Kenmore 911.47812200 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 911.47812200

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Double 30" Electric Self-Cleaning

Built-In Wall Oven with Upper

Microwave

Use & Care Guide

Horno El_ctrico

Doble de 30" Empotrado con Autolimpieza

y Microondas Superior

Guia para el Uso y Cuidado

Models, Modelos 911.47812, 47813, 47814, 47819

229c4020P3 12-2

(SR-10501-2)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S_. www.sears.com

20P312-2 ENv01

SELF-CLEANINGBUILT-IN

WALLOVENWITHMICROWAVE

TABLEOFCONTENTS,

Oven Safety .......................... 34_

Removal of Packaging Tape ....6

Features of Your Oven .............. 7

Microwave Oven Control .......... 8

Power Level .......................... 8-9

Time Cook I .............................. 9

Time Cook Guide ...................... 9

Time Cook II ........................... 10

Time Defrost ........................... 10

Add 30 Seconds ..................... 10

Express Cook ......................... 10

Auto Feature ........................... 10

Timed Defrosting Guide ......... 11

Humidity Sensor ..................... 12

Popcorn .................................. 12

Reheat .................................... 12

Potato ..................................... 12

Beverage ................................ 13

Snacks .................................... 13

Snacks Guide ......................... 13

Cook ....................................... 13

Cook Guide ............................ 13

Upper Oven Clock .................. 14

Kitchen Timer ......................... 14

Display On/Off ........................ 14

Reminder ................................ 14

Delay Start .............................. 14

Sound On/Off .......................... 14

Lower Oven Control ................ 15

Lower Oven Display ............... 16

Lower Oven Clock .................. 17

Lower Oven Kitchen Timer ._.. 17

Lower Oven Tones ................. 18

Lower Oven F Code ............... 18

Lower Oven Cooking Tips.. 19-21

Baking With Margarine ........... 20

Baking .................................... 22

Broiling ................................... 23

Setting Special Features .. 24-25

Self-Cleaning Cycle .......... 26-27

Microwave Oven Interior ........ 28

Microwave Oven Floor ............ 28

MicrowaveOvenDoorWindow_.28

Outside Oven Surfaces .......... 28

Microwave Control Panel ........ 28

Lower Oven Control Panel...... 29

Broiler Pan and Grid ............... 29

Oven Racks ............................ 29

Wails of the Oven ................... 29

Glass ...................................... 29

Oven Light Bulb ...................... 30

Removable Oven Racks ......... 30

Oven Door .............................. 31

Before Calling for

Service .............................. 32-34

Temperature Adjustment ........35

Warranty ................................. 36

Service Numbers .................... 76

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on the inside

wall of the microwave when the microwave oven door is opened.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

20P312-2 ENv01

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using gas or

electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

IMPORTANT: To insuresafety for

yourself, famiqyand home, please

read your Owner's Manual carefully.

Keep it handy for reference. Pay

close attention to Safety Sections. BE

SURE your appliance is installedand

grounded by a qualified technician,

• DO NOT leave children alone

or unattended near an appliance

in use

• TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance

and net to sit, climb or stand on the

door, or any part of the appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance. Children

climbing on the appliance could

be seriously injured,

• KEEP TillS book for later use.

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given inthis manual.

All otherwork should be done by a

qualified technician.

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

• ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains, dishcloths,

towels, potholders and other linens

a safe distance from the appliance.

• NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder. Make sure the

potholder is dry. Moist potholders

could cause steam burns. DO NOT

let potholders touch hot surfaces.

• ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids).

• ALWAYS KEEP the oven area

free from things that will burn. Food,

wooden utensils and grease buildup

could catch fire. Plastic utensils

could melt and canned foods could

explode. Your appliance should

never be used as a storage area.

• NEVER HEAT unopened food

containers. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury.

• NEVER LEAVE containers of fat

or drippings inyour oven.

• NEVER TRY to clean a hot surface.

Some cleaners produce noxious

fumes and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

• BE SURE the oven is securely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure.

• LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass.

• DO NOT touch heating elements,

surfaces near them or interior oven

surfaces. These may be hot enough

to cause burns even though they

are dark in color. During and after

use, do not touch or let clothing or

flammable material contact the

elements or hot surfaces until they

have had time to cool. Other

surfaces near the oven vent

openings, oven door and window

surfaces may also be hot enough

to cause burns.

20P312-2 ENv01

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

,aJ

• PLACEOVENRACKSinthedesired

positionwhiletheoveniscool.Ifracksmust

bemovedwhileovenishot,donotlet

potholdercontactthehotovenelement.

• AFTERBROILING,atwaystakethebroiler

panandgridoutoftheoven

andcleanthem.Leftovergreaseinthebroiler

pancouldcatchfirethenexttimeyouuse

youroven.

• ALWAYSUSEcarewhenopeningtheoven

doorLethotairandsteamescapebefore

movingfoods.

• NEVERUSEaluminumfoiltolinetheoven

bottom.Improperuseoffoilcouldstarta fire,

orelectricalshockcouldresult,

• NEVERBLOCKtheovenventopening.

• CLEANONLYthepartslistedinthismanual

Followallcleaninginstructions.

Besuretoremovethebroilerpanandgrid

beforeself-cleaning

• NEVERRUB,move,cleanordamagethe

doorgasketonserf-cleaningovens,Itis

essentialforagoodseal.

• NEVERTRYtocleanutensils,cookware,

removableparts,orbroilerpanandgridin

these_f-cleencycle,

• DONOTUSEovencleaners-

Nocommercialovencleanerorprotective

coatingofanykindshouldbeusedinor

aroundanypartoftheoven.

• IFTHESELF-CLEANINGmode

malfunctions,turntheovenoffand

disconnectlhepowersupply,Haveit

servicedbyaqualifiedtechnician.

• AFANshouldbeheardsometimeduringthe

self-cleencycle.Ifnot,callforsewicebefore

nextserf-cleancycle.

IMPORTANTSAFETYNOTICE

TheCaliforniaSafeDrinkingWaterandToxic

EnforcementActrequiresthegovernorof

Californiato publisha listofsub_ancas

knowntothestatetocausebirthdefectsor

otherreproductiveharmandrequires

businessestowaretheircustomersof

potentialespoeuretosuchsohetencen.

Thefiberglassinsulationinaserf-claanlag

ovenwillgiveoffaverysmallamountof

cad)onmonoxideduringthecleaningcycle.

Exposurecanberelalmizodbyventingwith

anopendoororwthdoworusinga

ventilationfanorhood.

IMPORTANT: The health ofsome birdsis

extremelysensitive to the fumes given off

daring the self-cleaning cycleof anyoven,

Movebirdstoanotherwell-ventilatedroom.

READAND UNDERSTAND

THIS INFORMATIONNOWi

BesureeveryoneInyourhomeknowswhat

todeincaseoffire.Neverusewaterona

greasefire;Itwillonlyspreadtheflames.

OVENFIRE:

Donottrytomovethepan!

1, Closetrfeovendoorandturn

controlsoff,

2. ftfiresentinues,carefullyopenthedoor,

throwbakingsodaonthefire,

o,ruseadrychemical,foamor

ha!on-typeextinguisher.

When using electrical

appliances, basic safety

precautions should be

followed, Including the following:

WARNING: To reduce the risk of

burns, electric shock, fire, injury

to persons or exposure to

excessive microwave energy:

• Read all Instructions before

using this appliance.

• Read and follow the specific

microwave safety' Instructions. ,

20P312-2ENvO1

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• THIS APPLIANCE must be

grounded. Connect only to properly

grounded outlet. See the Grounding

Instructions in the Installation

Instructions,

• USE this appliance only for its

intended use as described in this

manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this

appliance. This microwave oven is

specifically designed to heat or

cook food and is not intended for

laboratory or industrial use.

• INSTALL or locate this appliance

only in accordance with the

provided Installation Instructions.

• DO NOT cover or block any

openings on the appliance.

• THIS MICROWAVE oven is not

approved or tested for marine use

• DO NOT operate this appliance if it

is not working properly or if it has

been damaged or dropped,

• AS WITH ANY APPLIANCE, close

supervision is necessary when used

by children.

• DO NOT overcook food. Carefully

attend appliance if paper, plastic

or other combustible materials are

placed inside the oven to facilitate

cooking.

• REMOVE wire twist-tiesfrom paper

or plasticbags before placing inthe

oven,

• DO NOT use your microwave oven

to dry newspapers.

• DO NOT use recycled paper

products. Recycled paper towels,

napkins and waxed paper can

contain metal flecks which may

cause arcing or ignite. Paper

products containing nylon or nylon

filaments should be avoided.

• DO NOT heat food in closed

containers, such as glass jars,

which may explode.

• DO NOT pop popcorn in your

microwave unless you use popcorn

labeled for use in microwave ovens

• DO NOT overcook potatoes. They

could dehydrate and catch fire,

causing damage to your oven.

• DO NOT operate the microwave oven

if it is empty.

• DO NOT use your microwave oven

as a storage space,

• IF MATERIAL INSIDE the even

should ignite, close the door, turn

the oven off and disconnect the

power to the appliance.

• OVERSIZED food or oversized

metal cookware should not be used

in a microwave oven. Electrical

shook or fire could occur.

• DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break off the pad,

causing electrical shock.

• DO NOT defrost frozen beverages

that have narrow-necked bottles

Pressure could build up, causing

the bottle to burst.

• USE POTHOLDERS when

removing cookwarefrom the oven.

Cookware could become hot during

cooking due to the transferredheat

from the food.

• BE CAREFUL touchingthe walls

or the oven bottom during orafter

cooking. The waftsand floor could

become hot.

• DO NOT boil eggs in a microwave

oven. Pressure will build up inside

the egg yolk and will cause the egg

to burst.

• USE PLASTIC containers that are

approved by the manufacturer for

microwave use. Do not allow

children to use plastic containers

unless supervised. Do not subject

empty containers to microwaving

20P312-2 ENv01

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• FOODSWITHUNBROKENOUTERSKIN,

suchaspotatoes,sausages,tomatoes,

apples,eggyolks,chickenliverandother

giblets,shouldbe piercedtoallowsteam

to escapeduringcooking,

• MAKESUREPLASTICWRAPSused

duringmicrowavecookingareapproved

formicrowaveuse.

• SUPERHEATEDWATER:Microwaved

waterandotherliquidsdonot always

bubblewhentheyreachtheboilingpoint.

Theycanactuallyget superheatedandnot

bubbleatall.

Superheatedliquidwillbubbleup

out ofthecupwhenitis movedor when

somethinglikea spoonor teabag isput

intoit.

Topreventthisfromhappeningand

causinginjury,do notheatanyliquidfor

morethan2 minutespercup.

Afterheating,letthecup standinthe

microwavefor30secondsbeforemoving

itor puttinganythingintoit.

Spontaneousbelling:Undercertain

specialcircumstances,liquidsmaystartto

boilduringor shortlyafterremovalfromthe

microwaveoven,Topreventburnsfrom

splashingliquid,werecommendthe

followingbeforeremovingthecontainer

fromtheoven:

- Allowthe oentainertostandin the

ovenfor30to40secondsafterthe

ovenhasshutoff.

- Donotboil liquidsin narrow-necked

containerssuchas softdrinkbottles,

wineflasksandespeciallynarrow-

neckedcoffeecups.Evenifthe

containeris opened,excessive

steamcanbuildupand causeitto

burst or overflow,

• DONOTheatbabyfoodin glassjars in

themicrowave.

• BOILABLECOOKINGPOUCHESand

tightlyclosedplasticbags shouldbe slit,

piercedorventedasdirectedbypackage.

Iftheyarenotventedinsomeway,

pressurewillcausethemtoburst.

• O0NOTattempttooperatethisoven

withthedooropensinceopen-door

operationcanresultinharmfulexposure

tomicrowaveenergy.ItIs Important

notto defeatortamperwiththe safety

interlocks.

• DONOTplaceanyobjectbetweenthe

ovenfrontfaceandthe dooror allowsoil

or cleanerresidueto accumulateon

sealingsurfaces.

• THEOVENshouldnotbeadjustedor

repairedbyanyoneexceptproperly

qualifiedservicepersonnel.

• DONOToperatetheovenif itisdamaged.

Itisparticularlyimportantthattheeven

doercloseproperlyandthatthereisno

damagetothe:

1.door(bent)

2.hingesandlatches(brokenor

loosened)

3.doorsealsandsealingsurfaces.

Toremovetheadhesiveresidueleftfrom

packagingtape,usehouseholddishwashing

liquid,mineraloilor cookingoil. Withasoft

cloth,rubintotheareaandallowtosoak.

Rinseand drywell.Repeatprocedureusing

anappliancepolishtoinsurenodamageis

done.Thisshouldbedonebefo_ the

ovenIsturnedonforthe firsttime.The

tapecannotberemovedoncetheoven

hasheated.Packagingtapemaybefound

in thefollowingareas:DoorHandle,Control

PanelArea,DoorTrimandOvenArea.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

20P312-2 ENv01

OPERATION

FEATURESOFYOUROVE#

Model & SeriaL

Microwave Oven Light

Turntable

Upper Oven Vent

,& GHII

Microwave

Lower Oven

Auto Self-Clean

Open Door Push

Lower Oven Vent

Broiler Pan &

Grid

Oven Rack

Guides

III

;witch

Removable

Oven Rack

Oven Door Gasket

20P312-2 ENv01

OPERATION

_ MICROWAVE O'v_l

)

SENSO_ COO_NG CON_Mr_'_ COO_NG

Withyournew MicrowaveOven,you can

microwaveby time, byusing the Sensor

features,or by usingthe Autofeatures,

TIME COOK EXPRESS COOK

TIME DEFROST ADD 30 SEC

TimeFeaturesallowyouto setthe exact

amountoftime neededto preparefoods,

upto 99minutesand 59seconds.

Below is a list of buttons that control

Sensor features.

POPCORN

REHEAT

POTATO

When power is restored, all digits

in the display will light up, then the

display will read "RESET."

This feature adds flexibility to

microwave cooking. Each level

of power gives you microwave

energy with acertain percent of

the power. Such as:

1= 10%of power 6= 60%of power

2= 20% ofpower 7= 70%of power

3= 30% ofpower 8= 80% ofpower

4= 40% ofpower 9= 90% ofpower

5=50%of power 0= 100%of power

Most of your cooking will be done

using 100% of power. Foods will

cook faster but will need to be

stirred, rotated or turned over

more frequently.

Using a lower level of power will

cook foods more evenly and need

less stirring or rotating. Some

foods may have a better flavor,

texture or appearance if one of

the lower power levels is used. A

lower power is much better for

foods that have tendencies to boil

over,

POWER Stews,lesstendercutsofmeat

When using sensor cooking, the oven will IIB/B. FOODS

automatically adjust the cooking time for 10 Fish,bacon,vegetables,boilingliquids

you by detecting the humidity released 7 Meat,poultry+casserolesorreheating

during cooking. The cooking time will vary 5

according to the types and amounts of 2or3 Defrosting,simmering

foods. 1 Keepngfoodswarm,softeningbutter

BEV COOK

SNACKS AUTO DEFROST

Whenusingconveniencefeatures,the

ovenallowsyou to easilyselect quantities

or cookingtimesfor a varietyof popular

items.

The power level may be entered or

changed immediately after entering

the feature time, such as TIME

COOK, TIME DEFROST or

EXPRESS COOK, The power level

may also be changed during atime

countdown,

2OP312-2 ENv01

OPERATION

1. Pressthe TIME COOKpad or the

TIME DEFROSTpad.

2. Pressthe NUMBERpads to seta

cookingor defrosting time

3. Pressthe POWERLEVELpad.

4. Pressa NUMBERpad to setthepower

levelyou need.

5. Pressthe STARTpad

TIME COOK1 isautomaticallysetfor

powerlevel 10,but youcan changethis

levelto oneyouprefer.Youmayseta

cookingtime up to99 minutesand 59

seconds.

1. Pressthe TIMECOOK pad

2. Pressthe NUMBERpads to enteryour

preferredcookingtime

3. Ifyou wishto changethe power level,

pressthe POWERLEVELpadand

thenpressaNUMBERpadto select

yourpreferredpowerlevel.

4. Pressthe STARTpad

Ifyouopen the ovendoor duringcooking

tocheck foods,when the door isclosed

pressthe STARTpad to continue

cooking.

VEGETABLE

Beans

_(esh)

[frozen)

Broccoli

(fresh)

(frozenchopped)

_mts

(fresh,sliced',

(frozen)

Cornonthe

cob

(fresh}

(frozen)

Mixedreg.

(frozen)

Peas

(fresh,shelled)

(frozen)

potatoes

fresh, cubed,

white

flesh,whole,

sweetorwhite

TIME COOK GUIDE

(Use power level 10 unless noted)

WEIGHT

11b

10ozpackage

1 bunch

P/. to 1V2Ibs.)

10 oz. package

10oz. package

1to 5ears

ear

2to6ears

10oz. package

2Ibs.unshelled

10oz. package!

4 potatoes

6 to8oz.each)

t (6to8oz)

COOKING'lIME

10to 15min.

4toBmin

5 to9 rain.

4to7 min.

4to 8rain.

i 3to 7 min.

1_hrnin.perear

3to 6 rain.

2to3rain.perear

2to6min.

7 to 10min,

2to6 min.

9to 12min.

1to 4 min.

COMMENTS

In 1_qt. casserole,place V2cup water

in 1-qt.casserole,place2 tablespoonswater

In2-qt, casserole,place '/2cup water

In 1-qt.casserole.

In 1_/z_!t. casserole,place V4cup water.

In 1-qt.casserole,place 2 tablespoonswater

In 2-qt.obtong glass baking dish, placecorn. Ifcon

is in nowater,huskcorn and add V4cup water.

Rearrangeafter halfthetime,

Place in 2-qt. oblong glass bakingdish. Coverwith

vented plastic wrap. Rearrangeafterhaftthe time,

In 1-qhcasserole,place 3tablespoonswater.

In 1-qt.casserole,place _ cup water

In 1-qt.casserole,place 2 tablespoonswater

Peelandcut into 1-inchcubes. Place in2-qt.

casserolewithV2cup water.Stirafter halfthe time.

Piercewith cooking fork.Placein centerof the oven

Let stand5 minutes

20P31_2ENv01

OPERATION

TimedCooking

TIME COOKII allowsyou to change

powerlevelsautomaticallyduring

cooking.

1. PresstheTIME COOKpad

2. PresstheNUMBERpads toenter your

firstcooking time.

3. Ifyou wishto change the powerlevel,

pressthe POWERLEVELpadand

thenpressthe NUMBERpad to select

your preferredpower level

4. Pressthe TIME COOKpad again

5. Pressthe NUMBERpadsagain to

enter yoursecond preferredcooking

time.

6. Ifyou wishto change the powerlevel,

pressthe POWERLEVEl. pad and

thenpressthe NUMBERpad to select

yourpreferredpowerlevel.

7. Pressthe STARTpad

Atthe endofthe first cookingtime

countdown,the secondcookingtime will

startits countdown.

lllh'd..'Oe]..%7+/o/..'_IrJ

Allowsyou to defrostfor a selectedlength

of time,The PowerLevelis automatically

setfor level3 but can be changed, When

using higherpower levels,foodswill need

to be checked morefrequently

TO SET TIME DEFROST:

1. Pressthe TIME DEFROSTpad.

2. Pressthe NUMBERpads to enterthe

defrosting time,

3. Pressthe STARTpad.

Ir,Je]m]Fcrdf**].,_e]_?lm],.']

Youcanusethisfeaturetwoways:

• Itwill add 30 secondstothe time

counting down eachtimethe pad is

pressed.

• Itcan be used asa quick way toset 30

seconds ofcookingtime.

Thisisaquickwayto setcookingtimefrom

1to6minutes.

PressoneoftheExpressCookpads(from

1to6) for1to6minutesofcookingatpower

level10,

Thepowercan bechangedwhilethetimeis

countingdown.PressthePOWERLEVEL

padandenteranumberfrom1to0+

AutoDefrostautomaticallysetsthedefrosting

timesandpowerlevelstogiveeven

defrostingresultsformeats,poultryandfish.

UseTimeDefrostformostotherfrozenfoods.

TOSETAUTODEFROST:

1. PresstheAUTODEFROSTpad.

2. UsingtheConversionGuide,enterthe

foodweight.

3. PresstheSTARTpad.

Lookforthehandyguidelocatedonthe

insidefrontofthemicrowaveoven.

• Removemeatfrompackageandplaceon

amicrowave-safedish.

• Twiceduringdefrost,theovensignals

"TURn."Ateach"TURn"signal,turnthe

fondover.Removedefrostedmeator

shieldwarmareaswithsmallpiecesoffoil.

• Afterdefrosting,mostmeatsneedtostand

5minutestocompletedefrosting.Large

roastsshouldstandforabout30minutes.

CONVERSIONGUIDE

Iftheweightoffoodisstatedinpoundsand

ounces,theouncesmustbeconvertedto

tenths(.1)ofa pound.

CONVERSION CHART for

Auto Defrost

FOOD WEIGHT FOOD WEIGHT

IN OUNCES IN TENTHS

1-2 ,1

3 .2

_7 .4

8 .5

9-10 .6

11 .7

12-13 .8

14-15 .9

20P312-2 ENv01

OPERATION

TimedCooking

F0qO

Breads, Cakes

Buns and roils

Sweet rolls

Fish and Seafood

Fillets, frozen (! Ib)

Shellfish,smallpiecesI1Ib)

Meat

Bacon (1 Ib,)

Franks(lib.)

Ground meat(1 Ib)

Roast:beef.lamb,veaL,pork

Steaks,chops and

cutlets

PouHry

Chicken, broiler,fryer

cut up (2V2to 3 Ibs)

Chicken,whole

(2V2to 3 Ibs)

Cornish Hen

Turkeybreast

(4 to 6 ths.)

TIMED DEFROSTING GUIDE

TIME COMMENTS

V4min.

2to 4 min.

6to 9 min. Placeblock incasserole dish.Turnoverand break up

to 7 min, after halfthetime,

2 to5rnin. Placeu_penedpackageinoven.Letstand5minutesgterpahosfin9

tto5min, Placeunopenedpackagein oven.Microwavejustuntilfranks

canbeseparated,Letstand5minutes,if necessary,to

completedefrosting.

Ire6rain. Turnmeatover afterhaltthetime.Usepowerlevel1,

)to13min.palb.

to8rain,parlb. Placeunwrappedmeatincookingdish.Turnoverafterhalf

thetimeandshieldwarmareaswithfoil.Whenfinished,

separatepiecesand_etstandtocompletedefrosting,

14to 20min. Placewrappedchickenin dish.Unwrapandturnoverafterhalf

thehme.Whenfinished,separatepiecesandmicrowave2to4

minutesmore,Ifnecessary.Letstandtofinishdefrosting.

20to 25min, Placewrapped chicken in dish.Afterhalfthetime,

unwrapandturn chickenover,Shield warmareaswith foil

Finishdefrosting. Ifnecessary,runcold waterin thecavity

untilgiblets can be removed.

7to 13rain. Place unwrappedhenintheoven.breast side up.Turn

_erlb. overafter halfthetime. Runcool waterin thecavityuntil

giblets can beremoved.

to 8min, Placeunwrapped breast indish,breast sidedown. After

_erlb. halfthetime, turnover andshield warm areaswithfoil,

Finishdefrosting,Letstand 1to2 hours inrefrigeratorto

complete defrosting,

• Foods frozenin paper or plasticcan be

defrostedin thepackage.Closed

packages shouldbe slit, piercedor

ventedafter foodhas partiallydefrosted.

Plasticstoragecontainers shouldbe

partiallyuncovered.

• Family-size,prepackaged frozendinners

can be defrostedandmicrowaved.Ifthe

food isin a foil container,transferit toa

microwave-safedish

• Foodsthatspoileasilyshouldnot be

allowedtosit out for morethanonehour

afterdefrosting.Roomtemperature

promotesthe growthofharmfulbacteria.

• Formoreevendefrostingof larger

foods,such asroasts,useAutoDefrost

Be surelarge meatsarecompletely

defrostedbeforecooking.

• Whendefrosted,food shouldbecool

and softenedinall areas,Ifyou still

noticeicy spots,justlet standafew

minutes.

20P312-2ENV01

OPERATION

SensorCooking

TheSensorFeaturedetectsthe increasing

humidityreleasedduring cooking.The

ovenautomaticallyadjuststhecooking

time tovarioustypes and amountsof food

• The propercontainers andcoversare

essentialfor best sensorcooking

• Alwaysuse microwave-safecontainers

andcover themwith lidsor vented

plastic wrap.Never usetight-sealing

plastic containers,whichcan prevent

steamfromescaping and causefoodto

overcook,

• Besurethe outside ofthe cooking

containersand the inside ofthe

microwaveoven aredry beforeplacing

food in theoven.Beadsofmoisture

turning intosteamcan misleadthe

sensor

Use onlywith prepackaged microwave

popcorn weighing 1.75to 3.5 ounces,

TO USE THE POPCORNFEATURE:

Followpackage instructionsusingTIME

COOK ifthe package is lessthan1.75

ouncesor largerthan 3.5 ounces.Piecethe

packageof popcorn in the centerofthe

microwave.

1. Pressthe POPCORNpad.

if youopen the door while"POP" is in the

display,"ERROR" will appear.Closethe

door andpressthe STARTpad.

2. HOWTOADJUSTTHE POPCORN

PROGRAMTO PROVIDEA SHORTER

OR LONGERCOOKTIME:

Ifyoufind thatthe brandof popcorn

you use underpopsor overcooks

consistently,youcan add or subtract

20to 30 secondsto/fromthe automatic

popping time.

TO ADDTIME:

After pressingthePOPCORNpad, press

9 immediatelyafterthe ovenstartsfor an

extra 20seconds, Press9 againto add

another 10seconds (total30 seconds

additionaltime).

TO SUBTRACTTIME:

After pressingthe POPCORNpad, press

1immediatelyafter the ovenstartsfor

20 secondsless cookingtime, Press1

againtoreducecookingtime another10

seconds(total 30seconds lesstime).

TheReheatFeaturereheatssingle

servingsof previouslycookedfoodsor a

plateofleftovers.

1. Placecoveredfood in theoven,

2. Pressthe REHFJ&Tpad. Theovenwill

start immediately,

3. Theoven signalswhen steamis

sensedand thetime remainingbegins

counting down.

Do not openthe oven door untiltime is

finishedcounting down, Ifthe door is

opened, closeit and pressthe START

padimmediately.

After removingfood fromthe oven,stir,if

possible,to even outthe temperature,if

the food isnot hot enough,usethe TIME

COOKpad to reheatfor more time,

Reheatedfoodsmay havewide

vedatlon intemperature.Someareas

maybe extremelyhot.

FOODSNOTRECOMMENDEDFOR

REHEATING:

• Bread Products

• Foodsthat must bereheateduncovered

• Foodsthat needto be stirred

• Foodsthat call fora dry lookor crisp

surface after reheating

ThePotatoFeaturecooksYzto2Ibs.of

potatoes

1. Pierceskinwithforkandplacepotatoeson

theturntable.Ifcookingthreeor more

potatoes,arrangein astarpattern.

2. PressthePOTATOpad.Theovenstarts

immediately.Theovensignalswhensteam

issensedandthetimeremainingbegins

countingdown.

Donotopentheovendooruntiltimeisfinished

countingdown.Ifthedoorisopened,closeit

andpresstheSTARTpadimmediately.Iffood

isnotdoneenough,usetheTIMECOOKpad

12 tocookformoretime.

20P312-2 ENVOI

OPERATION

ConvenienceFeatures

To use the Beverage Feature:

Press the BEV pad once for a 4 oz.

beverage, twice for an 8 oz. beverage

or three times for a 12 oz. beverage.

Drinks heated with the Beverage

Feature may be very hot. Remove

the container with care.

The Snacks Feature automatically

sets the microwaving times and

power levels to warm a variety of

snack foods.

1. Press the SNACKS pad.

2. Select snack type 1 to 6. (See

chart below.)

3. Enter the number of items or the

food weight in ounces.

4, Press the START pad.

You can press and hold the SNACKS

pad during cooking to display the

remaining microwaving time.

Snacks Guide

FOOD TYPE

1Bread, rolls,muffins

2 Sandwiches

3 Pizza(leftovers)

4 Desserttoppin£s

5 Soup

6 Cheesedip

QUANTITYOR WEIGHT

to4

to 2

to 4

lto4

8to 40oz.

4to 16 oz.

[_oXa_1

The Cook Feature automatically sets

the cooking times and power levels

for a variety of foods.

1, Press the COOK pad.

2. Select food type 1 to 9. (See Cook

Guide at right.)

3. Enter weight of food in ounces

4. Press the START pad.

Press and hold the COOK pad

during cooking to display the

remaining cook time.

FOODTYPE

1Canned

Vegetables

(VEG t)

2 Frozen

Vegetables

(VEG2)

3Fresh

Vegetables

(VEG3)

4Potatoes

5 Fish

6 Chicken

Pieces

7 Ground

Meat

(beef, pork

turkey)

8 Bacon

9 £_zza

(frozen,

Miclc_aveable)

Cook Guide

YEIGHT COMMENTS

Ito20oz. Use microwave-safe

;asseroleor bowl,

_overwith lid or vented

Jlasticwrap.

Ito16oz. Jsemicrowave-safe

.'asseroleor bowl.

:o!lowpackage

nstructionsfor adding

t_ater.Coverwith lidor

_entedplastic wrap

Ito 16oz. Jse microwave-safe

.'asseroleor bowl.Add

2tablespoonswater for

eachserving. Cover

withlid or vented

plasticwrap.

3to40oz Pierceskin withfork.

Placepotatoesonthe

turntable.

]to 16oz Useoblong, square or

rounddish.Coverwith

ventedplastic wrap or

waxpaper,

_fo40oz Useoblong, square

or rounddish.Covet

with lidor vented

plasticwrap,

3to48oz Use roundcasserole

dish.Crumble meatinto

dish.Cover with lid or

ventedplastic wrap.

2to 10oz Layerstripsonaplate,4to

alayer.Covereachlayer

withapapertowel

4to 16oz Followpackage

instructionsto prepare

)izzafor microwaving,

NOTE: You cannot enter a weight that

is more or less than the weight listed

in the Cook Guide above.

20P312-2 ENv01

OPERATION

OtherFeatures

Press the CLOCK pad to enter the

time of day or to check the time of

day while microwaving.

To Set the Clock:

1. Press the CLOCK pad.

2. Enter the time of day.

3. Press the START or CLOCK pad.

Press the KITCHEN TIMER MIN/SEC

pad to set the timer up to 99 minutes

and 99 seconds. Press the number

pads to set the time. Press the

KITCHEN TIMER MIN/SEC pad again

to start. Pressthe KITCHEN TIMER

MIN/SEC pad twice to clear the

display,

Using the Kitchen Timer does not turn

on the microwave energy.

The reminder feature can be used like

an alarm clock.

1. Press the REMINDER pad.

2. Enter the time of day you want the

oven to remind you. (Be sure the

microwave clock shows the correct

time of day.)

3. Press the START pad.

When the Reminder Signal occurs,

press the CLEAR/OFF pad to turn it

off. The Reminder time may be

displayed by pressing the

REMINDER pad.

NOTE: The REM indicator will remain

lit to show that the Reminder Feature

is set. To clear the Reminder before it

occurs, press the CLEAR/OFF pad.

The REM indicator light will go off.

Toturn the clock display on or off,

press and hold the 0 pad for about

3 seconds. The DISPLAY ON/OFF

feature cannot be used while the

cooking features are being used.

Delay Start allows you to set the

microwave to delay the start time of

cooking

1. Press the DELAY START pad.

2. Press the NUMBER pads to select

the time of day you want the oven

to turn on and start cooking. Make

sure the clock is showing the

correct time of day.

3. Select'liME DEFROST, AUTO

DEFROST or TIME COOK, Enter

the amount of defrost or cook time,

or weight of food for Auto Defrost.

4. Press the START pad.

The Delay Start time will be showing

in the display plus Start Time. The

oven will automatically start at the

delayed start time set. The time of day

may be displayed by pressing the

CLOCK pad.

Toturn the control sound on or off,

press and hold the NUMBER 8

SOUND ON/OFF pad for3 to 4

seconds, The display willflash "OFF"

and the display will return to the time

of day. "MUTE" will remain in the

display. Toturn the sound back on,

press and hold the NUMBER 8

SOUND ON/OFF pad for 3 to 4

seconds. "ON" will flash in the

display, mute will disappear and the

display will return to the time of day.

20P312q ENv01

OPERATION

LowerOvenControl

LOWEROVEN

OVEN llMER

@@ ®®®

®® ®@

Your new touch pad control will allow you toset various functions with ease.

Below are the features of your oven control and a description of each.

BAKING - Cookfoods in thetraditional

thermalovenwitha temperaturerange of

170°Fto 550°F.

BROIMNG Cookmeatat 550°FHI or

450°FLOWfromthe direct heatofthe

upperelement insidethe oven.

TIME BAKING- Choosebake and the

temperatureyou preferto use. Thenset

howlongyou wantfoodsto cook.

DELAYEDBAKINGor

CLEANING Choosebake or cleanand

thetemperatureyoupreferto use, setthe

timeof day youpreferthe oventoturn on,

sethowlong you preferfoodsto cook.

SELF-CLEANING- Cleanstheoven for

4hours, but youcan changethis length

oftime to between3and 5 hours.

NOTE:The ovendoor will automatically

latch andwill onlyunlatchoncetheoven

has cooleddown.

The NUMBERpadssettheoven

temperature,timeof day,delay starttime,

cookingtime,clean timeand thekitchen

timer

The STARTpadmustbe pressedto

activateanyovenfunction.

TheOVENCOOKINGT1MEpad isused

whensettingthelengthofbakingtime.

TheDELAYSTARTTIME pad isusedto

setthetimeof dayyou prefertheovento

turnonandstartbakingorcleaning.

WhenDELAYSTARTTIME isusedwith

OVENCOOKINGTIME,theovenwillalso

turn offautomaticallyatthe endofthe

cookingtime.

TheCLEAR/OFFpad isused tocancel

anyovenfunctionand the endof cycle

tone. Itwill not cancelthe clock or

KitchenTImer.

TheHOUR/MINKITCHENT1MERON/

OFFpad isusedtoturnthekitchen timer

onor off.Itwiltnotcontrolanyother

functions.

20P312-2ENv01

OPERATION

OvenControl,ClockandTimer

Oven Temperature

IndiCator "On" Indicator

Oven Function Oven Function

Indicator Indlcator

The display is an easy reference to use while learning your control. Below are

descriptions of how the display works:

OVENTEMPERATURE INDICATOR -

This indicator has a multiple purpose.

• Displays the temperature

• Displays error code "ERR"

If the oven temperature indicator

flashes "ERR," then you have set

an invalid time or temperature

Press the CLEAR/OFF pad to clear

the control and reset your oven

function,

• Displays Control Problems

If your control flashes "F" and

a number or letter, you have

experienced an oven problem.

Please read the section on

F CODES in this manual.

ON INDICATOR - Lights when the

oven function is set.

SET INDICATOR The set indicator

will flash in combination with an oven

function or timed function to let you

know you need to set a time or

temperature, Example: "SET" and

"BAKE" will flash to let you know you

need to set the bake temperature,

TIME INDICATOR - Displays the time

of day, cooking time, delayed start

time, cleaning time or the time set on

the kitchen timer.

• Displays reminder code "PUSH

START" If the oven time indicator

flashes the words "PUSH START,"

then you need to press the START

pad to activate your setting.

OVEN FUNCTION INDICATORS -

Display which oven function has been

set, when the oven door locks and if

the function is delayed.

20P312-2 ENVOI

OPERATION

ClockandTimer

The clock must be set for the correct

timeof day before a delayed oven

function can work properly. The time

of day cannot be changed during a

delayed oven function, but can be

changed during a bake or broil

function.

HOW TO SET THE CLOCK

1. Press the CLOCK pad.

2. Press the NUMBER pads to set the

time.

3. Press the START pad.

RECALL THE CLOCK

While using your oven for timed

cooking, press the CLOCK pad if you

wish to check the time of day. The

current time of day will show in the

display.

POWER FAILURE

If you have had a power failure, the

time flashing in the display may be

incorrect. Reset the Clock.

Any oven function that was in process

will need to be reset.

The Kitchen Timer is used to

time cooking processes or other

household activities. It does not

control the oven. It can be set for

up to 9 hours and 59 minutes, Itwill

count down in minutes until the last

68 seconds is reached, then the

control will beep once. When the

countdown reaches :0, the control will

beep 3times followed by one beep

every 6 seconds until the HOUR/MIN

KITCHEN TIMER ON/OFF pad is

pressed. This 6-seeend tone can be

canceled. See tones on the following

page,

HOW TO SET THE TIMER

1. Press the HOUR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF pad.

2. Press NUMBER pads to set time.

3. Press the START pad,

4. When the countdown has reached

zero, press the HOUR/MIN

KITCHEN TIMER ON/OFF pad.

To cancel the timer during the

countdown, press the HOUR/MIN

KITCHEN TIMER ON/OFF pad twice.

20P312-2 ENv01

OPERATION

OvenControl,ClockandTimer

Your new control has a series of tones

that will sound at different times.

These tones may sound while you set

the control for an oven function, or at

the end of the oven function. It will

also alert you that there may be a

problem with the functions. Below

are the types of tones and a brief

description of each.

TONES WHILE SETTING THE

CONTROL When you press a touch

pad, you will hear a beep. This beep

will let you know you have placed

enough pressure on the pad to

activate it.

END OF TIMED CYCLE TONE -

At the end of atimed cooking

function, you will hear 3 short beeps

followed by 1 beep every 6 seconds.

This 6-second beep will continue

to sound until the CLEAR/OFF

pad is pressed, or you may select

the special feature to cancel this

6-second beep from sounding at the

end of future cycles.

TO CANCEL THE 6-SECOND BEEP:

1. Press and hold the BAKE and

BROIL pads, at the same time, for

3seconds, until the display shows

"SF."

2. Press the HOUR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF pad. The

display will show "CON BEEP"

(continuous beep).

3. Press the HOUR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF pad again. The

display will show "BEEP" (beep

canceled).

4. Press the START pad

If you would like to return the

6-second beep, repeat steps above

until the display shows your choice

and press the START pad.

A'rrENTION TONE This tone will

sound if you make an error or an

oversight is made while setting an

oven function.

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the oven

door is not properly closed.

b. Setting a function and not pressing

the START pad.

¢. Pressing an additional function pad

without first setting a temperature

or time.

d. "ERR" will flash if you set an

invalid temperature. Press the

CLEAR/OFF pad to clear the

control and reset your oven

function.

Any of these can be quickly identified

by watching the display.

PREHEAT TONE - Whenyou

selectacooking mode,set anoven

temperatureand presstheSTARTpad,

theoven startsto heat.When the

temperature inside the oven reaches

the temperature you have set, a tone

will sound to let you know the oven is

ready for baking.

If you set an oven function and the

control beeps while the display is

flashing "F" and a number "F..4" or

letter "FI," there may be a problem

with the control or oven. Simply press

the CLEAR/OFF pad and wait about

an hour. Try setting the function

again. Ifthe code repeats, write down

the code and call for service. Tell the

technician what code was flashing.

20P312_2 ENv01

OPERATION

OvenCookingTips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time. To

help eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or

using a vent hood.

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil. Improper use can cause poor

heat flow, poor baking results and

may damage the oven finish. To

prevent staining from spillovers, you

may place a piece of aluminum foil or

a cookie sheet on the rack below the

food which may spill over.

The oven vent is located under the

control panel, This area could

become hot during oven use, it is

normal for steam to come out of

the vent and/or collect moisture

underneath when oven is in use,The

vent is important for proper air

circulation. Never block this vent.

OvenVent _ II

In the back of the ovenyou will notice

a small tube. This is a heat sensor

that maintains the temperature of the

oven. Never move or bend this tube.

OvenTemperature _e

Sensor _

Preheating is bringing the oven

temperature up to the temperature

you will be using during baking. Let

the oven preheat thoroughly when

recipes call for preheating.

The low temperature zone of your

oven (between 170°F and 200°F) is

available to keep hot cooked foods

warm. However, foods should not be

kept at these temperatures longer

than 2 hours.

20P3";2-2 ENv01

OPERATION

OvenCookingTips

ro]_ rnE_,_iJI

To prolong the life of your oven

light bulb, follow this helpful tip:

Always turn the light off when the

oven is not in use or during a clean

cycle. If your oven light is left on for

an extended period of time, the oven

will be warm when the door isopened

due to the heat generated from the

oven light bulb.

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products

such as butter or margarine (80% fat

by weight--the federal requirement

for products labeled "margarine").

You will get poor results if cakes,

pies, pastries, cookies or candies are

made with low-fat spreads. Low-fat

spreads contain less fat and more

water. The high moisture content of

these spreads affects the texture and

flavor of favorite baked recipes. The

lower the fat content of a spread

product, the more noticeable these

differences become. To ensure best

results, use margarine, butter or stick

spreads containing at least 70%

vegetable oil.

The Oven Temperature Sensor at the

back of the oven continuously senses

and controls the temperature inside

the oven. To keep a constant set

temperature, the elements will cycle

(turn on and off during cooking).

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible. If baking with more

than one pan, place the pans so each

has at least 1to 1V2'of air space

around it. Place pans so one is not

directly above the other.

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning.

SHINY PANS reflect heat and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light golden brown crust,

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED-BY-AGE BAKEWARE

absorbs heat, and can be used for

yeast breads, pie crust or foods

that need a brown crust. The oven

temperature, when using these pans,

should be reduced by 25°F.

20P312-2 ENv01

OPERATION

OvenCookingTips

The oven racks are designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution. The guides have a

bump to prevent the racks from

tilting when racks are pulled out of

the oven, This design allows the racks

to be inserted in only one way.

Your oven has six (6) rack positions.

The top position is onty a guide, It

cannot be used as a rack position.

Guide

f'J:l:l;#llt

Always place oven racks In the

proper position while oven is cool.

CAUTION: When you are using the rack

in the lowest position (1), you will need

to use caution when pulling the rack

out.We recommend that you pull the

rack out several inches andthen, using

two potholders, pull the rack out by

holding the sides of it. The rack is low

and you could be burned if you place

your hand in the middle ofthe rack and

pull all theway out, Bevery careful not

to burn your hand on the door when

using arack in the lowest position (1).

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks

to become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide. If you feel your

oven is too hot or too cool for your

cooking preference, see Do It

Yourself Temperature Adjustment

in the back of this manual to make

the adjustment.

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc., should

never sit more than 1 hour before

cooking Room temperature and the

heat from the oven light promote

bacterial growth.

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results.

20P312-2 ENv01

OPERATION

Raking&Roasting

(_ 1. PresstheBAKEpad.

(_ 2. Pressthe NUMBERpads to

setthe oven temperature

you preferto use.

<_3. Pressthe STARTpad.

BAKING SHELF POSITION CHART

TYPE OF FOOD SHELF POSITION

Frozen pies (on 3 or 4

cookie sheet)

Angel food cake, 3 or 4

bundt or pound

cakes

Biscuits, muffins, 3 or 4

brownies, cookies,

cupcakes, _ayer

cakes, pies

Casseroles 3 or 4

Turkey or Roast 1

Tosettheoventocook foraspecific time

andturnoff automatically.

(_ I. Press the BAKE pad.

(_) 2. Press the NUMBER pads

to set the oven temperature

you prefer to use.

3. Press the OVEN

COOKING TIME pad.

(_ 4. Pressthe NUMBERpads

to setthe amountof time

you preferyourfoodsto

cook.

<_ 5. Pressthe STARTpad.

Tosetthe ovento turnon atalatertime of

day, cook fora specific amountoftime,

andturn offautomatically:

(_1. PresstheBAKEpad.

(_ 2. PresstheNUMBERpads to

set theoventemperature

you preferto use.

3. ressthe OVENCOOKING

TIME pad.

(_) 4. Pressthe NUMBERpads to

setthe amountoftime you

preferyourfoodsto cook.

5. ressthe DELAYSTART

TIME pad.

(_) 6. PresstheNUMBERpads

tosetthe time of dayyou

preferthe ovento turn on

<_7. Pressthe STARTpad

The ovenwillturn off at theend ofthe

cooldngUmeunlessthe COOKAND

HOLDfeaturehasbeenactivated.

(Seethe SettingSpecialFeatures

sectionformoreInformationonthe

COOKAND HOLDfeature.)

20P312-2 ENv01

OPERATION

Broiling

Broiling iscooking by direct heat

from the upper element. The oven

door should remain opened to the

broil stop position during broiling.

Itis not necessary to preheat the oven

when broiling. Use the broiler pan and

grid that came with your oven. Both

are designed for proper drainage of

fat and liquids.

lf foil is used, it must

be molded tightly to

the grid and sirs cut

into the foil to match

those of the grid. This allows

fats and liquids to drain into the

broiler pan, preventing fire and

excessive smoke.

Always remove the pan and

grid from the oven. .._

Storing or forgetting a

soiled broiler pan In

the oven is a potential smoke or

fire hazard.

The U.S. Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of 160°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F. Cooking to

these temperatures usually protects

against food-borne illness.

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center.

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside.

Cook side 1 at least 2 minutes longer

than side 2. If your oven is connected

to 208 volts, you may want to use a

higher rack position and/or broil

foods longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the aloneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats

at refrigerator temperature.

FOOD RACK TOTAL

•OSmON TIME IMIN.)

Steak 1" thick 3 9-11

Ground beef 3 16-18

patties -

1" thick

Pork Chops -

1/2" thick 3 27-29

Fish (fillets) 3 11-13

Chicken (pieces] 2 45-55

la. Press the BROIL pad. (This will

automatically set HI Broil.)

lb. While the set indicator is flashing

in the display, press the BROIL

pad again if you prefer to use Lo

Broil. Use Lo Broil to cook foods

such as poultry or thick cuts of

meat thoroughly without over-

browning them.

2. Press the START pad.

3. When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad.

20P312-2 ENV01

OPERATION

SettingSpecialFeatures

Your new touch pad control has

additional features that you may

choose to use. After making a

selection, if you want to change that

setting, follow the steps until the

display shows your choice.

2. (s) Press the BROIL pad. The

control display will show the

degrees sign and "F."

(b) Press the BROIL pad again.

This will change "F" (Fahrenheit)

to "C" (Celsius).

3. Pressthe START pad.

The control is automatically set to turn

off the oven after 12 hours baking or

3 hours broiling should you forget and

leave the oven on. If you want to

remove this feature:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF"

2. Press the DELAY START TIME

pad. The display shows "12Shdn"

(12 hour shutoff), Press the DELAY

START TIME pad again. The

display will show "no Shdn" (no

shutoff).

3. Press the START pad.

The oven control is set for the

Fahrenheit temperature selections.

Most recipes are given using the

Fahrenheit scale. You can change

this 1ouse the Celsius selection.

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF"

The control is set to use the 12-hour

clock. Ifyou prefer to use the 24-hour

Military Time clock or black out the

display:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF."

2. (a) Pressthe CLOCK pad. The

display shows "12hr." If this is

your choice, press the START

pad.

(b) Press the CLOCK pad again.

The display will show "24hr."

Example: 5:00 on the 12-hour

clock will show 17:00 hours on the

military clock. If this is your choice,

press the START pad.

The display will show "Off." Ifthis

is your choice, press the START

pad. The display will not show

time. (The Delay Start Time feature

will not operate.)

20P312-2 ENv01

OPERATION

SettingSpecialFeatures

The control will allow you to lock

the touch pads so they cannot be

activated when pressed. If you're

worried about leaving the oven

unsupervised, activate this feature.

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF."

2. (a) Press the CLEAN pad. The

display shows "LOC OFF"

(lockout off).

(b) Press the CLEAN pad again.

The display will show "LOC ON"

(lockout on).

3. Press the START pad.

To unlock the control, repeat steps

1and 2. PressSTART pad when the

displays shows "LOC OFF."

This feature can only be set when

the oven Is not in usa. When this

feature is on, the display will show

"LOC," if a touch pad is pressed.

(This feature will not affect the Clock,

Timer or Oven Light pads.)

Your new control has a cook and hold

feature for timed cocking only that will

keep hot cooked foods warm up to 3

hours, after the timed cooking is

finished. To activate this feature:

1. Press and hold, at the same time,

the BAKE and BROIL pads for

3 seconds, until the display

shows "SF."

2. (a) Pressthe OVEN COOKING

TIME pad. The display will show

"HLd OFF."

(b) Press the OVEN COOKING

TIME pad again to activate the

feature. The display will show

"HLd ON."

3. Pressthe START pad.

20P3!2-2 ENVOI

CAREANDCLEANING

Self-Cleaning Cycle

1. Removethe broiler pan and grid,

utensilsand any foil that may be in

the oven.

2. The gray porcelain-coated oven

racks may stay in the oven during

the self-clean cycle.

3. Soil on the front frame, and outside

the gasketon the door liner will

need to be cleaned by hand.

Front Frame

/ rDoorGasket _

DoorLiner"------"

Cleantheseareas with hotwater,

soap-filledpads,or cleanserssuch as

SoftScrub®to removeany soil. Rinsewell

with cleanwaterand dry.

Do not useoven cleaners--no

commercialoven cleaneror protective

coating ofany kindshouldbe used in or

around anypart ofthe oven.

4. Wipe up anyheaw spiUoversonthe

ovenbottom.

5. Do notclean thedoorgasket.The

fiberglass materialof theovendoor

gasketcannotwithstandabrasion.

Itisessentialfor the gasketto remain

intact.Ifyou noticeit becomingworn

orfrayed, itshould bereplaced.

The door gasket isdesigned to have

an 10" gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

Door Panel Gasket

DoorUner

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the oven. This isdue to

the gasket. The location of the gasket

on the door maintains a good seal

and prevents any heat loss.

_ tensils should never

be left In the oven

during a clean cycle.

Gray porcelain-coated

oven racks may safely be

cleaned In the oven during a

self-clean cycle. It will be

necessary to grease the edges

of the oven rack with a light

coating of vegetable oll after a

clean cycle. This will help

maintain the ease of sliding the

recks In and out of the oven.

For the first clean cycle, vent

the room with an opened

window or hood vent. This will

reduce the odor produced when

heating new parts.

20P312-2 ENv01

CAREANDCLEANING

Self-CleaningCycle

The Clean Cycle, including cooldown

time, is automatically set for 4 hours,

but you may change this from 3 hours

if oven is lightly soiled, up to 5 hours if

oven is heavily soiled.

1. Press the SELF CLEAN

pad. 4 hours will show in

the display.

(_ 2. If you want to change

the length of clean time,

press the NUMBER

pads.

(_3. Press the START pad.

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven. Just wipe it up

with a damp cloth or sponge

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled steel-wool pad. Be

sure to rinse thoroughly. These are

usually deposits of salt that cannot

be removed during the cycle.

If your oven is equipped with

porcelain oven racks, it will be

necessary to grease the edges with a

light coating of vegetable oil after the

clean cycle. This will help maintain

the ease of sliding the racks in and

out of the oven,

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle.

Simply press the CLEAR/OFF

pad. You will need to wait for the

oven temperature to drop below the

lock temperature (approx, 1 hour)

before attempting to open the door.

"LOCKED" will go out in the disp/a_

20P312-2 ENv01

CAREANDCLEANING

CleaningMicrowaveOven

CLEANING MATERIAL

• Plastic scouring pad

• Damp cloth

• Dishwashing detergent

• Warm water

Clean with mild dishwashing detergent

and water, then rinse wellwith damp

cloth. If desired, a container of water

can be boiled in the oven using

microwave energy. This will help

loosen soil. For hard-to-clean soil,

clean gently with a plastic scouring

pad. Do not use abrasive cleaners,

which could scratch or damage the

surface.

CLEANING MATERIALS

• Nonabrasive nylon mesh

scouring pad

• Nonabrasive cleanser

• Warm water

• Dishwashing detergent

TO REMOVE THE GLASS

TURNTABLE

Grasp the glass turntable on both

sides and lift straight up.

Glass

Tumtable --

Turntable

Support

TO CLEAN

Wash withwarm sudsy water. For

harder to remove soil, gently rub

with a nylon mesh scouring pad

and nonabrasive cleanser, Rinse

thoroughly.

TO REPLACE THE GLASS

TURNTABLE

Replace the glass turntable.Make

sure the glass turntable is aligned

properly with the turntable support.

CLEANING MATERIALS

• Softcloth

• Warm water

• Dishwashing detergent

Wipe off spills or spatters while they

are still warm. Use mild dishwashing

detergent and warm water, then rinse

with clean water, and dry with soft

cloth.

CLEANING MATERIALS

• Warm water

• Soft cloth

• Dishwashing detergent

Clean with mild dishwashing

detergent and warm water. Rinse with

clean water and dry with soft cloth.

CLEANING MATERIALS

• Soft cloth

Open the oven door to prevent the

oven from turning on while cleaning.

Wipe the control panel with a damp

cloth. Dry immediately with a dry

cloth to prevent spotting.

2OP3!2-2 ENV01

CAREANDCLEANING

CleaningLowerOven

_eJW:i:Eelrj:l_Ege]_Wll;{e]l=1,J_l:lnm

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

Industrial cleaners or bleach,

TO CLEAN

Wipe with warm soapy water. Rinse

and dry well,

Clean only astouch-up between

clean cycles. Use dishwashing liquid,

warm water or soap-filled pad. Rinse

well after cleaning and dry.

NEVER USE OVEN CLEANERS IN

OR AROUND ANY PART OF THE

OVEN.

When cleaning, be sure not to bend

or displace the temperature sensor

located on the back wall of the oven.

Oven

Temperature :_

Sensor _/

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-filled scouring pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak. Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel. Scour as needed. Rinse and

dry well. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher.

CLEANING MATERIALS

• Glass cleaner

• Paper towels

• Baking soda

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass

cleaner and a paper towel. For

stubborn soil, use paste of baking

soda and water. Rinse thoroughly,

20P312-2 ENv01

CAREANDCLEANING

RemovableParts

_ isconnect electrical powerTM

to the oven at the main

circuit breaker or fuse box

before attempting to replace the

oven light bulb. Do not touch a

hot light bulb with wet hands or a

wet cloth. Watt until the bulb Is

cooled end use a dry cloth.

Live Socket

Bulb Collar

TO REMOVE THE COVER

1. Disconnect electrical power to the

oven at the main circuit breaker or

fuse box.

2, Hold your hand under cover and

firmly twist cover.

REPLACE THE LIGHT BULB

Unscrew the light bulb and replace it

with a 40-watt appliance bulb.

TO REPLACE COVER

1. Place the bulb cover into the

groove of the bulb socket and turn

1/4 turn clockwise.

2. Reconnect the electrical power to

the oven.

For improved lighting inside the oven,

clean the glass cover frequently using

a wet cloth. Caution: This should

only be done when the oven Is

completely cool.

TO REMOVE Bumpin

1. Pullthe RackGuldeI_ /

racks RaisedBack _ /

Outto _ tl_ I_k_

the stop lock position_,_

2. Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide.

TO CLEAN

Clean with warm water and

' detergent. For hard to remove stains,

gently scrub with a scouring pad or

a soap-filled pad. Rinse well.

Gray porcelain-coated oven racks

may also be cleaned in the oven

during the self-clean cycle, it is

necessary to wipe the edges of gray

porcelain-coated oven racks with a

light coating of vegetable oil after

cleaning. This will help maintain the

ease of sliding the racks in and cut

of the oven.

TO REPLACE

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides.

2. Lift the front of the rack until the

raised back slides under the bump

of the rack guides.

3. Slide the rack all the way back.

20P312-2 ENv01

CAREANDCLEANING

RemovableParts

_B:_j_fe]r__,r:lif:_r, lri:i_Isl, Ti}:jl

The doorisveryheavy.Becarefulwhen

removingandliftingthedoor. Donot lift

the doorbythe handle.

TO REMOVE

Removable Oven Door (cont.)

3. Fullyopen the :Arm

door. If the door

will notfully open,

the indentationis

not seated

correctly in the

bottomedge of

the slot.

4. Pushthe hinge HingeLock

1. Fullyopenthe door. locks up against Push hinge locks

2. Pull thehinge locks /_ II ,=_.,, the frontframe of upto lock

down toward the door //_ the oven cavity,to

frame,tothe unlocked the looked

position.This may position

requireaflat-blade 5. Closethe oven

screwdriver, door.

HingeLock

TO CLEANOUTSIDEOF DOOR

Pullhingelocks

downto unlock

3. Firn_ygrasp both

sidesof the door at

the top.

4. Closedoor to the

doorremoval

position,which is

hatfwaybetween

thebrodstop and

fullyclosed.

5. Liftdoor up RemovalPosition

andout uatilthe hinge

armis clear oftheslot,

TO REPLACE

1. Firmlygrasp both

sidesof the door Hinge

atthetop Arm

2. Withthe door at

the sameangle Edgeof

asthe removal Slot

position,seatthe

indentationofthe

hingearminto Indentation

the bottomedgeof

the hingeslot.Thenotch

in the hingearmmust be

fullyseated intothe

bottomofthe slot.

• Usesoapandwaterto thoroughlyclean

the top, sides andfrontoftheovendoor.

Rinsewell.Youmayalso usea glass

cleaner toclean the glassonthe outside

of the door.Do notlet waterdrip intothe

vent openings.

• Spillage of marinades,fruit

juices,tomatosauces and basting

materialscontaining acids maycause

discolorationand shouldbewiped up

immediately.Whensurfaceis cool,

clean and rinse.

• Do notuseoven cleaners,cleaning

powders or harshabrasivesonthe

outsideof thedoor.

• If anystainon the doorventtrim

is persistent,usea softabrasivecleaner

anda sponge scrubberfor best results.

TO CLEAN INSIDEOFDOOR

• Becausethearea insidethe gasketis

cleaned duringthe self-cleancycle, you

donotneed toc_eanthis by hand.

• Theareaoutsidethe gasketand

the doorliner can becleaned with

asoap-filLedpad, hotwaterand

detergent. Rinsewell withavinegar

andwatersolution,

20P312-2 ENVOI

BEFORECALLINGFORSERVICE

Tosaveyou timeand money,beforemakinga service call checkthe listbelowfor any

problem youmay feelyou havewith the performanceof youroven. Ifthe problem is

somethingyou cannotfix, usethe ConsumerServiceNumberslocated atthe back ofthis

guide. Whenmakingany calls,havethe Model NO.,SerialNo.,RepairPartsList,Use

and CareGuideand the Dateof Purchaseavailable.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

The display of your Oven malfunction, Press the CLEAR/OFF pad, Let the

control is flashing oven oool for t hour and enter an oven

"F' followed by a or cleaning operation. If code repeats,

number or letter, call for service.

Oven and oven a. No power to oven. a. Check the circuit breaker or fuse.

control win not Make sure the power cord is

work. plugged in.

b. The clock is in the b. See the setting special features

black-out mode. section of this manual.

Oven temperature Oven control calibration. See the temperature adjustment

seems inaccurate, instructions following this section,

Oven will not Clean cycle isnot Oven temperature must drop below the

unlock, finished. Oven is too hot. 1oaktemperature before the door will

unlock.

Ovenlight will a. Light switch in off s. Check oven light switch on the

not work. position, control panel.

b. Oven light bulb loose b. Check the oven light bulb.

or burned out,

Oven will not Degrees_elsius option See the setting special features section

accept bake selected, of this manual.

setpoint.

Oven did not a. Controls were not set a. Check the self-cleaning section of

clean or results properly, this manual,

were poor. b. Oven was soiled b. Heavy spillovers should be removed

heavily, before the cycle is set. You can also

repeat the cycle.

e. Clean cycle was c. The normal clean cycle should last 4

interrupted, hours for heavily soiled oven.

All theseare normalonyour MicrowaveOven:

• Steamor vaporescaping from aroundthe door

• Light reflectionaroundthe door orouter case.

• Dullthumping soundwhilethe oven is in use,

• Microwavefan may operatewith bothovensoff. It iscoolingthecontrol andwill turn

itselfoff.

• Dimmingovenlightand change in blowersound mayoccur whileoperatingatpower

levelsotherthan high.

• SomeTV-Radiointerferencemight be noticedwhileusingyour_crewave oven.Ltis

similartothe interferencecausedby other smallappliances and does notindicatea

problemwith youroven. 32

20P312-2 ENVOI

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Fannoise. A cooling fan may This is normal,Thecoolingfan will

automaticallyturnon. turn on tocool internal parts. Itmay

runfor up to t 1/2hoursafter the

ovenisturned OFF.

Oven smokes,a. Dirtyoven. a. Checkfor heavyspiflover.

b. Improperuseof b. Use offoil notrecommended

aluminumfoil.

c. Broilerpan containing c. Clean panand grid aftereach use.

greaseleftin the oven.

Ovenrack Rackswereleft in the Wipethe rackedges

doesnot ovenduring a self-chart with asmallamountof

slide easily, cycle, vegetable oil

Oven a. Oveninsulationmay emit a. Putoven throughself-cleancycle

emits odorduring the firstfew to speed up processofodor

odor. usages. "wearingoff."

b. Failureto wipeout b. Wipe excesssoiloff beforeusing

excessSOiL oven.

Cannot Microwavekitchentimer Use loweroventimer,(Microwave

microwave operating, cookingand microwavekitchentimer

cook. cannot be used atthesametime)

Foodsdo s. C'venwasootpreheated. a. Besureto preheatuntilthe tone

not bake sounds,when recipecallsfor it

property, b. Improperrack or pan b. Maintainuniformair spacearoundpans

placement, andutensils.SeeOven CookingTips

section.

c. Keepvent clear.

o. Ovenvent blockedor

covered,

d. Improper aseoffoil

e. Impropertemperature

settingfor utensil used.

f. Oven temperatureneeds

adjustment.

g. Ovenand oven rack not

revel.

h. Ovencontrolsimproperly

set.

d. Racks sbeuldnotbe coveredduring

baking.

e. Reducetemperature25degrees for

glassor dult/darkenedpans.

f. Checkthe temperatureadjustment

sectionofthismanual.

g. Checkthe installationinstructionsfor

leveling,

h. Seethe bakingsection.

20P312-2 ENv01

BEFORECALLIN8FORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Foodsdo not a. Improperrack position

broil properly.

b. Ovenpreheated.

c. Improperuseoffoil.

d. Ovendoorclosed during

broiling,

a. Lowvoltage(208Volts)

f. Improper broilingtime

g. Ovenoontmlsimproperlyset.g.

POSSIBLE SOLUTION

a. Check broil panplacement;see

broilingsection.

b. Do not preheatwhen broiling,

c. Checkbroiling section.

doOpendoor to broil stop.

e. Use higher rack positionand/or

longer cookingtime,

f. Check broilingchart in broiling

section.

Seethe broiling section.

Foods

overcooked

undercooked

in the

microwave.

a. Notenoughtimesetwhen a.

u_ngTimeCookfunction

becausestartingtemperatures

offoodsvariedwidely.

b. Incorrectpowerlevelentered,b.

e. Dishnotrotated,turned,or e.

stirredascalledforinrecipe.

d. Toomanydishesinovenat d.

tt_ sametime.

e. Foodnotthoroughly e.

defrosted

f. Improperuseofcoverings f.

Varying densityand amountof

foodswill sometimesrequiremore

cooking.

Is recipetested andreliable?

Followrecipe instructions

Do not overcrowd the oven

Checkthetimeddefrosting

sectionofthismanual.

Fotlowinstructionsin thismanual

andrecipe

20P312-2 ENv01

"DO-IT- YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new even a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide.

Ifyou think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked), you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods isa

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer. These

thermometers can vary by 20-40

degrees from the true temperature of

the oven. In addition, the oven door

must be opened to read these

thermometers. Opening the door will

change the temperature of the oven.

To decide how much to change

the temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or

25 degrees lower (if foods are

burning) than the temperature in your

recipe, then bake. The results of this

"test" should give you an idea of how

much the temperature should be

changed.

(_1. While the oven is net in

use, press and hold

down both the BAKE

"P and BROIL pad for 3

(_) seconds, until the

disp ay shows "SF."

(_2. Pressthe BAKE pad.

A factory-set 2-digit

number will show in the

display, usually "00."

If you think the oven

is not hot enough,

(_ 3a. Pressthe NUMBER

pad to increase (+) the

temperature as much

as +35°F

If you think the oven

is too hot,

3b. Pressthe BAKEpad again and the

NUMBER pads to

(_ decrease (-) the

,,,,,_, temperature down as

much as -35°F.

<_>4. Press theSTART pad.

This increased or decreased

temperature setting will remain in

memory until the above steps are

repeated. A power failure will not

affect this setting.

The broil and self-clean temperatures

will not be affected.

20P312 2 ENV01

BUILT-IN

WALLOVEN/MICROWAVE

WARRANTY

FULL ONE-YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation,any part fails to function

properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our option, free of charge.

Ifthis product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CALLING SEARS SERVICE AT

1-800-4-MY-HOME °.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Master Protection Agreements

Congratulationson makinga smart

purchase.YournewKenmore®appliance

is designedand manufacturedfor yearsof

dependableoperation,But likeall

products, it mayrequirepreventive

maintenanceor repairfromtime totime.

That'swhenhavinga MasterProtection

Agreementcan saveyoumoneyand

aggravation.

Purchasea MasterProtection

Agreementnowand protect yourself from

unexpectedhassleand expense.

TheMaster ProtectionAgreement

alsohelps extendthe lifeofyour new

appliance.Here'swhat'sincluded

in the Agreement:

v' Expertsendca by our 12,000

professionalrepairspecialists

v' Unlimitedserviceand nochargefor

partsand laboronall covered repairs

v""No-lemon" guarantee- replacement

ofyourcoveredproduct if morethan

threeproductfailuresoccur within

twelvemonths

v' Productreplacementifyourcovered

productcan't befixed

v_AnnualPreventiveMaintenance

Checkat yourrequest- noextra

charge

v' Fasthelpby phone- non4echnical

and instructionalassistanceon

productsrepairedinyourhome, plus

convenientrepairscheduling

v' Powersurgeprotectionagainst

electrical damagedueto power

fluctuations

v' Rentalralmbursorcent if repairof your

covered producttakes longerthan

promised

Once youpurchasethe Agreement,a

simple phonecall isall thatit takesfor you

toschedule service,Youcan call anytime

day or night,or schedule a service

appointmenton-line.

Searshasover12,000professionalrepair

specialists,whohaveaccess toover4.5

millionqualitypartsand accessories.

That'sthe kindof professionalismyou can

countonto help prolongthe lifeof your

newpurchasefor yearstocome.

PurchaseyourMasterProtection

Agreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply.

ForpricesandadditionalInformation,

call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSearsguaranteedprofessional

installationofhomeappliances and items

likegarage dooropenersandwater

heaters,call 1-800-4-MY-HOMEQ.

20P312-2 ENV01

HORNODEPAREDCONAUTOLIMPIEZA YMICROONDAS

INDICE

Seguridad en el uso

del homo ................................. 39-41

C6mo saear lacinta de empaque ...41

Caracteflsticas de su homo ......... 42

Control del homo microondas ..... 43

Nivel de poder ........................ 43_A

Cantidad de tiempo para

cocinar I ....................................... 44

Gula para la canlidad de tiempo

para cocinar ................................. 44

Cantidad de tiempo para

cocinar II...................................... 45

Tiempo para descongelar ........... 45

Agregue 30 segundos ................. 45

Cocinado expreso ....................... 45

Funci0n autom_tica ..................... 46

Guia para el tiempo

de descongelaci6n ...................... 47

Sensor de humedad .................... 48

Popcorn ....................................... 48

C6mo recalentar .......................... 49

Papas ........................................... 49

Bebidas ........................................ 50

Bocadillos .................................... 50

Gula para bocadillos ................... 50

C6mo cocinar .............................. 50

Gula para cocinar ........................ 50

Reloj superior ............................... 51

Cron0metro .................................. 51

Encendido/Apagado del dial ....... 51

Funci6n para recordar ................. 51

Comienzo demorado ................... 51

Encendido/Apagado del sonido ,. 51

Control del horno inferior ............. 52

Dial del horno inferior ................... 53

Reloj del horno inferior .................. 54

Cron6metro del homo inferior ....., 54

Tonos del homo inferior ................ 55

Cddigo F del homo inferior ........... 55

Consejos para eocinar en el

homo inferior ........................... 56-58

Horneado con margarina .............. 57

C6mo hornear ............................... 59

COn'_ asar a la parrilla .................. 60

Funciones especiales ............. 6142

Ciclo de autolimpieza ............. 63_4

Interior del microondas ................. 65

Fondo del micrOondas .................. 65

Ventar_a de la pue_la dal

microondas ................................... 65

Superficies exteriores del homo ...65

Panel de control microondas ........ 65

Panel de control homo

inferior ........................................... 66

Cacerola y parrilla para asar ........66

Parrillas del homo ......................... 66

Parades del homo ........................ 66

Vidflo del puerta de1homo ........... 66

Foco de la luz del homo ............... 67

Parrillas del homo removibles .>_..67

Puerta del homo ........................... 68

ARes de Ilamar para

un servicio ............................... 69-71

Ajustes a la temperatura ............... 72

Garantla ........................................ 75

NQmeros de servicio ..................... 76

Para su convenlencla y referencla futurei per favor ascribe los numeres de mo_lo

y sede en el eepac|o qua se provee. Est_n ubicados en |a pared |ntedor del

mlcroondaa cuando la puerta del mlcroondas es ablerta.

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

20P312-2 SI:'v02

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todae las instrucclorms antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a gas o

eldctdcos, se debedan seguir precauclones de seguddad, Incluyendo Io slgulente:

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, Lade su (amitia y Lade st_

hogar, per favor lea su Manual del

Consumidor cuidadosamente. Mant@ngalo

a la mane para referencias. Ponga rnucha

atenci0n alas secciones de seguridad.

ASEGURESE que su estufa sea instalada

per un tecnico especializade y que haga

tierra adecuadamente.

• NO DI=JE a los nines solos o sin

supervision cerca de una estufa en

funcionamiento.

• ENSE_IE A LOS NIXIes A: No jugar

con los controles o cualquier parte de la

estufa, no sentarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo o cualquier

pane de la estufa.

• PRECAUCION: NUNCA GUARDE

articulos que sear de interes para los

niflosen los gabinetes sob_e el estufa.

Los nit]os que se suban sobre la estufa

poddan resultar gravemente heridos.

• GUARDE ESTE libro para un use future.

• NUNCA "I'RATE de reparar o reernplazar

una parte de la estufa a menos que las

instrucciones se den en este manual.

Todo otto _abajo debefia set hecho pot

un tecnico especializado,

• NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaciOn.

• SlEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las

parades, cortinas y otros parses a una

distancia p_udente de la es_ufa.

• NUNCA USE una toalla u otro pa_o

abultado come agrraderas. Aseg0rese

que la agarradera este sac& Las

agarraders h0medas poddan causar

quemaduras per vapor. NO PERMITA

que las agarraderas toquen las

superficies catientes.

• SIEMPRE MANTENGA su homo

despejada de cosas que se podrfan

quemar (gasollna y otros vapores y

IIquidos inflamables).

• SIEMPRE MANTENGA La_rea de la

homo despejada de cosas que se

prodrlan quemar. La acumulacibn de

comida y grasa y tos utensitios de

madera se prodrian incendiar. Los

utenailios de pl&stico se prodrlan derretir

y las comidas en conservas poddan

explotar. Su homo nunca se debeda

usar para almacenar cosas.

• NUNCA OALIENTE contenedores de

alimer_to_cefteck_s.E_aumento de _a

presi0n puede causar que el contenedor

explore y cause heridas,

• NUNOA DEJE contenedores con grasa

o goteaduras dentro o oerca de [a

estufa.

• NUNCA TRA'rE de limpiar una cubierta

caLiente. Urea esponja o un pa#o ca_ente

puede causar quemaduras per vapor.

Algunos limpiadores pueden produc#

vapores t0xices sobre una superficie

caliente.

• ASEGIJRESE que el homo este

instalado firmemente en un gabinete que

est_ b(en pegade a la pared.

• RASGUI_OS GRANDES O IMPACTOS

sobre las superficies de vidrio de las

puertas podrian romper o agrietar

el vidrio.

• NO TOQUE las superficies para

calentar, las superficies cerea de elias o

las superficies interiores,Estas podrfan

estar suficientemente calientes para

quemar aunque se vean de color

oscuro. Durante y despues del use, no

toque o permita que ta ropa o materiates

inflamables hagan contacto con las

superficies calientes hasta que hayan

tenido tiempo de enfriarse. Las otras

suprficies cerca de las ventanillas de

venfilacibn del homo, puertas, ventanas

y las superficies para cocinar tambi_n

podden estar sufieientemeQte calientes

para causar quemaduras.

2OP312-2 SPY02

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• COLOQUELASPARRILLASDELHORNOenLa

posici0ndeseadem_entrasel homoest_frle.Silas

parrillassededenmovermientraselhomoest_

caliente,nopermitaquelaagarraderahaga

contactoconel quernadercalientedelhomo,

• DESPUESDEASARALA PARRILLA,siempre

saquelacacerolaylaparril_aparaasarde_homoy

limpielas.Lossobradosdegrasaenlacacerola

paraasarpodrianincer_diarselapr6ximavezque

usteduse

el homo,

• SIEMPRETENGACUIDADOcuandeabra

lapuertadelhomo.Dejequeelairecalientey el

vaporescadenantesdemoverlosaJirnentos.

• NUNCAUSEpapeldea_umJn_paraforrar

el fonpode1homo.Eluseinadecuadodelpapelde

al_Jminiopodflaresuttarenungolpedecorrienteo

enunincend,o.

• NUNCAOBSI_UYAla aberturadelaventilaci6n

delhomo.

• UMPIESOLAMENTElaspartesqueselistanen

estemanual.Sigatodas_asinstruccionesparala

limpieza,

• NUNCAFRIEGUE,mueva,limpieodane

elsellodelapuertaenloshornoscon

autolimpieza.Esesencialparaunbuensellado.

• NUNCATRATEdelimpiarlosutensilios,ollas,

padesremoviblesolacacerolaylaparrillapara

asarenelciclodeautolimp_eza.

• NUNCAUSEIimpiadoresparahornos.Ning_Jn

Ifmp_adercomercialsedeberlausardentroo

alrededordeningunapartedei homo.

• SI LAFUNCtONDEAUTOUMPIEZA

falla,apagueelhomoydesconecteIs

electr_cidad.H0galeunservtciopotuntL,cnico

calificodo.

• UNVENTILADOR debeescucharseenalgOn

momentodurante el ciclo de limpiezaautorn_bca.

Si noIoescucha, I;arnepara solicitarunt_nico

antes de queocurra elproximociclo delimpieza

autom0t_ca.

iADVERTENCIADE SEGURIDAD

IMPORTMITE!

CaliforniaSafeOdnldngWaterandToxic

EnforcementActrequiemqueelgobemadorde

CallfomlapubllqueunaUstadesubstanclasqueel

estadosepaquepq'oducendefectosdenadratento

uotrosdefios reproductlvosyrequiemquelos

hombresdenegodosadvlertanasusclle_ del

contactopotenclalatalessubstanclas.Elalslante

defibradevlddoenelhomoconauto_impleza

emltlriunamaypequefiacantldeddemo_6xldo

decarbonodetenteelrick)deaut_lmpleza.El

contactosepeedemlnlmlzarven_ilandoconuna

peertaoventanaablertao usandoanvontlladoro

unacamporeedeventl_J_n.

IMPORTANTE:Lasaluddea(guno_I_Jamses

extmmadamentesensltlvaa

losvapomsproduddosporelclclode

autollmplezadecaalqulerhomo,Po_galos

I_larose_otrahabltacl_ queest__ venUlada.

;LEAY COMPRENDAESTAINFORMACION

AHOR_

Asegdresequetodos_ suhogarsepanque

hacerancasodeIncendlo,Nuncauseaguasobre

unIncendlodegrasa;estoso_amenteextender_

lasllamas.

FUEGOENELHORNO:

iNobatedemoverlacacemla!

1. Cierrela puerladelhomoy apagueloscontroles.

2. Sielincendiocontint_a,cuidedosarrenteabrala

puerta,arrojesodaparacocinarsobreetfuego,o

useunex_ntordequlmicoseco,espurnao

"halon'.

_ uandouse aparatosei6ctricos,

sedeben segulrprocauclone=

I_slcas de seguddad, Inclwendo

leesslgulentes:

ADVEWrENCIA= Para reducirelrlesgo

de quemadums,golpesde cordente,

Incendlo,heddaspersonaleso exposlck_n

_ce_lva aenergfa de mlcroondas:

Lea todaslaaInstruccloneaantesde

usareste aparato.

Lea ysiga las Instruccionesde

seguddadespeciflcasdel microondas.

20P312-2 S1:_02

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• ESTE APARATO debe hacer tierra.

Conecte solamente a un recept_c_k_

que haga tierra. Vea las instrucciones

para hacer tierra en las instrucciones

para la instalaci6n.

• USE ESTE APARATO solamente para

su uso apropiado como se describe en

este manual. No use quimicos o vapores

corrosivosen este aparato. _s_ehoTno

a microondas est_[especlficamente

dish,ado papa ca_entar o cocinar

alimentos, y no tiene un prop6sito

industriaJo de laboratorio.

• INSTALE O UBIQUE este aparato

solamente de acuerdo con I_as

instruccione$ para instalaci_)nque

se proveen.

• NO CUBRA u obstruya ninguna abertura

de este aparato.

• ESTE HORNO MtCROONDA,_ no estt_

aprobado o probado parta uso madtimo.

• NO HAGA FUNCIONAR este aparato si

no est_ funcionando bien o si ha sido

daf_ado o se ha dejado caer.

• COMO CUALQUIER OTRO APARATO

EU[CTRICO, ss necesita una vigilancia

muy de cerca cuando se usa por los

niflos.

• NO SOBRECOCINE la comida. Vigile el

homo cuidadosamente ei papel, pr_stico

u otroe materials combustibles Sa t_an

colocado dentro del homo para facilitar

la cocci6n.

• SAOUE LAS AMARRAS DE ALAMBRE

de las bolsas de papel o pl_stioo antes

de ponerlas en el horno.

• NO USE su horno microondas para

secar periddicos.

* NO USE productos de papel reciclado.

Las toallas y las servi_etas de papel

reciclado y el papel de cera pueden

¢ontener part(culas de metal que

poclrlan producir arcos o incendiarse.

Los productos de papel que contienen

nil6n o filamentos de nil6n debedan

evitarse.

• NO ¢ALIENTE atimentos en

contenedores cerrados, tales como

frascos de vidrio, los cuales poddan

explotar.

• NO PREPARE "popcorn" en su

horno microondas a rnenos que use un

"popcorn" que sea marcado para uso en

los horace micfoondas.

• NO COCINE DEMASIADO las papas.

Se podrian deshidratar e incendiarse,

causando dar_oa su homo.

• NO HAGA FUNCIONAR el homo

microondss si est_ v_clo.

• NO USE su homo microondas para

almacenar cosas.

• SI EL MATERIAL DENTRO del homo

se incendia, cisrre la puerta, apague et

homo y desconecte IBelectricidad al

aparato.

• ALIMENTOS DE TAMAI_IO GRANDE y

uter_silios de metal demasiado grande

no debedan usarse en un homo

microondas. Se podrla producir un

golpe de corrisnte o un incendio.

• NO LIMPIE con lanillas para fregar de

metal. SS podflan quebrar tragmentos

de la lanilla, causando un golpe de

corfiente.

• NO DESCONGELE bebidas congeladas

que tienen boteUas de cuello angosto.

Podda subir la presiSn y causar que la

botella explote.

• USE AGARRADERAS cuando saque

los utensilios del homo. Los utensilios se

poddan calentar cuando Cocine debido

a la transferencia del calor desde la

comida.

• TENGA CUIDADO si toca las paredes o

eLrondo deLh_rno durante ydespu_s

que cocine. LSSparedes y el rondo

podrlan estaf cafientes.

• NO HIERVA huevos en un homo

mioroondas. La subida de presl0n

dentro de la yema del huevo podrla

causar qua el huevo explote.

• USE CONTENEDORES de pl&stico que

sean aprobados pot el fabricante para

uso con microondas. No permita que los

niSos usen contenedores de pl_stico a

menos que est_n siendo vigilados. NO

exponga contenedores va¢los 8 las

microondas.

20P312-2 S1:_2 40 2/14/03, 12:55 PM

INSTRUCClONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• ALIMENTOSCON PIEL O CJ_SCARA

ENTERA,talescome papas, salchiehas,

tomates,manzanas, higadede Oollo,yeroas

de huevoy otraspartes del polio,debedarl

tenorhoyospara porto]tit queel vapor

escapedurante la cccciSn

• ASEGURESEOUE LOS ENVOLTORIOSDE

PLAS'IlCO queose cuando cocine a

microondassean aprobados parause con

m_croondas.

• AGUASUPERCALENTADA:El agua

sometida acalentamientode microondasy

otrosliqoidos nosiempre hacenburbujas

cuando alcanzansu punto de ebullici6n De

boche1podeiansupeecaLentarsey nohervir

en Ioabsolute,

Los liquidos supercalentadoshacen burbujas

quesalondel envasecuando sonmovidos o

euando algo come unacucharao una bolsita

de t_le sonintroducidas

Pareevitarque esto suceday que cause

a_gunalesk3n,ao calie_teni_g_nLiquidoper

m_s de 2 minutesper taza. Despu_sde

oalentado,dole ]ataza per unos30

segundos enel interiordel microondas antes

de moverloo de introducir algo ensu interior

Ebullic16nespontanea:Bajo cier_as

circunstanciasespeciales, losliquidos

podriancomenzara hervtrduranteo poco

despu_ de removerlos del microondas.

Paraevitarquemaduras debidas aderrames

de llquidos calientes, recomendamosIo

siguientedespues de removerelenvase

de_ho_:

- Permitaque el envase permanezcaen el

interior def homo per 306 40segundos

despues de que el homohayadetenido

el calentamiento

- Nohierva Ilquidos enenvasescon cuellos

estrechos come botellasde bebidas, de

vinos,otazasde cat_concue{toe

especialmente estrechos.At}nsi el

envasees abierto, vaporexcesivo podria

causar MRreboso o underrame.

• NO CALIENTEcomida pare losbeb_s en

|fasces de vidfio con micmondas.

• ALAS BOLSASpara cocinar herviblesy

boLeasde pi&sticoherm!_ticamentecerradas

se los deberlan hacerhoyos,tajaduraso

deberian serventiladas comese instruyeen

el paquete. Si nosonventiladas de alguna

manera, la presi6ncausar_que se revienten.

• NOTRATE de operar estehomo con la

puertaabiertaya que e_tuncionamientocon

la puerta ebiertapuede resultaren una

exposicbn dahinaa la energia de

mieroondas. Es Impodante no desr.,onectar

o Interferlrcon losslstemasde segurfdad.

• NOCOLOQUE ning_nobjeto entreel lrente

del horr_ y la puertao permita la

acumu_aci¢_de sue_edado _esidL_ode

limpiadotes en lassuperficies decierre.

• ELHORNO nodebeda seraiustadoo

reparado per nadie exceptoper unservicio

de personalespecializado.

• NO HAGAFUNCIONARELHORNO

si est_ dar_ado.Es particu_armente

importanceq_eel h_no eie_e correctamente

y Quenohaya dar_oa:

1 puerta (doblada)

2 bisagras ycerrojos(quebfados o

sueltos)

3. sello de la puertaysellosde las

superficies.

Paresacar el residue del adhesive0e la cinta

de empaque,use un detergente llquidopara

lavarplates, aceitemineralo parecocinar. Con

unpaf_osuavetrote e__ea y pe_m_aque se

remoje. Enjuaguey seque bien. Repitael

procedimiento usandoun pulidorpare homes

parB asegurarseque e_borneno haside

darlado. Entosedebeda hacer antesque el

homo seonclerlda per pdmera ve'z.La chute

no sepuedeesesr una vezqes el homo ha

side caleotado. Lacinta deempaque se

puede encontrar en las_{eas siguientes:

Manillade la puerta,Area del panel decontrol,

Moldura de la puertay Areade)homo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

20P312-2 SPy02 41 2/14/03. 12:55 PM

OpE_ClON

(:ARACl_JSI'ICASDESUHoRNO

OPERACION

_ER I_OWA_IE OVeN

( J

SEP430R _NG 0_'_

Con su nuevoHorro Micrcendas, usteclpuede

hornear acierta cantidad detiempo,usando

las funcionessensoras,o usandolas funcbnes

aulom&ticas.

TIEMPO pARACOCINAR

TIEMPODE DESCONGELACION

COCINADOEXPRESO

ASREGUE30 SEGUNOOS

Laslunciones de tiempo_epermiten

seleccionar lacantidad exacta de tiempo que

se necesitapara preparar _osalimentos,haste

99minutesy 59segundos.

M&Sabaip hayuna li_ de botonesque

contro_arlasfuncionesdel Sensor.

POPCORN POTATO

REHEAT (p/_p_) _VIELOE

(RECALENTAMIENTO) FOgER

Cuando cocine con el sistemadel sensor,el 10

hotro ajustar&autom&ticamentela ¢antidad 7

de tiempopara coeinar cuando detectela 5

humedad emitidarnientrascocina. Lacantidad

de tlempo variar&de acuerdo a lostipos yatas 2 o 3

cantidades de alimentos. 1

Cuando se encuentreusando las

caracteristicasde conveniencia,el homo le

permite seleccionar f&cUmentecentidadeso

tiempos para co_inado para variesarticulos

populates.

Cuando la electdcidad Ilegue nuevamente,

todos los digitos del dial se encender&n,

luegoe_dia_mostrar& "RESET."

Esta funci6n agrega flexibilidad cuando

cocine en el microondas. Carla nivel de

poder le da energia de microondas con un

cierto porcenta.ge de pealer. Tel come:

1:10°4 de poder 6= 60%de #oder

2= 20% de poder 7= 70% de poder

3= 30% de poder 8= 80% de poder

4= 40% de poder 9= 90% de poder

5= 50% de poder O= 100%de poder

La mayoda de Ioque usted cocine eer&

hecho usando el pealer a 100°,$.Los

alimentos se cocinar&n m_s r_pido pero

necesitan ser revueltos, rotados o dados

vuelta m;_sfrecuentemente.

Usando un nivet n_s bajo cocinar&

la comida en forma m&s pareja y

necesitar& darla vuelta y rotarla menos.

A_gunos a_imen_ospodrian quedar con

mejor saber, texture o aparieneia si se usa

un nivel de poder m_.s bajo. Un poder m_s

bajo es mucho meier pare _osalirn_ntos

que tienen la tendencia a subirse.

AUMENTOS

Pescado,tocino,vegetales,hewirllquidos

Came.ave&¢acerolaso recalentar

Estofados.cortesdecernesm&sduros

Mantenerloselimentostibios,eblandar

mantequilla

Elnivel de poder puede serseleccionado

ocambiado inmediatamentedespues de

BEV.(BFJBIDAS} AUTODEFROST seleccionar lafunci_ detiempo, ta_come

SNACKS(BOCADILLOS) (DESCO_ T|EMPOPARACOCINAR,TIEMPOPARA

COOK(COCINAR) AUTOMATICO) DESCONGELARo COCINADOEXPRESO.

El nivelde pealertambi_npuede set cambiado

43 durante lacuenta de!tiempohaciaatrds.

20P312-2 ePvO2 43 2/14_)& 12:55 PM

OPERACION

1, Empujeelbotdn TIME COOKo el boron

TIMEDEFROST.

2. Empujelos botonescon losNUMEROS

paraseleccionar una cant[dad detiempo

paracocinar odescongelar.

3. Empujeel botdn POWERLEVEL.

4. Empujeuno botdn con elNUMEROpara

seteccionare! nivelde poder que usted

necesita.

5. Empujeelbotdn START.

VEGETALES

:dloles

frescos)

coqgatados)

3r0¢€o_i

fresco)

cono,_adep_.,_do)

fr_.as,cortades)

cmgatadas)

_ demal7

ifresco)

iconge_o)

icongelades)

desgranadas)

[c_agatades)

res_, coda_as,

blancas)

r_cas, enters,

_ulcesoblanc.as)

ELTtEMPOPAPACOCtNARI est&

programado parael nivel depoder 10,pero

puede cambiareste nivelpot uno que usted

pref_era.Usted puedeseleccionar una

cantidad de tiempo paracocinar hasta99

minutos y 59 segundos.

1. Empujeel botdn TIMECOOK.

2. Empuie losbotonesde _osNUMEROSpara

seleccionar su cantidad detiempo para

cocina[ pr64erido.

3. Sidesea cambiar el nivel depoder,empuje

el bot6nPOWERLEVEL y luego empuje

unobotdnNUMBER paraseleccionar su

nivelde poder preferido.

4. EmpujeelbotdnSTART.

Siusted abre la puerta mientrascocina para

mirarla comida, cuando lapuerta est_cerrada

empuje el botOnSTARTpara seguir

cocinando,

GUiADECANI1DADDE"I1EMPOPAPACOCINAR

(Useelnivelde xxler10amenosq_JesedlgaIocontrario)

PESO

1lb. 10a15min,

paquate10oz, 4a 8rain

1paquete 5a9rain.

(1¼alY21b.)

Paquete10oz. 4almin

Paqueat10oz. 4aBram

Paquate10oz. 3a7mm.

1a5 1_ rain.por

_ZOrCa

1mazorca 3a6min.

2a6mazofcas 2a3 rain.per

[11azofca

Paquete10oz. 2a6min.

2ib,s_ Tal0_.

des(jrat,at

Paquete10oz. 2a6rain.

i Apapas _12_n,

(6a8_ c_le_a)

1 (6aSoz.) 1a4min.

COMENTARIO$

Encace_o_ade1cuar[oymedioconmediatazadeagua

Encacerolade1cuarioceq2cucharadasdeagua.

Encacerolade2cu_oscon_/_atzadeagua

Encacerolade1cuarto.

Encacerolade1cuartoymed]oconV4tazadeagua.

Encacerdade1cudeocoa2c_haradasdeagL&

Co_ueelrna(zenplatoparai'ernearobioegado.Sielmatzno

eat_enagua;si_amaze'caest_pe_ada,denga¼tazadeagua

RearregledespdesdeLamitaddattiempo,

Pongaenplatodeviddeparahomeardatongado.Cubracon

pl_at_paraenvo_erveqtilado.Reatregledes!_s delam_ad

del_iernpo.

Encacerolade1cuarlocon3cucharadasdeagua,

Eecacefot_de1c_to cor_¼_azadeagua,

Encacerolade1oJar[oco_2cucharadesde_gua

Pe_yt_t_ ¢e1' 9¢ega_ t,zc,ac__ 2cuar_sco_

rred_atazadeagu&Re_ _ delamira0detiempo

Hagahoyosconuntenedercee0cirePor42aene_centre_

homo._lataserlr_ pot5min.

20P312-2 SPY02 44 2/14/03, 12:55 PM

OPERACION

Tiempoparacocinar

El TIEMPO PARA COCINAR II le

permite cambiar los niveles de poder

aulom_ticamente mientras coclna.

1. Empuje el bot6n TIME COOK.

2. Empuie los botones de losNUMEROS

para seleccionar la cantidad de tiempo

para cocinar.

3. Si desea cambiar el nivel de poder,

empuje el botdn POWER LEVEL y

fuego empuje los botones de los

NUMEROS para seleccionar

el nivel de poder deseado.

4. Empuje et bot6n TIME COOK

nuevamente.

5. Empuje nuevamente los botones de

los NUMEROS para seleccionar su

segundo tiempo para cocinar

preferido.

6. Si desea cambiar el nivel de poder,

empuje el bot6n POWER LEVEL y

luego empuje el bot6n NUMBER para

selecoionar su nivel de poder

preferido.

7. Empuje el botdn START.

AI final de la cuenta del primer tiempo

para cocinar, el segundo tiempo para

cocinar empezar& su cuenta,

Le permite descongelar por una cantidad

de tiempo seleccionada. El nivet de poder

se selecciona autorn_ticamente a 3, pero

puede ser cambiado. Cuando se usen

niveles de poder m_s altos, los alimentos

se deben revisar m_s frecuentemente.

C6MO SELECCIONAR LA CANTIDAD

DE TIEMPO PARA DESCONGELAR:

1. Empuje el bot6n TIME DEFROST.

2. Empuje los botones de losNUMEROS

para seleccionar el tiempo para

descongelar.

3. Empuje elbot6n START,

Usted puede usar esta funci6n de dos

maneras:

• Agregr_ 30 segundos al tiempo de la

cuenta cada vez que empuje el bot6n

• Se puede usar como una r_pida manera

para programar 30 segundos de tiempo

para cocinar.

Esto es una r&pida manera para cocinar

de 1 a 6 minutos,

Empuje uno de los botones Express Cook

(de 1 a 6) para cocinar de 1 a 6 minutos a

nivel de poder 10.

El poder puede ser cambiado durante la

cuenta. Empuje el botdn POWER LEVEL y

entre un nOmero de 1a O,

20P312-2 SPY02 45 2/14/03.12:55 PM

OPERACION

Tiempoparacocinar

El descongelador autom_tico programa

autom&ticamente las cantidades de

tiernpo para descongelar y los niveles de

poder para descongelar parejamente

carries, ayes y pescado. Use e_

descongelador autom&tico para la mayoda

de las otras comidas congeladas.

PARA PROGRAMAR EL

DESCONGELADO AUTOMATICO:

1, Empuje los botones AUTO DEFROST,

2. Usando la Gufa de Conversi0n, entre el

peso de la comida.

3. Empuje el botOn START.

Busque la gufa pr&c_ica ubicada en el

frente del interior del microondas,

• Saque la carne del paquete y p6ngala

sobre un plato para microondas.

• Dos veces durante la desconge_aciO_ e_

homo da la serial TURn (DAR VUELTA).

A cada seSal de DAR VUELTA, de

vuelta la comida para elotro lade. Saque

la came descongelada o cubra las &reas

c81ienles con pequefios pedazos de

papel de aluminio.

• Despu0s de descongelar, las carnes

necesitan 5 minutos mAs afuera para

completar la descongelaci6n. Los

pedazos de asados grandes debedan

dejarse afuera pot unos 30 minutos.

GU|A DE CONVERSION

Si el peso de la comida se da en libras y

onzas, _asonzas deben se[ conver_das a

d0cimos (.1) de libra.

TABLA DE CONVERSION papa

descongelaclbn automdtlca

PESO OE LA COMIDA PESO DE LA

EN ONZAS COMIDA EN

DECIMOS

3 2

4J_ 3

_-7 4

8 5

9-10 6

11 7

12-13 8

1,_15 9

20P312-2 SF%'02 46 2/14]03, 12:55 PM

OPERACION

Tiempoparacocinar

GUiA PARA LA CANTIDAD DE TIEMPO PARA DESCONGELAR

ALIMENTO TIEMPO COMENTARIOS

Panes, queqt_s

Panecitlo_y POlilIos V, min

Boli$1osdulces 2 a 4 min.

Peseadosy

ma€18¢o$

Filetescongelapos (lib) Pongael blOqueen la cacerola DOvueltay quiebre

Madscos, pequef_ospedezos(lfb) despuds de _amitad deltiempo

came

Bacon (lib.)

Chdezos(llb,}

Came molide (1}b)

Asado: res, cordero, ternera, cerdo

Bistecs, chule_s, pedazos

A'#e$

Polio, asado, dilO en pod azce (21_a 3 Ib)

Polio,entero(2P2a 3 Ib)

Gallina

Pechuga de pave(4 a 6 Ib)

6a9 min

3a 7 min.

2aSmin

4 a6min

9 a f3 rnin.per Ib

4a_]min porlb

14 a2Omin

20a25 min

7 a 13 rain.pot Ib,

3a8 min porlb

ongaelpoquete sin abrir en el homo D¢_leloafuera

or5 minutosdespuds de descongetarlo.

Ponga elpaquete sinabrir en elhomo Enc_nde

el m_croondashastaque los chonzosse puedan

separar.Dejelos afuerapor 5 minutos, sies necesario,

paradee se terminen de descongelar

Odvueltala came despues de la mitad del tiempo

Use el nivelde poder 1

Ponga la came sinenvoltorioen unplato para cocinar

Dd vueltadesouds de la mitaddel dempo ycubra las

dreastibias con "foil" Cuando termine, separe los

pedezc_ y permita quadescansen hasta quese

descongelen completamente

Ponga el polioenvueltoen un p_ato Desenvuelva

yde vueltadespL_S de lamitad del tiempo Cuanpo

ermine,separe las presasy ponga en el microondas

_or2a 4 minutes m_s,si es necesario Oeielo

descansar paraque se terminede descongelar

Pongael 130110envueito en un plato Despuds dela

mitad deltiampo desenvuelva _,de vuelta el polb

Cubra las t_reastibiascon 'foil Terminede

descongelar, si es necesar_ohaga correr agua Idaen

lacavided hasta deelas presas intedores se pueden

sac_r

Pongalagallinadesenvueltaenelhorneconla

pochugahacia ardde. Dd vueltadespods de la mitad

deltiempo. Ha£a co_reragua bia en la cavidad hasta

qualas presasin_eriores88 pueden sacar.

Ponga la pechugadesenvueltaen un plato con

la pochuJg_ahacia aba o.Despues de la mitad del

tiempo,dd_ vueltay cubralas_reas tibiascon "foil'.

Terminede descongelar Dejela descansar de 1 a 2

horasen elrefrigeradorpara completar la

descongelaci6n

• Lascomidascongefadasenpapolo pldstico

edenset descon_iades en e_poquete. Apu

lospaquetescerradossetes debehaeercortes,

hoyos, o serventiladesdespots que hayanside

parcialmentedescongeladosLos contenedores

de pt_sticosparaguardarcomida debedan abrirse

parcialmente.

• Lasc_ides empaquetadesde tamattode familia

puedenset descongeladas ycocinadesen s_

microondas.Si ]acc_nida estdenunecntenedorde

aluminio,c_nbielo a un platoparamicroondes.

• LOSaJimentosdee se ethan a perder f_cilmenteno

deberian dejarse expuestos permds de unahera

despods deset descongelados La temporatura

arnbiente promueve el crecimiento de bacterias

daf_inas.

• Paraunadescongelack)n m_s pare a de las

comides grandes,talescome los asados, use el

Auto Defrost AsegQresequa las carnes grandes

estdn completamentedescongelades antes de ser

cocinadas.

• Cuande seandescongeladas, la comide dededa

estarfda pore blandesen todaspades Si usted

noralugares congelades, dejelosdescansar unos

47 pocos minutes

20P312-2 8Fh*02 47 2/14,03, 12:55 PM

OPERAClON

CGmococinarconel sensor

Las funciones del sensor detectan

el aumento de la humedad emitida

durante la cocci6n. El homo ajusta

autom&ticamente la cantidad de tiempo

para cocinar para varios tipos y

cantidades de comida.

• Los contenedores y las tapas adecuadas

son esenciales para obtener los mejores

resultados.

• Siempre use contenedores para

microondas y c0bralos con tapas o

papel de pl&stico ventilados. Nunca use

contenedores de pl&stico sellados que

eviten que el vapor escape y causen

que la comida se cocine demasiado.

• Aseg[_rese que la parte exterior de los

contenedores para cocinar y que el

interior del microondas esten secos

antes de poner la comida en el horno.

Las gotas de humedad que se

transforman en vapor pueden hacer que

el sensor se equivoque

Use st31amentepopcorn preempaquet_do

para mieroondas que pose entre 1.75 a 3.5

onzas.

PARA USAR LA FUNCION PARA

POPCORN:

Siga las instrucciones del paquete usando

TIME COOK si el paquete pesa menos de

1.75 onzas o m&s de 3.5 onzas. Ponga el

paquete en el centro clel microondas.

1. Empuje el bot6n POPCORN.

Si abre la puerta mientras se muestra

"POP" aparecer& "ERROR." Cierre la

puerta y empuje el bot6n START,

2. COMO AJUSTAR EL PROGRAMA

DE POPCORN PARA PROVEER UN

TIEMPO PARA COCINAR MENOR O

MAYOR:

Si usted encuentra que la marca de

popcorn que usa se cocina poco o

demasiado consistentemente, usted

puede agregar o sustraer de 20 a 30

segundos de/al tiempo autom&tico.

PARA AGREGAR TIEMPO:

Despu_s de empujar POPCORN, empuje

9 inmediat_mente despu_s que el homo

empiece para 20 segundos extras. Empuje

9 nuevamente para agregar otros t0

segundos (total de 30 segundos de

tiempo adicional).

PARA SUSTRAER TIEMPO:

Despu(_s de empujar POPCORN, empuje

1 inmediatamente despu_s que el homo

empiece para 20 segundos menos de

tiempo. Empuje I nuevamente para reducir

el tiempo otros 10 segundos (total de 30

segundos menos).

20P312-2 SPy02 48 2/14_3_ 12:55 PM

OPERAClON

CGmococinarconelsensor

La funcidn para recalentar recalienta

porciones individuales que ya han sido

cocinadas o un plato de sobrados.

1. Coloque la comida cubierta en el

_Of130,

2. Empuje el bot6n REHEAT. El homo

empezar& inmediatamente.

8. El homo da una se¢ial cuando detecta

vapor y comie_za Lac_enta de_tiempo

que queda.

No abra la puerta del homo hasta que la

cuenta haya terminado. Si 13puerta se

abre, cierrela y empuje el bot6n START

inmediatamente.

Despu#_sde sacar la comida del homo,

revuelva si es posible para emparejar la

temperatura. Si la comida no est_ Io

sulic_enteme_te caLiente, use _ME COOK

para recalentar por m&s tiempo. Los

allmentos recalentados pueden tene_

una gran vaHacl6n en temperatura.

Algunas dreas podrian estar

extvemadamente _|l_c_.

ALIMENTOS NO RECOMENDADOS

PARA SER RECALENTADOS:

• Productos de pan

• Comidas q_e t_er_e_que ser

recalentadas sin estar tapadas

• Comidas que tienen que ser revueltas

• Comidas que deben quedar con texiura

seca o una corteza dura clespues de ser

recalentadas

Lafuncidn para cocinar papas cocina de Vza 2

Ibs de papas.

1. Haga hoyitosen la c_scara con untenedor

y ponga las papas en la bandejagiratoria.

Si cocina 3 o m_s papas,coldquelas en

forma de estrella.

2. Empujeel potOnPOTATO.Elhomo

empieza inmedialamenle.EthoTnodauna

seaaicuando detecta vapor y empieza la

cuenta del tiempoque queda.

NOabfa la puerta del homohasta que

la cuenta hayaterminado.Si lapuerta se

abre,cierrela y empuje el botdnSTART

inmediatamente.$i la comidano est_ bien

cocida, useTIMECOOK para cocinar por

m&stiempo.

20P312-2 8Fv02 49 2/14/03, 12:55 PM

OPERAClON

Funcionesparasuconvenlencia

Para user la funci5n para las bebides:

empuje BEVERAGE una vez para una

bebida de 4 oz., dos veces para una

bebida de 8 oz., o tres veces pare una

bebida de 12 oz.

Las bebldas que se callenten con la

fiJnci6n papa las 10ebldas poddan ester

muy cellentes. Saque el contenedor con

culdado.

La funci0n para bocadiitos pfograma

autom&ticamente los programas de tiempo

y nivel de poder para calentar una

var_edad _e bocadiltos.

1. Empuje el boron SNACKS.

2. Seleccione el ripe de bocadillo de 1a

6. (Vea ia table de m&s abaio.)

3. Entre el n0mero de items o el peso de

la comida en onzas.

4. Empuje el botSn START.

Usted puede empujar y sujetar el bot6n

SNACKS mientras cocina para mostar el

tiempo que queda pare cocinar.

Guia pare bocedlllos

1190 OE COMIOA CJ,_AO O PESO

1pan1boliUo,pandulceI 1 a 4

2 Sandwiches ] 1 a 2

3 Pizza _sebrados) { 1 a 4

4 Cremas de 13ostreI 1a 4

5 Sopa 18 a 40 onzas

6 Salsa de quese 14 a 16 onzas

La funcibn pare cocinar autom_tieamente

programa el tiempo y los niveles de poder

pare cocinar one variedad de comities.

1. Empo}e el bot5n COOK.

2. Seleccione el tipo de comida de 1a 9,

(Vea la Gula pare Cocinar a la

derecha.)

3. Entre el peso de la comida en onzas.

4. Empuje el bot6n START.

Empuje y sujete el bot6n COOK mientras

coc_napare rnostrar el tiempo que queda

para cocinar.

"ilPO_E COffiDA

1Vegelates

en leta

(VEG1)

2 Vegetates

con lado_

(VE_)

3 Vegetales

frescos

(VEG3)

4 Papas

5 Pescade

6 Presas

de polio

7 Cerne

molida

(re8, cerdo,

pave)

8 Tocino

(bacon)

Gu|a para cocinar

9 pizza

(congeada,

pare

micrcondas.Cubracontapeo

ape!depl_co ventilado.

1at5 oz._t.Js_cace_,e,b_ £a_B

rneroonda&Siga

instrucoionesdelpaquetepare

agregaragua.Cubracontape

0papelde!_&sticoventilade.

_,a 16oz.IUsecaceola0b01opafa

microe_das,Agreguedos

cucharadasdeaguapercada

se_d0,Cul_acontape0de

_l_sticove_do.

Ba40oz.IHagahoyltose_lac_scara

conun_edof.Po_galas

papassobre_abandeja

ra_o_ia,

4a 16oz.I Jseplatooblongade,redondo

cuadrado.Cubraconpapel

Jepl_sticoodecera

i _tilade.

4a40oz.I Jseplatoob_gado,fedo_de

>cuadmdo.Cubracontapao

0ape1dep_%'tJc0ventilad0.

8a48oz.IJsecacer01aredenda.

_shagalacames0btela

cac_01a.Cb_acontape0

papeldepl_ico ventilade.

2a 10oz. PmgaImjasencapess_bre

unplato,4p0_cape.Cubra

cadacapaconunat0allade

papeL

4a 15_z. S_ _r_',_coc__ paq_e

parapreparerpizzaener

rnicroc_das.

NOTA: Usted no puede entrar un peso

que sea mayor o menor que el peso que

se lista en la Gula pare Cocinar de arriba.

20P312-2 SP_2 50 2J1_.tO3,'12:55 PM

OPERACION

OtrasFunciones

Empuje el botdn CLOCK para entrar la

hora del dla over la hora mientras est_

cocinando.

PARA PONER EL RELOJ:

1. Empu]e et botOn CLOCK.

2. Ponga la hora del dla.

3. Empuje el botbnSTART o CLOCK.

Presione para aiustar el sincronizador de

tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos.

Presione el nO'nero de teclas para aiusta[

el tiempo. Presione el botdn de KITCHEN

• riMER MIN/SEO para iniciar. Presione el

botbn KITCHEN TIMER MIN/SEC dos

veoes para borrar la pantalla.

Usaret crondmetro no iniciar la energia de

micrcondas.

Para encender o apagar el dial del reloj,

empuje y sujete el botdn 0 por unos 3

segundos. La funcidn ENOENDIDO/

APAGADO DEL DIAL no puede set

usada mientras las funoiones para

Cocinar se estAn usando.

La funcidn para recordar se puede usaf

como un reloj de alarm&

1. Empuje el botbn REMINDER.

2. Entre la hora del dla en la cual desea

que el homo le recuerde. (Aseg_rese

que el reloj del microondas muestre la

correcta hora del dla,)

3. Empuie el bot0n START.

Cuando se prenda la serial de recuerdo,

empuje el botOn CLEAR/OFF para

apagarla. La hora para recordar se puede

rnostrar empujando el bot0n REMINDER.

NOTA: El indicador REM permanecer_

encendido para mostraf que ta Funci0n

para Recordar est& en efecto. Para

eliminar el recordador antes de que

ocurra, empuie el bot0n CLEAR/OFF.

/a luz del indicador REMse apagar&

El comienzo demorado le permite

programar garb que el m_croondas

comience a cocinar en forma demorada.

1. Empuje el bot0n DE!..AYSTART.

2. Empuje los botones de los NUMEROS

para seleccionar la hora del dla en que

desea queef homo se encienda y

comience a cocinar. AsegLirese que el

reloj est0 mostrando la correcta hora

del dia.

3. SeteccionellMEDEFROST, AUTO

DEFROST, o TIME COOK. Entre la

oantidad de tiempo para descongelar

o el tiempo para cocinar, o el peso de

la comida para descongelaciOn

automatica

4, Empuje el baton START.

La hora de Comienzo Demorado se ver_

en el dial ademas de "Start "rime". E_

homo comenzar& autom&ticamente en la

hora demorada seleccionada. La hora del

dla se puede ver empujando el botOn

CLOCK.

Para encender o apagar el control

det sonido,empuje y suieteel botOn

NUMBER 8 SOUND OR/OFF por 3 o 4

segundos, El dial pestat_ear_ "OFF" y el

dial volver& a la hora del dla. "MUTE"

permanecer_, en el dial. Para encender

nuevamente el sonido, empuje y sujete et

botOn NUMBER 8 SOUND OR/OFF por 3

o 4 segundos, "ON" pesta_ear;_ en el

dial, mute desaparecer_ y el dial volver_ a

la hora del dia.

20P312-2 SPvO2 51 2/14/03, 12:55 PM

OPERACION

Controldel homoinferior

LOWER OVEN

OVEN TIMER

®®®

@@ @®® @@

Su nuevo control a botones le permitir& seleocionar les varies funciones con facilidad.

Abajo est_n les funciones del control del homo y la descripci6n de eada una.

HORNEAR - Cocina la comida en

un homo termal tradicional con una

temperature de 170°F a 550°E

ASAR A LA PARRILLA- Cocina ;a

came a 550°F Hi o 450°F Lo desde el

calor directo del elemento superior dentro

del homo.

HORNEADOAUTOMATICO- Seleccione

horneary latemperaturaque prefiereuser

Luego programe lacantidad de tiempoque

desea usarparacocinar la comida.

HORNEADOY LIMPIEZADEMORAOA-

Seleccionehornear o limpiar y letemperatura

que prefiereusa, programeta heradel dia

en que desea que el homose encienda, o

programe la centidad detiempo que desea

para cocinarle comida.

AUTOUMPIEZA - Limpia el homoper 4 betas,

perousted puede cambiaresta cantidad de

tiempo a entre3 y 5 horas.

NOTA: La puerla det homo secerrara con

cerrojoautom_ticamenteyel ce[roto seabrir_

s6tocuandoel homose haya enfdado.

Los botones para los NLIMEROS

programan la temperatura del homo,

hera del dla, tiempo demorado, tiempo

para cocci6n, tiempo para limpieza y

cronbmetro de la cocina.

El bot0n START debe set ernpujado para

activer cualquier funci6n.

El bot6n OVEN COOKING TIME se usa

pare porgramar la csntidad de tiempo

pare hornear.

El bot6n DELAY START TIME se usa para

programar la hera del die en que desea

que el borne se enclenda y empiece a

hornear o limpiar. Cuando se use la NORA

BE ¢OMIENZO DEMORADO con el

"REMPO PARA COCINAR EN EL

HORNO, el homo tarnbi_n se apagar_

autom_ticamente al final de la cantidad

de tiempo pera cocinar.

El bot6n CLEAR/OFF se usa para

canceler cuelquier funci6n del homo y del

tone de fin de ciclo. No cancelard el reloj

o el Cron6metro de la Coclna.

El botOn HOUR/MIN KITCHEN TIMER ON/

OFF es usado para encender y apagar el

sincronizador de tiempo de la cocina. No

controlar_ ninguna otra funci(_n.

20P312-2 SPY02 52 2/14/03,12:55 PM

OPERAClON

Controldel homoioferior,

Reloj y CronGmetro

Indicador de

temperatura del homo Indlcador de encendldo

programa _._O_.,,_ROiL I_U-llLeU_OI I_r Ir,0_,,._ ra

Indlcador de Indlcador de

funcl6n del homo funcl6n del homo

El panel es una referencia f&cil de usar mientras usa los controles. Abajo est& la

descripci6n de c6mo funciona.

INDICADOR DE LA TEMPERATURA

DEL HORNO - Este indicador tiene un

prop6sito m_ltiple.

• Muestra la temperatura

• Muestra el c/_€l|gode error "ERR" -

Si el indicador de temperatura del

homo pestafiea "ERR", entonces

usted ha programado un tiempo o una

temperatura incorrecta. Empuje el bot6n

CLEAR/OFF para despejar el control y

reprogamar la funci6n del homo.

• Muestra problemas del control - Si el

control hace pestaflear "F" y un nQmero

o letra, ha experimentado un problerna

con el homo, For favor lea la secci6n

F-CODES en su manual.

INDICADOR ENCENDIDO - Se

encender_ cuando se programa una

funci6n del homo.

INDICADOR DE PROGRAMA El

indicador de programa pestafiear_ en

combinaci6n con una funci0n del homo o

una funci6n autom_tica para avisarle

que necesita programar un tiempo o una

temperatura. Ejemplo: "SET" y "BAKE"

pestaflear&n para avisarle que tiene que

programar la temperatura para hornear.

INDICADOR DE LA HORA- Muestra la

hora del alia, tiempo de coeci6n, hora de

comienzo demorado, hora de limpieza o la

hora programada en el cron6metro de la

cooina.

• Muestra el c6dlgo para recordar

"PUSH START" - Si el inclicadorde

la temperatura del homo pestafiea las

palabras "PUSH" y "START", entonces

usted tiene que empujar el bot6n START

para activar su programa.

INDICADORES DE LAS FUNCIONES

DEL HORNO - Muestran qu_ funci0n ha

sido programada, cuando la puerta del

homo est& enganchada, y si la funciSn

es demorada.

20p312-2 SI:>v02 53 2/14_)3,12:55 PM

OPERACION

RelojyCronGmetreInferior

El reloj debe ponerse a la correcta hora

del dla antes que una funci6n demorada

del homo funcione oorreotamente. La hora

del dia no se puede cambiar durante una

funci6n demorada del homo,

C(_MO PONER EL RELOJ

1. Empuje el bot6n CLOCK.

2. Empuje los botones con los NUMEROS

para poner la hora.

3. Empu}e el bot6n START.

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras est_ usando el homo para

cocinar en forma automatica, empuje el

bot6n CLOCK, si desea ver la hora del

dla. La hora presente del dia se ver_ en

el dial.

CORTE ELECTRICO

Si ocurre un torte de corriente, la hora que

se muestra en el dial estar_ incorrecta.

Ponga nuevamente el reloj a la hora.

Cualquier funci6n para cocinar del homo

que estaba en proceso tendr_ que ser

reprogramada.

El cron6metro de la cocina se usa para

medir el tiempo de losprocesos para

cocinar u otras actividades del hogar. No

controla el horno. Se puede programar

hasta 9 horas y 59 minutos. Contar_ hacia

atr_s en minutos basra que Ilegue a los

dltlmos 60 segundos. Cuando la cuenta

Ilegue a :0, el control sonar_ 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasta que se empuje el bot6n HOUR/MIN

KITCHEN TIMER ON/OFF. El sonido de

cada 6 segundos se puede eliminar para

ciclos futuros si se desea. Para las

instrucciones de c6mo eliminar estos

sonidos continuos, yea tonos en [a p_gina

siguiente.

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

1. Empuje el bot6n HOUR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF.

2. Empuje los botones con los NUMEROS

para programar la cantidad de tiempo.

3. Empuje el botOn START

4. Cuando la euenta fleguea cero,

empuje el bot6n HOUR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF.

Para cancelar el cron(_netro durante la

cuenta, empuje el bot6n HOUR/MIN

KITCHEN TIMER ON/OFF dos veces.

20P312-2 SPY02 54 2J'14_}3,12:55 pM

OPERAClON

ControlDel Homo, Relojy

CronGmetroInferior

El nuevo control tiene una serie de tongs

que sonarAn a tiempos diferentes. Estos

tongs pueden sonar mientras usted

programa una funci6n del homo, o al final

de una funci6n del homo. Tambien le

avisar& si existe un problema con una de

las funciones. M_s abajo est&n los lipos

de tongs y una breve descripci6n de cada

LinG.

TONGS MIENTRAS PROGRAMA EL

CONTROL - Cuando empuje un bot6n

usted escuchar& un tonG. Este tong le bar&

saber que aplic6 suficiente presi6n sobre

el bot6n para activarlo.

TONG AL FINAL DE UN CICLO

AUTOMATICO - Despu_s de una

funci6n para cocinar autorn_tica, usted

escuohar& tres tonGs cortos seguidos por

un tong cada 6 segundos. El tong de cada

6 segundos seguir_ sonando hasta que

empuje el bot6n CLEAR/OFF ousted

decida seleocionar el programa especial

para cancelar y evitar que el tong de

6 segundos suene al final de un ciclo

futuro.

C6MO CANCELAR EL TONG DE

6 SEGUNDOS:

1. Empuje y sujete losbotches BAKE

y BROIL, a la mlsma vez, por 3

segundos, hasta que el dial muestre

"SF".

2. Empuje el bot6n HOUR/MIN KITCHEN

TIMER ON/OFF. El dial mostrar&

"CON BEEP" (tong continuo).

3. Empuje el bot0n HOUR/MIN KITCHEN

11MER ON/OFF nuevamente. El dial

mostrar_ "BEEP*' (tong cancelado).

4. Empuje el bot6n START.

Si desea volver a los tongs de cada 6

segundos, repita los pasos de arriba hasta

que el dial muestre su selecci6n y empuje

"START" (comienzo).

TONG DE ATENCION Este tonG sonar&

si hace un error u omite algo mientras

programa una funci6n del homo.

Unos ejemplos sedan:

a. Programar un ciclo de limpieza y la

puerta del homo no est& bien cerrada.

b. Programar una funci6n y no empujar el

bot6n START.

c. Empujar un bot6n para una funci0n

adicional sin programar pnmero la

temperatura o el tiempo.

d. "ERR" pestatlear_ si usted programa

una temperatura inv_lida. Empu}e el

bot6n CLEAR/OFF para poner el diat

en bianco y reprogramar la funci6n det

horno.

Cualquiera de estos se puede identificar

r&pidamente con mirar el dial

TONG DE PRECALENTAMIENTO -

Cuando usted seleccione un modo de

cocinado, ajuste la temperatura del homo,

y presione el bot6n para el comienzo

(START) para que el horno comience a

calentar. Cuando la temperatura dentro del

homo Ilega a la temperatura que usted

program{), sonar_ un tong para avisarle

que el homo est_ listo para hornear.

Si usted programa una funei6n del homo

y el control hate sonar un tonG mientras

una "F" y un m3mero tal como "F--4" o

letra tal oomo "FI" est_n pestafieando en

el dial, podda existir un problema con el

control o el homo. Simplemente empuje

el bot6n CLEAR/OFF y espere una hora.

Trate de programar la funci6n

nuevamente. Si el c6digo se repite,

escriba el c6digo que pestafiea y Ilame

para un servicio. DIgale al tecnico que

codigo estaba pestaf_eando.

20P312-2 SP'_)2 55 Z/14_03. 12:55 PM

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1HomoInferior

re]IEe]_] [ile_;]_lJ:l;tll:l

I__

Es normal sentir un poco de olor cuando

use su homo pot primera vez. Esto es

causado por el calentamiento de las

partes nuevas y de] ais]ante, Para ayudar

a eliminar este olor, ventlle la habltacl6n

abrJl)lldo una ventana o usando ufla

campana de venUlaci6n.

gn la parte trasera del homo usted notar&

un pequeno tubo. Esto es un sensor de

calor que mantiene la temperatura del

homo. Nunca mueva o doble este tubo.

Sensor de

temperatura del

homo

p.r_J_ll r,]=JF:flllJ_ll;IEej

q__

IMPORTANTE: Nunca cubra el fondo del

homo o la parrilla del homo con papel de

aluminio. El uso inadecuado puede causar

una mala circulaoi6n del calor, pobres

resultados al hornear, y podrla dar_ar el

acabado del horno. Para preven+r

manchas debido a derrames, usted podria

colocar un pedazo de papel de aluminio o

una bandeja para galletas sobre la parrilla

debajo de la comida que se podria

derramar.

El precalentamiento es subir la

temperatura a la temperatura que va a

usar cuando hornee. Permita que el homo

se precaliente bien cuando las recetas

requieren precalentamiento.

La zona de temperatura baja de su homo

(entre 170°F y 200°F) est,. disponible para

mantener tibios los alimentos que se ha

cocinado calientes+ Sin embargo, los

alimentos no se debertan mantener a

estas baias temperaturas por m&s de

2 horas.

La ventilaci5n del homo est;_ubicada

bajo el panel de control. Esta _rea se

podrla calentar mucho durante el uso del

homo. Es normal que salga vapor de la

ventilaci(_n y/o que se produzca humedad

debajo cuando el homo no est_ en uso. La

ventilaci6n es importante para lacorrecta

circulation del aire. flunca obstruya la

ventllacl_n.

Ventllacl6n "I _ _ I

del homo _"_ ._1_I

I11

Para prolongar la vida del foco de la luz

del homo, siga estos consejos: Siempre

apague la Iuz cuando el homo no este en

uso _ durante un ciclo de limpieza+ Si la

luz del homo se deja encendida por un

largo periodo de tiempo, el homo estar_

libio cuando abra la puerta debido al calor

generado por el foco de la luz del homo.

20P312-2 Sl:ht02 56 2J14/03, 12:55 PM

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1HomoInferior

La mayoda de las recetas para hornear

ban sido desarrolladas utilizando

productos con un alto contenido de

manteca tales como mantequilla y

margarina (80% de manteca pot pes_l

requerimiento federal para los productos

marcados "margarina"). Usted obtendr_

malos resultados si los queques, pasteles,

tortas, galletas o dulces son hechos con

mantequilla con bajo contenido de

manteca. Las mantequillas y margarinas

con bajo eontenido de aceite contienen

menos manteca y m_s agua. El alto

contenido de agua de la mantequilla o

margarina afecta la textura y el sabor de

sus recetas para hornear favoritas.

Mientras m&s bajo sea el contenido de

manteca de la mantequilla o margarina,

m_s se notar_n estas diferencias. Para

asegurar los mejores resultados, use

margarina, mantequilla u otras barras de

estos productos que contengan por Io

menos 70% de aceite vegetal.

El Sensor de Temperatura de] Homo en la

parte trasera del homo mide y controla

conlinuamente latemperatura dentro del

horno. Para mantener una temperatura

programada constante, los elementos

har&n un ciclo de encendido y apagado

mientras el homo cocina.

Los resultados del homeado ser_ mejor si

las cacerolas para hornear est_n centradas

en el homo Iom_s posible. Si est_

horneando con m&sde un utensi_io,

col0que!os de manera que cada uno tenga

por Iomenos de 1' a 1V2'de espacio de aire

a su alrededor, Coloque losutensilios

de maneraque n_ngunoquede directamente

encima de otro

L_S BANDEJAS BAJAS para galletas

permiten que el aire circule alrededor de

las galletas para que se doren en forma

pareja.

LOS UTENSILIOS BRILLANTES son

perfectos para que los queques y panes

r_pidos tengan una corteza cal_ dorada.

UTENSlUOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS

POR LA EDAD, absorben el calor y

pueden ser usados para panes con

levadura, cortezas para pasteles o

alimentos que tengan una corteza

cafe, Cuando use estos utensilios, la

temperatura del homo se deber(a reducir

en 25°F.

20P312-2 SPy02 57 2J14_03, 12:55 PM

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1HomoInferior

Las parrillas del homo est_n disefiadas

con topes, una convenienoia y tambi_n

una precauci6n de seguridad. Cuando las

parrillas est&ncolocadas correctamente

en e_horno, las guias tienen un tope para

prevenir que las parrillas se den vuetta

cuando se sacan del homo, Este diserlo

perrniteque las parrillas puedan ser

insertadas de s61ouna manera.

Su horno tiene seis (6) posiciones para las

parrillas. La posici6n de m&s arriba es

solamente una gufa. No puede ser usada

como posici6n para una parrilla.

Gu|a

Slempre coloque las pardllas del homo

en la poslcl6n correcta cuando el homo

e_itdfdo.

PRECAUClON: Cuando usted este

usendo la parrilla en la posici6n m_s bala

(1), necesitar_ tener cuidado cuando

saque la parrilla. Recomendamos que tire

la parrilla varias pulgadas hacia afuera y

entonoes, usendo dos agarraderas, tire la

parrilla hacia afuera sujet&ndola de los

lados. La parrilla est_ bad y usted se

podrfa quemar si coloca [a mano en el

medio de la par rilla y la saca

completamente hacia afuera. Tenga

cuidado de no quemarse la mane en la

puerta cuando use una pardlla en la

posici6n m&s baja (1).

Usted podfla pensar que su horno nuevo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6. Le reoomendamos que use su

homo nuevo pot varias semanas para que

se familiafice m_s con el, siguiendo los

tiempos que se dan en la receta como

una gufa. Si cree que su homo estA

funcionando demasiado catiente o fifo

para su preferencia, vea Ajustes-Httgalos

Usted Mismo en la parte de atr&s de este

manual para hacer los ajustes.

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los allment_ tales

como productos Idctaos, pescado, ayes,

etc., nunca se deberlan deJar expuestos

por rods de una hora antes de ser

coclnados. La temperatura ambiente y

el calor de la luz del homo promueven

el crecimiento de bacterias.

Si abre la puerta frecuentemente para

mirar los alimentos, causar& una perdida

de calory malos resultados cuando

hornee.

.58

20P312-2 SPY02 58 2/14/03, 12:55 PM

OPERACION

CGmoHornearYAsar

(_ 1. Empuje el botdn BAKE.

(_ 2. Empuje los botones

con los NUMEROS para

seleccionar la temperatura

del homo que prefiere

usar.

<_ 3. Empuje el botdn START.

TABLA PARA LA POSICION DE LAS

PARRILLAS PARA HORNEAR

TIPO DE COMIDA POSlClONDEPARRILLA

Pastelescongelados (sobre 3o 4

bandejas para galletas)

Queque _angelfood", o 3o 4

queques

Pancillos, panes duLces, 3o4

"muffins", "brownies'r,

galletas, quequitos, tortas,

pasteles

Cacerolas 3o4

Pavo oAsado 1

Para programar que el homo cocine por

un tiempo especifico y se apague

autom&ticamente.

(_ 1. Empuje el bot(SnBAKE.

(_) 2. Empuje losbotonescon losNUMEROS para

seleccionar la temperatura

del homo que prefiere usar.

3. Empuje el bot6n OVEN

COOKING TIME.

(_ 4. Empuje los botones

con los NUMEROS para

programar la cantidad

de tiempo que prefiere

para cocinar los

alimentos

<_ 5. Empuje el botOn START.

Para programar que el homo empiece en

forma demorada, cocine por un tiempo

especlfico y se apague autom_ticamente.

(_) 1. Empuje el bot6n BAKE.

(_ 2. Empuje los botones

con los NUMEROS para

seleccionar la temperatura

del homo que prefiere

usar.

3. Empuje el botOn OVEN

COOKING TIME.

(_ 4. Empuje los botones

con los NUMEROS para

programar la cantidad de

tiempo que prefiere para

cocinar los afimentos.

5. Empuje el bot0n DELAY

START TIME,

(_) 6. Empuje los botones

con losNUMEROS para

programar la hora del dla

en lacual prefiere que el

horl3o se encienda.

<_ 7. Empuje el bot6n START.

El homo se apagard al tdrmlno del

tlempo para coclnar a menos que el

programa para MANTENCION DE

TEMPERATUBA se haya actlvado. (Vea

la seccl<_nde "Cbmo Programar

Funclones Especlales.")

20P312-2 SPvO2 59 2J14/03, 12:5_ PM

OPERACION

CGmoAsarALaParrilla

Asar es cocinar al calor directo del

elemento superior./a puerta del homo

debefla permanecer abierta en la posici6n

de tope para asar cuando ase a la parrilla.

No es necesario precalentar el homo

cuando ase a la parri!la. Use la cacerola

y la parrilla para asar que viene con su

estvfa. Ambas est_n disefladas para

drenar adecuadamente la grasa y los

liquidos.

_ Cuando use de

pal)el

alumlnlo, el impel de

alumlnlo debe estar

moldeado flrmemente a la

parrtlla y los cortes en el papel deben

colncldlr con los cortes de la pantlla.

Esto permlte que la grasa y los

liquldos calgan a la cacerola,

evltando que se produzca un Incendlo

y humo exceslvo.

Slempre saque la

cacerola y la _'_

pardlla del homo.

Guardar y olvldar

una cacero|8 p_ra

asar sucla en el homo

es un pellgro para produclr un

Incendlo o humo,

El Departamento de Agricultura de los

Estados Unidos recomienda cocinar la

came y las aves completamente_la

came a un ealor INTERNO de por Io

menos 160°F y las ayes a un oalor

INTERNO de por Io menos t80°F.

El cocinar a estas temperaturas

generalmente protege contra

enfermedades causadas por

los alimentos,

Mientras m&s cerca coloque los alimentos

del elemento para asar, m&s r_pido se

dorar&n por afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro.

Colocando las cames lejos del elemento

permitir& que las cames se cocinen en el

centro mientras se doran por afuera.

Usando estas posiciones, cocine el lado 1

pot Iomenos 2 minutos mAsque el lado 2.

Si su homo estA conectado a 208 voltios,

usted podria usar una posici6n de parrilla

m&s alta y/o cocinar los alimentos pot m_s

tiempo.

El tamaf_o, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferencia personal afectar& el

asado a la parrilla. Esta tabla est_ basada

en cames a la temperatura del

refrigerador,

POSICION TIEMPO

DE TOTAL

ALIMENTO PARRILLA (mlnutos)

BIstec1"degrue=o 3 9-11

Tor'lasdeem,,e 3 16-18

mollda- 1"degru_

Chuletasdecerd0- 3 27-29

1/2"degrm_o

Pmcado(flletes) 3 11-13

P_lo(presas) 2 45-55

fJEe_e]_rJ[eJr_,r,..'.Tzy.'m'_,WlF,_ll'.1_,y;t:tlBB'_l

la. Empuje el botOn BROIL. (Esto

automlttlcamente progmma ASADO

en HI-ALTO)

lb. Mientras el indicador de programa

pestar_ea en el dial, empuje

nuevamente el bot6n BROIL si

prefiere asar en Bajo (Lo). Ase en LO

(Bajo) para cocinar bien alimentoe

tales eomo ayes o cortes de came

gruesos sin que se doren demasiado.

2. Empuje eLbot6n START.

3. Cuando termine de asar, empuje el

bot6n CLEAR/OFF.

20P312-2 SP'.,O2 80 2/';4_)3,12:56 I'M

OPERACION

CGmoSeleccionarProgramas

EspecialesDelControl

El nuevo control a botones tiene

programas adicionales que usted puede

seleecionar. Las funciones para cocinar,

limpiar y crondmetros no deben estar en

use.

El control se programa autom&ticamente

para apagarse despu_s de hornear por

12 horas o despu_s de asar a la parrilla

por 3 horas en caso que se le divide y

deje el homo encendido, Si desea eliminar

este programa:

1. Empuje y sujete, al mlsmo tlempo,

por 3 segundos, los botones BAKE y

BROIL, has_ que el dial muestre "SF."

2. Empuje el botdn DELAY STARTTIME

El dial muestra "12Shdn" (apagado en

12 horas). Empuje el botdn DELAY

START'nME nuevamente. El dial

mostrar_ "no Shdn" (no apagado).

3. Empuje el botOn START.

Su control est& programado para usar el

reloj en 12horas. Si usted prefiere usar

Hora Militar de 24 horas o poner el dial en

blanco:

1. Empuje y sujete, al mlsmo tlempo, por

3 segundos, el botdn BAKE y BROIL

hasta que el dial muestre "SF."

2. (a) Empuje el botdn CLOCK. El

dial mostrarA "12hr." Siesta es su

seleccidn, empuje el bot6n START.

(b) Empuje el botdn CLOCK

nuevamente. El dial mostrar& "24hr."

Ejemplo: 5:00 en el reloj de 12 horas

leer& 17:00 en el reloj de 24 horas. Si

_sta es su seleccidn, empuje el botdn

START.

nuevamente. El dial ahora mostrar&

"OFF," (La hora no se mostrar_ en el

dial). Si _sta es su selecci(dn, empuje

START. La hora no se mostrar_ en el

dial. La funcidn para programas

demorados no funciona cuando el

reloi est& apagado.

El control del homo est,_ programado

para la seleecidn de temperaturas en

Fahrenheit, La mayoda de las recetas

se dan usando la escala Fahrenheit.

Seleccion de temperatura en grados

Fahrenheit y Centigrados. Usted puede

cambiar esIo para usar la seleccidn en

Centlgrados.

1. Empuje y sujete, al mlsmo Uempo,

los botones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF."

2. (a) Empuje el botdn BROIL. El dial

del control mostrard el signo para

grado y "F."

(b) Empuje el botbn BROIL

nuevamente. Esto cambiar_. "F"

(Fahrenheit) a =C" (CenUgrado).

3. Empuje el botdn START.

20P312-2 SPY02 61 2J14/03,12:56 PM

OPERACION

CGmoSeleccionarProgramas

EspecialesDelControl

El control le permitir& cerrar los botones

de manera que no se puedan activar

cuando los empuje. Si se preocupa de

dejar el homo sin supervisi6n, active este

programa.

1, Empuje y sujete, al mlsmo tlempo,

pot 3 segundos, los botones BAKE y

BROIL basra que el dial muestre "SF"

2, (a) Empuje el bot6n CLEAN. El dial

muestra "LOC OFF' (cierre inactivo),

(b) Empuje el bot6n CLEAN

nuevamente. El dial mostrar_ "LOC

ON" (cierre activado).

3. Empuje el botcSnSTART.

Para abrir el Control,repitalospasos 1y 2

Presione e! bct6n START cuando la pantalla

muestre "LOC OFF".

Este programa se puede selecclonar

solamente cuando el homo no estti en

uso. Cuando este programa este

activado, e! control sonar_ y el dial

mostrar& "LOC," si se empuja un bot0n.

(Losbotones Clock, Timer o Oven Light no

son atectados,)

El nuevo control tiene un programa de

mantenci6n de temperatura para cocinar

autom&ticamente solamente que

mantendr& la comida que ha sido

cocinada tibia hasta 3 horas despues que

el cocinado autom_tico termina. Para

activar este programa:

1. Empuje y suiete, al mlsmo tlempo,

por 3 segundos los botones BAKE y

BROIL basra que el dial muestre "SF."

2. (a) Empuie el botOn OVEN COOKING

TIME. El dial mostrar& "HLd OFF."

(b) Empuje el bot6n OVEN COOKING

TIME nuevamente para activar este

program& El dial mostrar_ "HLd ON."

3. Empuje el botdn START.

20P312-2 SPy02 62 2/14_3, 12:56 PM

CUIDADOYLIMPIF.ZA

CicloDeAutolimpieza

1. Saque lacacerola y la parrilla paraasar,

utensiliosy cualquier papelde aluminio

que podria quedar en el homo.

2. Lasparrillas cubiertas deporcelana gris

mismas pueden ser guardadas en el homo

durante el ciclo de limpieza autom_tica.

3. Lasuciedad sobre el marco frontal

y afueradel sello del revestimientode la

puertanecesitar_ serlimpiadaa mano.

Marco frontal

I--

T° Selio de la puerta

Revestlmlento de la puerta

Limpieestas _reascon aguacaliente, lanillas

con jabSno limpiadores comoSoft Scrub®para

sacar cualquier suciedad. Enjuaguebien con

agua limpiay seque.

No use limpiadoresde hornos ningt_n

limpiador dehornospara usoscomerciales o

revestimientode protecciSn debe set usadoen

el interioro alrededor del homo

4. Limpie cualquier derrame pesado

del fondo del homo.

5. NOlimpie e!sello de la puertadel homo.

ELmaterialde fibra de vidrio de la puetta

del homo no soporta laabrasion.Es

esencial queel sello permanezca infacto

S{usted noraque se est&gastando o

trizando, deberla ser reemplazado

El sello de la puerta esttLdisetlado para

que tenga un espacio de 10"en el fondo

del horno.

Panel de la puerta Sello

Revestlmento de la puerta

Esto permite lacirculaciOn adecuada

del aire. Es normal que su horno de la

apariencia de no tener un buen sello

sobre el homo. Esto se debe al sello,

La ubicaci6n del sello sobre la puerta

mantiene la puerta sellada y previene

cualquier perdida de calor.

" Los utenslllos nunca se

_ deber[an deJar dentro del

lhopml_z_umnteun clclo de

I-as parrlllas cublertas de porcelana

grls pueden ser Ilmplades con

seguHdad en el Interior del homo

durante el clclo de llmpleza

automdtlca. Serd necesado para

engrasar los extremos de la parrllla

del homo con una capa I|gera de

acelte vegetal despu6s de un clclo

de llmpieza. Esto ayudard a que se

haga f;tcll desllzar los estantes o

reJlllas en el homo.

Durante e_primer clclo de limpleza,

ventlle la habltacl6n con una ventan|

ablerta o una campana de

ventllacl6n. Esto evltar_ el olor fuerte

producldo por el calentamlento de

las partes nuevas.

20P312-2 SPY02 63 2/14_)3, 12:56 PM

CUIDADOYUMPIEZA

CicloDeAutolimpieza

El Ciclo de Limpieza est& programado

para 4 horas, pero usted podda cambiar

esto desde 3 horas si el homo esta

levemente sucio a 5 horas si el homo est&

muy sucio,

1. Empuje el bot6n SELF

CLEAN. Mostrar& 4 horas

en el dial.

(_ 2. Si desea cambiar la

cantidad de tiempo para

limpiar, empuje los botones

de los NUMEROS.

<_3. Empuje el bot6n START.

Despues del ciclo usted podrfa notar un

poco de cenizas blancas en el horno.

Simplemente llmpielas con un patio o

esponja hQmeda.

Si aigunas manchas blancas persisten,

frieguelas con una lanillade acero con

jab6n. Asegurese de enjuagar bien. Estas

son generalmente dep6s_tos de sal que no

se pueden sacar durante el ciolo.

Si su homo est& equipado con parrillas de

porcelana, set& necesario para engrasar

los extremos con una capa ligera de

aceite vegetal despues del ciclo de

limpieza. Esto ayudar_ a que se haga f_cil

deslizar los estantes o rejillas en el homo.

SI por alguna raz6n usted noqueda

satlsfecho con los resultados de la

Ilmpleza, slmplemente replta el clclo.

Simplemente empuje el bot6n CLEAR/

OFF. Usted necesitar& esperar a que la

temperatura del homo baje m&s que la

temperatura de enganche (aprox. 1hora)

antes de tratar de abrir la puerta,

"LOCKED" desaparecer_ del dial.

20P312-2 SPv02 64 2J14/03,12;56 PM

CUIDADO Y LIMPIEZA

LimpiezaMicroondas

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Lanilla para fregar de pl_stico

• Patio h_medo

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

Limpie con un detergente para platos

suave y ague, entonces enjuague bien

con un patio hQmedo. Si desea, puede

hacer hervir un oontenedor con agua en

el homo usando energia de microondas.

Esto ayudar& a soltar la suciedad. Para

suciedad diflcil de limpiar, limpie

cuidadosamente con una lanilla pare

fregar de plAstico.

No use nmpladores abraslvos que

puedan rayar on dahar la superficle.

C6MO UMPIAR

Lave con jaboncillo tibio. Para suciedad

m&s dificil de limpiar, friegue suavemente

con una lanilla de nilbn y un limpiador que

no sea abrasivo, Enjuague bien.

C(_MO COLOCAR LA BANDEJA

GIRATORIA DE VIDRIO:

Coloque la bandeja giratofia de vidrio, y

asegQrese que la bandeja giratoria de

vidrio este bien alineada con el soporte

de la bandeja giratoria.

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Pano Suave

• Agua tibia

• Detergente pare platos

Limpie las salpicaduras o derrames

mientras est_n tibios. Use un detergente

para platos suave y ague tibia, luego

enjuague con ague limpia, seque con un

paf_o suave.

MATERIALES DE UMPIEZA

• Lanilla para fregar de nil6n no abrasive

• Limpiadores no abrasivos

• Agua tibia

• Detergente pare platos

COMO SACAR LA BANDEJA

GIRATORIA:

Tome la bandeja giratoriade ambos lados

y lev&ntela derecho hacia arriba.

BandeJa de

vlddo -_

Soporte de ,/ /_ _

la bandeJa -,.:......,__./_ _ ,

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Ague tibia

• PaSo suave

• Detergente para platos

Limpie con un detergente para platos

suave y agua tibia. Enjuague con agua

limpia y seque con un patio suave.

MATERIALES DE UMPIEZA

• Paf_o suave

Abra la puerta del homo para prevenir

que el homo se enoienda mientras Ioest_

limpiando. Limpie el panel de control con

un patio ht3medo. Seque inmediatamente

con un patio seco pare prevenir manchas.

20P312-2 SPy02 65 2/14/03,12:56 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

LimpiezaHomoInferior

MATERIALES DE UMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Patio suave

No use limpadores abraslvos,

Ilmpladores Industrlales o

blanquedores (cloro).

C_)MO UMPIAR

Limpie con agua tibia con jabdn.

Enjuague y seque bien,

Limpie solamente para retocarlas entre

ciclos de limpieza. Use detergentes

liquidos para platos, agua tibia o lani_las

con jab6n. Enjuague bien despu_s de

limpiar y seque.

NUNCA USE LIMPIADORES PARA

HORNOS DENTRO O ALREDEDOR OE

CUALQUIER PARTE DEL HORNO.

Cuando limpie, asegt_rese de no doblar

o mover el sensor de la temperatura

ubicado en la pared trasera del homo.

Sensor de _

teml_mtum del

homo _

MATERIALES DE MMPIEZA

• Detergente I(quido para platos

• Agua tibia

• Lanillas de acero con jat:xSn

• Limpiador comercial para hornos

COMO MMPIAR

Permita que lacacerola se remoje. Ponga

detergente para platos sobre [aparrilla y

oubra con un paf_o o una toalla hOmeda

pot un rato. Friegue a medida que sea

necesario. Lave, enjuague y seque bien.

Usted tambien podda poner la cacerola y

la parri[la en la lavadora de platos.

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Limpiador para vidrio

• Toallas de papel

• Soda para homear

C(_MO UMPIAR

Para limpiezadiaria, use un limpiador

para vidriosy una toalla de papel. Para

suciedad pesada, use una pasta de soda

para hornear y agua. Enjuague bien.

20P312-2 SPY02 66 2]14/03, 12:56 PM

CUIDADO Y LIMPIEZA

Partes Removibles

_ PRECAUCION:Desconecteel

poder el_._tdco haclaelhomo

en la caja delcircelto principal

o en la caja de losfuslblos

antes de tmtar de reemplazarelfoco de la

luzdel homo. No toqueun foco de ialuz

caUenteconlasmarlo_mojadas o con un

patiohOmedo.Esperea que el focose

enfdey use un patio seco.

Collar con

electricidad Scquete

Cublerta

del faco

COMO SACAR LA CUBIERTA

1. Desconecte la electricidad hacia el

homo en el circuito principal o en la

caja de los fusibles.

2. Ponga la rnano debajo de la cubierta y

haga girar la cubierta firmemente.

REEMPLACE EL FOCO DE LA LUZ

Desatomilie el foco de la luz y reempl_celo

con un foco para hornos de 40 watts.

PARA RECOLOCAR LA CUBIERTA

1. Coloque la cubierta en la ranura del

soquete del foco y girar la cubierta 1/4

de vuelta en direcci6n del reloj.

2. Reconecte la electricidad hacia et

homo.

ParameJorar la luz dentro del homo, limpie la

cubierta de vidrio frecuentemente con un

patio mojado. Precaucl6n: Esto se deberia

hacer solamente cuando el homo ester

completamente frlo.

Topeen

levantada _

de la _rrllla

C0MO SACAR

1. Tire las parrillas hasta la posici6n de

tope.

2. Levante el frente de la parrilla y

deslicela bajo el tope de la gula para

las parrillas.

C(_MO LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente. Para

sacar manchas duras, lriegue levemente

con lana para fregar o con una lanilla con

jabbn. Enjuague bien.

Las parriltas cubiertas de porcelana gris

pueden set limpiaclas con seguridad en

el interior del homo durante el eiclo de

limpieza autom&tica. Ser& necesarlo para

engrasar los extremos de la parrilla del

homo con una capa ligera de aceite

vegetal despues de un ciclo de limpieza.

Esto ayudar& a que se haga fAcil deslizar

los estantes o rejillas en el horno.

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque la parte levantada de atr_s de

laparrilla sobre las gulas.

2. Levante el frente de la parrilla hasta

que la parte levantada de atr_s se

deslice por debajo del tope de las

guias.

8. Deslice la parrilla hasta atr&s.

20P312-2 SPY02 67 2/14KI3,12:56 PM

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

La puertaes muypesada.Tengeculdado

cuandommuevay levante lapuerta, No

levante[a puerlapor la manija.

co=os.cA.

1. Ab_ala puerta I_tl-r,d J_

completamente,

2. Tire bostopes de las

b]sagrashacia abajo

haciaelmarco de la

puerta,ala posicibn Cerradurade

de abierto, Esto blsagra

podda requerir un Tirede losclerms

destorni[ladorde de labisagrahacia

cabezaplan& abaJoparaabrir

3. Tomefirmemente

los ladosde la

puerta dearriba.

4. Ciefre la puertaala

posici_,nde saque

la cual se encuentra

entre la posici6n

intermediay

totalmentecerrada.

5. Levantelapuerta y

haga unmovimiento

de extracci6n haste

que el brazo de la

bisagrasalga

de la ranura.

Posici6n

de 1tuque

C(_MOPONERLANUEVAMENTIE

1, Tomefirmemente

losdos ladosde

lapuertadearriba.

2, Con lapuertaenel

mismo_nguIo de

extracci0n,coloquela

hendidura del brazo de

labisagra dentro del

borde del fondo de la /

ranurade la bisagra. Indencl6n

La muesca enelbrazo

de tabisagra debe estar

totalmenteasentadaen

efrondo de la ranura.

Puerta removlble delhomo (conL)

3. Abracompletamentela Brm[odelabisagm

puerta,Si lapuertano /| Ill

abrecompletamente,la

hendiduranoest_

asentada

eorrectamenteen el

extremoinferiorde la

tenure.

4. Empujelostopes de las

bisagras haciaarriba Cerradurade

contra elmarco frontal bisagra

de la cavidad del EmpuJede los

homo, ala posiciC)nde cierresde la

cierre, bisagmhacia

a_ba para

5. Cierrela puefta cerrar

del homo.

COMOUMPIAR AFUERA

DE LA PUERTA

• UseiabOny agua para limpiarbien la

eupefficie, ladosy frente dela puerta del

homo. Enjuague bien. Usted_mbi_n podrla

userun limpiador devidrio pare limpiarel

vidrio exteriorde la puerta.No permitaque el

agua gotee dentrode las aberturasde la

ventilaci0n.

• Losderramesde salsasparaaliSar,jugos

de ITuta,salsasde tomate ymaterialespare

sasonarquecontengan_cidos podrian

causerunadescoloraci6n yse debedan

limpiarinmediatamente.Cuandola

superficiese en#le, limpie yenjuague.

• Nouse limpiadorespara hornos,po_/ospara

limpiaroabrasivos duros en[aparte exterior

de la puerta.

• Sicualquier manchasobre la moldurade

laventilaci6n de la puertapersiste,useun

limpiador abrasivo suavey unffegadorde

esponja paremejoresresultados.

C(_MOUMPIAR ADENTRO

DELA PUERTA

• Debido aque el t=readentrode!sello se

limpiadurante elciclo de autolimpieza,usted

nonecesita limpiar estoa mano,

• El&reaafueradel sello y el revestimientode

la puertase pueden limpiarcon unalanilla

Ilenacon jabbn, aguecalientey detergente

Enjuaguebien con unasolucibnde vinagre

y agua.

2OP312-2 SPvO2 68 2/14/03, 12:56 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

Paraahorrartiempoy dinero,antesdenamarparaunservlclO,revisela listadernt{sabajoparacualquier

problemaqueustedc[eaquatier_ conelfuncionamientodesuhomo.Siel problemaesalgoquaustedno

puedereparar,uselosN0merosdeServicioparael Consor_dorquaseencuentranalfinaldeestegula

Cuandohagaunllamado,tengadlsponlbleeln_memdemodela,ndmerodeserle,llstadepartespara

mparaclone_gu{adeusoyculdadoylafechadecompra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El dialdel control Mal funcionamientode el Empujeel bot6nCLEAR/OFF.Permitaque

posta_ea una "P homo, la estufaseenfrieperunaherayponga

segulda por unnumem nuevamenteel homoenfuncionamiento.

o letra, Siel problemaserepite,Ilameparaun

servicio.

Elhornoyloscontroles a. Nopasaelectricidadael a. Reviselacajadelcircuitoolos

del homo nofunclonan, homo. fusibles.Aseg_resequa el cord6n

de la corriente esteenchufado,

b. El relojest_ en la funci(_n b. Veala secci6n de "C6mo

en blanco. PregrammarFunciones Especiales"

eneste manual

Latemperaturadelhomo CalibraciOn del Vealas instruccionespara ajustarla

pareceeslarInexacta. control del horno, temperatura quesiguenesta secci6n.

La puetta del homo no El ciclo de limpieza noha Latemperatura de[homo debe bajara

sedesengancha, terminado.El homoest_ menosde ia temperaturade enganche

demasiado caliente, antesqua la puertapueda abrirse.

Laluzdelhomono & Interrupto{dela]uzenposici_)na. Reviselaposici6ndelirlterruptorde

funclona, deapagado, la luzdel homo

b. F0c0delaiuzes_suelt00qu_a_.b. Reviseelfocedelaluzdelhomo.

Elhomo no Se seleccion6 la opcidn en Vea la secci{3r_de fLJnciones

aceptaprograma grades Centigrades. especiales.

parehornosr,

Elhomo no se Ilmpl6 o a, Loscontrolesnose a. Leala secci6n deautolimpiezade

los reiultados lueron pus_eronbien, estemanual.

males, b. Elhomoestabademasiado b. Los derramesgrandessedebedan

sucio, limpiarantesdeprogramarunciele.

Usted tambi_npodriarepetirel ciclo.

c. Elciclodelimpiezafue c. Elciclodelimpiezanormaldebeda

interrumpido, set de 4horas.

El homo humea, a. Homosucio. a. Veaquenohayandeaatnesgrandes.

b. Malusodepapeldealuminio.b, Noserecomiendaelusodelpapelde

alurninio.

c. _dej6iacacerolapa[aasar c. Umpielacacerolaylaparrilladespu_sde

congrasadentrodelixxn0, cadause.

Todo asto osnormalen $u Homo Mlcroondas:

• Escapede vaporalrededor de lapuerta.

• Reflecci6nde luzalrededordel marcoexterior de lapuerta,

• Ruidoapagado mientrasel homo est_ enuse

• Elventiladordel microondas podria oporar con ambos hornos apagados.Est_enfriando elcontrot

y se apagar_so!o.

• Disminucibnde la luzdel homo y cambio enel sonido del ventiladorpodrlan ocurrirsi seopera a

unnivel de poder quanosea alto.

• Algode interferencia con laTV,y radio se p_drla notar cuandouseel homo microondas.Es

similara la interferenciacausada per otros aparatoselectr!oos peque_osy no indica unproblema

con SU horno.

20P312-2 SPv02 69 2/14/03,12:56 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVlCIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

La pardlla del Las parriilas fueron Pase un trapo mojado con un

homo no se dejadas en el interior del poco de aceite vegetal a los

desllza con homo durante el proceso extremos de la pardlla,

facllldad, de limpieza autom_tica.

El Ilorno a. El aislante del homo a, Ponga el homo en un ciclo de

emlte un olor. podr(a emitir un olar autolimpieza para acelerar el

durante _os pfimeros proceso de eliminar el olo_.

USOS

b, No limpiar e{exceso b. Limpie el exceso de suciedad antes

de suciedad, de usar el homo.

NO se puede El cron6metro de la Use el cronSmetro del homo inlerior.

co¢lnar en el cocina est& en operaciOn. (No se puede cocinar en el

mlcroondas, microondas y usar el eronOmetro de la

Cocina a la misma vez).

ll.m

a. AsegOrese de preealentar hasta que

suene el tono, cuando la receta Io

requiera.

b. Mantenga un espaeio de aire

uni_orme alrededor de las alias y

utensilios. Vea la secci6n para

cocinar en el Homo.

¢. Mantenga la ventilaci0n despejada.

Los allmentos a. El homo no se

no se hornean precalent6.

adecuadamente.

b, Posici0n incorrecta de ]a

pardLLao I&cace[ala..

c. La ventiiaci6n del homo

est& obstruida o

cubierta.

d. Usa incorrecto del papel

de aluminio.

e. Temperatura incorrecta

para el utensilio usado.

f. Latemperatura del

homo necesita ajoste.

g. El homo o la parrilla del

hairdo r_o_st&n

niveladas,

h. Controles del homo real

d. No cubra las pamllas cuando

homee.

e. Reduzca la temperatura en 25

grados para utensilios de vidrio,

osourosu opacos.

f. Revise la secei6n de ajustes a la

temperatura que sigue esta seccibn.

g. Vea 1asinstrucciones de instalaci(Sn

para La_ivelaci6n.

h. Vea lasecci(3n para hornear.

puestos

Ruldo del

vantllador.

Un ventilador de retrigeraci_)n

se podfla eneender

autom_ticamente

Esto es normal. El ventilador cie

refrigeraci0r_ se encender& para

refrigerar las partes internas. El

ventilador podria funcionar par 1 1/2

horas despues de que el homo se haya

apagado (OFF).

20P312-2 SPv02 70 2J14/03, 12:56 PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

Los ailmentos a. Posici0n incorreota de la

no se asan parrilla.

adecuadamente.

b. El horno se precalent6.

¢. Mal uso de papel de

aluminio.

d. La puerta del homo se

cerr6 durante el asado a

la parrilla.

e. Voltage bajo

(208 Voltios).

f. Cantidad detiempo

incorrecia para asar.

g. Controles del homo real

puestos.

POSIBLE SOLUCION

a. Revise la posici6n de las caceroias;

vea ]a secci6n para asar a la

parrilla.

b. No precaliente cuando ase a la

parrifla.

c. Lea la secci6n para asar a la

parrilla.

d. Abra la puerta a la posici6n de tope

para asar.

e. Use una posici6n de parrilla m&s

alia y/o ase pot m&s tiempo.

f. Vea la tabla para asar en la secci6n

de c6mo asar a la parrilla.

g. Vea la secci0n para asar.

Las comlda8

se cocinan

demaslado

o muy poco.

a. Insuficiente eantidad de

tiempo cuando se cocina

con la funci6n de tiempo

porque las iamperaturas

iniciales de los alimentos

vaflan mucho.

b. Se program6 un nivel de b.

poder incorrecto.

c. El plato no se hizo glrar, no c.

se revolvi6 como Io requiere

la receta.

d. Demasiados platos en el d.

homo a la misma vez.

e, Los alimentos no se e.

descongelaron bien.

f. Mal uso de las cubiertas, f.

a. La variaci6n de ]a densidad de la

comida algunas veces requiere m_s

tiempo de cocci6n.

LEs la receia probada y conliable?

Siga las instrucciones de la receia.

No Ilenedemasiado el homo.

Vea la secci0n de la

descongelacibn del manual.

Siga las instrucciones en este

manual yen la receia.

20P312-2 SP'.'02 71 ?J14/03, 12:56 PM

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podrla pensar que 8u nuevo homo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con el, siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas como

una guia.

Si cree que su nuevo homo esta

funcionando demasiado ca]iente (quema

la comida) o no calienta Iosuficiente (la

comida no queda bien coclda) usted

mismo puede ajustar la temperatura. La

apariencia y la textura de los alimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un terrnOmetro. Estos

tern_metros pueden variar entre 20-40

grados de la verdarer temperatura del

homo. Adem&s, la puerla se tiene que

abrir para leer estos term6metros. Abrir la

puerta cambiar& la temperatura del homo.

Para decidir en cu&nto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grados (si la comida se

quema) de la temperatura de la receta,

luego homee. Los resultados de esta

"prueba" le debeflan dar una idea de

cu_nto se deberia cambiar la temperatura.

(_ 1. Mientras el homo no est&

en uso, empuje y sujete

los botones BAKE y

._. BROIL, por 3 segundos,

hasta que eldial muestre

"SF."

2. Empuje el bot6n BAKE.

Un n_mero puesto en

f&brica de des digitos

aparecer& en el dial,

generalmente "00."

Sl plensa que el homo

no esti suflclentemeflte

callente,

(_ 3a. Empuje el bot6n de los

NUMEROS para

aumentar (+) la

temperatura hasta un

m&ximo de +35°F.

SI plensa que el homo

est_ demaslado cal|ente,

(_3b. Empuje el botOn BAKE y

el bot6n de los NUMEROS

para baJar (-) la

(_ temperatura hasta un

m_ximo de -35°F.

<_4. Empuje el bot6n START.

Este aumento o disminuici6n en la

posici6n de la temperatura permanecer_

en la memoria hasta que los pasos de

arriba sean repetidos. Un corte de

corriente no afectar& esta posicibn.

Las temperaturas para asar a la parrilla no

ser&n afectadas.

20P312-2 SP','02 72 2/14/03, 12:56 PM

20P312-2 SPv02 73 2J14/03, 12:56 PM

GARANTIADELHORNODE

PAREDEMPOTRADO

f UN AI_IOCOMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un a_o de la fecha de instalaci6n, cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de

mano, Sears la reparar& o reemplazar& a nuestra opci6n, sin costo.

Si este producto es sometido a un uso que no sea el familiar privado, la

garantia de arriba es efectiva pot solamente 90 dias.

EL SERVIClO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE AL LLAMAR A SEARS

SERVICE AL 1-800_I-MY-HOME e.

Esta garantia le brinda derechos legales especificos, y usted tambien

podria tener otros derechos que varian de estado a estado.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

20P312-2 SP_02 74 2/14_3,12:56 PM

Contrato de protecci6n

maestra

Felicitaciones por su compra

inteligente. Su nuevo aparato

Kenmore®estA dise_ado y fabricado

para muohos afios de operaci6n

confiable. Sin embargo, al igual que

todos los productos, puede requerir

de mantenimiento o reparaci6n

preventivas en cualquier momento. Es

ahi cuando el contrato de protecci6n

maestra le puede ahorrar dinero y

molestias.

Adquiera un Contrato de protecci6n

maestra ahora mismo y prot_jase

contra inconvenientes y gastos

inesperados,

El Contrato de protecci6n maestra

tambien le ayuda a ampliar la vida de

su electrodomestico. Lo siguiente es

Io que se incluye en el contrato:

V' Servicio experto por parte de

nuestros 12,000 especialistas

profesionales de reparaci6n

Servicio ilimitado sin costo por

partes y mano de obra en todas las

reparaciones cubiertas

V' Garantia total - reposici6n de su

producto cubierto si ocurren mAs

de tres fallas del producto dentro

de doce meses

Reposici6n del producto si el

producto cubierto no se puede

reparar

=/Revlsl6n anual de mantefllmlento

preventlvo a su solioitud - sin

cargo adicional

v"Ayuda telefbnica r_plda -

asistencia no t_onica y de

instrucciones sobre los productos

reparados en su casa, adem&s

de una conveniente programaci6n

de reparaciones

Proteccion contra descargas

el6ctricas para dafios debido a

fluctuaciones electricas

Reembolso por alquller si la

reparaci6n del producto cubierto

toma mAs tiempo del prometido

Una vez adquiera el contrato, solo

necesita una Ilamada telef6nica para

programar el servicio. Puede Ilamar a

cualquier hora del d[a o de la noche o

programar la citadel servicio por

Internet.

Sears cuenta con m_.s de 12,000

especialistas profesionales de

reparaci6n, quienes tienen acceso a

mAs de 4.5 millones de partes y

accesorios de calidad. Este es el tipo

de profesionalismo en el que puede

contra para ayudar a prolongar la

vida de su nueva compra para los

arias venideros, iAdquiera el Contrato

de protecci6n maestra boy mismo!

Apllcan clertas Iimitaclones y

exclusiones.

Para preclos e informaci6n

adiclonal, Ilame al 1-800-827-6655.

Servlclo de Instalacl6n de Sears

Para la instalaci6n profesional

garantizada de Sears de

electrodomesticos y arttculos para el

hogar como dispositivos para abrir

puertas de garaje y calentadores de

agua, en los EE.UU. Ilame at

1,-8004-MY-HOME ®,

20P312-2 SPY02 75 Z/14/03, 12:56 PM

Your Home

Forrepair-in your home-of ell majorbrandappliances,

lawn andgardenequipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

Forthe replacement parts, accessoriesand

owner's manuals that you needto do-it-yoursetf.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garagedoer openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME _ (1-8S0-469-4663)

C_II anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www,seal_.com www._lears.Ga

Our Home

Forrepairof carry-initemslikevacuums, lawnequipment,

and electronics,call orgo on-linefor the locationofyour nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Ca, anytime, day or night (U.S.A. only)

WWW.SeBIlS.com

To purchasea protectionagreement(U.S.A.)

or maintenanceagreement(Canada) ona productservicedby Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-600-361-6665 (Canada)

Pare pedir servicio de reparacibn Au Canada pour service en fran_ais:

adomicilio,yparaordenarpiezas: 1.800.LE.FOYER.C

1-888"SU-HOGAR _ (1-800 533-6937)

(1-8_8-784_$427) www.sears,ca

SE/AVR8

o _an_ Roatx_ and CO,

20P312-2 SPy02 76 2/14/03, 12:56 PM

Kenmore 911.47812200 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 911.47812200

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 911.47812200 Owner's manual

Kenmore 911.47812200 El manual del propietario

Kenmore 911.47812200 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos