Transcripción de documentos

Y e r NT ION ay fopp Litanty A d i r RR RAT ne to EE Tr /war A i l m T R W IS on a F .co G ter in lite RE gis w ipp o Re ce t w.tr n ww a h ! a c uct d o pr Owner’s Manual USB Over Cat5 Extension Device Model: U007-40M Overview The U007-40M USB Over Cat5 Extension Device lets you connect a USB device to a host computer over distances of up to 45 meters (150 feet) with user-supplied Cat5 patch cabling. USB A (M) Connector Conector USB A (M) Connecteur USB A (M) Installation PC-side Costado de la computadora Côté ordi Host Computer Computador Anfitrión Ordinateur Hôte USB A (F) Connector Conector USB A (F) Connecteur USB A (F) Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. 1.Connect the PC-side USB Type A male connector to the host computer. 2. Connect the user-supplied Cat5 cable between the PC-side and the device-side. (Use Tripp Lite N001, N002 or N201 series cables) 3. Connect the USB device to the device-side USB Type A female connector. 4. The LED on the PC-side will function when connected to the PC properly. 5.The LED on the device-side will function when the RJ45 is connected to the USB (source) and is receiving a signal/power from the source. 6.Both LEDs must be lit for the unit to function properly. Troubleshooting USB Device Dispositivo USB Périphérique USB Device-side Costado del dispositivo Côté dispositif Cat5 Cable Câble de Cat5 Cable Cat5 (not supplied) Descripción If the connection between the host computer and the USB device fails to operate properly, try the following remedies: • Verify that the USB device is turned ON • Disconnect and re-plug each connector • Test to confirm that the host computer's USB ports are functional • Test to confirm that the Cat5 patch cable is functional Vue d'ensemble Dispositivo Extensor USB para Cat5 U007-40M USB le permite conectar un dispositivo USB a un computador anfitrión a distancias hasta de 45 metros (150 pies) con un cable patch Cat5 suministrado por el usuario. Instalación Le prolongateur USB via Cat5 U007-40M vous permet de connecter un périphérique USB à un ordinateur hôte à des distances de plus de 45 mètres (150 pi) à l'aide d'un cordon de raccordement Cat5. Installation Nota: Siga estas instrucciones y procedimientos de operación para asegurar una ejecución y desempeño correcto y evitar daños a esta unidad o a los dispositivos conectados. 1. Enchufe el conector macho USB tipo A del costado de la computadora a la computadora host. 2. Conecte el cable Cat5 suministrado por el usuario entre el costado de la computadora y el costado del dispositivo (Use cables en serie Tripp Lite N001, N002 o N201). 3. Enchufe el dispositivo USB al conector hembra USB tipo A del costado del dispositivo. 4. El LED en el costado de la computadora funcionará cuando está conectado a la computadora adecuadamente. 5. El LED en el costado del dispositivo funcionará cuando el RJ45 está conectado al USB (fuente) y está recibiendo una señal/alimentación de la fuente. 6. Ambos LED deben iluminarse para que la unidad funcione adecuadamente. Solución de Problemas Si la conexión entre el computador anfitrión y el dispositivo USB falla y no opera adecuadamente, intente la siguientes soluciones: • Verifique que el dispositivo USB esté encendido • Desconecte y reconecte cada conector • Haga pruebas para confirmar que los puertos USB del computador anfitrión son funcionales • Haga pruebas para confirmar que el cable patch Cat5 es funcional NOTE : Suivre ces consignes et les procédures d'utilisation pour assurer un bon fonctionnement et prévenir des dommages à cet appareil et aux appareils connectés. 1. Raccorder l'extrémité pour ordi. à connecteur USB mâle Type " A " à l'ordinateur hôte. 2. Raccorder le câble Cat5 (non fourni) entre l'extrémité pour ordi. et l'extrémité pour dispositif (utiliser un câble série - Tripp Lite série N001, N002 ou N201). 3. Raccorder le dispositif à USB à l'extrémité pour dispositif à connecteur USB femelle Type " A " du câble. 4. La DEL à l'extrémité " ordinateur " s'allumera lorsque bien raccordé à l'ordi. 5. La DEL de l'extrémité " dispositif " s'allumera lorsque le connecteur RJ45 sera raccordé au connecteur USB source et qu'un signal sera transmis. 6. Les deux DELs devront être allumées pour indiquer un fonctionnement normal. Dépannage Si la connexion entre l'ordinateur hôte et le périphérique USB ne fonctionne pas correctement, essayer les solutions suivantes : • Assurez-vous que le périphérique USB est en marche • Déconnecter et rebrancher chaque connecteur • Tester pour confirmer que les ports USB de l'ordinateur hôte sont fonctionnels • Tester pour confirmer que le cordon de raccordement Cat5 est fonctionnel Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com  Warranty and Warranty Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE's obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise. Warranty Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Radio/TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installedand used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmfulinterference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this product. Any changes ormodifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice. Made in China. Garantia Garantía limitada de 1 año TRIPP LITE garantiza que sus productos no tienen defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bajo esta garantía, la obligación de TRIPP LITE está limitada a reparar o reemplazar (a su propia elección) cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe conseguir un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte pagados por adelantado y acompañados de una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica al equipo que ha sido dañado por accidente, negligencia o uso inadecuado, o que ha sido alterado o modificado en cualquier forma. SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO EXPRESA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de las garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO EN EL CASO DE HABERSE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos por reemplazos, reclamaciones de terceras partes, o por cualquier otra circunstancia. Aviso de Interferencia Radio / TV del FCC Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar, energía de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial produzca interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario deberá corregirla por su cuenta. El usuario debe utilizar cables y conectores blindados con este producto. Cualquier cambio o modificación a este producto no expresamente autorizado por la parte responsable del cumplimiento de las normas, podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de marca de conformidad CE Este es un producto de Clase B. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Producto Modelo Vigencia Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su Sistema de Energía Ininterrumpible (UPS) Familia: BC, OMNI, SMART, SMARTONLINE MONOFASICOS 2 Años domicilio en la calle de Sierra Candela No.111-107, Col Lomas de Chapultepec, CP 11000, México, DF, y Sistema de Energía Ininterrumpible (UPS) Familia: SMARTONLINE 3PH 1 Año puede hacer efectiva su garantía así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Regulador y Acondicionador de Tensión Familia: LS, LC 2 Años Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av Coyoacan 931, Col. Del Valle, C.P. 03120 México. D.F., tel. 50 00 Familia: APS, PV 2 Años 27 00 contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de materiales, piezas, Inversores Multiplexor y Conmutador Familia: KVM 5 Años componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla: CONDICIONES Conmutador Modelo: B020-016 6 Meses 1. Para hacer válida su garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza Supresor de Picos de Tensión Familia: PROTECT IT, ISOBAR 25 Años debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo vendió junto con el producto en el lugar donde fue adquirido. 2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantía, así como los gastos de transportación razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro Autorizado de Servicio, en donde también podrán adquirir refacciones y partes. 4. En caso de que la presente póliza de garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente. EXCLUSIONES Esta garantía no es válida en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Este equipo fue vendido por: _____________________________________ con domicilio en ________________________________________________ el día _____ de ___________ de ________, fecha a partir de la que inicia la presente garantía. Fabricado en China Garantie Garantie limiteé à 1 ans TRIPP LITE garantie que son produit est exempt de défauts de matériel et de main d'oeuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat. Les obligations de TRIPP LITE en regard de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement (à son choix) des produits défectueux. Pour obtenir un service dans le cadre de cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) de TRIPP LITE ou d'un centre de service autorisé TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service autorisé TRIPP LITE, frais de port prépayés, et doivent être accompagnés d'une brève description du problème rencontré et d'une preuve d'achat mentionnant la date et le lieu. Cette garantie ne s'applique pas à l'équipement qui a été endommagé par accident, négligence ou mauvaise utilisation, ou qui a été modifié d'une façon ou d'une autre. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE Certains états n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion de garanties implicites; conséquemment, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI L'UTILISATEUR A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. En particulier, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de frais quelconques, comme la perte de bénéfices ou de recettes, la perte d'équipement, la perte d'usage de l'équipement, la perte de logiciel, la perte de données, les frais de remplacement et les réclamations d'un tiers ou autre. Avis de la FCC (commission fédérale des communications) concernant les interférences radio/télé : Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé compatible avec les limites d'un dispositif numérique de Classe A, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand cet équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives de ce manuel, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut probablement être la cause d'une interférence nuisible, auquel cas l'utilisateur sera obligé de corriger l'interférence à ses frais. L'utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Tous changements ou modifications à ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de sa conformité pourraient annuler l'autorisation d'utiliser l'équipement. Mise en garde Norme CE Ceci est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut probablement être la cause d'une interférence radio, auquel cas l'utilisateur pourrait être obligé de prendre des mesures adéquates. Tripp Lite mène une politique d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Fabriqué en Chine Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200808048 93-2778