EM511
Analizador de energía para sistemas unifásicos
27/07/2023
MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO
2 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
Este manual 3
EM511 4
Introducción 4
Descripción 4
Versiones disponibles 5
UCS (software de configuración universal) 5
Uso 6
Interfaz 6
Introducción 6
Pulsadores 6
Vista previa de menú 7
Página de medidas 8
Información y advertencias 8
Menú SETUP 9
Menú INFO 9
Menú RESET 9
Puesta en servicio 10
Puesta en servicio 10
Introducción 10
Menú QUICK SETUP 10
Descripción del menú 15
Páginas de medición 15
Menú SETTINGS 16
Menú INFO 17
Menú RESET 18
Entrada, salida y comunicación 19
Entrada digital 19
Salida digital (versión O1) 19
Puerto Modbus RTU (versión S1) 19
Puerto M-Bus (versión M1) 19
Información esencial 20
Alarmas 20
Introducción 20
Variables 20
Tipos de alarma 20
Valores DMD 21
Cálculo del valor medio (dmd) 21
Intervalo de integración 21
Ejemplo 21
Display LCD 21
Página de inicio 21
Retroiluminación 21
Protector de pantalla 22
Filtro de páginas 22
Restablecimiento de la configuración de fábrica 22
Restablecimiento de la configuración con el menú RESET 22
Función de desfase 22
Definir valores objetivos usando la función de reinicio total 22
Gestión de tarifas 24
Gestión de tarifas a través de una entrada digital 24
Gestión tarifas a través del Modbus RTU 24
Gestión tarifas a través del M-Bus 24
Mantenimiento y eliminación 25
Resolución de problemas 25
Alarmas 25
Problemas de comunicación 25
Problema de visualización 25
Descarga 26
Limpieza 26
Responsabilidad sobre la eliminación 26
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 3
Este manual
Información sobre la propiedad
Copyright © 2023, CARLO GAVAZZI Controls SpA
Todos los derechos reservados en todos los países.
CARLO GAVAZZI Controls SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en la documentación relativa sin
obligación de aviso previo.
Mensajes de seguridad
La siguiente sección describe las advertencias relacionadas con la seguridad de usuario y de dispositivo incluidas en este
documento:
AVISO: indica obligaciones que si no se cumplen pueden provocar daños en el dispositivo.
¡CUIDADO! Indica un riesgo que, de no evitarse, puede causar la pérdida de datos.
IMPORTANTE: proporciona información esencial sobre la conclusión de una tarea que no debe pasarse por alto.
Advertencias generales
Este manual forma parte integral del producto y debe acompañarlo a lo largo de toda su vida útil. Debe consultarse en
todas las situaciones relacionadas con la configuración, uso y mantenimiento. Por esta razón, deberá estar siempre
accesible a los operadores.
ADVERTENCIA: nadie está autorizado a abrir el analizador. Esta operación está exclusivamente reservada para el
personal de servicio técnico de CARLO GAVAZZI.
El uso del instrumento de un modo no especificado por el fabricante podría afectar a la protección.
Servicio técnico y garantía
En caso de que se produzcan anomalías de funcionamiento, fallos o desee solicitar información o comprar módulos accesorios o
sensores de intensidad, contacte con la filial de CARLO GAVAZZI o con el distribuidor de su país.
Cualquier instalación o uso de otros analizadores que no sean los indicados en las instrucciones, así como el desmontaje del
módulo MABC invalidará la garantía.
EM511
Introducción
El EM511 es un analizador de energía para sistemas unifásicos de hasta 240 V L-N e intensidad de hasta 45 A. Además de una
entrada digital, la unidad puede estar equipada, según el modelo, con una salida estática (pulso o alarma), un puerto de
comunicación Modbus RTU o un puerto de comunicación M-Bus.
Descripción
N
345
12
B
F
A
D
A
D
C
G
E
Figura 1 EM511
Área Descripción
AEntradas de tensión/Entradas de intensidad
BSoporte de montaje a carril DIN
CPantalla
DConexiones de entrada digital, salida digital y comunicación
ELED
FTapas sellables
GBotones de navegación y configuración
4 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 5
Versiones disponibles
Referencia Conexión Salida Aprobación
MID
Aprobación
MID Suiza
Con la
homologación
cULus
EM511DINAV81XO1X Conexión directa de hasta 45 A Salida digital x
EM511DINAV81XS1X Conexión directa de hasta 45 A Puerto RS485
Modbus RTU
x
EM511DINAV81XM1X Conexión directa de hasta 45 A M-Bus x
UCS (software de configuración universal)
UCS está disponible en versiones para escritorio y para dispositivos móviles.
Puede conectarse con el EM511 a través de RS485 (protocolo RTU, solamente versión para escritorio).
UCS permite:
lconfigurar la unidad (con o sin conexión);
lver el estado del sistema con fines de diagnóstico y verificación de la configuración
Descripción general de las funciones del UCS:
lConfiguración del sistema con el medidor de energía conectado (configuración en línea)
lDefinición de la configuración sin conexión a la energía, para su posterior aplicación (configuración sin conexión)
lVisualización de las mediciones principales
lVisualización del estado de entradas y salidas
lVisualización del estado de las alarmas
lRegistro de las mediciones de las variables seleccionadas
Uso
Interfaz
Introducción
EM511 Está organizado en dos menús:
lPáginas de medición: páginas que permiten mostrar los medidores de energía y el resto de las variables eléctricas
lMenú principal, dividido en tres submenús:
o» SETUP: páginas que permiten configurar los parámetros
o» INFO: páginas que muestran la información general y los parámetros de ajuste
o» RESET: páginas que permiten reiniciar los contadores parciales y el cálculo dmd o restablecer la configuración de
fábrica
Pulsadores
Botón Acción
AlPágina siguiente
lAumentar valor
lPágina de inicio/menú anterior (pulsación
larga >3 s)
BlAcceder menú
lConfirmar
6 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 7
Vista previa de menú
Página de medidas
Parte Descripción
AValores/datos medidos
BUnidad de medición
CInformación y diagnóstico
Botón Acción
Página siguiente
Acceder al menú principal
Información y advertencias
Símbolo Descripción
ALARMA (icono parpadeante): el valor de la variable ha superado el umbral establecido.
COMUNICACIÓN: el comando de lectura o escritura está dirigido a EM511. Estado de la
comunicación serial (recepción / transmisión)
Tiempo total ON
Medidores parciales
Potencia exportada (kWh-)
Potencia importada (kWh+)
Unidad de medición
8 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 9
Menú SETUP
Parte Descripción
AParámetro
BValor
Botón Acción
Opción siguiente / aumentar valor
Confirmar
Menú INFO
Parte Descripción
AParámetro
BValor
Botón Acción
Parámetro siguiente
Entrar / salir
Menú RESET
Parte Descripción
ATítulo del submenú, ver «Menú RESET»
BSelección (SÍ/NO)
Botón Acción
Opción siguiente
Confirmar
Puesta en servicio
Puesta en servicio
Introducción
Al encender el dispositivo se muestra un asistente de configuración, el menú QUICK SETUP, para configurar los parámetros
principales rápidamente.
Menú QUICK SETUP
Este procedimiento está disponible cuando se conecta el instrumento por primera vez.
En la página de inicio “QUICK SETUP?”
Seleccionar... Para...
Go ejecutar el procedimiento QUICK SETUP
no obviar el procedimiento y evitar que se siga mostrando el menú QUICK SETUP
LAtEr obviar el procedimiento y que el menú QUICK SETUP aparezca cuando se vuelva a encender el
dispositivo
Nota: los parámetros disponibles dependen del modelo.
10 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 11
Modelos S1
Ejemplo 1: confirmación
Ejemplo 2: modificación (dirección 4, paridad EVEN, baudios 19.2 kbps)
Modelos M1
Ejemplo 1: confirmación
Ejemplo 2: modificación (dirección primaria 1)
12 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 13
Modelos O1
Ejemplo 1: confirmación
Ejemplo 2: modificación (pulso kWh+, duración 100 ms, 10 pulsos/kWh)
14 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 15
Descripción del menú
Páginas de medición
Página Mediciones mostradas Descripción Nota
1 kWh+ TOT Energía activa importada
(TOTAL)
2 kWh- TOT Energía activa exportada
(TOTAL)
3 kW Potencia activa
4 V L-N Tensión
5 A Corriente
6 PF Factor de potencia
7 Hz Frecuencia
8 THD V Tensión THD
9 THD A Corriente THD
10 kvarh+ TOT Energía reactiva importada
(TOTAL)
11 kvarh- TOT Energía reactiva exportada
(TOTAL)
12 kvar Potencia reactiva
13 kVAh Energía aparente (TOTAL)
14 kVA Potencia aparente
15 kW dmd Potencia activa de demanda
16 kW dmd pico Potencia activa de demanda
pico
17 kWh T1 Energía activa consumida,
tarifa 1
18 kWh T2 Energía activa consumida,
tarifa 2
19 h (kWh+) TOT Medidor de horas de corrida
(potencia importada)
20 h (kWh-) TOT Medidor de horas de corrida
(potencia exportada)
21 h (tiempo ON) TOT Medidor de horas de corrida
(tiempo ON) TOT
22 kWh+ PAR Energía activa importada
(PARCIAL)
23 h (kWh+) PAR
Medidor de horas de corrida
(potencia importada,
PARCIAL) PARCIAL
24 kWh- PAR Energía activa exportada
(PARCIAL)
25 h (kWh-) PAR
Medidor de horas de corrida
(potencia exportada,
PARCIAL)
Menú SETTINGS
Este menú permite ajustar los parámetros.
Título de página Submenú Descripción Valores Valores por
defecto Nota
Meas - Modo de medición A (conexión fácil)
B (bidireccional) A
DMD - Intervalo DMD 1 min
5 min
10 min
15 min
20 min
30 min
60 min
15 min
inPut - Entrada digital Tariff (gestión de tarifas)
Status (estado remoto)
P st (Iniciar/Detener
medidores parciales)
P res (reinicio de los
medidores parciales)
Status
RS485 Addr Dirección 1 a 247 1
PArity Paridad NO/EVEN no
bAud Baudrate 9,6 kbps
19,2 kbps
38,4 kbps
57,6 kbps
115,2 kbps
9,6 kbps
StoP bit Bit de stop 1 o 2 1
M bus Pri Add Dirección primaria 0 a 250 0
bAud Baudrate 0,3 kbps
2,4 kbps
9,6 kbps
2,4 kbps
Salida Fun Función Apagado
PuLSE (kWh+): salida de
pulso
asociada a kWh+
PuLSE (kWh-): salida de
pulso
asociada a kWh-
ALArM: vinculada al
estado de la alarma
PuLSE (kWh+)
durAt Duración del pulso 30 ms
100 m 30 ms
PuLSES Proporción de pulsos
(pulsos/kWh)
0,1/1/10/100/500/1000 1000
StAtuS Estado de la salida NA (normalmente
abierta)
NC (normalmente
cerrada)
no
ALARM EnAbLE Habilitado ON/OFF OFF
VAriAb Variable de supervisión kW
kVA
Kvar
PF
A
V
kW
SEt 1 Consigna 1 (activación) -1000,00 a 1000,00 0
Set 2 Consigna 2
(desactivación)
-1000,00 a 1000,00 0
dELAY Retardo activación 0 a 1000 s 0
16 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 17
Título de página Submenú Descripción Valores Valores por
defecto Nota
dISPL LiGHt retroiluminación ON (siempre encendido)
1 min
2 min
5 min
10 min
15 min
30 min
60 min
oFF: siempre apagado
ON
SC SAV Protector de pantalla oFF
home: página de inicio
SLidE: presentación de
diapositivas
inicio
HOME página de inicio 1 a 25 1
PAGES Filtro de páginas ALL
FiLtEr ALL
PASS Habilitación de la
contraseña para el menú
SETTINGS y RESET
0 (sin protección) a 9999 0 (sin
protección)
bAcK --- - Salir - -
Menú INFO
Este menú permite mostrar los parámetros configurados.
Título de página Descripción Notas
YEAr Año de producción
Sn Número de serie Dígitos deslizables
FW rEV Revisión del firmware
MEAs Tipo de medición
dMd Intervalo de cálculo de demanda
Entrada Función de entrada digital
Addr Dirección
bAud Baudios (kbps)
PArity Paridad
StoP b Bit de stop
PriAdd Dirección primaria M-Bus
bAud Baudios de M-Bus
SECAdd Dirección secundaria M-Bus
output (salida) Función de salida digital
StAtuS Estado de salida de intensidad
durat Duración de la salida de pulsos
PuLSE Proporción del pulso de salida
ALArM Activación alarma
VAr Variable enlazada
SEt 1 Punto de ajuste de activación de la alarma
SEt 2 Punto de ajuste de desactivación de la
alarma
dELAY Retardo de activación de la alarma
LIGHt Temporizador de retroiluminación
CHECKSuM Comprobación del firmware
Menú RESET
Este menú permite restablecer la siguiente configuración:
Página Título de página Descripción
1 PArtiAL Reinicia los medidores parciales
2 DMD Restablece el cálculo dmd
3 tAriFF Restaura la configuración de fábrica
4 total Reinicia los medidores totales
5 FACtor Reinicia el dispositivo a los ajustes de fábrica
6 Back--- Volver a menú principal
18 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 19
Entrada, salida y comunicación
Entrada digital
La entrada digital puede llevar a cabo dos funciones:
Función Descripción Parámetros
Gestión de tarifas Entrada digital usada para gestionar la tarifa
Estado entradas digitales Tarifa
Abierto Tarifa 1
Cerrado Tarifa 2
-
Estado remoto La entrada digital se utiliza para comprobar el estado a través de Modbus o
M-Bus.
Estado entradas digitales Registro 300 h
Abierto 0
Cerrado 1
-
Empezar/Interrumpir medidores
parciales
La entrada digital se utiliza para habilitar/deshabilitar el aumento de los
medidores parciales
Estado entradas digitales Medidor parcial
Abierto Deshabilitado (en pausa)
Cerrado Habilitado
-
Reinicio del medidor parcial La entrada digital se utiliza para habilitar/deshabilitar el reinicio de los
medidores parciales
Estado entradas digitales Acción
Abierto Sin acción
Cerrado Después de 3 segundos, se reinician los
medidores parciales
-
Salida digital (versión O1)
La salida digital puede llevar a cabo dos funciones:
Función Descripción Parámetros
Alarma Salida asociada a la alarma Estado de la salida cuando no hay
ninguna alarma activa
Salida de pulsos Salida de transmisión de pulsos para
consumos de energía activa importada.
lEnergía vinculada (kWh+, kWh-)
lPeso del pulso
lDuración del pulso
Puerto Modbus RTU (versión S1)
El puerto de comunicación Modbus RTU se usa para transmitir datos a un Modbus maestro.
Para más información sobre la comunicación Modbus RTU, consulte el protocolo de comunicación.
Puerto M-Bus (versión M1)
El puerto de comunicación M-Bus se utiliza para transmitir datos a un maestro M-Bus (el SIU-MBM de Carlo Gavazzi o cualquier
maestro M-Bus de terceros).
Para más información sobre la comunicación M-Bus, consulte el protocolo de comunicación.
Información esencial
Alarmas
Introducción
El EM511 gestiona una alarma de la variable medida. Para ajustar la alarma, hay que definir:
lla variable que hay que supervisar (VARIABLE)
lvalor umbral de activación de la alarma (SET POINT 1)
lvalor umbral de desactivación de la alarma (SET POINT 2)
lretardo de activación de la alarma (ACTIVATION DELAY)
Variables
La unidad puede supervisar una de las siguientes variables:
lpotencia activa
lpotencia aparente
lpotencia reactiva
lfactor de potencia
ltensión
lintensidad
Tipos de alarma
Alarma por máximo (Set point 1 ≥ Set point 2)
La alarma se activa cuando la variable controlada supera el valor Set 1 durante un tiempo igual al retardo de la activación (Delay)
y se desactiva cuando desciende por debajo del valor Set 2.
(s)
ON
Set 1
Set 2
Delay
20 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 21
Alarma por mínimo (Set point 1 < Set point 2)
La alarma se activa cuando la variable controlada desciende por debajo del valor Set 1 durante un tiempo igual al retardo de la
activación (Delay) y se desactiva cuando supera el valor Set 2.
(s)
ON
Set 2
Set 1
Delay
Valores DMD
Cálculo del valor medio (dmd)
EM511 calcula los valores medios de las variables eléctricas en un intervalo de integración configurado (15 min por defecto).
Intervalo de integración
El intervalo de integración comienza con la activación o cuando se emite el comando Reset. El primer valor se muestra al final del
primer intervalo de integración.
Ejemplo
A continuación se indica una integración de muestra:
lReset a 10:13:07
lTiempo de integración configurado: 15 min
El primer valor mostrado a las 10:28:07 se refiere al intervalo entre las 10:13:07 y las 10:28:07.
Display LCD
Página de inicio
Puede que la unidad muestre las páginas de medición predeterminadas cuando no se ha realizado ninguna operación durante
cinco minutos, en caso de que el protector de pantalla esté habilitado y se haya configurado el tipo de protector de pantalla como
“Home page” (valor predeterminado).
Notas: si se selecciona una página que no esté disponible en el sistema configurado, la unidad mostrará como página de inicio la
primera página disponible.
Retroiluminación
EM511 está equipado con un sistema de retroiluminación. Puede configurar la retroiluminación de modo que esté siempre
encendida o para que se apague automáticamente una vez que haya transcurrido un intervalo determinado tras pulsar un botón
(entre 1 y 60 minutos).
Protector de pantalla
Una vez que hayan transcurrido 5 minutos después de pulsar un botón, la unidad mostrará la página de inicio si el tipo de
protector de pantalla es “Home page” (ajuste predeterminado) o activará la función de presentación de diapositivas (si está
activada), que mostrará las páginas seleccionadas de forma rotativa Se puede seleccionar las páginas que se muestran en UCS
(versión S1). Las páginas por defecto son: 1 (kWh+ TOT, kW), 3 (KW), 4 (V L-N), 5 (A).
Filtro de páginas
El filtro de páginas facilita el uso de las páginas de medición, así como su navegación. Si utiliza el botón , la unidad
únicamente mostrará las páginas que más le interesen, que podrá seleccionar a través del Software UCS (versión S1) o estarán
predefinidas (versiones O1 y M1)
Nota: para ver todas las páginas sin utilizar el Software UCS, puede desactivar el filtro de páginas desde el menú SETTINGS
(DISPLAY → PAGES → ALL). Las páginas incluidas en el filtro por defecto son: 1 (kWh+ TOT, kW), 2 (kWh- TOT, kW),3 (KW), 4
(V L-N), 5 (A), 7 (Hz), 10 (kvarh+ TOT), 11 (kvarh- TOT), 12 (kvar), consulte "Páginas de medición " en página15.
Restablecimiento de la configuración de fábrica
Restablecimiento de la configuración con el menú RESET
Desde el menú RESET puede restablecer todos los ajustes de fábrica. Cuando el sistema arranque, el menú QUICK SET-UP
volverá a estar disponible.
Notas: los medidores no se han restablecido.
Función de desfase
Definir valores objetivos usando la función de reinicio total
Puede usar esta función para definir un valor objetivo para:
lsustituir un analizador existente y conservar los datos adquiridos;
lpermitir que el dispositivo funcione en paralelo con su analizador.
22 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 23
Ejemplo: siga el siguiente diagrama para definir los valores objetivos en la tabla:
Medidores de potencia Valores
kWh+ 100.000,00
kWh- 200.000,00
kvarh 300.000,00
kvarh- 200.000,00
kvah 200.000,00
Gestión de tarifas
Gestión de tarifas a través de una entrada digital
Para gestionar las tarifas a través de una entrada digital configurar la función de la entrada digital como tarifa (a través del teclado
o del Software UCS). La tarifa actual depende del estado de la entrada
Estado entradas digitales Tarifa
Abierto Tarifa 1
Cerrado Tarifa 2
Gestión tarifas a través del Modbus RTU
Para gestionar las tarifas usando el comando Modbus RTU, active la gestión de tarifas a través de un comando Modbus desde el
Software UCS
Valores Modbus Tarifa
0 Sin tarifa
1 Tarifa 1
2 Tarifa 2
Gestión tarifas a través del M-Bus
Para gestionar las tarifas a través de M-Bus, el M-Bus Master puede enviar una trama específica
Valores M-Bus Tarifa
1 Tarifa 1
2 Tarifa 2
24 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA 25
Mantenimiento y eliminación
Resolución de problemas
Nota: en caso de que se produzcan otras anomalías de funcionamiento o cualquier fallo, póngase en contacto con la filial o
distribuidor de CARLO GAVAZZI de su país
Problema Causa Solución posible
Se muestra la indicación ‘EEEE’ en
vez de una medición El analizador no se usa dentro del
intervalo de medición prescrito y, por
lo tanto, la medición supera el valor
máximo permitido o es el resultado
de un cálculo con al menos un error
de medición
Desinstalar el analizador
El analizador se acaba de encender y
el intervalo establecido para calcular
los valores medios de potencia
(predeterminado: 15 min) aún no ha
transcurrido
Espere. Si desea cambiar el intervalo, acceda a la
página Dmd del menú de configuración
Los valores mostrados no son los
previstos
Las conexiones eléctricas son
incorrectas
Verificar las conexiones
Los medidores de potencia exportada
(kWh-) no aumentan
El modo de medición es A
(configuración por defecto)
Cambiar Modo de medición de A a B usando el
teclado o UCS
Alarmas
Problema Causa Solución posible
Se ha activado una alarma, pero la
medición no ha excedido el valor
umbral
El valor con el que se calcula la
variables de alarma es erróneo
Compruebe las conexiones
La alarma no se activa y desactiva
según lo previsto
La configuración de la alarma es
incorrecta
Comprobar los parámetros configurados
Problemas de comunicación
Problema Causa Solución posible
No se puede establecer
comunicación con el analizador
La configuración de comunicación es
incorrecta
Comprobar los parámetros configurados
Las conexiones de comunicación son
incorrectas
Verificar las conexiones
La configuración del dispositivo de
comunicación (PLC de terceros o
software) es incorrecta
Comprobar la comunicación con el Software UCS
Problema de visualización
Problema Causa Solución posible
No se pueden mostrar todas las
páginas de medición
El filtro de páginas está habilitado Deshabilitar el filtro, ver "Filtro de páginas" en
página22
Descarga
Este manual http://gavazziautomation.com/images/PIM/MANUALS/ENG/EM511_IM_USE_ESP.pdf
Hoja de datos del EM511 http://gavazziautomation.com/images/PIM/DATASHEET/ENG/EM511_DS_ESP.pdf
Manual de instalación
del EM511
http://gavazziautomation.com/images/PIM/MANUALS/ENG/EM511_IM_INST_ML.pdf
Software UCS https://www.gavazziautomation.com/images/PIM/OTHERSTUFF/ucs.zip
Limpieza
Para mantener la pantalla limpia, utilice un paño ligeramente humedecido. No utilice nunca abrasivos ni disolventes.
Responsabilidad sobre la eliminación
Deseche la unidad separando sus materiales y llevándolos a los centros señalados por las autoridades gubernamentales
o los organismos públicos locales. Una correcta eliminación y reciclaje contribuirán a evitar consecuencias
potencialmente nocivas para el medioambiente y las personas.
26 EM511 - Manual de usuario | 27/07/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA
CARLO GAVAZZI Controls SpA
via Safforze, 8
32100 Belluno (BL) Italia
www.gavazziautomation.com
info: +39 0437 355811
fax: +39 0437 355880
EM511 - Manual de usuario
27/07/2023 | Copyright © 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
CARLO GAVAZZI EM511DINAV81XM1X El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
CARLO GAVAZZI DCT1A30V10LS2EC El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
CARLO GAVAZZI EM24DINAV23XM1SFA El manual del propietario
-
-
