Transcripción de documentos

Modelo 53041-0 MANUAL DEL USUARIO Bomba automática de cubierta de piscina ¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda, llame a Servicio al Cliente de 8:00 AM a 6:00 pm EST de Lunes Viernes. 1-844-242-2475 FUNCIONAMIENTO GPH (Galones por hora) de Agua @ Pies (Metros) de Altura MODELO HP 0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi.. 3000 2600 2000 1100 350 Máx. Levante 23 pi.. 53041-0 1/4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 1. No bombee líquidosinflamables o explosives comoaceite, gasolina, queroseno, etc. No lo use cerca o en presencia de vaporesin flamables o explosivos. El uso de este producto cerca o con líquidos inflamables puede causar una explosión o un incendio causando daños a su propiedad, lesiones personales, y/o muerte. 2. SIEMPRE desconecte la bomba antes de hacerle mantenimiento. 3. No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas, o cuando esté de pie sobre la superficie mojada o húmeda, o en agua. 4. Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water before disconnect the power. 5. Descargue toda presión y desagüe toda el agua del sistema antes del mantenimiento de cualquier componente. 6. Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba. Un cable suelto o no asegurado puede arrebatarse causando daños personales o daños a la propiedad. 7. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension cord to power this pump is not permitted. 8. Use gafas de seguridad en todo momento al trabajar con bombas. 9. Esta unidad está diseñda de un uso de 115 voltios (una sola fase), 60 Hz, y está equipada con un cable de 3 conductores y un enchufe de conexión de tierra (3 clavijas). NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. El enchufe de conexión de tierra tiene que estar directamente y correctamente instalado en un receptáculo de conexión de tierra (3 clavijas). No use esta bomba en un receptáculo de 2 clavijas. Reemplacé el receptáculo de 2 clavijas con un receptáculo apropiado de 3 clavijas con conexión a tierra (GFCI) de acuerdo al Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas locales. Todas las conexiones deben ser hechas por un electricista profesional. 10. Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite, y químicos. Evite enroscar los cables. No use cables dañados o desgastados. 11. El no cumplir con las instrucciones de la operación de esta unidad puede anular la garantía. EL INTENTO DE USAR UNA BOMBA DAÑADA puede resultar en daños a la propiedad, serios daños personales y/o muerte. 12. Asegúrese de que el circuito eléctrico a la bomba este protegido por un fusible de 10 amperios o un cortacircuitos. 13. No levante la bomba por el cable eléctrico. 14. Conozca de la bomba las aplicaciones, las limitaciones y los peligros potenciales. 15. Asegúrese de que la bomba esté en una base sólida para mantenerla vertical por encima de barro y tierra durante el funcionamiento para maximizar la eficiencia de la bomba y prevenir que se tape o una falla prematura. 16. Periódicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas estén libres de barro, arena y mugre. DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA. 17. Siga sus códigos de seguridad eléctrica local, especialmente los del Código Eléctrico Nacional (NEC) y en el lugar de trabajo. El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional. (OSHA). 18. El motor de la bomba tiene un protector térmico automático de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta. Una vez que el protector térmico detecte que la bomba ha bajado de temperatura permitirá que la bomba funcione normalmente. Si la bomba está conectada puede empezar a funcionar inesperadamente 26 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 19. Asegure que la fuente de electricidad es adecuada para los requisitos que exige la bomba. 20. Antes de usar la bomba, compruebe la manguera por uso excesivo o huecos que pueden causar fugas, y también asegure que la manguera no esté torcida ni que haya ángulos exagerados en ésta misma. Una manguera recta permite la bomba mover la mayor cantidad de agua posible rápidamente, y también compruebe que todas las conexiones de la manguera estén apretadas. 21. Esta bomba está hecha de materiales de alta fuerza y resistentes a la corrosión. Cuando ha sido correctamente instalada no tendrá problemas de mantenimiento o de uso por mucho tiempo. Sin embargo, una conexión inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle. Lea cuidadosamente las instrucciones y sígalas con respecto a problemas y soluciones más comunes de la bomba. 22. Esta bomba está totalmente automatizada en operación. Si el nivel de agua está sobre 2 pg., el detector de agua reconocerá agua. En ese momento el sistema de control que se encuentra adentro de la bomba automáticamente prenderá la bomba y ésta misma continuará su función hasta que el nivel de agua baje a 3/8 pg. y luego parará. Si el nivel de agua no está sobre 2 pg., la bomba no prenderá. 23. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Los tomacorrientes con interruptor de circuito de descarga a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI) solamente brindan protección contra la fallas de la línea a la conexión a tierra. El tomacorriente de falla de conexión a tierra NO limita la magnitud de la falla de corriente y NO previene una descarga eléctrica.Cambie el cable inmediatamente si está dañado. 24. Riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba NO ha sido probada para uso en el mar. NUNCA coloquela bomba en una piscina cuando haya personas en el agua. NO manipule la bombacon las manos mojadas ni cuando usted está en el agua o sobre una superficiehúmeda. La bomba estádiseñada para ser usada solamente en piscinas cerradas ycubiertas. El agua acumulada sobre la cubierta para piscina puede causar lesioneso la muerte. Se recomienda la instalación adecuada y el mantenimiento periódico dela bomba para cubierta de piscina. No seguir las instrucciones PODRÍA ocasionar lamuerte o lesiones graves. 25. La unidad DEBE estar conectada a un tomacorrienteGFCI correctamente conectado a tierra. Consultecon unelectricista calificado para obtenerinformación sobre la instalación adecuada de un TOMACORRIENTE GFCI. 26. NO MUEVA, COLOQUE, ACERQUE NI TRASLADE LA BOMBAUTILIZANDO EL CABLE DE CORRIENTE O LA MANGUERA DEDESCARGA; se puede dañar la bomba o el cable de corriente.Use la manija de la bomba o ate una cuerda al filtro para ubicar labomba según las instrucciones. PRE-MONTAJE APLICACIÓN APPLICACIÓN Esta bomba portátil para cubierta de piscina con encendido y apagado automático está diseñada para la extracción automática del agua de una cubierta de piscina o hidromasaje. Las unidades están equipadas con un cable de corriente de 7,6m (25 pies) de extensión con enchufe de tres clavijas y conexión a tierra. La válvula de retención de descarga provista evita los ciclos cortos y su adaptador de 19 mm (3/4 pulg.) se puede utilizar para conectar fácilmente a una manguera de jardín estándar. Función: Profundidad de agua: nivel mínimo, 2 pg. HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornilla dor De Destornillad Llave Inglesa De Gafas De Cabeza or De Seguridad Seguridad Plana Phillips Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 27 MATERIALES REQUERIDOS (NO INCLUIDOS) NOTA:Manguera y equipo de manguera no están mostrados a escala. Manguera de Jardín Equipo de Manguera de Bomba de Desagüe CONTENIDO DEL PAQUETE Parte A B C D Descripción Bomba Válvula de Retención de 3/4 pulgadas Colador de escombros cuerda de 7.6m（25pies） ESPECIFICACIONES Voltaje 115V, 60 HZ., Circuito de 10 Amperios Rango de Temperatura de Líquido 32°F to 95°F(0°-35°C) Descarga NPTfemenino de 1-1/4pg o conector de 3/4 manguera de jardín MONTAJE PELIGRO: NO use la bomba si alguna parte de la caja del nterruptor o la sonda estuviera rajada, rota o faltara. PELIGRO: Siempre desconecte la fuente de energía antes de intentar instalar, efectuar un servicio, reubicar o realizar todo tipo de mantenimiento. PELIGRO: Los cables de extensión no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba. Los cables de extensión pueden presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se daña o si las puntas de conexión caen el agua. El uso de un cable extensión no está con esta bomba NO está permitida. ADVERTENCIA: Esta unidad NO está diseñada para usarse como una bomba de sumidero o en aplicaciones desumidero. Esta unidad NO está diseñada para usarse en tanques sépticos ni en sótanos subterráneos para bombear aguas residuales o efluentes. NUNCA la utilice en lugares peligrosos o con riesgo de explosión. CAUTELA: Siempre use la manilla para levantar la bomba. Nunca use el cordón o el cable eléctrico para levantar labomba. Para evitar quemaduras, desconecte la bomba y permita un tiempo para que la bomba se enfríe después de unlargo tiempo de uso. 28 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 1.Conexión de la válvula de retención  Install check valve to the pump outlet NOTA: asegúrese de que las flechas apunten hacia arriba. 2. Conexión de un filtro para desechos  Instale el filtro de desechos “a presión”. Empiece alineando el perfil de la base de la bomba con el perfil de la base del filtro usando la caja del interruptor como guía. Incline la bomba hacia atrás y dirija la parte trasera de la bomba (opuesta a la descarga) a la base del filtro. Una vez que la parte trasera de la bomba esté colocada, gire ligeramente la bomba hacia abajo hasta que el cierre enganche.  Para desinstalar el filtro para desechos, libere el cierre y saque la bomba del filtro con el movimiento contrario al de la instalación. NOTA: siempre use un filtro para desechos al colocar la bomba en una cubierta para piscina. El filtro ayuda a proteger la cubierta de la piscina de daños, filtra los desechos y aumenta la estabilidad de la bomba. 3a. 3/4 pg. Conexión de Manguera de Jardín NOTA: Asegúrese de que la punta de la manguera de jardín de 3/4 pg. tenga una junta para minimizar goteras. NOTA: Entre más grande el diámetro y más corta la longitud de la manguera, menos presión se pierde (o más eficiente se vuelve la bomba en cuanto a la velocidad de flujo).  Sujete la manguera de jardín con un conector de 3/4 manguera de jardín (no incluido) al adaptador. 3b. Conexión del Equipo de Manguera de 1-1/4 pg. ADVERTENCIA:. Sujete la manguera de descarga antes de enchufar la bomba. Una manguera de descarga que no está bien sujetada puede "fustigar," posiblemente causando lesiones personales y/o daño a la propiedad.  Si Usted desea usar un equipo de manguera de 1-1/4 pg. (no incluido) para bombear agua más rápidamente. Sujete bien el equipo de manguera (no incluido) al adaptador Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 29 4. Colocación de la bomba en la cubierta de la piscina  Con la bomba desenchufada,colóquela sobre la cubierta de piscina, donde se recogerá el agua.NO coloque la bomba directamente sobre superficies iodosas, arenosas o sobre hojas. NOTA:Para obtener mejores resultados,asegúrese de que el filtro de la bomba esté en pleno contacto con un área limpia de la cubierta de piscina.Esto permitirá que el filtro depure los desechos de manera correcta y ayudará a prevenir la obstrucción de la bomba.Si fuera necessario,limpie un área de la cubierta de piscina antes de colocar la bomba. NOTA:NO coloque la bomba sobre una cubierta de piscine frágil, dañada o que pierde. La colocación de la bomba sobre una cubierta de piscina dañada podría hacer que la cubierta cediera a que la bomba extrajera agua tratada de la piscina además de agua de lluvia. Aplicación De Bomba En Nivel Inferior A1.coloque el extremo de la manguera alejado de la piscina,donde se descargará el agua. A2. Ate la cuerda de 7.6m（25pies） que se suministra a la manija de la bomba,baje la bomba y ubíquela sobre la cubierta de piscina donde se recogerá el agua. A3.NO exceda la altura máxima de bombeo de 13´para esta bomba；de lo contrario,es posible que el interruptor no funcione correctamente.Enchufe la bomba para que funcione en forma automática. Para RETIRAR la bomba,desenchúfela y súbala con la cuerda. Instalación De La Bomba Desde Un Costado De La Piscina Como apoyo para la colocación de la bomba sobre la cubierta de piscina,ate la cuerda de 7.6m（25pies）que se suminstra al pestillo de sujeción（Figura B） C1. Conecte la cuerda de 7.6m（25pies）que se suministra al pestillo de sujeción（vea la Figura B） C2. Coloque la bomba sobre la cubierta de piscina cerca del borde de la piscina （vea la Figura C）,Si se utiliza un dispositivo de flotación,coloque la bomba en el punto más bajo de la cubierta de piscina donde se recogerá el agua. D1. Sosteniendo la cuerda de 7.6m（25pies）que se suministra,camine alrededor de la piscina hasta situarse frente a la bomba del lado opuesto. D2. Jale de la cuerda de 7.6m（25pies）hasta que la bomba esté en el centro de la cubierta de piscina donde se recogerá el agua.Sujete la cuerda para retirar la bomba con facilidad （vea la Figura E）cuando las condiciones climática lo permitan. 30 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 Nota: Use siempe un filtro de desechos cuando coloque la bomba sobre una cubierta de piscina.EI filtro ayuda a proteger la cuierta de piscina contra daños y aumenta la estabilidad de la boma. Remoción De La Bomba Desde Un Costado De La Piscina E1. Desconecte la bomba. Utilizando la cuerda de 7,6m (25pies que se suministra, jale y lleve la bomba de manera segura hasta el borde de la piscina, desconecte la manguera de descarga y retire la bomba. OPERACIÓN NOTA: Para un mejor funcionamiento de la bomba,desenrosque la manguera antes de encender la bomba.Esto ayudará a eliminar cualquier pliegue o acodamiento en la manguera y permitirá que la unidad bombee con menos resticciones. 1. El nivel del agua debe ser por lo menos de 2 pulg para que la bomba pueda funcionar en ciclos, cebar y operar. Los niveles de agua inferiores a 2 pulg.) no permitirán que el impulsor entre en contacto con el agua y, por lo tanto, no se bombeará agua. 2. Enchufe la bomba en un tomacorriente de 115 voltios con protección GFCI adecuadamente conectado a tierra. La bomba arrancará automáticamente cuando el agua alcance una profundidad de 2 pulg. Se ha programado un retraso de cebado de 2 segundos en el control para dar tiempo a que el aire salga de la cámara de bombeo. PRECAUCION: Cuando coloque la bomba en posición,evite dañar el cable de corriente arrastrándolo por el borde la piscina. También tenga en cuenta la ubicación de la manguera de descarga y el cable de corriente después de lainstalación.Asegúrese de que ningún borde filoso dañe el cable de corriente ni la manguera de descarga y provoque condiciones inseguras. 3. La bomba se detendrá automáticamente una vez que se haya extraído el agua hasta una profundidad de aproximadamente 3/4 pulg. La bomba NO volverá a arrancar hasta que la profundidad del agua suba a 2 pulg o más. 4. La bomba NO funcionará sin líquido. Una vez que la bomba detecta que ya no se está extrayendo agua, se apagará automáticamente. La bomba debe permanecer en posición vertical en todo momento para que la detección de agua funcione. EVITE que la bomba funcione de costado o en posición invertida. El sello del dje utiliza agua para su lubricación. Si la bomba permanece en cualquier otra orientación que no sea vertical, se podría producir la falla del sello del sello del eje o la falla de la bomba. NOTA: NO altere la bomba ni anule el detector automático de agua. El sello del eje utiliza agua para su lubricación. Anular esta función de la bomba PUEDE hacer que la bomba funcione sin líquido y PUEDE dañar el sello del eje y provocar la falla de la bomba. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: La bomba arranca en forma automática Siempre desconecte la fuente de energía antes de intentar instalar, efectuar un servicio,reubicar o realizar todo tipo de mantenimiento. CAUTELA: Siempre use la manilla para levantar la bomba. Nunca use el cordón o el cable eléctrico para levantar la bomba. Para evitar quemaduras, desconecte la bomba y permita un tiempo para que la bomba se enfríe después de un largo tiempo de uso. Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 31 Usted Debe Hacer lo Siguiente  Usted NO Debe Hacer lo Siguiente Cuando el cable esta desconectado, inspeccione la bomba y remueva todo la mugre, en seguida conecte la bomba de nuevo a la toma con conexión a tierra (GFCI).   Desarme el motor. Este motor NO tiene piezas internas reparables y el desarmarla puede causar fuga o problemas eléctricos peligrosos. Levantar la bomba por el cable. Se requiere un mínimo mantenimiento para esta bomba. La caja del motor de la bomba está completamente sellada y no requiere mantenimiento. Si la bomba no funciona, siga estas pautas de diagnóstico y resolución de problemas: 1. Verifique que la altura de bombeo NO exceda los 4m(13 pies)(vea la Figura A).Sila altura de bombeo supera los 4m(13 pies),la función automática de esta bomba no operará correctamente. 2. Verifique que la profundidad del agua sea de 2pulg o más. 3. Para verificar que la bomba está funcionando correctamente. a. Desconecte la bomba de la fuente de energía. b. Conecte el la válvula de retención y la manguera de descarga a la bomba. c. Sumerja la bomba en un balde o una tina con agua a por lo menos 2 pulgde profundidad. d. Coloque el otro extremo de la manguera de salida fuera del halde,de forma que el agua se bombee hacia afuera. e. Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente GFCI de 115 voltios con conexión a tierra.La bomba debe encenderse después de 2 segundos de detectar agua.Una vez que la bomba haya extraido agua a una profundidad de 2 pulg se detendrá automáticamente. f. Si la bomba NO funciona,desenchufe el cable de corriente y proceda al paso 5 de Mantenimiento. 4. Para verficar que la manguera de descarga no tenga obstrucciones. a. Conecte la manguera a otra fuente de agua, como un grifo.Si el agua fluye a través de la manguera,vuelva al paso 3a. Si el flujo de agua está restringido,verifique que la manguera de descarga no esté enredada y elimine todos los pliegues,acodamientos u obstrucciones en la manguera. b. Si la bomba aún NO funciona,proceda al paso 6. 5. Para mantener el buen funcionamiento de la bomba,se necesita una limpieza periódica.Siga los pasos de limpieza que se detallan a continuación: a. Desconecte la bomba de la fuente de energía. b. Quite el filtro. c. Quite los 4(cuatro)tornillos de la base. d. Quite la base y la placa del impulsor. e. Extraiga los desechos y asegúrese de que el impulsor gire libremente. f. 32 Vuelva a colocar la placa del impulsor,la base,los tornillos y el filtro. Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 6. Verifique que el orificio de cebado no esté obstruidoSiga los pasos de limpieza que se detallan a continuación: a. Desconecte la bomba de la fuente de energía. b. Quite el filtro. c. Quite los 4 (cuatro) tornillos de la base. d. Quite los 4 (cuatro) tornillos de la base. e. Use un alfiler o un gancho para papel para limpiar el orificio de cebado y el canal de salida de aire. f. Vuelva a colocar la placa del impulsor, la base, los tornillos y el filtro. 7. Si la bomba funciona de forma continua, desconecte la unidad. Una vez desenchufada, extraiga el filtro y verifique que no hayan quedado desechos adentro del sensor. Quite las hojas, los desechos o la suciedad que estén atrapados. LIMPIE LOS DESECHOS DELSENSOR 8. Si la bomba funciona en ciclos que se encienden y se apagan a menudo, es posible que sea necesario limpiar el interruptor electrónico. Desconecte la bomba de la fuente de energía, extraiga el filtro y dé vuelta la bomba. Podrá ver la sonda del sensor adentro de la caja del interruptor. Limpie adentro de la caja cepillando suavemente con un cepillo pequeño con agua y jabón. Luego enjuague abundantemente con agua limpia. 9. Cuando la temperatura descienda por debajo de la temperatura de congelamiento, retire la bomba de servicio y guárdela en un ambiente cerrado para protegerla del daño que provoca el hielo. La bomba tiene un circuito de protección especial que protege al motor de una condición de bloqueo del impulsor causada posiblemente por la acumulación de desechos o de una situación de congelamiento del impulsor causada por la formación de hielo. Cuando la bomba está activada y se detecta una condición de bloqueo del impulsor, la unidad se apaga automáticamente para evitar que el motor se sobrecaliente. La bomba continuará este ciclo de encendido/apagado durante un tiempo para intentar “liberar” al impulsor y finalmente permanecerá apagada durante 12 horas controlando dos veces por día si el impulsor se ha “liberado”. Una vez que la bomba pueda funcionar correctamente, retomará su operación normal. Para reajustar este retraso sin esperar 12 horas desenchufe momentáneamente la bomba. PELIGRO: NO use la bomba si alguna parte de la caja del interruptor o la sonda estuviera rajada, rota o faltara. ALTURA DE BOMBEO Cuando se bombea agua a una posición elevada, cualquier volume que no haya llegado a la salida de descarga puede volver a fluir por la bomba cuando la misma se apaga. Este reflujo puede hacer que el nivel de agua en áreas pequeñas suba hasta volver a encender la bomba. En esta situación, se necesita el reductor de la válvula de retención que se suministra. Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que la válvula de retención esté orientada como lo indica el cuerpo de la válvula. NOTA: En áreas pequeñas, se necesita una válvula de retención para evitar el reflujo. Sin una válvula de retención, la bomba puede funcionar continuamente en ciclo y posiblemente desgastar sus componentes . Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PELIGRO: Peligro de electrocución! La bomba arranca en forma automática. Desconecte la energía antes de intentar realizar cualquier reparación. Si no lo hace, se PRODUCIRÁN lesiones graves o la muerte. Problema CausaPosible AcciónCorrectiva La bomba no prende o no funciona 1. Se disparó el disyuntor 2. Se disparó el GFCI 4. La bomba está desnivelada sobre la cubierta dela piscina o hidromasaje 1. Reinicie el disyuntor 2. Verifique que no haya cables dañados ni humedad 3. Póngase en contacto con un electricista 4. Reemplace la bomba 5. Enjuague el interruptor con agua limpia 6. Extraiga el filtro, la base y la placa del impulsor, verifique que no tengan desechos y limpie todas las piezas 7. Limpie la rejilla de entrada y el filtro de desechos 8. Limpie el orificio, dentro de la caja del espiral, con un alfiler o un gancho para papel 1. Instale o reemplace la válvula de retención 2. Enjuague el interruptor con agua limpia 3. Limpie el orificio, dentro de la caja del espiral, con un pasador o un gancho para papel 4. Reubique la bomba de forma que esté nivelada sobre la cubierta 1. 2. 1. Enjuague el interruptor con ag 2. Reduzca la altura de descarga 3. Bajo voltaje de la línea 4. Motor defectuoso 5. Interruptor sucio 6. Impulsor obstruido 7. Rejilla o filtro de entrada obstruidos 8. Orificio de cebado obstruido La bomba arranca y se detiene con muchas veces 1. Reflujo de agua desde la tubería 2. Interruptor sucio 3. Orificio de cebado obstruido La bomba no se apaga o funciona de forma continua La bomba funciona pero sale muy poco o nada de agua Desechos en el interruptor La altura de descarga excede la capacidad 1. Impulsor obstruido 2. Orificio de cebado obstruido 3. Manguera obstruid 4. La altura de descarga excede la capacidad 5. Filtro obstruido 34 1. Extraiga el filtro, la base y la placa del impulsor, verifique que no tengan desechos ylimpie todas las piezas 2. Limpie el orificio, dentro de la caja del espiral, con un alfiler o un gancho para papel 3. Verifique que no haya pliegues, cambie de lugar la manguera o verifique que no haya desechos 4. Reduzca la altura de descarga 5. Desconecte la bomba. Extraiga el filtro y enjuáguelo con agua limpia para eliminar desechos Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 GARANTíA Garantía Limitada LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Cuando se usa y se mantiene de forma normal y de acuerdo con el manual del propietario, su producto AQUAPRO está garantizado contra defectos de materiales y de mano de obra durante al menos un año (la garantía varía según el modelo; revise la caja para obtener información específica sobre la garantía) a partir de la fecha de comprar (el "Período de Garantía"). Durante el Período de Garantía, AQUAPRO reparará o reemplazará sin costo alguno para usted, para corregir cualquier defecto de materiales o de mano de obra encontrado en los productos al ser examinados por AQUAPRO. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA Esta garantía no cubre: El uso del producto en un ambiente no residencial, instalación incorrecta y/o mantenimiento incorrecto del producto, daño a causa del uso indebido, actos sobrenaturales, actos de la naturaleza, vandalismo u otros actos fuera del control de AQUAPRO, acciones u omisiones del propietario, el uso fuera del país en el que el producto fue comprado inicialmente y la reventa del producto por el propietario inicial. Esta garantía no cubre el recogido, el envío, la transportación o las reparaciones en casa. Sin embargo, si usted manda su producto por correo al departamento de ventas y servicios de AQUAPRO para servicios que cubre la garantía, el costo del envío será pagado únicamente de ida. Esta garantía no se aplica a productos comprados fuera de los Estados Unidos, incluyendo sus territorios y posesiones, fuera del Intercambio Militar de los Estados Unidos y fuera de Canadá. Esta garantía no cubre productos comprados por distribuidor, comerciante o concesionario no autorizado por AQUAPRO. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES Esta garantía no es transferible ni podrá ser asignada. Esta garantía será gobernada e interpretada bajo las leyes del estado de Michigan. El Periodo de Garantía no será extendido por ningún reemplazo ni reparación realizado bajo esta garantía. ESTA GARANTÍA ES LA GARANTÍA Y RECURSO PROVISTO POR AQUAPRO. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS O COMERCIABILIDAD O QUE SEA ACOPLADA PARA ALGÚN PROPOSITO EN PARTICULAR, SON DENEGADAS. EN NINGÚN CASO AQUAPRO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO O ÍNDOLE AL PROPIETARIO O CUALQUIER INDIVIDUO HACIENDO LA RECLAMACION POR EL PROPIETARIO YA SEA BASADO EN CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O ESTRICTA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O QUE SE DERIVE DE ALGUN OTRO TIPO DE CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión de daños consecuentes. Asíque la exclusión antes mencionada podría no ser aplicable a usted. Esta garantía le ofrece derechos específicos. Usted también podría tener otros que varíen de estado a estado. ¡Gracias por elegir un producto AQUAPRO! Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 35