Hampton Bay KW3624-SW Guía de instalación

Marca: Hampton Bay

Modelo: KW3624-SW

Tipo: Guía de instalación

KITCHEN CABINET INSTALLATION GUIDE

Guía de la Instalación para Gabinetes de la Cocina

R37515

Rev. D 1116

Customer Service 1-888-578-4009 www.AmericanClassicsKitchen.com

Did You Remember the Following Parts & Accessories?

¿Se acordo de las siguientes piezas y accesorios?

n Toe Kicks

Zócalos

n Fillers

Separadores

n Scribe Molding

Moldura de cobertura

n Refrigerator End Panels

Paneles de extremo pararefrigerador

n Door Hardware (purchase separately)

La herrajería para las puertas (se vende

por separado.)

n Dishwasher End Panel

Panel de extremo para lavaplatos

n Shoe Trim Molding

Moldura de zócalo

n Crown Molding

Moldura de tipo corona

n Light Rail Molding

Moldura de reil de luces

n Flush Fit End Panels

Paneles de extremo de instaacion a ras

n Decorative End Panels

Paneles de extremo decorativos

THANK YOU FOR CHOOSING HAMPTON BAY

KITCHEN CABINETRY

GRACIAS POR ELEGIR LOS GABINETES DE COCINA HAMPTON BAY

This guide provides a basic overview of how to install kitchen cabinets. Please read through carefully before beginning your

project. This guide is not intended to be a substitute for installation experience. Unless you have a good command of “do-it-

yourself" installation projects with a substantial degree of complexity, RSI recommends that you hire a professional installer.

DAMAGES & DEFECTIVE PRODUCTS

We make every effort to carefully construct and deliver your cabinetry order. Even with our best efforts, occasionally problems

occur. If your cabinetry is damaged upon delivery, or has a defect as a result of manufacturing, please contact Hampton

Bay Kitchens customer service at the number below. We can remedy most situations quickly and expedite shipment of

replacements items.

Small items, such as replacement doors and moldings, will normally leave the factory in 3 - 5 business days. Larger items,

such as replacement cabinets, will normally leave the factory in 5 - 7 business days. Shipping lead times will vary upon delivery

location and type of item.

Contact RSI’s Customer Service Department by calling 888.578.4009.

Esta guía le brinda una panorámica básica sobre cómo instalar los gabinetes de cocina. Por favor, léala detenidamente antes de comenzar

su proyecto. Esta guía no está diseñada como sustituto de la experiencia en instalaciones. Si usted no tiene un buen dominio del

procedimiento sobre cómo hacerlo uno mismo para proyectos de instalación con cierto grado de complejidad, RSI le recomienda que

contrate a un instalador profesional.

PRODUCTOS DAÑADOS Y DEFECTUOSOS

Nos esforzamos para fabricar y entregar los gabinetes de su pedido. Aún con nuestros mejores esfuerzos, pudieran surgir problemas. Si su

gabinete está dañado al momento de la entrega, o si tiene defectos de fabricación, comuníquese por favor con el departamento de atención

al cliente de Hampton Bay Kitchens llamando al número que aparece abajo. Nosotros podemos solucionar la mayoría de los problemas de

manera rápida y acelerar el envío de artículos para el reemplazo.

Los artículos pequeños, como las puertas y molduras para el reemplazo, se envían normalmente en 3-5 días hábiles. Los artículos más

grandes, como los gabinetes para reemplazo, se envían normalmente en 5-7 días hábiles. El tiempo del envío puede variar según según la

región y el tipo de artículo.

Comuníquese con el departamento de atención al cliente de RSI llamando al 888-578-4009.

n 1/8" and 3/16" Drill Bits

Brocas de 1/8 y 3/16 pulgadas para taladro

n #8 x 2" Pan-head Screws

Tornillos de cabeza troncoconica #8 x 2"

n #8 x 2 1/2" Pan-head Screws

Tornillos de cabeza troncoconica #8 x 2 1/2"

n #10 x 2 1/2" Pan-head Screws

Tornillos de cabeza troncoconica #10 x 2

1/2 pulgadas

n Flat Metal Washers

Arandela plana de metal

n Variable Speed Power Drill/Driver

Taladro/destornillador eléctrico de velocidad

variable

n Jig Saw

Sierra caladora

n Screwdrivers – Phillips & Slotted

Destornilladores – en cruz y plano

n Shims

Cuñas

n Level

Nivel

n Stud Finder

Localizador de montantes

n Tape Measure

Cinta métrica

n Pencil

Lápiz

n Chalk Line

Línea de tiza

n C-Clamps

Abrazaderas en C

n Step Ladder

Escalera de tijera

n Lumber for Installation

Madera para la instalación

n Adhesive for Panels

Adhesivo para paneles

n Blue Painter’s Tape

Cinta azul para pintar

n Color Putty Sticks

Compuesto de relleno de color

Recommended Tools & Materials

Herramientas recomendads

PREPARATION

PREPARACION

Before installing any cabinets, you

must first check to see if the floor is

level, using a 4’ level or straight edge.

If not, find the highest point on the

floor, along the wall and mark the

spot.

From the highest point, measure up

34 1/2" from the floor and mark the

wall (A). Using a level, draw a level

line along the walls (B). This (Base

Level Line) will be used to align the

Base cabinets. Measure up 54" from

the floor and mark the wall (C). Using

a level, draw a level line along the

walls (D). This (Wall Level Line) will be

used to align the bottom of your wall

cabinets.

Installation Hints:

The wall preparation is very

important, so double check your

measurements before you install

any cabinets.

Once all of your horizontal lines

are marked, use a stud finder to

determine stud locations. Make a

mark for each stud along the path of

your plan. It’s a good idea to extend

the stud markings so that they are

visible during the cabinet installation

process.

Starting in the corner, working out,

use your cabinet layout design to

determine the location for each wall

and base cabinet. Measure and mark

each cabinet location accordingly.

SPECIAL NOTE REGARDING

MINIMUM CLEARANCE: The bottom

of wall cabinets should normally

be 54" above the floor. This allows

a minimum clearance of 18" from

countertop to bottom of wall cabinets.

This is normal distance as required

by building codes in most areas. Your

local codes may vary.

Antes de instalar cualquier gabinete,

usted debe revisar si el piso está a nivel

usando un nivel de 4 pies o una regla. De

no estarlo, busque el punto más alto del

piso a lo largo de la pared y marque dicho

punto.

En el punto más alto, mida 34 1/2

pulgadas desde el piso y haga una marca

en la pared (A). Usando un nivel, trace una

línea en las paredes (B). Esta (línea base a

nivel) se usará para alinear los gabinetes

bases. Mida 54 pulgadas desde el piso 7

haga otra marca en la pared (C). Usando

un nivel, trace una línea en las paredes

(D). Esta (línea de pared a nivel) se usará

para alinear el fondo de los gabinetes de

pared.

Consejos para la instalación:

La prepara-ción de la pared es muy

importante, por tanto, verifique

sus mediciones antes de instalar

cualquier gabinete.

Una ve marcadas todas sus líneas

horizontales, use un detector de vigas

para ubicar los montantes. Haga una

marca para cada montante a lo largo

de su plano. Es buena idea extender las

marcas do los montantes para que se

vean durante el proceso de instalación de

gabinetes.

Trabajando a partír de la esquina y

usando su plano para gabinetes para

determinar la ubicación de los gabinetes

base y de pared, mida y marque la

ubicación de cada gabinete.

NOTA ESPECIAL SOBRE EL ESPACIO

MINIMO: El fondo de los gabinetes

de pared debe estar normalmente a

54 pulgadas del piso. Esto permite un

espacio mínimo de 18 pulgadas entre la

cubierta prefabricada y el fondo de los

gabinetes de pared. Esta es la distancia

normal requerida por los códigos de

construcción en la mayoría de las

regiones. Sus códigos locales pudieran

variar.

Place the diagonal corner wall cabinet

into the corner on top of the 1"x2"

wall strips as previously indicated in

the “Preparation" section .

Using a level, double check that the

cabinet is level and straight, if neces-

sary use shims to level the cabinet (A).

Very Important!! Shim cabinets square

(flat) to the wall so there are no gaps

between backs of cabinet and wall in

the mounting area.

Using the stud markings on the wall,

drill a 3/16" pilot hole through the

back of the cabinet into each stud

location. Use #10 x 2 1/2" cabinet

screws to secure the cabinet to the

wall (B).

It is important to use pan head or

round head screws and metal flat

washers. Drive screws snugly, but not

completely through, back rail or panel

material.

Coloque el gabinete diagonal de

ared para esquina en la esquina sobre los

listones de 1 x 2 pulgadas como se indica

previamente en la sección “Preparación".

Usando un nivel, verifique que el gabinete

esté a nivel y recto. Si fuera necesario,

use calzas para nivelar el gabinete (A).

¡Muy importante! Calce los gabinetes para

que queden a escuadra (planos) contra la

pared de manera que no queden espacios

entre la parte trasera del gabinete y la

pared en el área de montaje.

Guiándose por las marcas de los

montantes hechas en la pared, taladre un

orificio guía de 3/16 pulgada que atraviese

el fondo del gabinete y penetre en el

montante. Use tornillos de #10 x 2 1/2

pulgadas para fijar el gabinete a la pared

(B).

Es importante usar tornillos de cabeza

troncoconica o redonda y arandelas

planas de metal. Inserte los tornillos pero

sin atravesar el reil trasero o el material

del panel.

DIAGONAL CORNER WALL CABINET

GABINETE DIAGONAL DE PARED PARA ESQUINA

Before starting the wall cabinet

installation, you should screw 1"x2"

wood strips along the Wall Level

Line. The top of the strips should be

54" from the floor. The purpose of

these strips will be to assist you in

supporting the wall cabinets during

the installation process. Remember

to always start in a corner where two

runs of cabinets will come together

and proceed outward.

Antes de comenzar la instalación de

los gabinetes de pared, debe atornillar

listones de madera de 1 x 2 pulgadas a

lo largo de la línea de pared a nivel. El

borde superior de los listones debe estar

a 54 pulgadas del piso. El objetivo de

estos listones es ayudarle a soportar los

gabinetes de pared durante el proceso de

instalación. Recuerde comenzar siempre

por la esquina donde se encontrarán dos

hileras de gabinetes y proceda a partir

de ahí.

IMPORTANT! Do not skip this step!

¡IMPORTANTE!¡ No se salte este paso!

PREPARATION

PREPARACION

ATTACHING REMAINING WALL CABINETS

MONTAJE DE LOS GABINETES DE PARED RESTANTES

DIAGONAL CORNER WALL CABINET (Continued)

GABINETE DIAGONAL DE PARED PARA ESQUINA

Installation Hint:

If the cabinet does not cover a stud

location, use anchor bolts to secure

the cabinet to the wall.

After installing the corner cabinet, use

C-clamps to align the next cabinet

to the corner cabinet. Using a level,

double check that the two cabinets

are flush and level with each other.

Permanently attach the second

cabinet to the corner cabinet using #8

x 2" screws. You will need to pre-drill

a 1/8" pilot hole into the face frame of

the adjoining cabinet before securing

the two cabinets together ( C).

If the cabinet does not cover a stud

location, use anchor bolts to secure

the cabinet to the wall.

Consejos para la instalación:

Si el gabinete no cubre un montante,

use pernos con anclas de expansión

para asegurar el gabinete a la pared.

Después de instalar el gabinete de

esquina, use abrazaderas en C para

alinear el próximo gabinete al gabinete

de esquina. Usando un nivel, verifique

que los gabinets estén a ras y nivel entre

sí. Fije permanentemente el segundo

gabinete al gabinete de esquina usando

tornillos de #8 x 2 pulgadas. Necesitará

taladrar un orificio guiá de 1/8 pulgada

en el marco de superficie del gabinete

adyacente antes de fijar ambos gabinetes

entre sí (C).

Si el gabinete no cubre un montante, use

tornillios de expansión para asegurer el

gabinete a la pared.

Once your corner cabinet is installed,

work outward to install the remaining

wall cabinets. Always take the time to

align and clamp the adjacent cabinet

to the previously installed cabinets.

Using a level, double check that the

cabinets are flush and level with each

other, shimming if necessary. Using

the stud markings on the wall, drill a

3/16" pilot hole through the back of

the cabinet into each stud location.

Use #10 x 2 1/2" cabinet screw to

secure the cabinet to the wall (A and

B). Again, shim if necessary.

Very Important!! Shim cabinets square

(flat) to the wall so there are no gaps

between backs of cabinet and wall in

the mounting area.

Una vez instalado el gabinete de esquina,

trabaje adejándose de la esquina

para instalar los gabinetes restantes.

Dedique siempre tiempo para alinear y

fijar el gabinete adyacente al instalado

previamente. Usando un nivel, verifique

que los gabinetes estén a ras y a nivel

entre sí y use calzas si fuera necesario.

Guiándose por las marcas de los

montantes hechas en la pared, taladre un

orificio guía de 3/16 pulgada que atraviese

el fondo del gabinete y penetre en el

montante. Use tornillos de #10 x 2 1/2

pulgadas para fijar el gabinete a la pared

(A y B). Una vez más, use calzas si fuera

necesario.

¡Muy importante! Calce los gabinetes para

que queden a escuadra (planos) contra la

pared de manera que no queden espacios

entre la parte trasera del gabinete y la

pared en el área de montaje.

ATTACHING REMAINING WALL CABINETS (Continued)

MONTAJE DE LOS GABINETES DE PARED RESTANTES

Secure cabinets together through

front face frames only. Do not screw

cabinets together through cabinet

sides. Drill pilot holes in cabinet

frames and attach using #8 x 2"

screws.

It is important to use pan head or

round head screws and metal flat

washers. Drive screws snugly but not

through back rail or panel material.

After several cabinets in the run have

been secured together and are level

and plumb (C), double check to be

sure that the cabinets are screwed

tightly to the wall and remain level

through out the complete process (D).

Una vez instalado el gabinete de esquina,

trabaje adejándose de la esquina

para instalar los gabinetes restantes.

Dedique siempre tiempo para alinear y

fijar el gabinete adyacente al instalado

previamente. Usando un nivel, verifique

que los gabinetes estén a ras y a nivel

entre sí y use calzas si fuera necesario.

Guiándose por las marcas de los

montantes hechas en la pared, taladre un

orificio guía de 3/16 pulgada que atraviese

el fondo del gabinete y penetre en el

montante. Use tornillos de #10 x 2 1/2

pulgadas para fijar el gabinete a la pared

(A y B). Una vez más, use calzas si fuera

necesario.

¡Muy importante! Calce los gabinetes para

que queden a escuadra (planos) contra la

pared de manera que no queden espacios

entre la parte trasera del gabinete y la

pared en el área de montaje.

PANTRY CABINETS

GABINETES DE DESPENSA

Place the Pantry Cabinet into position

according to your design layout. Using

a level, double check that the cabinet

is level and straight, if necessary use

shims to level the cabinet (A). Keep in

mind; it will be necessary to remove

the doors before clamping the cabinets

together. Use #10 x 2 1/2" cabinet

screw to secure the Pantry Cabinet. (B)

Make sure your cabinet is properly

secured to the wall or other structural

member before use.

Coloque los gabinetes de despensa en su

lugar según el plano de su diseño. Usando

un nivel, verifique que el gabinete esté

a nivel y recto, use calzos para nivelar

el gabinete si fuera necesario (A). Tenga

presente que va a ser necesario retirar las

puertas antes de fijar los gabinetes entre sí.

Use tornillos #10 x 2 1/2 pulgadas para fijar

el gabinete de despensa. (B)

Asegurese de que su gabinete de despensa

esté apropidamente fijo a la pared o otro

miembro structural antes de usarlo.

Note: Your new American Classic

Kitchen pantry includes a set of

adjustable shelves backed BEHIND the

cabinet.

Remove shelf retainer and shelves

before cabinet installation.

Nota: Su gabinete de despensa American

Classc Kitchen incluye un juego de estantes

ajustables empaccados DETRAS del

gabinete.

Retire los fijadores de estantes y los

estantes antes de instalar el

gabinete.

During the install process and

depending on what corner cabinets

are used in the design, it may be

necessary to install fillers. Simply

measure the gap where the filler is

to be used and cut filler lengthwise

to that dimension. When mounting

the filler (A), it will be necessary

to clamp the filler flush to the face

frame of the adjacent cabinet. Use

#8 x 2" cabinet screw to secure the

filler (B).

Durante el proceso de instalación y en

dependencia del gabinete de esquina

que use su diseño, puede ser necesario

instalar separadores. Simplemente,

mida el espacio donde se colocará

el separador y córtelo a la longitud

deseada . Al montar el separador (

A),

necesitará fijarlo para que esté a ras con

el marco frontal del gabinete adyacente.

Use tornillos #8 x 2 pulgadas para fijar el

separador (

C).

INSTALLING FILLERS

INSTALACION DE SEPARADORES

Starting in the same corner as the wall cabinets and proceed outward. If your design requires a Corner Base Cabinet w/ Lazy

Susan, read option 1. If your design requires a Blind Base Cabinet read option 2.

Comience por la misma esquina de los gabinetes de pared y trabaje alejándose de la misma. Si su diseño requiere un gabinete base de

esquina con bandeja giratoria, lea la opción 1. Si su diseño requiere un gabinete base ciego de 45 pulgadas, lea la opción 2.

INSTALLATION OF BASE CABINETS: TWO CORNER OPTIONS

INSTALACION DE GABINETES BASE: OPCIÓN PARA DOS ESQUINAS

Place the blind base cabinet into the

corner. Before securing the blind base

cabinet to the wall, make sure the

cabinet is pulled out from the corner

the correct distance specified on

your design layout and your template

lines.

Keep in mind that this cabinet must

be pulled to a minimum of 42" and a

maximum of 45".

Using a level, double check that

the cabinet is level and straight,

if ecessary use shims to level the

cabinet (A).

Using the stud markings on the wall,

drill a 3/16" pilot hole through the

back of the cabinet into each stud

location. Use #10 x 2 1/2" cabinet

screw to secure the cabinet to the

wall (B).

Place the adjacent cabinet into place

according to your design layout.

Again, make sure that the cabinets

are level and straight. You will need

to install a base filler to transition the

two cabinets in order to provide a 90

degree opening and proper clearance

for doors with decorative hardware (C

and D).

BLIND BASE CABINET

GABINETE BASE CIEGO

OPTION 1

page_5c

3/16" Pilot Hole

Floor

page_5d

Wall

Base Filler

C-clamp

Coloque el gabinete base ciego en la

esquina. Antes de fijarlo a la pared,

cerciórese de que el gabinete esté

separado de la esquina a la distancia

correcta especificada en su diseño y sus

planos.

Tenga en mente que este gabinete debe

sobresalir a un mínimo de 42 pulgadas y

un máximo de 45 pulgadas.

Usando un nivel, verifique que el gabinete

esté a nivel y recto, use calzos para

niverlarlo si fuera necesario (A).

Guiándose por las marcas de los

montantes hechas en la pared, taladre

un orificio guía de 3/16 pulgada que

atraviese el fondo del gabinete y penetre

en el montante. Use tornillos #10 x 2 1/2

pulgadas para fijar el gabinete a la pared (B).

Coloque el gabinete adyacente en su sitio

según su plano de diseño. Una vez más,

asegúrese de que los gabinetes estén

a nivel y rectos. Necesitará instalar un

separador de base para la unión entre los

gabinetes para garantizar una apertura de

90 grados y el espacio adecuado para las

puertas con herrajería decorativa (C y D).

Pull Distance

42" Min. to

45"Max.

What is Pull

Distance?

Pull Distance

refers to the

distance from the

corner where two

walls meet, out to

the furthest side

panel of KBBC45

(blind corner

cabinet)

page_5e

CORNER BASE W/LAZY SUSAN

GABINETE BASE DE ESQUINA CON BANDEJA GIRATORIA

Before placing the corner base

cabinet into the corner, you will

need to build out the corner, using

2x4s. Place the corner cabinets flush

against the 2x4s (A). Using a level,

double check that the cabinet is level

and straight, if necessary use shims

to level the cabinet (B).

Using the stud markings on the wall,

drill a 3/16" pilot hole through the

back of the cabinet into 2x4 build up.

Use #10 x 2 1/2" cabinet screw to

secure the cabinet.

After installing the corner cabinet,

use C-clamps to align the next

cabinet to the corner cabinet (C).

Using a level, double check that the

two cabinets are flush and level with

each other. Permanently attach the

second cabinet to the corner cabinet,

using #8x2" screws. You will need to

pre-drill a 1/8" pilot hole into the face

frame of the adjoining cabinet before

securing the two cabinets together.

OPTION 2

Antes de colocar el gabinete base de

esquina en su lugar, necesitará preparar la

esquina usando listones de 2 x 4. Coloque

el gabinete de esquina a ras contra los

listones de 2 x 4 (A). Usando un nivel,

verifique que el gabinete esté a nivel y

recto, use calzas para niverlarlo si fuera

necesario (B).

Guiándose por las marcas de los

montantes hechas en la pared, taladre un

orificio guía de 3/16 pulgada que atraviese

el fondo del gabinete y penetre en el listón

de 2 x 4. Use tornillos de #10 x 2 1/2

pulgadas para fijar el gabinete a la pared.

Después de instalar el gabinete de

esquina, use abrazaderas en C para

alinear el próximo gabinete al gabinete

de esquina (C). Usando un nivel, verifique

que los gabinetes estén a ras y a nivel

entre sí. Fije permanentemente el segundo

gabinete al gabinete de esquina usando

tornillos de #8 x 2 pulgadas. Necesitará

taladrar un orificio guía de 1/8 pulgada

en el marco de superficie del gabinete

adyacente antes de fijar ambos gabinetes

entre sí.

INSTALLING PANELS FOR ISLAND AND/OR PENINSULA CABINETS

INSTALACION DE PANELES PARA GABINETES DE ISLAS Y/O PENINSULAS

Once your corner cabinet is installed,

work outward to install the remaining

base cabinets . In most installs; it

will be necessar y to remove the

doors before clamping the cabinets

together.

Always take the time to align and

clamp the adjacent cabinet to the

previously installed cabinet. Using a

level, double check that the cabinets

are flush and level with each other,

shimming if necessary. Using the stud

markings on the wall, drill a 3/16" pilot

hole through the back of the cabinet

into each stud location. Use #10 x

2 1/2" cabinet screw to secure the

cabinet to the wall. Again, shimming if

necessary.

After several cabinets in the run have

been secured together and

are level and plumb, double-check to

be sure that the cabinets are screwed

tightly to the wall and remain level

(shimming if necessary) throughout

the installation.

Una vez instalado el gabinete de esquina,

trabaje alejándose de la esquina para

instalar los gabinetes base restantes.

En la mayoría de las instalaciones será

necesario retirar las puertas antes de fijar

los gabinetes entre sí.

Dedique siempre tiempo para alinear y

fijar el cabinete adyacente al instalado

previamente. Usando un nivel, verifique

que los gabinetes estén a ras y a nivel

entre sí y use calzas si fuera necesario.

Guiándose por las marcas de los

montantes hechas en la pared, taladre

un orificio guía de 3/16 pulgada que

atraviese el fondo del gabinete y penetre

en el montante. Use tornillos de #10 x 2

1/2 pulgadas para fijar el gabinete a la

pared. Una vez más, use calzas si fuera

necesario.

Después de fijar varios gabinetes

consecutivos y verficar que estén a

nivel y a plomo, cerciórese de que estén

attorniallados firmamente a la pared y

que permanezcan a nivel furante todo el

proceso (use calsoz si fuera necesario).

ATTACHING REMAINING BASE CABINETS

MONTAJE DE LOS GABINETES BASE RESTANTES

Finish the back of island or peninsula

cabinets with our 34 1/2" x 48" panels.

Measure panel and trim any excess

material to ensure a proper fit to the

cabinet back. Attach using adhesive

and finishing nails. Since the back

bottom rail of the base cabinet is

recessed 1/4", a 1/4" shim is provided

for proper fit.

Fill nail holes with color fill stick. Trim

ends with scribe molding. Upgrade

the look of your cabinet ends and

back by adding a decorative end

panel. Refer to decorative End Panel

section for installation instructions.

Upgrade the look of your cabinet

back and end panels by adding

decorative end panels. Refer to the

Decorative End Panel section for

installation instructions.

Dé una apariencia acabada a la parte

posterior de sus gabinetes de islas o

península con nuestros paneles de

34 1/2 x 48 pulgadas.

Mida el panel y recorte el material

sobrante para asegurar un ajuste

apropiado a la parte posterior del gabinete.

Fíjelo usando el adhesivo y clavos para

acabados. Como el riel inferior trasero

del gabinete base está empotrado a 1/4

pulgada, se incluye una calza de 1/4

pulgada para lograr un ajuste apropiado.

Rellene los orificios de clavos con

compuesto de relleno de color. Decore

los bordes con moldura de cobertura.

Mejore la apariencia del extremo y la parte

trasera de sus gabinetes incorporando

un panel de extremo decorativo.

Refiérase a la sección sobre paneles de

extremos decorativos para conocer las

instrucciones de instalación.

DISHWASHER END PANEL

PANEL DE EXTREMO PARA LAVAPLATOS

Measure wall from adjacent cabinet to allow

sufficient space for dishwasher unit (A). Refer to

manufacturer’s installation and specification guide for

appliance space requirements. Mark measurements

on wall and floor. Attach 1" x 3" wood cleat to wall

from floor level to base cabinet height (B). This cleat

will provide an attachment point for the back end of

the dishwasher panel. Align end panel to cleat and

markings on floor. Use level to check for plumb and

shim where necessary. Screw through back end of

panel to attach to wall cleat (C). Attach bottom of

panel to floor using angle brackets (D).

Mida la pared del gabinete adyacente para dejar un espacio

suficiente para el lavaplatos (A). Refiérase a la guía de

especificaciones e instalación del fabricante para conocer

los requerimientos de espacio del electrodoméstico.

Marque las medidas en la pared y el piso. Fije un listón de

madera de 1 x 3 pulgadas a la pared desde el nivel del piso

hasta la altura del gabinete base (B). Este listón brindará

un punto para fijar el panel trasero del panel del lavaplatos.

Alienee el panel de extremo al listón y las marcas en el piso.

Use un nivel para verificar que esté a plomo y use calzas si

es necesario. Atornille a través de la parte trasera del panel

para fijarlo al listón de pared (C). Fije la parte inferior del

panel al piso usando abrazaderas en ángulo (D).

Finishing touches:

Apply heavy bead of silicon sealant on inside floor

and wall line of dishwasher space. This sealant may

help reduce any potential water damage to adjacent

cabinets. Use scribe molding along back end of

dishwasher end panel to hide installation screws.

Fill any nail or screw holes with colored putty stick.

Use shoe molding to trim base and front frame of

dishwasher end panel for a finished look.

Upgrade the look of your cabinet ends by adding a

decorative end panel. Refer to decorative End Panel

section for installation instructions.

Toques finales:

Aplique una línea de sellador de silicona en el piso interior y la

línea de pared del espacio del lavaplatos. Este sellador puede

contribuir a reducir cualquier daño potencial causado por el

agua a los gabinetes adyacentes.

Use una moldura de cobertura a lo largo del borde trasero

del panel extremo para lavaplatos para ocultar los tornillos de

instalación. Rellene cualquier orificio de clavos o tornillos con

compuesto de relleno de color.

Use moldura de zócalo para decorar la base y el marco

frontal del panel de extremo para lavaplatos para lograr una

apariencia acabada. Mejore la apariencia de los extremos de

sus gabinetes incorporando un panel de extremo decorativo.

Refiérase a la sección sobre paneles de extremos decorativos

para conocer las instrucciones de instalación.

Tall oven cabinets are built to contain double ovens or

combination oven/microwave units and feature two drawers

at the bottom and a double-door cabinet at the top.

This oven cabinet can be configured to either of the

following uses:

OVEN CABINET

GABINETE PARA HORNO

Los gabinetes para horno altos se fabrican para colocar

hornos dobles o la combinación de horno y microondas y

cuentan con dos gavetas al fondo y un gabinete de puerta

doble en la parte superior.

Este gabinete para horno se puede configurar para cualquiera

de los usos siguientes:

Haga las alteraciones a la abertura para el horno antes de

instalar el gabinete. Para hacer cambios a la abertura del

marco de superficie del gabinete, marque los cambios en

el marco con un lápiz. Use cinta azul para pintar en las

intersecciones, taladre a través de la cinta y termine luego

de cortar la abertura con una sierra caladora (A). Corte una

abertura en la parte trasera del gabinete para el acceso a los

tomacorrientes.

Make oven opening alterations prior to installing

cabinet. For cabinet face frame opening changes, mark

cut-out changes on frame in pencil. Use blue painter’s

tape at intersections, drill through tape and then

complete oven opening cut-out using a jigsaw (A). Cut

opening in cabinet back to allow access to electrical

outlets.

The oven opening may need to be cut larger for fitting

the selected oven unit inside. For tall oven units, it may

be necessary to remove the top drawer for adequate

fit. You can use a square-head (Robertson bit) to

remove screws from horizontal rails. One to inside, 2 to

the outside. Remove inner-most pocket screw with a

square-head drill bit (Robertson bit) before cutting oven

opening to a larger size.

La abertura para el horno puede necesitar un corte más

grande para que quepa en su interior el horno que haya

seleccionado. Para los hornos altos, puede ser necesario

retirar la gaveta superior para lograr un ajuste adecuado. Se

puede usar una broca de cabeza cuadrada (broca Robertson)

para retirar los tornillos de los rieles horizontales. Uno hacia

adentro y dos hacia afuera. Retire el tornillo oculto que más

adentro quede con una broca de cabeza cuadrada (broca

Robertson) antes de cortar para agrandar la abertura del horno.

Double Wall Oven Cabinet – 2 doors, 1 drawer - Gabinete para horno de pared doble - 2 puertas, 1 gaveta

Min - Minimo Max - Maximo

Oven Width 27" 30"

Oven Height 48" 53 3/4"

Combination Wall Oven Cabinet - 2 doors, 2 drawers - Gabinete para combinacion de horno de pared - 2 puertas, 2 gavetas

Min - Minimo Max - Maximo

Oven Width 27" 30"

Oven Height 38 3/8" 44"

All Measuremente are in inches. - Todas las medidas son en pulgados.

OVEN CABINET (Continued)

GABINETE PARA HORNO

Build an oven support platform using 2" x 4" lumber and

plywood. Platform must be level with lower edge of oven

opening; double-check with level and shim as needed.

Materials to build the platform (3/4" plywood, 2 x 4

lumber, brackets and screws) are not included.

Mark all stud locations on wall prior to installation. Move

oven cabinet into position in the cabinet run. Ensure

electrical outlets are visible at back of cabinet. Align oven

cabinet face frame to adjacent base cabinet face frame.

Use level and check for plumb of unit, using shims where

necessary. Use #8 x 2" cabinet screws to attach oven and

base cabinet through face frames (B). Use #10 x 2 1/2"

cabinet screws to attach cabinet to wall studs through the

top cabinet and drawer areas. If the oven cabinet placement

isn’t aligned to wall studs, use anchor bolts to secure

cabinet to the wall.

It is important

to secure the

platform to the

oven cabinet

sides. This can

be done using

angle brackets

or by screwing

through cabinet

side panels (into

2 x 4 lumber legs)

before attaching

flush-fit end

panels (C).

Follow manufacturer’s instructions for installing oven unit.

If the oven cabinet is at the end of a cabinet run, use angle

brackets to anchor cabinet to the floor. Install angle brackets

in the space where the oven will be placed prior to building

oven support platform.

Finishing touches:

If using flush-fit end panels, attach first panel to oven

cabinet side facing adjacent base cabinet prior to

installing or securing in place. Once the oven cabinet is

installed, attach second flush-fit panel. Follow adhesive

manufacturer’s instructions for best results.

Use scribe molding to trim back of panel where it meets the

wall (under wall cabinets). If oven cabinet is at the end of a

cabinet run, then trim back end of exposed side with scribe

and shoe molding for a finished appearance.

Fill all nail and screw holes with color fill stick.

Construya una plataforma de apoyo para el horno usando madera

de 2 x 4 pulgadas y madera contrachapada. La plataforma se debe

colocar a nivel con el borde inferior de la abertura para el horno;

verifique su posición y use calzas si es necesario.

No se incluyen los materiales para la plataforma (madera

contrachapada de 3/4 pulgada, madera de 2 x 4, abrazaderas

y tornillos).

Marque la ubicación de los montantes en la pared antes de la

instalación. Coloque el gabinete para horno en su posición en la

hilera de gabinetes. Asegúrese de que los tomacorrientes estén

visibles en la parte trasera. Alinee el marco de superficie del

gabinete con el marco de superficie de los gabinetes adyacentes.

Use un nivel y verifique que esté a plomo, usando calzas si

fuera necesario. Use tornillos para gabinetes de #8 x 2 pulgadas

para fijar el gabinete para horno y el gabinete base a través de

los marcos de superficie (B). Use tornillos para gabinetes de

#10 x 2 1/2 pulgadas para fijar el gabinete a los montantes de

pared a través de las áreas del gabinete superior y las gavetas.

Si la posición del gabinete para horno no está alineada con los

montantes de pared, use pernos con anclas de expansión para fijar

el gabinete a

la pared.

Es necesario

fijar la

plataforma

a los lados

del gabinete

para horno.

Esto se

puede hacer

usando

abrazaderas

en ángulo o

atornillando

a través de

los paneles laterales del gabinete (en las patas de madera de 2 x 4)

antes de fijar los paneles de extremo de instalación a ras (C).

Siga las instrucciones del fabricante para la instalación del horno.

Si el gabinete para horno está al extremo de una hilera de

gabinetes, use abrazaderas en ángulo para fijar el gabinete al piso.

Instale las abrazaderas en ángulo en el espacio donde se ubicará

el horno antes de construir la plataforma de apoyo para el horno.

Toques finales:

Si va a usar paneles de extremo de instalación a ras, fije primero el panel

al gabinete del horno por el lado del gabinete base adyacente antes de

instalarlo o fijarlo en su lugar. Después de instalar el gabinete para horno,

fije el segundo panel de extremo de instalación a ras. Para lograr mejores

resultados, siga las instrucciones del fabricante del adhesivo.

Use molduras de cobertura para decorar la parte trasera del panel, donde

hace contacto con la pared (bajo los gabinetes de pared). Si el gabinete

para horno está al extremo de una hilera de gabinetes, decore entonces el

extremo posterior del lado expuesto con molduras de cobertura y zócalo

para lograr una apariencia acabada.

Rellene todos los orificios de clavos y tornillos con compuesto de relleno

de color.

REFRIGERATOR END PANELS

PANELES DE EXTREMO PARA REFRIGERADORES

Los paneles de extremo para refrigerador están pre-ensamblados

en la fábrica y tienen la misma profundidad que los gabinetes base

estándares.

Los paneles tienen un marco acabado pre-fijado de 1 1/2

pulgadas, el mismo tamaño que los marcos de los gabinetes base

y de pared. Estos paneles de extremo son reversibles. Después

de instalar todas las piezas, el resultado será un gabinete que

le dará a su refrigerador una apariencia empotrada. Para una

instalación apropiada es importante mantener los paneles a nivel.

Usted necesitará instalar listones de madera dimensional de 1 x 2

ó 1 x 3 pulgadas en la pared para soportar los paneles durante la

instalación.

La instalación puede ser hecha por una sola persona, pero es más

fácil con dos personas.

Comience la instalación taladrando orificios guías de 1/8 pulgada a

través de los marcos de los paneles para refrigerador y el gabinete

de puente superior. Alinee el marco frontal del panel de extremo

para refrigerador con el frente del gabinete base adyacente.

Usando un nivel, verifique que el panel esté a nivel y a escuadra,

si es necesario use calzas para nivelarlo. Fíjelo al marco frontal

del gabinete base adyacente usando tornillos para gabinetes de

#8 x 2 pulgadas a través de los orificios guías hacia el marco del

gabinete base. Fije la parte superior trasera del panel de extremo a

los gabinetes de pared adyacentes atornillando a través del panel

hacia el marco de superficie y la parte trasera del gabinete de

pared (B).

Según las medidas de su gabinete de puente y su refrigerador,

instale un juego de listones de madera de 1 x 3 pulgadas en la

pared, a nivel del piso, a 3 pulgadas sobre la altura del gabinete

base y a nivel del fondo del gabinete de puente. Estos listones

soportarán los paneles de extremo en su posición adecuada

durante la instalación y brindarán una superficie para fijarlos (C).

Refrigerator end panels are pre-assembled at the factory

and are the same depth as standard base cabinets. Panels

have a 1 1/2" attached finished frame, the same size as

frames on wall and base cabinets. These end panels are

reversible. When all parts are installed, the resulting cabinet

will give your refrigerator a built-in appearance. Keeping the

panels level is critical to a proper installation. You will need

to install wall cleats from dimensional lumber approximately

1" x 2" or 1"x 3" to support the panels during installation.

Installation can be done by one person, but is easiest with

two people.

Begin installation by drilling 1/8" pilot holes through frames

of refrigerator panels and overhead bridge cabinet (A). Line

up refrigerator end panel front frame with the adjoining base

cabinet face. Using a level, double-check that the panel is

level and straight, if necessary use shims to level the panel.

Attach to adjoining base cabinet face frame using #8 x 2"

cabinet screws through pilot holes into base cabinet frame.

Attach top back of end panel to adjoining wall cabinets by

screwing through panel into face frame and back of wall

cabinet (B).

Based on the measurements of your bridge cabinet and

refrigerator unit, install a set of 1" x 3" wood cleats to the

wall at floor level, 3" above height of base cabinet and at

bottom level of bridge cabinet. These cleats support end

panels in the proper position during installation and provide

an attachment surface (C).

REFRIGERATOR END PANELS (Continued)

PANELES DE EXTREMO PARA REFRIGERADORES

Next, install bridge cabinet, supporting with the wood cleat.

Line up cabinet and end panel face frame, using a level to

double-check that the bridge cabinet is level and straight.

Secure bridge cabinet to the refrigerator panel frame by

screwing through cabinet face frame pilot holes using

#8 x 2" cabinet screws. Using the stud markings on the

wall, drill a 3/16" pilot hole through the back of the cabinet

into each stud location. Use #10 x 2 1/2"cabinet screws to

secure the cabinet to the wall (D). Use anchor bolts when

stud locations do not line up with refrigerator location.

Note: Refer to wall cabinet installation instructions.

Align second refrigerator end panel with face frame of

overhead bridge cabinet. Use level to ensure panel

is straight, using cleats for proper positioning. Secure

refrigerator panel frame to the bridge cabinet by screwing

through cabinet face frame pilot holes using #8 x 2"

cabinet screws (E).

Secure rear edge of panel to wall by screwing through

panels into cleats at floor, base cabinet height, and bridge

cabinet height levels.

If using flush-fit end panels, attach at this time according

to instructions in the Flush-fit End Panels section. Follow

adhesive manufacturer’s instructions for best results.

From this position, you can begin installing the next cabinet

in the run, or follow finishing details below.

If the refrigerator is at the end of a cabinet run, then use

angle brackets to anchor the end panel to the floor.

Finishing touches:

Attach scribe molding with finishing nails to trim out back of

panel where it meets the wall (under wall cabinets).

If refrigerator is at the end of a cabinet run, then trim back

end of exposed side with scribe and shoe moldings for a

finished appearance.

Instale luego el gabinete de puente, soportándolo con el listón

de madera. Alinee el gabinete y el marco de superficie del panel

de extremo, usando un nivel para verificar que el gabinete de

puente esté a nivel y a escuadra. Fije el gabinete de puente al

marco del panel para refrigerador atornillando a través de los

orificios guías del marco de superficie del gabinete usando

tornillos para gabinetes de #8 x 2 pulgadas. Usando las marcas

en los montantes de pared, taladre orificios guías de 3/16 pulgada

a través de la parte trasera del gabinete hacia cada montante.

Use tornillos para gabinetes de #10 x 2 1/2 pulgadas para fijar

el gabinete a la pared (D). Use pernos con anclas de expansión

cuando la ubicación de los montantes no coincida con la ubicación

del refrigerador.

Nota: Refiérase a las instrucciones para la instalación de gabinetes

de pared.

Alinee el segundo panel de extremo para refrigerador con el marco

de superficie del gabinete de puente superior. Use un nivel

para garantizar que el panel esté a escuadra, usando los listones

para colocarlo adecuadamente. Fije el panel de extremo para

refrigerador al gabinete de puente atornillando a través de los

orificios guías del marco de superficie del gabinete con tornillos

para gabinete de #8 x 2 pulgadas (E).

Fije el borde trasero del panel a la pared con tornillos a través de

los paneles a los listones de madera a nivel del piso, la altura del

gabinete base y la altura del gabinete de puente.

Si va a usar paneles de extremo de instalación a ras, éste es el

momento de fijarlos según las instrucciones de la sección de

paneles de extremos de instalación a ras. Para lograr mejores

resultados, siga las instrucciones del fabricante del adhesivo.

A partir de esta posición, ya puede comenzar a instalar el próximo

gabinete de la hilera, o seguir las instrucciones para los detalles

finales que aparecen abajo.

Si el refrigerador está al extremo de una hilera de gabinetes, use

abrazaderas en ángulo para fijar el panel de extremo al piso.

Toques finales:

Fije la moldura de cobertura con clavos para acabados para

decorar la parte trasera del panel donde hace contacto con la

pared (bajo los gabinetes de pared). Si el refrigerador está al

extremo de la hilera de gabinetes, decore entonces el extremo

expuesto con molduras de cobertura y zócalo para lograr una

apariencia acabada.

D E

Panels are pre-cut at the factory to fit cabinet sides. Verify

placement by holding panel to side of wall cabinet. For wall

cabinets, ensure panel edge is fit flush to the bottom and to

the edge of the face frame. For base cabinets, ensure panel

edge is fit flush to the top and to the edge of the face frame.

Walls are often “not square", so the cabinet top and wall

edge of the panel may have small gaps. This will be covered

by scribe and crown moldings.

Flush-Fit End Panels for base cabinets are universal to allow

for left and right installations. Using a piece of cardboard,

cut a template sized 2 5/8" wide by 4 3/8" high. Mark this

space on the unfinished or raw side of the base cabinet

panels where a toe-kick notch must be cut out (A).

Verify notch placement by holding the panel against the

side of the cabinet (B). Tape over markings on finished

side of panel and cut from the back of the panel to avoid

splintering. Use a fine-tooth saw to cut out the notch (C).

Use the sanding block to sand the cabinet side and back of

end panel to increase adhesion strength of your glue. Dust

all wood particles away and ensure both panel and cabinet

sides are clean and dry.

Los paneles están precortados en la fábrica para adecuarse a

los lados de los gabinetes. Verifique la colocación sosteniendo el

panel al lado del gabinete de pared. Para los gabinetes de pared,

asegúrese de que el borde del panel esté a ras con el fondo y el

borde del marco de superficie. Para los gabinetes base, asegúrese

de que el borde del panel esté a ras con el tope y el borde del

marco de superficie. Con frecuencia, las paredes no están a

escuadra, por lo que pudieran quedar espacios pequeños entre la

parte superior del gabinete y el borde del panel que queda contra

la pared. Esto se puede cubrir con molduras de cobertura y tipo

corona.

Los paneles de extremo de instalación a ras para gabinetes base

son universales y se pueden instalar a la izquierda o a la derecha.

Usando un pedazo de cartulina, corte una plantilla de 2 5/8

pulgadas de ancho por 4 3/8 pulgadas de alto. Marque un espacio

por el lado sin acabado o áspero de los paneles del gabinete base

donde se debe cortar la muesca para el zócalo.

Verifique la ubicación de la muesca sosteniendo el panel contra el

lado del gabinete (A). Coloque cinta sobre las marcas por el lado

acabado del panel y córtelo desde atrás para evitar que se astille.

Use una sierra de dientes finos para cortar la muesca (B).

Use el bloque de lijar para lijar el lado del gabinete y la parte

trasera del panel de extremo para aumentar la adherencia de su

pegamento. Sacuda todas las partículas de madera y asegúrese de

que el panel y los lados del gabinete estén limpios y secos.

FLUSH-FIT END PANELS for WALL AND BASE CABINETS

PANELES DE EXTREMO DE INSTALACIOIN A RAS para GABINETES BASE Y DE PARED

FLUSH-FIT END PANELS FOR WALL AND BASE CABINETS (Continued)

PANELES DE EXTREMO DE INSTALACION A RAS PARA GABINETES BASE Y DE PARED

page_7c

Decorative End Panel

page_7d

C-clamps

Install optional decorative end

panels over Flush-Fit End Panels

to add detail and richness.

Decorative End Panels are

applied to the side panel of a

Wall or Base cabinet. To safely

secure the Decorative End Panel,

simply clamp the panel to the

side of the cabinet and secure

the panel by using #8 x 1"

screws. (A and B).

Instale paneles de extremo

decorativos opcionales sobre los

paneles de extremo de instalación

a ras para lograr un mayor nivel de

detalle y riqueza.

Los paneles de extremo decorativos

se aplican sobre el panel lateral de

un gabinete base o de pared. Para

fijar el panel de extremo decorativo

de manera segura, simplemente

sosténgalo con abrazaderas al lado

del gabinete y fíjelo con tornilos de

#8 x 1 pulgada (A y B).

Apply wood glue to back of panel in a meandering pattern

(D). Follow manufacturer’s instructions for adhesion set

timing. Keep glue at least 1/2" away from the edges to

reduce clean up. Place panel on cabinet side, ensuring flush

fit to cabinet bottom and front frame. Use finishing nails on

wall edge of panel to hold panel in place. Attach C-clamps

at front of cabinet and apply pressure to ensure proper

adhesion (E). Wipe over panel with your hand to ensure

adhesion quality.

Aplique el pegamento para madera a la parte trasera del panel en

un patrón serpenteado (C). Siga las instrucciones del fabricante

para el tiempo de secado. Mantenga el pegamento al menos

a 1/2 pulgada del borde para reducir la necesidad de limpieza.

Coloque el panel sobre el lado del gabinete, procurando que

quede a ras con el fondo del gabinete y el marco frontal. Use

clavos para acabados en el borde del panel que da hacia la pared

para sostenerlo en su lugar. Fije las abrazaderas en C al frente del

gabinete y aplique presión para asegurar una adherencia apropiada

(D). Pase la mano sobre el panel para garantizar la calidad de la

adherencia.

DECORATIVE END PANELS FOR WALL AND BASE CABINETS

PANELES DE EXTREMO DECORATIVOS PARA GABINETES BASE Y DE PARED

D E

INSTALLING TOEKICK

INSTALACION DEL ZOCALO

SCRIBE MOLDING INSTRUCTION

INSTALACION DE LAS MOLDURAS DE COBERTURA

page_9a

Scribe Molding

1/4" Finishing Nails

Use Scribe Molding to trim the edge of the cabinets that are

not resting flush against the wall.

Scribe Molding installation involves measuring, cutting to

size, and placing the trim on the cabinet side panel. Secure

the Scribe Molding to the cabinet using 1/4" finishing nails.

Use molduras de cobertura para decorar los bordes de los gabinetes

que no descansan a ras contral la pared.

La instalación de molduras de cobertura implica medir, cortar a la

medida y colocar la moldura en el panel lateral del gabinete. Fije la

moldura de cobertura al gabinete usando clavos para acabado de

1/4 pulgada.

Now the cabinet installation is

nearly compelte, it is time to

install the finish toe kick along

the base cabinets. Measure a

continuous run of base cabinets

and cut toe kick to the correct

length. The toe kick can be

applied using finishing nails.

Una vez terminada la instalación

de gabinetes, es el momento de

instalar el zócalo final a lo largo de

los gabinetes base. Mida la hilera

continua de gabinetes base y corte

el zócalo a la medida correcta. El

zócalo se puede instalar usando

clavos para acabados.

1/8" DIA.

ADJUSTING DOORS AND DRAWER FRONTS

AJUSTE DE PUERTAS Y FRENTES DE GAVETAS

After you install all of your cabinets,

it may be necessary to adjust the

drawer glides to level out the drawer

fronts.

Loosen the screws holding the

drawer glides to the frame of the

cabinet and adjust the drawer

vertically, then tighten the screws (A).

Be sure the glides are in the correct

position before drilling the pilot

holes. Drill a 1/8" dia. pilot hole

through the second hole below and

drive a #8 x 5/8" screw (not included)

to affix the drawer in place.

Loosen screw and make vertical

adjustments (A). Drill a 1/8" dia. Pilot

hole (B). Drive a #8 x 5/8" screw

(not included) to fix the drawer guide

in place (C).

Cabinet drawers and doors should

line up as shown below.

Después de instalar todos sus gabinetes,

puede ser necesario ajustar los

deslizadores de las gavetas para nivelar

los frentes de las gavetas.

Afloje los tornillos que sostienen los

deslizadores de gavetas al marco del

gabinete y ajuste la gaveta verticalmente,

apriete luego los tornillos (A).

Asegúrese de que los deslizadores estén

en su posición correcta antes de taladrar

los orificios guías. Taladre un orificio guía

de 1/8 pulgada de diámetro a través del

segundo soporte e inserte un tornillo de

#8 x 5/8 pulgada (no se incluye) para fijar

la gaveta en su lugar.

Afloje los tornillos y haga los ajustes

verticales (A). Taladre un orificio guía

de 1/8 pulgada de diámetro (B). Inserte

un tornillo de #8 x 5/8 pulgada (no se

incluye) para fijar el deslizador de la

gaveta en su lugar (C).

Las gavetas y puertas de los gabinetes

deben estar alineadas como se muestra

abajo.

Puede ser necesario ajustar sus bisagras para nivelar las

puertas después de la instalación.

Consulte las ilustraciones de abajo para determinar

la bisagra específica de su gabinete. Para ajustarla,

sostenga la puerta, afloje el tornillo, ajuste la posición

de la puerta y apriete nuevamente el tornillo.

HINGE ADJUSTMENTS

ADJUSTE DE LAS BISAGRAS

It may be necessary to adjust your hinges to better level

out doors after installation.

Review the illustrations below to locate the hinge on your

specific cabinet. To adjust, hold door, loosen screw,

position then tighten.

Traditional Overlay Frames

Marco de cobertura tradicional

Base Lazy Susan

Cabinet

Gabinete base con

bandeja giratoria

Full Overlay Frames

Marco de cobertura completa

1 Door

2 Doors

Side Panel

Mount

Door

Mount

DRILL FOR DECORATIVE HARDWARE

AGUJEROS PARA LOS ADITAMENTOS DECORATIVOS

We recommend decorative hardware to improve the

appearance of your kitchen. Full overlay cabinet styles

require hardware for door and drawer operation. Drawer

hardware is typically centered – from top to bottom and

from left to right – on the drawer front.

For doors, knobs and pulls are typically 2 - 3" from top or

bottom of door (based on whether door is on a wall or base

cabinet). It is then centered in the middle of the door frame.

Follow measuring and marking instructions included with

your hardware.

Decorative hardware is sold separately.

Recomendamos usar herrajería decorativa para mejorar la

apariencia de la cocina. Los estilos de gabinetes de cobertura

completa requiere herrajería para el funcionamiento de las puertas

y gavetas. Generalmente, la herrajería para gavetas está ubicada al

centro – de arriba a abajo y de izquierda a derecha – del frente de

la gaveta.

Para las puertas, los pomos y manijas están ubicados

generalmente a 2-3 pulgadas de la parte superior o inferior (según

sea un gabinete base o de pared). Y estarán centrados en el medio

del marco de ancho.

Siga las instrucciones para medir y marcar que se incluyen con su

herrajería.

La herrajería decorativa se vende por separado.

LIMITED WARRANTY

GUARANTIA LIMITADA

Qué cubre esta garantía: RSI Home Products, Inc. (“RSI") garantiza que sus piezas y productos no presentan defectos sustanciales

de fabricación ni materiales a partir de la fecha de compra original en condiciones de uso doméstico normal. Esta garantía es ofrecida

únicamente al comprador y consumidor original y no es transferible.

Cuánto tiempo dura la garantía:

La cobertura para los gabinetes de cocina dura por toda la vida del producto (para el propietario original).

Qué hará RSI Home Products para cumplir con la garantía: Durante el período de garantía, RSI, a su discreción, reparará o reemplazará

cualquier componente o producto que presente defectos sustanciales de fabricación o materiales, o RSI proporcionará un producto

de reemplazo equivalente. Conforme a nuestra política de mejora continua del producto, RSI se reserva el derecho a modificar las

especificaciones de diseño y materiales sin previo aviso y sin obligación de readaptar los productos fabricados previamente.

Cómo aplican las leyes del estado: Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted pudiera tener otros derechos que varían

de estado a estado.

Garantías implícitas: RSI renuncia a cualquier garantía implícita de comerciabilidad, y no existe garantía alguna con una cobertura mayor

que la descrita en el presente documento. En caso de que dicha renuncia no sea válida bajo la ley correspondiente, cualquier garantía

implícita ha de tener la misma duración que la presente garantía.

Características de la madera, envejecimiento y limitaciones de impresión:

Debido a las diversas características naturales de la madera y a los efectos del envejecimiento, el producto que se aprecia en las muestras

y/o documentos impresos podría no coincidir exactamente con los gabinetes nuevos que usted recibirá. Dependiendo de las características

de la madera, la edad de una muestra y el ambiente de la sala de exhibición, las muestras presentarán algún grado de variación con respecto

a un producto nuevo. Además, no se puede esperar que todas las puertas, frentes de gavetas, adornos o molduras coincidan exactamente

en cuanto al acabado o la veta de la madera. La variación en los materiales de madera es normal e inevitable.

Además, no es posible hacer que coincidan exactamente los colores de los productos con los colores en los documentos impresos. Por lo

tanto, usted debe ver las muestras reales al hacer su elección de colores.

Qué no cubre esta garantía: Esta garantía no cubre los problemas ni los daños que resulten de la transportación indebida, instalación

errónea, mal manejo, uso indebido, abuso, descuido, uso anormal, uso comercial, mantenimiento inadecuado, reparaciones no realizadas

por RSI, accidentes, o actos de la naturaleza tales como huracanes, incendios, terremotos o inundaciones. Esta garantía y cualquier otra

garantía implícita correspondiente no cubre los daños incidentales ni consecuentes que resulten de los defectos en el producto, tales como

los costos de mano de obra por la instalación o desmontaje del producto o cualquier producto asociado. Esta garantía no cubre los defectos

ni los daños causados por el uso y desgaste normales, alteraciones, condiciones ambientales, absorción de humedad, o moho. Además,

las variaciones de la veta de la madera, el color del acabado, el envejecimiento u otras características del tinte o de la madera natural no se

consideran defectos y no están incluidas en esta garantía. RSI no garantiza los gabinetes sin acabados, excepto la integridad estructural,

después de teñirlos, pintarlos o aplicar cualquier otro tratamiento. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños

incidentales o consecuentes, por tanto, la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a su caso.

Cómo obtener servicio de garantía: Si necesita reemplazar piezas o si desea presentar una reclamación de la garantía, por favor

comuníquese con nuestro representante de servicio al cliente, por correo electrónico, fax o teléfono, a la página web o números telefónicos

mencionados en esta página. Todas las reclamaciones de garantía deben incluir el número de modelo del producto, una copia del recibo

original y la descripción de la naturaleza del problema. Además, RSI puede, a discreción propia, requerir la inspección del sitio de la

instalación o autorizar la devolución de la pieza defectuosa con flete prepagado. No se aceptará mercancía no preautorizada para su

devolución y se rechazará la reclamación correspondiente.

El producto debe ser examinado por defectos antes de la instalación. Esta garantía también excluye los costos por mano de obra en la

instalación o el desmontaje del producto o de ninguno de los productos asociados. Si durante la inspección usted encuentra que nuestro

producto tiene una pieza faltante o dañada, no será necesario devolver la unidad a la tienda en donde realizó la compra.

Por favor, comuníquese con nuestro departamento de atención al cliente ya que nosotros podemos solucionar directamente la mayoría de los

problemas y acelerar el envío de artículos para el reemplazo.

Anaheim, CA 92801 • 1-888-578-4009 • hamptonbay.com/cabinets

RSI HOME PRODUCTS

Hampton Bay is a federally registered trademark of RSI Home Products

LIMITED WARRANTY

GUARANTIA LIMITADA

Anaheim, CA 92801 • 1-888-578-4009 • hamptonbay.com/cabinets

What This Warranty Covers: RSI Home Products, Inc. (“RSI") warrants its parts and products to be free of substantial defects

in materials and workmanship from the original date of purchase under normal home use. This warranty is offered only to the

original consumer purchaser and may not be transferred.

How Long The Warranty Lasts:

Coverage for kitchen cabinets lasts for the life of the product (for the original owner).

What RSI Home Products Will Do Under The Warranty: During the warranty period, RSI, at it’s option, will repair or replace

any part or product that proves to have substantial defects in materials or workmanship, or RSI will provide an equivalent

replacement product. In keeping with our policy of continuous product improvement, RSI reserves the right to change specifi-

cations in design and materials without notice and with no obligation to retrofit products we previously manufactured.

How State Law Applies: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state

to state.

Implied Warranties: RSI disclaims any implied warranty of merchantability, and there are no warranties that extend beyond the

descriptions on the face hereof. To the extent that such disclaimer is not valid under applicable law, any implied warranty shall

be coextensive in duration with this warranty.

Wood Characteristics, Aging and Printing Limitations:

Because of the varying natural characteristics of wood and the effects of aging, product shown in displays and/or printed mate-

rials will not be an exact match to new cabinetry you will receive. Depending on the wood characteristics, the age of a sample

and the environment of the showroom, samples will show some degree of variation from new product. In addition, you should

not expect all doors, drawer fronts, trim or molding to match exactly in either finish or grain. Variation in wood materials is nor-

mal and unavoidable. In addition, it is not possible to exactly match our colors in printed materials. Therefore, you should view

the actual samples when making your color selection.

What This Warranty Does Not Cover: This warranty does not cover any problems or damage which result from improper

transportation, improper installation, mishandling, misuse, abuse, neglect, abnormal use, commercial use, improper main-

tenance, non-RSI repairs, accidents, or acts of God, such as hurricanes, fire, earthquakes or floods. This warranty and any

applicable implied warranties do not cover incidental or consequential damages arising from any defects in the product, such

as labor charges for installation or removal of the product or any associated products. This warranty does not cover defects or

damage caused by normal wear & tear, alterations, environmental conditions, humidity absorption, or mold. In addition, varia-

tions in wood grain, finish color, aging or other natural wood and stain characteristics are not considered defects and are not

covered by this warranty. RSI cannot warrant unfinished cabinets, except for structural integrity, once they are stained, painted,

or have some other treatment applied. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam-

ages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

How to Obtain Warranty Service: If you need replacement parts or would like to make a warranty claim, please contact our

Customer Service Representative by email, through the website, or phone and fax numbers listed. All warranty claims must

include the model number of the product, copy of the original receipt and the nature of the problem. In addition, RSI may at its

discretion require inspection of the installation site or authorize the prepaid return of the claimed defective part. Merchandise

not pre-approved for return will not be accepted and the associated claim not accepted.

Products should be examined for defects prior to installation. This warranty also does not cover labor charges for installation or

removal of the product or any associated products. If upon inspection you find our product has a damaged or missing part, it

may not be necessary to return the unit to the store of purchase.

Please contact RSI customer service as we can remedy most situations directly and expedite shipment of any replacement

items.

RSI HOME PRODUCTS

Hampton Bay is a trademark of The Home Depot

Hampton Bay KW3624-SW Guía de instalación

Marca: Hampton Bay

Modelo: KW3624-SW

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hampton Bay KW3624-SW Installation guide

Hampton Bay KW3624-SW Guía de instalación

Hampton Bay KW3624-SW Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos