support en queue d’aronde :

Installer d’abord la garniture de base sur les

manchons de poteau.

a. Dans le cas d’une rampe de 36 po (91,4 cm)

de hauteur, placer le gabarit d’installation de

support en queue d’aronde contre le manchon

de poteau, directement sur le dessus de la

garniture de base, et utiliser un élastique pour

le maintenir en place (Fig. 1).

b. Dans le cas d’une rampe de 42 po (106,6

cm) de hauteur, installer le support en queue

d’aronde du haut à 37

7

⁄

7

⁄

7

8

⁄8⁄

po (96,2 cm) du

dessus de la garniture de base, et installer le

support en queue d’aronde du bas à 1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po

(38,1 mm) du dessus de la garniture de base

(Fig. 2).

Au moyen d’une mèche de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

po (3,2 mm), percer

des avant-trous pour les supports du haut et du

bas (Fig. 3). Enlever le gabarit (le cas échéant).

Utiliser des vis de 2 po (50 mm) pour  xer les

supports en queue d’aronde du haut. Les vis

doivent pénétrer la pièce insérée en acier (si

on utilise la trousse d’installation de poteau en

acier). Utiliser des vis de 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po (32 mm) pour

 xer les supports en queue d’aronde du bas (Fig. 4).

Fig. 2Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Garniture de baseGarniture de base

Gabarit

38,1

mm

96,2 cm96,2 cm

Bas

50 mm

32 mm

Haut

INSTALLATION DE RAMPE HORIZONTALE :

POUR RAMPES DE 10 PI (305 CM) SEULEMENT :

Fixer la vis fournie à travers le support du bas (comme illustré)

à environ

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po (11 mm) de la face avant du support et centrée

verticalement sur la surface plane.

Faire de même pour tous les supports du bas.

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

17

5.

6.

Couper les rampes à la longueur désirée :

Placer la lisse dans l’ouverture entre les poteaux

; laisser un espace équivalent entre le dernier

barreau et le poteau à chaque extrémité (Fig. 5).

Laisser un espace de

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po (12 mm) à l’extrémité

du poteau pour tenir compte de la largeur du

support et de la dilatation (Fig. 6). Aligner la main

courante sur la lisse, et couper les deux pièces

à l’aide d’une scie à onglets ou d’une scie à

métaux [voir les spéci cations du fabricant pour

le choix de la lame] (Fig. 7).

NOTE:

• On doit couper à travers une pièce insérée

en aluminium dans la main courante d’une

section de 8 pi (243,8 cm).

• Avant d’installer des barreaux en

aluminium ronds, placer la bande en

mousse fournie sur la partie supérieure de

la main courante et sur la partie inférieure

de la lisse (côtés opposés aux trous

toupillés).

• Couper la bande en mousse à la longueur

des rampes.

•

NE PAS ENLEVER L’INTERCALAIRE SUR

TOUTE LA BANDE. SEULEMENT

enlever

1 po (25 mm) de l’intercalaire à chaque

extrémité de la bande en mousse pour

exposer l’adhésif (Fig. 8).

• Appuyer sur la bande en mousse pour la

coller sur les rampes (Fig. 9).

Installer les cales de support de 3 po (76 mm) :

a. Une cale de support est fournie avec les kits

de rampe de 6 pi (183 cm).

b. Deux cales de support sont fournies avec les

kits de rampe de 8 pi (244 cm).

Installer les cales de support à intervalles

réguliers le long de la section de rampe (Fig. 10).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Cale de support 3 po (76 mm)

Fig. 10

Coller sur

la rampe

Fig. 9

Intercalaire

Dessus

Bas

Bande en

mousse

Fig. 8

18

7.

Assembler la section de rampe :

Placer la lisse sur une surface propre et lisse, et

enclencher les barreaux dans les trous toupillés

(Fig. 11). Puis, enclencher les barreaux dans la

main courante (Fig. 12).

9.

10.

8.

Installer la section de rampe assemblée sur les

supports en queue d’aronde:

Glisser la section de rampe assemblée entre les

poteaux jusque sur les supports en queue d’aronde

(Fig. 14).

NOTE:

Dans le cas des sections de rampe avec

barreaux en aluminium, l’installateur doit

s’assurer de bien tenir ensemble le haut et le

bas de la section de rampe pour éviter que

les barreaux ne s’écartent (les barreaux en

aluminium ne sont pas munis de pattes de

blocage).

Enfoncer quatre vis de 2 po (50 mm) à travers la

partie inférieure des supports jusque dans la main

courante.

a. Utiliser une mèche de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

po (4 mm) pour percer

les quatre avant-trous. Enfoncer les deux

premières vis à un angle de 90 degrés dans les

avant-trous de la partie inférieure du support.

b. Enfoncer les deux autres vis à un angle de

45 degrés à travers le support jusque dans

le poteau, à partir des fossettes sur la partie

inférieure du support de main courante (Fig. 15).

Glisser les supports sur les extrémités de la main

courante et de la lisse (Fig. 13).

NOTE:

NE PAS visser le support dans la main

courante avant d’avoir atteint Étape 10.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 11

Fig. 12

19

1.

2.

Pour une installation en angle (autre qu’à 90° ou

180°), acheter des supports d’angle.

Bien suivre les instructions d’installation du kit de

poteau ou utiliser un manchon de poteau pour un

poteau existant 4 po x 4 po (102 mm x 102 mm).

Installer d’abord la garniture de base sur les

manchons de poteau.

a. Dans le cas du poteau où sera installé le

support en angle, mesurer du dessus de la

garniture de base jusqu’à la partie inférieure de

la main courante déjà installée (Fig. 1).

b. Marquer cet emplacement sur le côté du

poteau. La base des supports devrait être

alignée sur la section de rampe installée.

c. En tenant la base du support contre le poteau,

utiliser un crayon pour marquer l’emplacement

sur le poteau des quatre trous de vis pour le

support en angle (Fig. 2).

NOTE:

La mesure à partir du dessus de la garniture

de base jusqu’au bas de la main courante

indique l’emplacement du bas des supports

de main courante pour toutes les sections de

rampe à venir.

INSTALLATION DE RAMPE EN ANGLE :

3.

Au moyen d’une mèche de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

po (3,2 mm), percer

des avant-trous pour les supports du haut et du bas.

4.

Fixer les bases de support en angle au poteau à

l’aide de vis de 2 po (50 mm).

5.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Coller sur

la rampe

Fig. 7

Intercalaire

Bande en

mousse

Fig. 6

Couper les rampes à la longueur désirée :

Placer la lisse dans l’ouverture entre les poteaux

en laissant un espace équivalent entre le dernier

barreau et le poteau à chaque extrémité (Fig. 3).

Laisser un espace de 2 po (50 mm) à l’extrémité

du poteau pour tenir compte de la largeur du

support et de la dilatation (Fig. 4). Aligner la main

courante sur la lisse et couper les deux pièces

à l’aide d’une scie à onglets ou d’une scie à

métaux [voir les spéci cations du fabricant pour

le choix de la lame] (Fig. 5).

NOTE:

• On doit couper à travers une pièce insérée en

aluminium dans la main courante d’une section

de 8 pi (243,8 cm).

• Avant d’installer des barreaux en aluminium

ronds, placer la bande en mousse fournie sur la

partie supérieure de la main courante et sur la

partie inférieure de la lisse (côtés opposés aux

trous toupillés). Couper la bande en mousse à

la longueur des rampes. Puis, enlever 1 po (25

mm) de l’intercalaire à chaque extrémité de la

bande en mousse pour exposer l’adhésif (Fig.

6). Appuyer sur la bande en mousse pour la

coller sur les rampes (Fig. 7). NE PAS enlever

l’intercalaire sur toute la bande.

– Seulement enlever 1 po (25 mm) à chaque

extrémité de la bande.

Base

Section de rampe installée

Fig. 2

Fig. 1

Emplacement

des trous

20

6.

Installer les cales de support de 3 po (76 mm) :

a. Une cale de support est fournie avec les kits

de rampe de 6 pi (183 cm).

b. Deux cales de support sont fournies avec les

kits de rampe de 8 pi (244 cm).

Installer les cales de support à intervalles

réguliers le long de la section de rampe (Fig. 8).

Cale de support 3 po (76 mm)

Fig. 8

7.

Assembler la section de rampe :

Placer la lisse sur une surface propre et lisse, et

enclencher les barreaux dans les trous toupillés

(Fig. 9). Puis, enclencher les barreaux dans la main

courante (Fig. 10).

8.

Glisser les supports sur les extrémités de la main

courante et de la lisse (Fig. 11).

Fig. 11

Fig. 9

Fig. 10

9.

10.

Installer la section de rampe assemblée sur les

bases de support en angle :

Glisser la section de rampe assemblée entre les

poteaux jusque sur les bases de support en angle

(Fig. 12).

Insérer les goupilles fournies dans le haut et le bas

des supports en angle pour les verrouiller à la base.

NOTE:

Lors de l’installation d’une section de rampe

en angle, la base du support en angle doit être

retournée sur le poteau opposé en fonction de

la direction de l’installation.

Enfoncer deux vis de 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po (32 mm) dans les

côtés de chaque support en angle pour les  xer à

la main courante. Mettre des chapeaux à vis sur

les vis de chaque support de main courante.

Fig. 12

21

Ce guide explique les méthodes permettant d’installer les kits de rampes d’escalier Premier à divers

angles. Il est important de bien déterminer l’angle de l’escalier, car la méthode varie selon l’angle.

Au cours des prochaines étapes, on doit être attentif à l’emplacement et à l’utilisation du « gabarit

d’angle de l’escalier » a n de s’assurer qu’on fait les marques de coupe et la coupe des rampes

correctement.

De plus, noter l’orientation de tous les supports et des rampes dans les illustrations.

1.

2.

3.

4.

Bien suivre les instructions d’installation du kit de

poteau ou utiliser un manchon de poteau pour un

poteau existant 4 po x 4 po (102 mm x 102 mm).

Placer temporairement une planche de terrasse

de 5/4 po (133 mm) sur les girons de marche a n

d'indiquer l’espacement entre le nez des marches

et la lisse (Fig. 1)

Placer la lisse sur la planche, et centrer les trous

entre les poteaux en s’assurant de laisser une

distance équivalente entre le trou du barreau et le

poteau au haut et au bas (Fig. 2).

Mesurer l’angle - apporter la lisse à la scie

pivotante pour mesurer l’angle (Fig. 3). Régler la

scie à l’angle désiré.

NOTE :

Ne pas faire de coupe à ce point. Il s’agit

simplement de déterminer les mesures.

• Pour un angle de 31° à 33°, passer à l’étape 5.

• Pour un angle de moins de 31°, sauter

l’étape 5 et passer à l’étape 6.

• Pour un angle de plus de 33°, sauter les

étapes 5 et 6, et passer à l’étape 7.

Planche

de terrasse

temporaire

Planche

de terrasse

de terrasse de terrasse

temporaire

Lisse

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

INSTALLATION DE RAMPE D’ESCALIER :

22

5.

6.

Pour les angles de 31° à 33° :

a. À partir de la ligne initiale créée par le poteau,

faire une autre marque 11/16 po (17,5 mm)

à l’intérieur de la lisse (plus près des trous

de barreau)(Fig. 4) à l’aide du gabarit d’angle

(Fig. 5). En enlevant cette partie, on prévoit

un espace pour le support lorsque la rampe

sera installée. Pour cet angle de 31° à 33°, la

nouvelle ligne sera parallèle à la ligne tracée

précédemment.

b. La scie pivotante à onglet devrait déjà être

réglée à 32°.

c. Couper la lisse sur la nouvelle marque à 32°.

NOTE:

Si la coupe tombe sur un trou de

barreau, répéter l’étape 3, et ajouter ou

enlever un trou de barreau, recentrer,

faire une nouvelle marque et procéder à

l’étape 4.

d. Passer à l’étape 8.

Pour les angles de 26° à 31° :

a. À partir de la ligne initiale créée par le poteau,

faire une autre marque 11/16 po (17,5 mm) à

l’intérieur de la lisse (plus près des trous du

barreau) (Fig. 6) à l’aide du gabarit d’angle

(Fig. 7). En enlevant cette partie, on prévoit

un espace pour le support lorsque la rampe

sera installée. Pour cet angle de 26 à 31, la

nouvelle ligne ne sera PAS parallèle à la ligne

tracée précédemment.

b. Régler la scie pivotante à 32°.

c. Couper la lisse sur la nouvelle marque à 32°.

NOTE:

Si la coupe tombe sur un trou de barreau,

répéter l’étape 3, et ajouter ou enlever

un trou de barreau, recentrer, faire une

nouvelle marque et procéder à l’étape 4.

d. L’angle de la rampe ne correspondra pas

à celui de l’escalier, mais plutôt à celui de

l’intérieur du support. L’extérieur des supports

sera coupé à l’angle approprié à l’étape 11.

e. Passer à l’étape 8.

Fig. 4

Fig. 6

pg-07_fig-05_angle-template Sunday, March 08, 2015 12:24:02 PM Jay Harnish

Fig. 5

Fig. 7

Ligne initiale Ligne initiale

31° à 33°

31° à 33°31° à 33°

Ligne initialeLigne initiale

Moins de 31°

Ligne initiale Ligne initiale

31° à 33°

31° à 33°31° à 33°

Ligne initialeLigne initiale

Moins de 31°

Faire une

marque ici (32°)marque ici (32°)

Faire une

marque ici (32°)marque ici (32°)

Faire une

marque ici (32°)marque ici (32°)

Faire une

marque ici (32°)marque ici (32°)

23

7.

8.

9.

Pour les angles de 34° à 38° :

a. À partir de la ligne initiale créée par le poteau,

faire une autre marque 11/16 po (17,5 mm) à

l’intérieur de la lisse (plus près des trous de

barreau) (Fig. 8) à l’aide du gabarit d’angle

(Fig. 9). En enlevant cette partie, on prévoit

un espace pour le support lorsque la rampe

sera installée. Pour cet angle de 34° à 38°, la

nouvelle ligne ne sera PAS parallèle à la ligne

tracée précédemment.

b. Régler la scie pivotante à 32°.

c. Couper la lisse sur la nouvelle marque à

32°.

NOTE:

Si la coupe tombe sur un trou de barreau,

répéter l’étape 3, et ajouter ou enlever

un trou de barreau, recentrer, faire une

nouvelle marque et procéder à l’étape 4.

d. L’angle de la rampe ne correspondra pas

à celui de l’escalier, mais plutôt à celui de

l’intérieur du support. L’extérieur des supports

sera coupé à l’angle approprié à l’étape 11.

e. Passer à l’étape 8.

Placer la main courante sur une table comme

illustré. Placer la lisse coupée sur la main

courante avec les trous orientés dans la même

direction (Fig. 10). Aligner les trous (Fig. 11).

a. Faire une marque sur la main courante (en

utilisant la lisse et une règle en acier comme

guide) jusqu’à la rive supérieure de la main

courante(Fig. 12).

b. S’assurer de prolonger la ligne, en angle et

non en descendant en ligne droite, sur la «

bosse » sur le dessous de la main courante.

c. Utiliser la scie pivotante réglée à 32° pour

couper la main courante jusqu’aux lignes

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 8

pg-07_fig-05_angle-template Sunday, March 08, 2015 12:24:02 PM Jay Harnish

Fig. 9

Ligne originale Ligne originale

de plus de 33°

Ligne originale Ligne originale

de plus de 33°

Faire une

marque ici (32°)marque ici (32°)

Faire une

marque ici (32°)marque ici (32°)

Lisse

Main

courantecourante

Main

courante

24

10.

11.

S’assurer que le bas des rampes af eure le guide

de la scie (Fig. 13). Pour les angles de 31° à 33°,

passer à l’étape 12. Pour les angles de 26° à 31°

et de 33° à 38°, passer à l’étape 10.

Régler la scie pivotante à l’angle de l’escalier, et couper soigneusement les quatre

supports comme illustré. Il est très important d’effectuer la coupe à partir du bon côté

du support en fonction de l’angle. Enlever le moins possible de matériel sur les supports

pour obtenir l’angle désiré (adoucir les bords en biseau).

NOTE:

S’assurer que le bas des rampes af eure le

guide de la scie (Fig. 13).

Pour les angles de 31° à 33°, passer à

l’étape 12.

Pour les angles de 26° à 31° et de 33° à 38°,

passer à l’étape 10.

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Les coupes mentionnées ci-dessus donnent les résultats ci-dessous. La coupe en angle sur la

rampe correspond à celle de l’intérieur du support (32°). La coupe extérieure du support correspond

à l’angle d’installation.

Une fois que les supports ont été coupés à l’angle désiré, enlever les vis du dessous des rampes

qui  xent les supports aux rampes (voir étape 10). Cela permet aux rampes de «  otter » dans les

supports durant l’assemblage.

CorrectCorrect

Incorrect

Main courante

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

Lisse

< 31º

Main courante

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

Lisse

> 33º

< 31º

25

12.

13.

14.

Assembler la section de rampe d’escalier :

a. Les pattes de blocage sur les barreaux doivent

être orientées vers le bord extérieur des trous

percés dans la rampe (Fig. 16).

b. Pour assembler la section de rampe,

enclencher les barreaux dans les rampes.

c. Placer les supports aux extrémités.

d. Placer la rampe d’escalier assemblée entre les

poteaux sur une cale d’espacement (Fig. 17).

S’assurer que les supports de rampe sont

centrés sur les poteaux. En commençant par la

lisse, enfoncer deux vis de montage no 10 x 2

po (50 mm) dans les supports jusque dans les

poteaux (Fig. 18). Répéter ce processus pour

chaque support. Les trous de vis doivent être

inclinés vers l’intérieur a n de laisser un espace

de dégagement pour le mandrin de perceuse. Il

n’est pas nécessaire d’enlever le giron de marche

du bas.

Enfoncer deux vis no 10 x 1 po (25 mm) par

support sous la main courante (Fig. 19). Les

trous doivent être inclinés a n d’être en mesure

d’utiliser une rallonge de mèche entre les

barreaux.

NOTE:

Il n’est pas nécessaire de  xer des vis au bas

de la lisse.

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Pattes de

blocageblocage

Bord extérieur

des trousdes trous

26

Kit de barandal y

escaleras Premier

BOM-34107816

Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.

Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.

Para registrar su producto, visite:

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• English

.............................................................

1

• Français

.........................................................

14

• Español

..........................................................

27

28

Cinta métrica

Nivel

Sierra o tronzadora

Martillo de goma

Taladro

Punta de destornillador

cuadrado #2

Broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

"

Lápiz

Tablón temporal

Gafas de protección

HERRAMIENTAS QUE SE

REQUIEREN:

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas

de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas.

AVISO:

• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.

Descripción

Travesaño superior

Travesaño inferior

Barrotes/Pilares

Soporte(s)

Soportes planos

Soportes para escaleras

Soportes para ángulos de izquierda a derecha*

Tornillos cuadrados de 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Tornillos cuadrados de 2"

Tornillos cuadrados de 1"

Moldura base

Plantillas

Tiras adhesivas de espuma

Componentes para el barandal

y el barandal de escalera:

*Se venden por separado

ANTES DE COMENZAR:

Travesaño superior

Soportes planos

Soportes para escaleras

Soportes angulares

Plantilla de soporte

Tiras adhesivas de espuma de para barrotes de aluminio

Plantilla de soporte para escaleras

Travesaño inferior

Soporte de refuerzo

Moldura base

Barrotes/Pilares

Kit de barandales

Kit de barandal de escaleras

Travesaño superior

Tornillos

Barrotes/Pilares

Los postes del barandal de vinilo

requieren un sistema de soporte

interno para poder soportar el peso y,

por lo tanto, es necesario usar un kit

de instalación de postes o un poste de

madera dentro de la funda de poste. El

kit de instalación de postes y el poste

de madera se compran por separado.

Vista superior de la funda de poste

Travesaño

Comprado

Kit de

instalación

de poste

Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BarretteOutdoorLiving.com/warranty. También

puede llamar al

1-800-336-2383

o escribir a Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway Circle, Middleburg

Heights, Ohio 44130 para obtener una copia de la garantía.

29

1.

2.

3.

4.

Siga atentamente las instrucciones de instalación

del kit de instalación de postes o utilice una

funda de poste sobre un poste de madera

existente de 4x4.

Instalación de la espiga del soporte:

Instale primero la moldura base sobre las fundas

del poste.

a. En los barandales con una altura de 91.5 cm

(36"), coloque la plantilla de instalación de la

espiga del soporte contra la funda del poste

directamente encima de la moldura base y

fíjela en su lugar con una liga (Fig. 1).

b. En los barandales con una altura de 106.7

cm (42"), la espiga de soporte superior se

instalará a 96.20 cm (37

7

⁄

7

⁄

7

8

⁄8⁄

") midiendo a partir

de la parte superior de la moldura base y

la espiga de soporte inferior a 3.8 cm (1

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

")

midiendo a partir de la parte superior de la

moldura base (Fig. 2). Con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

",

taladre los adujeros para el soporte superior.

Con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

", taladre los agujeros para

los soportes superior e inferior (Fig. 3). Retire la

plantilla (si se utilizó).

Utilice tornillos de 2" para  jar las espigas del

soporte superior.

Los tornillos deben penetrar en los insertos de

acero (si se usa el kit de instalación de poste

de acero). Utilice tornillos de 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" para  jar las

espigas del soporte inferior (Fig. 4).

Fig. 2Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Moldura de base

Plantilla

1

⁄

1

⁄

1

⁄

1

⁄

2

⁄2⁄

2

"

3737

7

⁄

7

⁄

7

⁄

7

⁄

⁄8⁄

8

"

Inferior

2"

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Superior

INSTALACIÓN DE BARANDAL PLANO:

SÓLO PARA BARANDALES DE 10 PIES:

Instale los tornillos incluidos a través del soporte inferior, como

se muestra, aproximadamente a

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

" desde la cara delantera

del soporte, centrado verticalmente sobre la super cie plana.

Repita el procedimiento para cada soporte inferior.

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

30

5.

6.

Corte los travesaños a la longitud deseada:

Coloque el travesaño inferior perpendicular a

la abertura del poste, dejando un espacio igual

entre el último barrote y el poste en cada extremo

(Fig. 5). Marque 1.3 cm (

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

") a partir del extremo

del poste para dejar espacio para el soporte y

la extensión (Fig. 6). Alinee el travesaño superior

con el inferior y corte ambos travesaños con una

caja de ingletes o sierra para metales (consulte

las especi caciones del fabricante de la hoja de

sierra para escoger la indicada) (Fig. 7).

NOTA:

• Deberá cortar a través de una inserción

de aluminio en el travesaño superior en un

tramo de 8 pies

• Antes de la instalación de los barrotes

de aluminio, inserte la tira de espuma

suministrada en la parte superior del

travesaño superior y en la parte inferior

del travesaño inferior (los lados opuestos

de los ori cios ranurados).

• Corte la tira de espuma a la longitud de

los travesaños.

• NO RETIRE LA TIRA DE PAPEL DE

TODA LA TIRA. SÓLO retire 1" de la tira

de papel de cada extremo de la tira de

espuma para exponer el adhesivo (Fig. 8).

• Presione las tiras de espuma en los

travesaños (Fig.9).

Instale el soporte de refuerzo de 7.6 cm (3"):

a. Se incluye un soporte de refuerzo en los kits

de barandal de 1.83 m (6 pies).

b. Se incluyen dos soportes de refuerzo en los

kits de barandal de 2.44 m (8 pies).

Instale los soportes de refuerzo de manera

uniforme a lo largo del tramo de barandal (Fig. 10).

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Soporte de 7.6 cm (3")

Fig. 10

Presionar

en el

travesaño

Fig. 9

Tira de papel

Superior

Inferior

Tira de

espuma

Fig. 8

31

7.

Ensamblar el tramo del barandal:

Coloque el travesaño inferior sobre una super cie

lisa y limpia y encaje los barrotes en los ori cios

ranurados (Fig. 11). A continuación, repita el

proceso para conectar el travesaño superior (Fig. 12).

9.

10.

8.

Cuelgue el tramo de barandal ensamblado en

las espigas:

Deslice el tramo de barandal ensamblado en forma

recta hacia abajo entre los dos postes de modo

que quede en las espigas (Fig. 14).

NOTA:

Para los tramos de barandal con barrotes

de aluminio, el instalador debe mantener los

travesaños superior e inferior juntos de modo

que no se separe el tramo. (Los barrotes

de aluminio no cuentan con pestañas de

bloqueo).

Instale cuatro tornillos de 2" a través de la parte

inferior de los soportes del travesaño superior

hasta que lleguen al pasamanos.

a. Perfore los cuatro ori cios con una broca de

5

⁄

5

⁄

5

32

⁄32⁄

" Instale los primeros dos tornillos en ángulo

recto (90 grados) a través de los ori cios en la

parte inferior del soporte.

b. Instale los siguientes dos tornillos a un ángulo

de 45 grados a través de los soportes hasta el

poste, empezando con la hendidura en la parte

inferior del soporte de travesaño superior (Fig. 15).

Coloque los soportes en los extremos de los

travesaños (superior e inferior) (Fig. 13).

NOTA:

NO atornille el soporte en el travesaño

superior hasta llegar al Paso 10.

Fig. 13

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 11

Fig. 12

32

INSTALACION DE TRAVESAÑO EN ÁNGULO:

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Presionar

en el

travesaño

Fig. 7

Tira de papel

Tira de

espuma

Fig. 6

1.

2.

Para una instalación en ángulo que no sea de 90

o 180 grados, compre soportes angulares.

Siga atentamente las instrucciones de instalación

del kit de instalación de postes o utilice una

funda de poste sobre un poste de madera

existente de 4x4.

Instale primero la moldura base sobre las fundas

del poste.

a. Para el poste donde se instalará el soporte

angular, mida desde la parte superior de

la moldura base hasta la parte inferior del

travesaño superior que ya fue instalado (Fig. 1).

b. Marque esta posición en el lado del poste

donde se instalará el soporte angular. Las

bases deben alinearse con los tramos de

barandal que fueron instalados.

c. Mientras sostiene la base del soporte contra el

poste, marque con un lápiz los cuatro ori cios

de los tornillos para la colocación del soporte

angular en ese poste (Fig. 2).

NOTA:

La medición desde la parte superior de

la moldura base hasta la parte inferior del

travesaño superior es la ubicación de la parte

inferior de los soportes del travesaño superior

para todos los travesaños siguientes.

3.

Con una broca de

1

⁄

1

⁄

1

8

⁄8⁄

", taladre los agujeros para

los soportes superior e inferior.

4.

Instalar las bases del soporte angulares en el

poste con tornillos de 2".

5.

Corte los travesaños a la longitud deseada:

Coloque el travesaño inferior perpendicular a

la abertura del poste, dejando un espacio igual

entre el último barrote y el poste en cada extremo

(Fig. 3). Marque 5 cm (2") a partir del extremo

del poste para dejar espacio para el soporte y

la extensión (Fig. 4). Alinee el travesaño superior

con el inferior y corte ambos travesaños con una

caja de ingletes o sierra para metales (consulte

las especi caciones del fabricante de la hoja de

sierra para escoger la indicada) (Fig. 5).

NOTA:

• Deberá cortar a través de una inserción de

aluminio en el travesaño superior en un tramo

de 8 pies

• Antes de la instalación de los barrotes

de aluminio, inserte la tira de espuma

suministrada en la parte superior del

travesaño superior y en la parte inferior del

travesaño inferior (los lados opuestos de los

ori cios ranurados). Corte a la longitud de los

travesaños. A continuación, retire 1" de la tira

de papel de cada extremo para exponer el

adhesivo (Fig. 6).

Encaje a presión las tiras de espuma a los

travesaños (Fig. 7). NO quite la tira de papel de la

tira completa, SÓLO quite 1" de cada extremo.

travesaños (Fig. 7). NO quite la tira de papel de la

tira completa, SÓLO quite 1" de cada extremo.

travesaños (Fig. 7). NO quite la tira de papel de la

Base

Marque

los

agujeros

Tramo de barandal instalado

Fig. 2

Fig. 1

33

6.

Instale el soporte de refuerzo de 7.6 cm (3"):

a. Se incluye un soporte de refuerzo en los kits

de barandal de 1.83 m (6 pies).

b. Se incluyen dos soportes de refuerzo en los

kits de barandal de 2.44 m (8 pies).

Instale los soportes de manera uniforme a lo

largo del tramo de barandal (Fig. 8).

Soporte de 7.6 cm (3")

Fig. 8

7.

Ensamblar el tramo de barandal:

Coloque el travesaño inferior sobre una super cie

lisa y limpia y encaje los barrotes en los ori cios

ranurados (Fig. 9). A continuación, repita el

proceso para conectar el travesaño superior (Fig. 10).

8.

Coloque los soportes en los extremos de los

travesaños (superior e inferior) (Fig. 11).

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 9

Fig. 10

9.

10.

Coloque el tramo de barandal ensamblado

sobre las bases de los soportes angulares:

Deslice el tramo de barandal ensamblado en forma

recta hacia abajo entre los dos postes y por encima

de las bases de los soportes angulares (Fig. 12).

Coloque los pernos provistos en los soportes

angulares superior/inferior para sujetar los soportes

angulares en la base.

NOTA:

Al instalar el travesaño inclinado y conectarlo

con el tramo de barandal, debe invertir la

base del soporte angular en el poste contrario

basado en el sentido de la instalación.

Instale dos tornillos de 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

" en los costados de

cada soporte angular,  jándolo en el pasamanos.

Inserte los tapones de rosca en cada soporte

superior.

34

Este manual describe los métodos de instalación para los kits de barandales de escaleras Premier en

diferentes ángulos.

Es muy importante identi car el ángulo de las escaleras, ya que los métodos de instalación varían

dependiendo del ángulo.

En los pasos a continuación, preste mucha atención a la colocación y utilización de la "plantilla

de ángulo para escalera" a  n de marcar y cortar los travesaños correctamente, y tome nota de la

orientación de todos los soportes y barandales en las imágenes de apoyo.

1.

2.

3.

4.

Siga atentamente las instrucciones de instalación

del kit de instalación de postes o utilice una

funda de poste sobre un poste de madera

existente de 4x4.

Fije temporalmente un tablón (3.175 cm o 5/4") a

la huella del peldaño para determinar el espacio

entre la saliente de los peldaños y el travesaño

inferior (Fig. 1).

Coloque el travesaño inferior sobre el tablón,

centre los ori cios ranurados entre los postes y

asegúrese de dejar una distancia igual entre el

ori cios ranurados del barrote y el poste en la

parte superior y la inferior. Marque el travesaño

inferior usando el borde interior de los postes

(Fig. 2).

Mida el ángulo: lleve el travesaño a la tronzadora

y mida el ángulo (Fig. 3). Coloque la tronzadora y

registre el ángulo.

NOTA:

No corte aquí. Esto es para obtener la

medida.

• Si el ángulo es de 31° a 33°, entonces vaya

al Paso 5

• Si el ángulo es <31°, entonces sáltese el

Paso 5 y proceda con el Paso 6

• Si el ángulo es >33°, entonces sáltese el

Paso 5 y 6, y proceda con el Paso 7

Tablón Tablón

temporal

Tablón Tablón

temporal

Travesaño

inferior

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Tablón

inferior

INSTALACIÓN DE BARANDAL DE ESCALERA:

35

5.

6.

Para los ángulos de 31° a 33°:

a. De la línea original creada por el poste,

marque otra línea a 1.75 cm (11/16") del

interior del travesaño inferior (más cercano

a los ori cios ranurados del barrote) (Fig. 4).

Esto se logra utilizando la plantilla de ángulos

(Fig. 5). Esta remoción adicional de material

le permite dejar el su ciente espacio para los

soportes cuando instale el travesaño. Para

este ángulo de 31° a 33°, la nueva línea estará

paralela a la línea dibujada previamente.

b. La tronzadora ya debe estar con gurada para

32°

c. Corte el travesaño inferior en la nueva marca a

32°.

NOTA:

Si el corte resultará en que cortará por la

mitad un ori cio ranurado, repita el Paso 3 y

sume o reste un ori cio ranurado, centre de

nuevo, marque y proceda con el Paso 4.

d. Continúe con el Paso 8.

Para los ángulos de 26° a 31°:

a. De la línea original creada por el poste,

marque otra línea a 1.75 cm (11/16") del

interior del travesaño inferior (más cercano

a los ori cios ranurados del barrote) (Fig. 6).

Esto se logra utilizando la plantilla de ángulos

(Fig. 7). Esta remoción adicional de material

le permite dejar el su ciente espacio para

los soportes cuando instale el travesaño.

Para este ángulo de 26° a 31°, la nueva

línea NO estará paralela a la línea dibujada

previamente.

b. Con gure la tronzadora a 32°

c. Corte el travesaño inferior en la nueva marca

a 32°.

NOTA:

Si el corte resultará en que cortará por la

mitad un ori cio ranurado, repita el Paso 3 y

sume o reste un ori cio ranurado, centre de

nuevo, marque y proceda con el Paso 4.

d. El travesaño no concordará con el ángulo de

las escaleras, sino con el interior del soporte.

La parte exterior de los soportes se cortará al

ángulo adecuado en el Paso 11.

e. Continúe con el Paso 8.

Fig. 4

Fig. 6

pg-07_fig-05_angle-template Sunday, March 08, 2015 12:24:02 PM Jay Harnish

Fig. 5

Fig. 7

Línea original Línea original

31-33°31-33°

Línea original Línea original

menor a 31°menor a 31°

Línea original Línea original

31-33°

31-33°31-33°

Línea original Línea original

menor a 31°

Marcar

aquí (32°)aquí (32°)

Marcar

aquí (32°)aquí (32°)

Marcar

aquí (32°)aquí (32°)

Marcar

aquí (32°)aquí (32°)

36

7.

8.

9.

Para los ángulos de 34° a 38°:

a. De la línea original creada por el poste,

marque otra línea a 1.75 cm (11/16") del

interior del travesaño inferior (más cercano

a los ori cios ranurados del barrote) (Fig. 8).

Esto se logra utilizando la plantilla de ángulos

(Fig. 9). Esta remoción adicional de material

le permite dejar el su ciente espacio para

los soportes cuando instale el travesaño.

Para este ángulo de 34° a 38°, la nueva

línea NO estará paralela a la línea dibujada

previamente.

b. Con gure la tronzadora a 32°

c. Corte el travesaño inferior en la nueva marca

a 32°.

NOTA:

Si el corte resultará en que cortará por la

mitad un ori cio ranurado, repita el Paso 3 y

sume o reste un ori cio ranurado, centre de

nuevo, marque y proceda con el Paso 4.

d. El travesaño no concordará con el ángulo de

las escaleras, sino con el interior del soporte.

La parte exterior de los soportes se cortará al

ángulo adecuado en el Paso 11.

e. Continúe con el Paso 8.

Coloque el travesaño superior plano sobre una

mesa. Coloque el travesaño inferior ya cortado

sobre el travesaño superior, con los ori cios

ranurados orientados en la misma dirección

(Fig. 10). Alinee los ori cios ranurados (Fig. 11).

a. Marque el travesaño superior (usando el

travesaño inferior y una regla de acero como

guía) hasta el borde superior del travesaño

(Fig. 12).

b. Extienda la línea hasta el borde del travesaño

(marque la línea en la "saliente" de la parte

inferior del travesaño superior en ángulo, no

en línea recta).

c. Corte el travesaño superior usando la

tronzadora con gurada a 32°.

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 8

pg-07_fig-05_angle-template Sunday, March 08, 2015 12:24:02 PM Jay Harnish

Fig. 9

Línea original Línea original

mayor a 33°mayor a 33°

Línea original Línea original

mayor a 33°

Marcar

aquí (32°) aquí (32°)

Marcar

aquí (32°)aquí (32°)

Travesaño Travesaño

inferior

Travesaño Travesaño

inferior

Travesaño Travesaño

superiorsuperior

Travesaño

superior

37

10.

11.

Coloque los soportes en el travesaño inferior,

 jándolos con 2 tornillos por soporte (#10 de

1") (Fig. 14). Luego, coloque los soportes en el

travesaño superior,  jándolos con un tornillo por

soporte (#10 de 1") (Fig. 15).

Con gure la tronzadora al ángulo de las escaleras y corte los cuatro soportes con

cuidado, como se muestra. Tenga mucho cuidado de cortar por el lado correcto del

soporte, dependiendo de su ángulo. Corte la menor cantidad posible del soporte para

obtener el ángulo correcto en el soporte (parejo al borde).

NOTA:

Compruebe que la parte inferior de los

travesaños esté al ras del carril de tope (Fig. 13).

Para los ángulos de 31° a 33°, vaya al Paso 12

Para los ángulos de 26° a 31° y de 33° a 38°,

vaya al Paso 10

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Los cortes descritos arriba le ofrecen los resultados que se presentan abajo. El corte en ángulo en

el travesaño concuerda con el lado interior del soporte (32°). El corte de la parte exterior del soporte

concuerda con el ángulo de la instalación.

Ya que haya cortado los soportes al ángulo adecuado, retire los tornillos de debajo de los

travesaños que sujetan los soportes a los travesaños (del Paso 10). Así permite que los travesaños

" oten" en los soportes durante el ensamblado.

CorrectoCorrecto

Incorrecto

Travesaño Travesaño

superior superior

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

30º30º

26º26º

Travesaño Travesaño

inferior

< 31º

Travesaño Travesaño

superior superior

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

38º38º

34º34º

Travesaño Travesaño

inferior

> 33º

< 31º

38

12.

13.

14.

Ensamble el tramo de barandal de escaleras:

a. Las lengüetas de cierre automático en los

barrotes/pilares deben estar orientadas hacia

el borde exterior de los ori cios ranurados en

los travesaños (Fig. 16).

b. Ensamble la sección de las escaleras

colocando los barrotes o pilares en los

travesaños.

c. Coloque los soportes en los extremos.

d. Coloque el barandal de escalera ensamblado

entre los postes sobre una tabla espaciadora

(Fig. 17).

Compruebe que los soportes de los travesaños

estén centrados en los postes. Inserte dos

tornillos de montaje (#10 de 2") en los soportes

y en los postes, empezando con el travesaño

inferior (Fig. 18). Repita lo anterior con cada

soporte. Los ori cios para tornillos están

ligeramente inclinados hacia adentro para dejar

espacio para el portabrocas. No es necesario

quitar el peldaño inferior de las escaleras.

Dos tornillos (#10 de 1") por soporte se insertan

por la parte inferior del travesaño superior (Fig.

19). Los ori cios están en ángulo para dejar que

la broca de extensión quepa en el espacio entre

los barrotes.

NOTA:

No se requieren tornillos en la parte inferior

del travesaño inferior.

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Lengüetas Lengüetas

de bloqueo

Ori cios del

borde exterior

39

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (800) 336-2383

WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM

Veranda 73045452 Guía de instalación

Veranda 73045452 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos