Costway ES10002DE Manual de usuario

Marca: Costway

Modelo: ES10002DE

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Slow Juicer

ES10002DE/ES10002GB

EN DE FR ES IT PL

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Follow Costway

Please give us a chance to make it right and do better

Contact our friendly customer service department for help first.

Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!

USER’S MANUAL

Do NOT return this item.

Contact our friendly customer service department for help first.

E-mail

US: cs.us@costway.com

UK: cs.uk@costway.com

Before You StartBefore You Start

Please read all instructions carefully.

Retain instructions for future reference.

Separate and count all parts and hardware.

Read through each step carefully and follow the proper order.

We recommend that, where possible, all items are assembled near to the

area in which they will be placed in use, to avoid moving the product

unnecessarily once assembled.

Always place the product on a flat, steady and stable surface.

Keep all small parts and packaging materials for this product away from

babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.

Please read all manual carefully before using

Attentions

1. Be sure to disconnect power supply before taking apart, packing or

commissioning of any part of this product.

2. This product belongs to Y connection. If power supply cords are damaged,

please contact with our Customer Service Department in order to avoid risks. Be

sure not to take apart or repair by yourself.

3. Before use, please check if the power cord, plug, fine strainer, auger, noodle

extruding body and other parts are damaged. Please stop using the product if any

damage is found, and contact our customer service department in time, and do

not disassemble and repair voluntarily in case of danger.

4. If this product needs to be repaired in the course of application, please contact

with our Customer Service Department. Be sure not to take apart or repair by

yourself in order to avoid risks.

5. Before switching on the power, please make sure that the removable parts are

fully installed, such as the juicing body, auger, fine strainer, juicing body cover, etc.

6. During operation, in case of any damage to the operator or the product, it is

strictly forbidden to put fingers or sharp objects into the material inlet to directly

contact the rotating parts such as the auger, etc.; it is strictly forbidden to use any

object to replace pusher rods. It is strictly forbidden to keep eyes close to the

material inlet in case of any accident.

7. The ingredients should be cut into small pieces so that they can be put into the

inlet of the juicing body. If there are fruits and vegetables with kernel, hard seed,

thick skin or hard shell, remove them before process¬ing.

8. When ingredients are put in, the force to push the ingredients should not be so

great, and it is advisable that the ingredients can be cut off.

9. It is normal for the fine strainer, juicing body cover, auger and other parts to

be stained after juicing certain fruits and vegetables. It does not affect the quality

of the food and will not be harmful to eaters' health.

10. The product is equipped with an intelligent protection chip, making it

automatically stop after 20 minutes of continuous work. At this time, please stop

the operation for 20-30 minutes, and then continue to use the motor after

cooling. This method is conducive to extending the service life of the product.

11. The product has a current limiting design. When processing harder

ingredients, the motor will be locked-rotor and the current will increase. When

the current exceeds 2A, the machine will make a "tick” sound and the motor will

stop working. This method can effectively protect the motor from over-current

and extend the service life of the motor.

12. If the motor stops due to current limiting protection or locked-rotor and the

motor cannot be automatically reversed during the operation process, start the

"Reverse" key of the power switch. You need to get the ingredients out, and then

start the "ON" key of the power switch for normal use of the machine. If it is still

locked-rotor, it is recommended to clean up the ingredients in the auger and

continue to use it. This method is to protect the motor.

13. After use, please wait until the motor and auger stop rotating and make sure

that the power is disconnected before removing the removable parts of the

machine.

14. All parts of this product are not allowed to be disinfected with hot water over

80°C and microwave ovens to avoid thermal deformation damage. Parts and

materials in contact with food ingredients are in line with food hygiene

certification, clean, hygienic and reliable.

15. Do not put the juicer body into water or other liquids, nor flush it with water

or other liquids to avoid any damage the machine body.

16. Not allow to use steel wool, abrasive cleaner or corrosive liquid (e.g. petrol

or acetone) to wash this product

17. This product is only applicable to individual or home application.

18. This product is a Class I appliance. The grounding wire of the socket must be

well grounded.

19. The instructions for appliances warn against misuse.

20. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and

before assembling, disassembling or cleaning.

21. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

22. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if

they understand the hazards involved.

23. Children shall not play with the appliance.

24. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

25. This appliance is intended for household use and similar applications such as,

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

- farm houses

- by clients in hotels, motels and other residential type environments

- bed and breakfast type environments

The symbol on the product or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use

separate collection facilities. Contact your local authority for

information regarding the collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak

into the groundwater and get into the food Chain, damaging your health and

well-being. Please contact your local or regional waste authority for more

information on collection, reuse and recycling programs.

Directions for use

Parts And Functions

1 Power Line Used to power on and provide power.

Catch and collect fruit juice separated from the

juicing body.

Catch and collect pomace separated from the

juice.

Juicer Body

The main parts of the machine, including the

motor and other parts. It is the source of this

machine and provides power.

Button

Juice Cup

Pomace Cup

It is used to lock the juicing body and prevent

the body from loosening from the machine body

during operation. When you need to remove the

juicing body from the machine body, you must

press and hold the button.

Power Switch

Control the working status of the product,

including forward rotation, closing and reverse

rotation.

Serial

number Part name Function introduction

7 Pusher

When ingredients are placed, gently push the

ingredients so that the ingredients are in full

contact with the auger to increase the juicing

efficiency.

8 Hopper It is mainly used to store juiced ingredients.

9 Juicing body

It is the main parts of juicing. The ingredients

are put in from the inlet on top of the juicing

body, and discharge the juice and pomace

through the juice outlet and pomace outlet.

10 Auger

It is the main parts of juicing, which is used to

convey the ingredients and grind the

ingredients by running in with the fine strainer.

Fine strainer

(with screen

inside)

Run in with the auger to grind the juiced

ingredients and filter out the juice.

Juicing body

cover silicone

loop

It is placed at the joint between the juicing body

and the juicing body cover (to prevent juice

from flowing out from the joint) and also to

adjust the tightness of the juicing body and the

juicing body cover.

13 Juicing body

cover

The main components of juicing connect the

juicing body to play a role in security

protection.

Serial

number Part name Function introduction

Method of Application

Before using this product for the first time, please thoroughly wash parts that

touch with foods (see “Maintenance and Preservation")

I. Product Usage

Follow these steps to install and use the product:

Keys operation instructions:

• ON: normal operation key

• OFF: Close, stop

-Reverse: Used when the pomace discharging is not smooth

or locked.

Hint: When the flushing off of the pulp is unsmooth or the

motor is stuck, please turn off the appliance, press and hold

the "Reverse" key for about 3 sec, the spiral motor starts to

reverse, then release the "Reverse" key to stop the reversion;

Press the "ON" key to continue the normal process.

Connect the juicing body to the machine body:

1. Put the central position of the inlet of the juicing

body to align the position of "unlocking sign" on the

machine body (the three fasteners of the juicing body

will be aligned).

2. Then rotate counterclockwise, and when you hear a

"tick" sound, it shows that the juicing body is fully

connected.

Align the auger's hexagonal axis with the hole in the

machine body and push it horizontally to the bottom.

(If it is not aligned, slightly align by rotating the auger)

Put the larger end of the fine strainer in from the end of

the auger, and align the three fasteners of the fine strainer

to the three fastening slots in the juicing body. (The fine

strainer is only used in conjunction with the juicing

button on the back, and this function is used for juicing)

Displace the three fastening slots on the juicing body

cover from the three fastening slots on the juicing body,

push into horizontally, and then rotated

counterclockwise to screw tightly the juicing body

cover and the juicing body.

Place the juice cup next to the machine body and its

opening aligns the juice mouth of the juicing body.

Put the pomace cup under the pomace outlet of the

juicing body, close to the juice cup (the high end of the

pomace cup shall be close to the pomace outlet, which

is more conducive to pomace discharging).

Place the hopper on the upper end of the feeding barrel

of the juicing body.

The hopper makes feeding ingredients more

convenient, especially when processing small-grained

ingredients such as grapes, strawberries, etc.

Turn on the power and get ready for work. (Make sure

the switch is off before turning on the power)

Wash the fruits and vegetables, cut them into pieces

that can be put into the feed inlet, and place them on the

hopper for use.

• Please remove kernels, hard seeds, thick or hard shell

of fruits and vegetables first.

• Fruits such as sugar cane, guava, and mango cannot

be juiced with this machine.

II. Tips for Fruit Selection

1. Select and use fresh fruits and vegetables, which contain more juice.

Particularly suitable fruits include pineapple, celery sticks, apples, cucumbers,

spinach, melons, tomatoes, oranges, grapes, and the like.

2. Instead of paring the thin skin of fruits and vegetables, you only need to pare

the thick skin of fruits and vegetables like oranges, pineapples, etc. Seeds of

citrus fruits also need to be removed because they will bring bitterness to the

juice.

3. When apples are squeezed, the concentration of apple juice depends on the

type of apple selected; the juicier the apple juice is, the clearer it is, so choose

the type of apple to be used for juice based on the concentra¬tion of juice you

want.

4. Freshly juiced apple juice may quickly turn brown, and you can add a few

drops of lemon juice to slow this process.

Press the "ON" key of the switch and the product starts

to work. The working time shall be less than or equal to

10 minutes.

• Do not touch the power switch with wet hands to

avoid electric shock, electric leakage or fire.

Put the ingredients into the feed inlet of the juicing

body and push the ingredients with the push rod.

• When ingredients are put in, the force to push the

ingredients should not be so great, and it is advisable

that the ingredients just can be cut off.

• Don't put your fingers or other objects into the feed

inlet of the juicing body. If the pomace cup or juice cup

is full, disc¬onnect the power and clean it before use.

Pour the squeezed juice into the cup and enjoy.

5. Leaves and leaf stems (such as lettuce) can be juiced with this machine.

6. The nutrients of common fruits and vegetables are as follows:

Fruits/vegetables Vitamins/mineral substances KJ/Calorie

Apple Vitamin C

200g=150KJ (72Calorie)

Apricot Abundant in dietary fiber,

containing kalium

30g=85KJ (20Calorie)

Beet

Good sources of folic acid,

dietary fiber, vitamin C and

kalium

160g=190KJ (45Calorie)

Blueberry Vitamin C

125g=295KJ (70Calorie)

Brussels sprouts Vitamin C, B, B6, E, folic acid

and dietary fiber

100g=l10KJ (26Calorie)

Cabbage Vitamin C, folic acid, kalium,

B6 and dietary fiber

100g=110KJ (26Calorie)

Carrot Vitamin A, C, B6 and dietary

fiber

120g=125KJ (30Calorie)

Celery Vitamin C and kalium

80g=55KJ (13Calorie)

Cucumber Vitamin C

280g=120KJ (29Calorie)

Foeniculum vulgare Vitamin C and dietary fiber

300g=145KJ (35Calorie)

Kiwi fruit Vitamin C and kalium

100g=100KJ (40Calorie)

Grape Vitamin C, B6 and kalium

125g=355KJ (85Calorie)

Melon Vitamin C, folic acid, dietary

fiber and vitamin A

200g=210KJ (50Calorie)

Nectarine Vitamin C, B3, kalium and

dietary fiber

100g=90KJ (22 Calorie)

Cleaning and Maintenance

■ Maintenance and Preservation

1. Before washing this product, be sure to turn off the switch and disconnect the

power supply.

2. Please timely wash this product after application.

3. The juicer body must not be washed with water. The stains on the body must

be wiped with a drying rag or drying cotton cloth.

4. Please make sure the product is clean and dry before storage.

5. Please refer to the following steps to disassemble the juicer and then clean.

Take out the pusher and the hopper first.

Hold the button near the juicing body down, and at the

same time rotate the juicing body clockwise to take the

body down. If the button is not pressed, the body can't

be taken down.

After the juicing body is disassembled, take the juicing

body cover, the juice fine strainer and the auger down

in proper order, and the removable parts can be cleaned

with clear water.

Peer Dietary fiber

150g=250KJ (60Calorie)

Pineapple Vitamin C

150g=245KJ (59Calorie)

Raspberry Vitamin C, ferrum, kalium and

magnesium

125g=130KJ (31Calorie)

Tomato

Vitamin C, dietary fiber,

vitamin E, folic acid and

vitamin A

180g=355KJ (85Calorie)

Peach Vitamin C, B3, kalium and

dietary fiber

150g=205KJ (49Calorie)

Fruits/vegetables Vitamins/mineral substances KJ/Calorie

■ Product Safety Indexes

Abnormality Analysis and Solution

Fault phenomenon Analysis of causes Fault resolution

After connecting

the power supply,

turn on the switch,

but this product

cannot work

1. The power plug is not

plugged in properly.

2. The outlet is in poor

contact

3. The internal cable of

the main unit is off, or the

circuit board is damaged.

1. Plug the power plug back

in again.

2. Replace the power socket

and try again.

3. Please contact with our

Customer Service

Department.

When this product

is used initially,

the motor smells

terrible

This is not an abnormal

occurrence.

If the product still emits this

odor after repeated use, please

contact with our Customer

Service Department.

This machine stops

during the

application

1. The voltage is too low

2. Excessive or hard

ingredients

3. The continuous

working hour is too long

1. Check if the voltage is too

low.

2. Disconnect the power and

remove the excess ingredients

(Sugar cane cannot be juiced.

Hard skin/hard core fruits and

vegetables should be first

removed the hard skin/hard

core before juiced).

3. It is a normal phenomenon,

and the motor will resume

operation after a break.

Rated voltage

Rated power

Rated frequency

Continuous Working Hours

Interval

220V-240V

150W

50/60Hz

≤20minutes

≥20-30minutes

Note:

The above are analysis and resolution of common faults. As for other faults,

please contact with our Customer Service Department. Be sure not to take apart

or repair by yourself.

Fault phenomenon Analysis of causes Fault resolution

Noise at work

1. The auger and fine

strainer are not fully

installed, resulting in

unsteady operation.

2. The start motor in the

machine body breaks

down.

3. It sounds a little noisy

when some ingredients

are juiced.

1. Fully install the auger and

fine strainer.

2. Please contact with our

Customer Service

Department.

3. The food itself has a

rubbing sound, which is

normal.

It is difficult to

unscrew the juicing

body cover after

juicing

1. There is oil stain on the

surface of the juicing

body cover;

2. The ingredients in the

juice net are not juiced

completely.

Clean the surface of the

juicing body cover;

2. Continue to turn on and

juice the ingredients

completely or long press the

reverse button for a few

seconds to rotate the

ingredients out of the juice

net.

Welcome to visit our website and purchase our quality products!

We would like to extend our hearelt thanks to

all of our customers for taking me to assemble

this product and giving us valuable feedbacks.

With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you

EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!

US office: Fontana, California

UK office: Ipswich

Reward Points

Exclusive Customer Service

Personalized Recommendaons

Permanent Shopping Cart

Order History

Entsafter

ES10002DE/ES10002GB

Bitte geben Sie uns eine Chance,

es zu korrigieren und besser zu machen!

Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.

Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!

DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.

Folgen Costway

EN DE FR ES IT PL

HANDBUCH

Kontakeren Sie uns!

E-mail

DE:cs.de@costway.com

Vor dem Beginnen

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.

Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.

Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige

Reihenfolge.

Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu

montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.

Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.

Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels von

Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr führen

können.

Aufmerksamkeiten

1. Trennen Sie unbedingt die Stromversorgung, bevor Sie Teile dieses Produkts

zerlegen, verpacken oder in Betrieb nehmen.

2. Dieses Produkt gehört zur Y-Verbindung. Wenn die Netzkabel beschädigt

sind, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um Risiken zu vermeiden.

Achten Sie darauf, nicht selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

3. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Netzkabel, der Stecker, das

Feinsieb, die Schnecke, der Nudelextrudierkörper und andere Teile beschädigt

sind. Bitte stellen Sie die Verwendung des Produkts ein, wenn Schäden

festgestellt werden, und wenden Sie sich rechtzeitig an unsere

Kundendienstabteilung. Zerlegen und reparieren Sie diese nicht im Falle einer

Gefahr freiwillig.

4. Wenn dieses Produkt im Laufe der Anwendung repariert werden muss,

wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung. Nehmen Sie es nicht

selbst auseinander oder reparieren Sie es nicht, um Risiken zu vermeiden.

5. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die abnehmbaren Teile

vollständig installiert sind, z.B. der Entsaftungskörper, die Schnecke, das

Feinsieb, die Entsaftungskörperabdeckung usw.

6. Während des Betriebs ist es im Falle einer Beschädigung des Bedieners oder

des Produkts strengstens verboten, Finger oder scharfe Gegenstände in den

Materialeinlass zu stecken, um die rotierenden Teile wie die Schnecke usw.

direkt zu berühren. Es ist strengstens verboten, Gegenstände zum Ersetzen von

Schubstangen zu verwenden. Es ist strengstens verboten, im Falle eines Unfalls

die Augen nahe am Materialeinlass zu halten.

7. Die Zutaten sollten in kleine Stücke geschnitten werden, damit sie in den

Einlass des Entsaftungskörpers gegeben werden können. Wenn es Obst und

Gemüse mit Kern, hartem Samen, dicker Haut oder harter Schale gibt, entfernen

Sie diese vor der Verarbeitung.

8. Beim Einlegen der Zutaten sollte die Kraft des Eindrückens der Zutaten nicht

zu groß sein. Es wird empfohlen, die Zutaten zu hacken.

9. Es ist normal, dass das feine Sieb, die Saftabdeckung, die Schnecke und

andere Teile nach dem Entsaften bestimmter Obst- und Gemüsesorten

verschmutzt werden. Es hat keinen Einfluss auf die Qualität der Lebensmittel

und ist nicht gesundheitsschädlich für die Esser.

10. Das Produkt ist mit einem intelligenten Schutzchip ausgestattet, der nach 20

Minuten ununterbrochener Arbeit automatisch stoppt. Bitte stoppen Sie zu

diesem Zeitpunkt den Betrieb für 20 bis 30 Minuten und verwenden Sie den

Motor nach dem Abkühlen weiter. Diese Methode trägt zur Verlängerung der

Lebensdauer des Produkts bei.

11. Das Produkt hat ein Strombegrenzungsdesign. Bei der Verarbeitung härterer

Zutaten wird der Motor blockiert und der Strom steigt an. Wenn der Strom 2A

überschreitet, gibt die Maschine ein „Ticken“ aus und der Motor funktioniert

nicht mehr. Diese Methode kann den Motor effektiv vor Überstrom schützen und

die Lebensdauer des Motors verlängern.

12. Wenn der Motor aufgrund eines Strombegrenzungsschutzes oder eines

blockierten Rotors stoppt und der Motor während des Betriebs nicht automatisch

umgedreht werden kann, starten Sie die Taste „Reverse“ des Netzschalters. Sie

müssen die Zutaten herausholen und dann die Taste „ON“ des Netzschalters für

den normalen Gebrauch der Maschine starten. Wenn der Rotor immer noch

blockiert ist, wird empfohlen, die Zutaten in der Schnecke zu reinigen und weiter

zu verwenden. Diese Methode dient zum Schutz des Motors.

13. Warten Sie nach dem Gebrauch, bis sich Motor und Schnecke nicht mehr

drehen, und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist, bevor

Sie die abnehmbaren Teile der Maschine entfernen.

14. Alle Teile dieses Produkts dürfen nicht mit heißem Wasser über 80°C und

Mikrowellenherden desinfiziert werden, um Schäden durch thermische

Verformung zu vermeiden. Teile und Materialien, die mit Lebensmittelzutaten in

Kontakt kommen, entsprechen der Lebensmittelhygiene-Zertifizierung, sind

sauber, hygienisch und zuverlässig.

15. Legen Sie den Entsafter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und

spülen Sie ihn nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um Schäden am

Maschinenkörper zu vermeiden.

16. Verwenden Sie zum Waschen dieses Produkts keine Stahlwolle,

Scheuermittel oder ätzende Flüssigkeiten (z.B. Benzin oder Aceton).

17. Dieses Produkt gilt nur für Einzel- oder Heimanwendungen.

18. Dieses Produkt ist ein Gerät der Klasse I. Das Erdungskabel der Steckdose

muss gut geerdet sein.

19. Die Anweisungen für Geräte warnen vor Missbrauch.

20. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es

unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

21. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das

Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

22. Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren

Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

23. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

24. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung,

bevor Sie Zubehör wechseln oder sich in Gebrauch befindlichen Teilen nähern.

25. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie z.B.

- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

- Bauernhäuser

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen

- Bett & Frühstück-Umgebungen

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an:

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall,

sondern verwenden Sie separate Sammeleinrichtungen. Informationen

zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie von Ihrer örtlichen

Behörde. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Mülldeponien entsorgt

werden, können gefährliche Substanzen ins Grundwasser gelangen und in die

Lebensmittelkette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden

schädigt. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale oder regionale Abfallbehörde, um

weitere Informationen zu Sammel-, Wiederverwendungs- und

Recyclingprogrammen zu erhalten.

1 Stromleitung Zum Einschalten und Bereitstellen von Strom.

Fangen und sammeln Sie Fruchtsäfte, die vom

Saftkörper getrennt sind.

Trester vom Saft abfangen und sammeln.

Maschinenkörper

Die Hauptteile der Maschine, einschließlich

des Motors und anderer Teile. Es ist die Quelle

dieser Maschine und liefert Strom.

Taste

Saftbecher

Tresterbecher

Es wird verwendet, um den Entsaftungskörper

zu verriegeln und zu verhindern, dass sich der

Körper während des Betriebs vom

Maschinenkörper löst. Wenn Sie den

Entsaftungskörper vom Maschinenkörper

entfernen müssen, müssen Sie die Taste

gedrückt halten.

Stromschalter

Kontrollieren Sie den Arbeitsstatus des

Produkts, einschließlich Vorwärts-,

Schließ- und Rückwärtsdrehung.

Seirennummer

Teilename Funktionseinführung

Gebrauchsanweisung

7 Schieber

Wenn die Zutaten eingelegt sind, drücken Sie

die Zutaten vorsichtig so, dass die Zutaten in

vollem Kontakt mit der Spiralwelle stehen,

um die Entsaftungseffizienz zu erhöhen.

8 Trichter Es wird hauptsächlich zur Aufbewahrung von

saftigen Zutaten verwendet.

Entsaftungskörper

Es ist der Hauptteil des Entsaftens. Die Zutaten

werden vom Einlass oben auf dem

Entsaftungskörper eingefüllt und geben den

Saft und den Trester durch den Saftauslass

und den Tresterauslass ab.

10 Spiralwelle

Es sind die Hauptteile des Entsaftens, die

verwendet werden, um die Zutaten zu

transportieren und die Zutaten durch Einlaufen

mit dem feinen Sieb zu mahlen.

Feines Sieb

(mit Sieb

innen)

Mit der Spiralwelle einlaufen lassen, um die

entsafteten Zutaten zu mahlen und den Saft

herauszufiltern.

Entsaftende

Körperabdeckung

Silikonschlaufe

Es wird am Gelenk zwischen dem Hauptkörper

und der Abdeckung des Hauptkörpers platziert

(um zu verhindern, dass Saft aus dem Gelenk

austritt) und um die Dichtheit des

Entsaftungskörpers und der Abdeckung

anzupassen.

Abdeckung

des

Hauptkörpers

Die Hauptkomponenten des Entsaftens

verbinden den Entsaftungskörper, um eine

Rolle beim Sicherheitsschutz zu spielen.

Seirennummer

Teilename Funktionseinführung

Anwendungsmethode

Waschen Sie Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich,

bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden (sehen Sie „Wartung und

Konservierung“).

I. Produktverwendung

Befolgen Sie diese Schritte, um das Produkt zu installieren und zu verwenden:

Bedienungsanleitung der Tasten:

• EIN: Taste für normalen Betrieb

• AUS: Schließen, anhalten

-Reverse: Wird verwendet, wenn die Tresterentladung nicht

glatt oder blockiert ist.

Hinweis: Wenn die Zellstoffspülung nicht glatt ist oder der

Motor festsitzt, schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die

Taste „Reverse“ etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Der

Spiralmotor beginnt sich umzukehren, und lassen Sie dann die

Taste „Reverse“ los die Umkehrung zu stoppen; Drücken Sie

die Taste „ON“, um den normalen Vorgang fortzusetzen.

Verbinden Sie den Entsaftungskörper mit dem

Maschinenkörper:

1. Setzen Sie die zentrale Position des Einlasses des

Entsaftungskörpers ein, um die Position des

Entriegelungszeichens am Maschinenkörper

auszurichten (die drei Befestigungselemente des

Entsaftungskörpers werden ausgerichtet).

2. Drehen Sie dann gegen den Uhrzeigersinn. Wenn Sie

ein „Ticken“ hören, wird angezeigt, dass der

Entsaftungskörper vollständig verbunden ist.

Richten Sie die sechseckige Achse der Spiralwelle auf

das Loch im Maschinenkörper aus und drücken Sie es

horizontal nach unten. (Wenn es nicht ausgerichtet ist,

richten Sie es leicht aus, indem Sie die Spiralwelle

drehen.)

Verschieben Sie die drei Befestigungsschlitze an der

Entsaftungskörperabdeckung von den drei

Befestigungsschlitzen am Entsaftungskörper, drücken

Sie sie horizontal hinein und drehen Sie sie dann gegen

den Uhrzeigersinn, um die

Entsaftungskörperabdeckung und den

Entsaftungskörper festzuschrauben.

Stellen Sie den Saftbecher neben den Maschinenkörper

und seine Öffnung richtet den Saftmund des

Entsaftkörpers aus.

Stellen Sie den Tresterbecher unter den Tresterauslass

des Entsaftungskörpers in der Nähe des Saftbechers

(das obere Ende des Tresterbechers muss sich in der

Nähe des Tresterauslasses befinden, der dem

Tresterausstoß förderlicher ist).

Stellen Sie den Trichter auf das obere Ende des

Zufuhrfasses des Entsaftungskörpers.

Der Trichter erleichtert das Füttern von Zutaten,

insbesondere bei der Verarbeitung kleinkörniger

Zutaten wie Trauben, Erdbeeren usw.

Schalten Sie den Strom ein und machen Sie sich bereit

für die Arbeit. (Stellen Sie sicher, dass der Schalter

ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einschalten.)

Setzen Sie das größere Ende des feinen Siebs vom Ende

der Spiralwelle ein und richten Sie die drei

Befestigungselemente des feinen Siebs an den drei

Befestigungsschlitzen im Entsaftungskörper aus. (Das

feine Sieb wird nur in Verbindung mit dem

Entsaftungsknopf auf der Rückseite verwendet, und diese

Funktion wird zum Entsaften verwendet.)

Drücken Sie die Taste „ON“ des Schalters und das

Produkt beginnt zu arbeiten. Die Arbeitszeit muss

höchstens 10 Minuten betragen.

• Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen

Händen, um Stromschläge, elektrische Leckagen oder

Feuer zu vermeiden.

Geben Sie die Zutaten in den Einlass des

Entsaftungskörpers und drücken Sie die Zutaten mit der

Schubstange.

• Wenn Zutaten hinzugefügt werden, sollte die Kraft

zum Drücken der Zutaten nicht so groß sein, und es ist

ratsam, dass die Zutaten einfach abgeschnitten werden

können.

• Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände

nicht in den Einlass des Entsaftungskörpers. Wenn der

Trester- oder Saftbecher voll ist, trennen Sie das Gerät

vom Stromnetz und reinigen Sie es vor dem Gebrauch.

Gießen Sie den gepressten Saft in die Tasse und

genießen Sie.

Waschen Sie das Obst und Gemüse, schneiden Sie es in

Stücke, die in den Futtereinlass gegeben werden

können, und legen Sie es zur Verwendung auf den

Trichter.

• Bitte entfernen Sie zuerst Körner, harte Samen, dicke

oder harte Schalen von Obst und Gemüse.

• Früchte wie Zuckerrohr, Guave und Mango können

mit dieser Maschine nicht entsaftet werden.

II. Tipps zur Obstauswahl

1. Wählen Sie frisches Obst und Gemüse aus und verwenden Sie es, das mehr

Saft enthält. Besonders geeignete Früchte sind Ananas, Selleriestangen, Äpfel,

Gurken, Spinat, Melonen, Tomaten, Orangen, Trauben und dergleichen.

2. Anstatt die dünne Schale von Obst und Gemüse zu schälen, müssen Sie nur

die dicke Schale von Obst und Gemüse wie Orangen, Ananas usw. abschneiden.

Samen von Zitrusfrüchten müssen ebenfalls entfernt werden, da sie den Saft

bitter machen.

3. Wenn Äpfel gepresst werden, hängt die Konzentration des Apfelsafts von der

ausgewählten Apfelsorte ab. Je saftiger der Apfelsaft ist, desto klarer ist er.

Wählen Sie daher die Apfelsorte, die für den Saft verwendet werden soll,

basierend auf der gewünschten Saftkonzentration.

4. Frischer Apfelsaft kann schnell braun werden, und Sie können ein paar

Tropfen Zitronensaft hinzufügen, um diesen Prozess zu verlangsamen.

5. Mit dieser Maschine können Blätter und Blattstiele (z. B. Salat) entsaftet

werden.

6. Die Nährstoffe von gewöhnlichem Obst und Gemüse sind wie folgt:

Früchte/Gemüse Vitamine / Mineralstoffe KJ/Kalorie

Apfel Vitamin C

200g=150KJ (72Kalorie)

Aprikose

Reichlich reich an Ballaststoffen,

die Kalium enthalten

30g=85KJ (20Kalorie)

Rüben

Gute Quellen für Folsäure,

Ballaststoffe, Vitamin C und

Kalium

160g=190KJ(45 Kalorie)

Blaubeere Vitamin C

125g=295KJ (70Kalorie)

der Rosenkohl Vitamin C, B, B6, E, Folsäure

und Ballaststoffe

100g=l10KJ (26Kalorie)

Kohl Vitamin C, Folsäure, Kalium,

B6 und Ballaststoffe

100g=110KJ (26Kalorie)

Karotte Vitamin A, C, B6 und

Ballaststoffe

120g=125KJ (30Kalorie)

Sellerie Vitamin C and Kalium

80g=55KJ (13Kalorie)

Gurke Vitamin C

280g=120KJ (29Kalorie)

Karotte Vitamin C und Ballaststoffe

300g=145KJ (35Kalorie)

Traube Vitamin C, B6 und Kalium

125g=355KJ (85Kalorie)

Kiwi Vitamin C und Kalium

100g=100KJ (40Kalorie)

Melone Vitamin C, Folsäure,

Ballaststoffe und Vitamin A.

200g=210KJ (50Kalorie)

Nektarine Vitamin C, B3, Kalium und

Ballaststoffe

180g=355KJ (85Kalorie)

Pfirsich Vitamin C, B3, Kalium und

Ballaststoffe

150g=205KJ (49Kalorie)

Früchte/Gemüse Vitamine / Mineralstoffe KJ/Kalorie

Peer Ballaststoffe

150g=250KJ (60Kalorie)

Ananas Vitamin C

150g=245KJ (59Kalorie)

Himbeere Vitamin C, Ferrum, Kalium

und Magnesium

125g=130KJ (31Kalorie)

Tomate

Vitamin C, Ballaststoffe,

Vitamin E, Folsäure und

Vitamin A.

100g=90KJ (22Kalorie)

Nennspannung

Nennleistung

Nennfrequenz

Kontinuierliche Arbeitszeit

Intervall

220V-240V

150W

50/60Hz

≤20 Minuten

≥20-30 Minuten

Reinigung und Instandhaltung

■ Wartung und Erhaltung

1. Schalten Sie vor dem Waschen dieses Produkts den Schalter aus und trennen

Sie die Stromversorgung.

2. Bitte waschen Sie dieses Produkt rechtzeitig nach der Anwendung.

3. Der Entsafter darf nicht mit Wasser gewaschen werden. Die Flecken auf dem

Körper müssen mit einem Trockenlappen oder einem trocknenden

Baumwolltuch abgewischt werden.

4. Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass das Produkt sauber und trocken ist.

5. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Entsafter zu zerlegen und

anschließend zu reinigen.

■ Produktsicherheitsindikatoren

Nehmen Sie zuerst den Drücker und den Trichter

heraus.

Halten Sie den Knopf in der Nähe des

Entsaftungskörpers gedrückt und drehen Sie

gleichzeitig den Entsaftungskörper im Uhrzeigersinn,

um den Körper herunterzunehmen. Wenn die Taste

nicht gedrückt wird, kann der Körper nicht

abgenommen werden.

Nehmen Sie nach dem Zerlegen des Entsaftungskörpers

die Abdeckung des Entsaftungskörpers, des

Saftfeinsiebs und der Spiralwelle in der richtigen

Reihenfolge ab. Die abnehmbaren Teile können mit

klarem Wasser gereinigt werden.

Abnormalitätsanalyse und Lösung

Fehlfunktion Ursachenanalyse Fehlerbehebung

Schalten Sie nach

dem Anschließen

des Netzteils den

Schalter ein, aber

dieses Produkt

funktioniert nicht

1. Der Netzstecker ist

nicht richtig eingesteckt.

2. Die Steckdose hat

schlechten Kontakt

3. Das interne Kabel des

Hauptgeräts ist

ausgeschaltet oder die

Leiterplatte ist beschädigt.

1. Stecken Sie den

Netzstecker wieder ein.

2. Ersetzen Sie die Steckdose

und versuchen Sie es erneut.

3. Bitte wenden Sie sich an

unsere

Kundendienstabteilung.

Wenn dieses

Produkt anfänglich

verwendet wird,

riecht der Motor

schrecklich

Dies ist kein

ungewöhnliches Ereignis.

Wenn das Produkt nach

wiederholtem Gebrauch

immer noch diesen Geruch

abgibt, wenden Sie sich bitte

an unsere

Kundendienstabteilung.

Diese Maschine

stoppt während der

Anwendung

1. Die Spannung ist zu

niedrig

2. Übermäßige oder harte

Zutaten

3. Die ununterbrochene

Arbeitszeit ist zu lang

1. Überprüfen Sie, ob die

Spannung zu niedrig ist.

2. Trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz und entfernen Sie

die überschüssigen Zutaten

(Zuckerrohr kann nicht

entsaftet werden. Hartes Obst /

Gemüse mit harter Haut /

hartem Kern sollte zuerst von

harter Haut / hartem Kern

entfernt werden, bevor es

entsaftet wird).

3. Es ist ein normales Phänomen

und der Motor nimmt nach einer

Pause den Betrieb wieder auf.

Hinweis:

Die oben genannten sind Analyse und Lösung von häufigen Fehlern. Bei

anderen Fehlern wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung. Achten

Sie darauf, nicht selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

Lärm bei der Arbeit

1. Die Spiralwelle und das

Feinsieb sind nicht

vollständig installiert, was

zu einem instationären

Betrieb führt.

2. Der Startmotor im

Maschinenkörper fällt aus.

3. Es klingt etwas laut,

wenn einige Zutaten

entsaftet werden.

1. Installieren Sie die

Spiralwelle und das feine

Sieb vollständig.

2. Bitte wenden Sie sich an

unsere

Kundendienstabteilung.

3. Das Essen selbst hat ein

normales Reibgeräusch.

Es ist schwierig, die

Entsaftkörperabdeckung

nach dem Entsaften

abzuschrauben

1. Auf der Oberfläche der

Entsaftungskörperabdeckung

befindet sich ein Ölfleck.

2. Die Zutaten im Saftnetz

sind nicht vollständig

entsaftet.

1. Reinigen Sie die

Oberfläche der

Entsaftungskörperabdeckung.

2. Schalten Sie die Zutaten

weiter ein und entsaften Sie

sie vollständig oder lange.

Drücken Sie die Umkehrtaste

einige Sekunden lang, um die

Zutaten aus dem Saftnetz zu

drehen.

Fehlfunktion Ursachenanalyse Fehlerbehebung

VIELEN

DANK

Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!

Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,

dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt

zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung

zukommen zu lassen.

Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen

EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!

DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland

Belohnungspunkte

Exklusiver Kundendienst

Personalisierte Empfehlungen

Permanenter Einkaufswagen

Bestellverlauf

5 Sterne Bewertung

Extracteur de Jus

ES10002DE/ES10002GB

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VEUILLEZ NOUS DONNER UNE

OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX

Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.

Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées

seront envoyés le plus vite possible!

Suivez Costway

EN DE FR ES IT PL

Contactez-nous !

Ne retournez pas cet article.

Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.

E-mail

FR : cs.fr@costway.com

Avant de Commencer

Veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Conservez les instructions pour la référence future.

Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.

Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.

Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient

assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin

d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois assemblé.

Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.

Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit

hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un

risque grave d’étouffement.

Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser

Attention

1. Veillez à couper l’alimentation électrique avant de démonter, d’emballer ou

de mettre en service une partie quelconque de ce produit.

2. Ce produit appartient à la connexion Y. Si les cordons d’alimentation sont

endommagés, veuillez nous contacter afin d'éviter tout risque. Veillez à ne pas

démonter ou réparer par vous-même.

3. Avant l’utilisation, veuillez vérifier si le cordon d’alimentation, la fiche, le

filtre fin, l’hélice tournante, le corps principal et les autres pièces sont

endommagés. Veuillez cesser d’utiliser le produit si vous constatez des

dommages, et contacter notre service clientèle à temps, et ne pas le démonter et

le réparer volontairement pour éviter le danger.

4. Si ce produit doit être réparé en cours d'application, veuillez nous contacter.

Veillez à ne pas le démonter ou le réparer par vous-même afin d’éviter tout

risque.

5. Avant de mettre l’appareil sous tension, veuillez vous assurer que les pièces

amovibles sont entièrement installées, telles que le corps principal, le filtre fin, le

couvercle du corps, etc.

6. En cours de fonctionnement, pour éviter le dommage à l’opérateur ou au

produit, il est strictement interdit de mettre les doigts ou des objets pointus dans

l’entrée pour entrer en contact direct avec les pièces rotatives telles que l’hélice

tournante, etc. Il est strictement interdit d’utiliser un objet quelconque pour

remplacer les tiges de poussée. Il est strictement interdit de garder les yeux près

de l’entrée du matériau pour éviter l’accident.

7. Les ingrédients doivent être coupés en petits morceaux afin de pouvoir être

introduits dans l’orifice d’entrée. S’il y a des fruits et des légumes avec un

noyau, une graine dure, une peau épaisse ou une coque dure, il faut les retirer

avant la transformation.

8. Lorsque les ingrédients sont introduits, la force pour pousser les ingrédients ne

doit pas être si grande, et il est conseillé de couper les ingrédients.

9. Il est normal que le filtre fin, le couvercle du corps, l’hélice tournante et

d’autres parties soient tachées après avoir extrait le jus de certains fruits et

légumes. Cela n'affecte pas la qualité des aliments et ne sera pas préjudiciable à

la santé des consommateurs.

10. Le produit est équipé d’une puce de protection intelligente, qui le fait

s’arrêter automatiquement après 20 minutes de travail continu. À ce moment,

veuillez arrêter le fonctionnement pendant 20 à 30 minutes, puis continuer à

utiliser le moteur après refroidissement. Cette méthode permet de prolonger la

durée de vie du produit.

11. Le produit est conçu pour limiter le courant. Lors du traitement d’ingrédients

plus durs, le moteur sera bloqué et le courant augmentera. Lorsque le courant

dépasse 2A, la machine émet un « tic-tac » et le moteur s’arrête de fonctionner.

Cette méthode peut protéger efficacement le moteur contre les surintensités et

prolonger sa durée de vie.

12. Si le moteur s’arrête en raison d’une protection de limitation de courant ou

d’un rotor bloqué et que le moteur ne peut pas être automatiquement inversé

pendant le processus de fonctionnement, démarrez le bouton « Inversion ». Vous

devez sortir les ingrédients, puis actionner le bouotn « ON » de l'interrupteur

pour une utilisation normale de la machine. Si le rotor est toujours bloqué, il est

recommandé de nettoyer les ingrédients dans l’hélice tournante et de continuer à

l’utiliser. Cette méthode permet de protéger le moteur.

13. Après l’utilisation, veuillez attendre que le moteur et l’hélice tournante

cessent de tourner et vous assurer que l’alimentation est coupée avant de retirer

les pièces amovibles de la machine.

14. Toutes les pièces de ce produit ne doivent pas être désinfectées avec de l'eau

chaude de plus de 80 et des fours à micro-ondes pour éviter les dommages dus

aux déformations thermiques. Les pièces et matériaux en contact avec les

ingrédients alimentaires sont conformes à la certification d'hygiène alimentaire,

propres, hygiéniques et fiables.

15. Ne mettez pas le corps princepal dans l’eau ou dans d’autres liquides, ni ne

le rincez avec de l'eau ou d'autres liquides pour éviter d'endommager le corps de

la machine.

16. N’utilisez pas de paille de fer, de nettoyant abrasif ou de liquide corrosif

(essence ou acétone, par exemple) pour laver ce produit

17. Ce produit est uniquement applicable à une application individuelle ou à

domicile.

18. Ce produit est un appareil de classe I. Le fil de terre de la prise doit être bien

mis à la terre.

19. Le mode d’emploi des appareils met en garde contre une utilisation abusive

20. Débranchez toujours l’appareil s'il est laissé sans surveillance et avant de le

monter, de le démonter ou de le nettoyer

21. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des enfants

22. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de

connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques

encourus

23. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil

24. Veuillez éteindre l’appareil et le débrancher avant de changer d’accessoire.

Le symbole sur le produit ou son emballage :

Veuillez ne pas jeter les appareils électriques dans les déchets

municipaux non triés, veuillez utiliser des installations de collecte

séparées. Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations

sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont éliminés

dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent

s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, ce qui

nuit à votre santé et à votre bien-être. Veuillez contacter votre autorité locale ou

régionale en matière de déchets pour plus d'informations sur les programmes de

collecte, de réutilisation et de recyclage.

1Ligne

électrique Mettre en marche et fournir du courant.

Capturer et recueillir le jus de fruit séparé du

corps.

Capturer et recueillir le marc séparé du jus.

Corps

principal

La partie principale de la machine, y compris

le moteur et d’autres pièces. Il est la source de

cette machine et fournit l’énergie.

Bouton

Tasse à jus

Tasse à marc

Il est utilisé pour verrouiller le corps de la

machine et empêcher qu’il ne se détache du

corps de la machine pendant le fonctionnement.

Lorsque vous devez retirer le corps de la

machine, vous devez appuyer sur le bouton

et le maintenir enfoncé.

Interrupteur

Contrôler l’état de fonctionnement du produit,

y compris la rotation en avant, la fermeture et

la rotation en arrière.

N° Nom Fonction

Mode d’emploi

Pièces et fonctions

7Tige de

poussée

Lorsque les ingrédients sont placés, poussez

doucement les ingrédients pour qu’ils soient

en plein contact avec l’hélice tournante afin

d’augmenter l’efficacité.

8 Trémie Il est principalement utilisé pour stocker des

ingrédients en jus.

9Corps

d’extraction

Les ingrédients sont introduits par l'entrée

située sur le dessus du corps d’extraction,

et le jus et le marc sont évacués par la sortie

du jus et la sortie du marc.

10 Hélice

tournante

C’est la partie principale de l’extraction du jus,

qui sert à transporter les ingrédients et à les

broyer en les faisant passer dans un filtre fin.

Filtre fin

(avec tamis

à l’intérieur)

Pour filtrer le jus après l’extraction avec

l’hélice tournante.

Couvercle

du corps

d’extraction

avec boucle

en silicone

Il est placé à la jonction entre le corps

d’extraction et le couvercle du corps (pour

empêcher le jus de s’écouler de la jonction)

et aussi pour ajuster l’étanchéité du corps

d’extraction et du couvercle du corps.

13 Couvercle

du corps

Relier le corps d’extraction pour jouer un rôle

dans la protection de la sécurité.

N° Nom Fonction

Méthode d’application

Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, veuillez laver soigneusement

les pièces qui touchent les aliments (voir « Entretien et conservation »)

I. Utilisation du produit

Suivez ces étapes pour installer et utiliser le produit

Instructions d’utilisation des boutons :

- ON : bouton de fonctionnement normal

- OFF : Éteindre, arrêter

- Inversion : Utilisé lorsque la décharge du marc n’est pas

lisse ou bloquée.

Conseil : lorsque le rinçage de la pulpe n’est pas lisse ou que

le moteur est bloqué, veuillez éteindre l’appareil, appuyez sur

le bouton « Reverse » et maintenez-la enfoncée pendant

environ 3 secondes, le moteur à spirale commence à

s’inverser, puis relâchez le bouton « Reverse » pour arrêter

l’inversion ; appuyez sur le bouton « ON » pour continuer le

processus normal.

Connectez le corps principal au corps de la machine :

1. Placez la position centrale de l’entrée du corps

d’extraction pour aligner la position du « signe de

déverrouillage » sur le corps de la machine (les trois

attaches du corps d’extraction seront alignées).

2. Ensuite, tournez dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre, et lorsque vous entendez un « tic-tac »,

cela indique que le corps d’extraction est entièrement

connecté.

Alignez l’axe hexagonal de l’hélice tournante avec le

trou dans le corps de la machine et poussez-la

horizontalement vers le bas. (S’il n’est pas aligné,

alignez-le légèrement en faisant tourner l’hélice

tournante)

Déplacez les trois fentes de fixation sur le couvercle du

corps d’extraction des trois fentes de fixation sur le

corps d’extraction, poussez-les horizontalement, puis

tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour visser fermement le couvercle du corps

d’extraction et le corps d’extraction.

Placez le gobelet à jus à côté du corps de la machine et

son ouverture aligne la bouche à jus du corps de la

machine.

Placez le gobelet à marc sous la sortie de marc du corps

d’extraction, à proximité du gobelet à jus (l’extrémité

supérieure du gobelet à marc doit être proche de la

sortie de marc, ce qui est plus propice à l’évacuation du

marc).

Placez la trémie sur l'extrémité supérieure du baril

d'alimentation du corps d’extraction. La trémie rend

l’alimentation des ingrédients plus pratique, notamment

lors de la transformation d'ingrédients à petits grains

tels que le raisin, les fraises, etc.

Allumez et préparez-vous à travailler. (Assurez-vous

que l’interrupteur est éteint avant de mettre l’appareil

sous tension)

Placez la plus grande extrémité de filtre fin à partir de

l’extrémité de l’hélice tournante et alignez les trois

attaches de filtre fin sur les trois fentes de fixation du

corps d’extraction. (Le filtre fin n’est utilisé qu’en

conjonction avec le bouton d’extraction situé à l’arrière,

et cette fonction est utilisée pour le pressurage)

Appuyez sur le bouton « ON » de l’interrupteur et le

produit commence à fonctionner. Le temps de travail

doit être inférieur ou égal à 10 minutes.

- Ne touchez pas l’interrupteur avec les mains mouillées

pour éviter tout choc électrique, fuite électrique ou

incendie.

Introduisez les ingrédients dans l’entrée du corps

d’extraction et poussez les ingrédients à l’aide de la tige

de poussée.

- Lorsque les ingrédients sont introduits, la force pour

pousser les ingrédients ne doit pas être aussi grande, et

il est conseillé de pouvoir simplement couper les

ingrédients.

- Ne mettez pas vos doigts ou d'autres objets dans

l'entrée d'alimentation du corps d’extraction. Si le

gobelet à marc ou le gobelet à jus est plein, coupez

l'alimentation et nettoyez-le avant de l'utiliser.

Versez le jus pressé dans la tasse et dégustez.

Lavez les fruits et légumes, coupez-les en morceaux qui

peuvent être placés dans l’entrée d'alimentation et

placez-les sur la trémie pour les utiliser.

• Veuillez d’abord retirer les cerneaux, les graines

dures, les coquilles épaisses ou dures des fruits et

légumes.

• Les fruits tels que la canne à sucre, la goyave et la

mangue ne peuvent pas être transformés en jus avec

cette machine.

II. Conseils pour le choix des fruits

1. Sélectionnez et utilisez des fruits et légumes frais, qui contiennent plus de jus.

Les fruits particulièrement adaptés sont l’ananas, les branches de céleri, les

pommes, les concombres, les épinards, les melons, les tomates, les oranges, les

raisins, etc.

2. Au lieu d’éplucher la peau fine des fruits et légumes, il suffit d’enlever la peau

épaisse des fruits et légumes comme les oranges, les ananas, etc. Les pépins

d'agrumes doivent également être enlevés car ils apportent de l’amertume au jus.

3. Lorsque les pommes sont pressées, la concentration du jus de pomme dépend

du type de pomme choisi ; plus le jus de pomme est juteux, plus il est clair,

choisissez donc le type de pomme à utiliser pour le jus en fonction de la

concentration de jus que vous souhaitez.

4. Le jus de pomme fraîchement pressé peut rapidement brunir, et vous pouvez

ajouter quelques gouttes de jus de citron pour ralentir ce processus.

5. Les feuilles et les tiges de feuilles (comme la laitue) peuvent être pressées

avec cette machine.

6. Les nutriments des fruits et légumes courants sont les suivants :

Fruits/légumes Vitamines/éléments minéraux KJ/Calorie

Pomme Vitamine C

200g=150KJ (72Calorie)

Abricot

Riche en fibres alimentaires et

en potassium

30g=85KJ (20Calorie)

Betterave

Bonnes sources d'acide folique,

de fibres alimentaires, de

vitamine C et de potassium

160g=190KJ(45Calorie)

Blueberry Vitamine C

125g=295KJ (70Calorie)

Choux de Bruxelles Vitamine C, B, B6, E, acide

folique et fibres alimentaires

100g=l10KJ (26Calorie)

Chou Vitamine C, acide folique,

kalium, B6 et fibres alimentaires

100g=110KJ (26Calorie)

Carotte Vitamine A, C, B6 et fibres

alimentaires

120g=125KJ (30Calorie)

Céleri Vitamine C et potassium

80g=55KJ (13Calorie)

Concombre Vitamine C

280g=120KJ (29Calorie)

Foeniculum vulgare Vitamine C et fibres alimentaires

300g=145KJ (35Calorie)

Raisin Vitamine C, B6 et potassium

125g=355KJ (85Calorie)

Kiwi Vitamine C et potassium

100g=100KJ (40Calorie)

Melon Vitamine C, acide folique,

fibres alimentaires et vitamine A

200g=210KJ (50Calorie)

Nectarine Vitamine C, B3, potassium et

fibres alimentaires

180g=355KJ (85Calorie)

Pêche Vitamine C, B3, potassium et

fibres alimentaires

150g=205KJ (49Calorie)

Fruits/légumes Vitamines/éléments minéraux KJ/Calorie

Poire Fibre alimentaire

150g=250KJ (60Calorie)

Ananas Vitamine C

150g=245KJ (59Calorie)

Framboise Vitamine C, ferrum, potassium

et magnésium

125g=130KJ (31Calorie)

Tomate

Vitamine C, fibres alimentaires,

vitamine E, acide folique et

vitamine A

100g= 90KJ (22 Calorie)

Tension nominale

Puissance nominale

Fréquence nominale

Temps de travail continu

Intervalle

220V-240V

150W

50/60Hz

≤20minutes

≥20-30minutes

Nettoyage et entretien

■ Entretien et conservation

1. Avant de laver ce produit, veillez à éteindre l'interrupteur et à débrancher

l'alimentation électrique.

2. Veuillez laver ce produit à temps utile après son application.

3. Le corps principal ne doit pas être lavé à l'eau. Les taches sur le corps doivent

être essuyées avec un chiffon de séchage ou un tissu de coton séchant.

4. Veuillez vous assurer que le produit est propre et sec avant de le stocker.

5. Veuillez vous reporter aux étapes suivantes pour démonter le produit et le

nettoyer ensuite.

■ Spécification

Retirez d'abord la tige poussoir et la trémie.

Maintenez le bouton près du corps d’extraction vers le

bas et en même temps faites tourner le corps

d’extraction dans le sens des aiguilles d’une montre

pour abaisser le corps. Si le bouton n’est pas enfoncé, le

corps ne peut pas être retiré.

Une fois le corps d’extraction démonté, abaissez le

couvercle du corps d’extraction, le filtre fin à jus et

l’hélice tournante dans le bon ordre, et les parties

amovibles peuvent être nettoyées à l’eau claire.

Dépannage

Phénomène de défaut

Cause Solution

Après avoir

connecté

l'alimentation,

allumez

l’interrupteur, mais

ce produit ne peut

pas fonctionner

1. La fiche d’alimentation

n’est pas correctement

branchée.

2. La prise est en mauvais

contact

3. Le câble interne de

l’unité principale est

éteint ou le circuit

imprimé est endommagé.

1. Rebranchez la fiche

d’alimentation.

2. Remettez la prise

d’alimentation en place et

réessayez.

3. Veuillez nous contacter

Lorsque ce produit

est utilisé

initialement, le

moteur sent

mauvais

Ce n’est pas un

événement anormal.

Si le produit émet toujours

cette odeur après une

utilisation répétée, veuillez

contacter notre service

clientèle.

Cette machine

s'arrête pendant

l’utilisation

1. La tension est trop

basse

2. Ingrédients excessifs

ou durs

3. L’heure de travail

continue est trop longue

1. Vérifiez si la tension est

trop basse.

2. Débranchez l’alimentation

et retirez les ingrédients en

excès (la canne à sucre ne

peut pas être pressée. Les

fruits et légumes à peau

dure / noyau dur doivent

d'abord être retirés de la peau

dure / noyau dur avant

d’être pressés).

3. C’est un phénomène

normal et le moteur

reprendra son

fonctionnement après une

pause.

Remarque:

C’est l’analyse et la résolution des défauts courants. En ce qui concerne les

autres défauts, veuillez contacter notre service clientèle. Veillez à ne pas

démonter ou réparer par vous-même.

Bruit pendant

l’utilisation

1. L’hélice tournante et

le filtre fin ne sont pas

complètement installés,

ce qui entraîne un

fonctionnement instable.

2. Le moteur de

démarrage dans le corps

de la machine tombe en

panne.

3. Cela semble un peu

bruyant lorsque certains

ingrédients sont pressés.

1. Installez complètement

l’hélice tournante et le filtre

fin

2. Veuillez contacter notre

service client.

3. La nourriture elle-même

émet un frottement, ce qui

est normal.

Il est difficile de

dévisser le

couvercle du corps

de l’extracteur

après l’extraction

1. Il y a une tache d’huile

sur la surface du

couvercle du corps

d'extraction;

2. Les ingrédients

contenus dans le filet à

jus ne sont pas

complètement pressés.

1. Nettoyez la surface du

couvercle du corps de

l’extracteur;

2. Continuez à allumer et à

presser complètement les

ingrédients ou appuyez

longuement sur le bouton de

marche arrière pendant

quelques secondes pour faire

tourner les ingrédients hors

du filet à jus.

Phénomène de défaut

Cause Solution

Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!

Nous tenons à vous présenter nos remerciements

sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup

de temps pour assembler ce produit et nous donner

des commentaires précieux.

Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une

BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !

FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

Points de Récompense

Service à la Clientèle Exclusif

Recommandaons Personnalisées

Panier Permanent

Historique des Commandes

merci

MANUAL DEL USUARIO

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.

¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de

servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas

faltas o dañadas se enviarán lo antes posible!

Siga Costway

EN DE FR ES IT PL

Licuadora Prensada

ES10002DE/ES10002GB

¡Contáctenos!

NO devuelva este artículo.

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.

Antes de Empezar

Por favor lea todas instrucciones con mucha atención.

Retenga instrucciones para referencias futuras.

Separe y cuente todas las piezas y accesorios.

Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.

Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se armen cerca

del área en la que se utilizarán, para evitar mover innecesariamente el

producto cuando emsamble.

Siempre coloque el producto sobre una superficie plana, estable y firme.

Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este

producto lejos de los bebés y los niños, ya que representan un grave riesgo

de asfixia potencialmente.

Lea todo el manual detenidamente antes de usar

Atenciones

1. Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de desmontar,

empacar o poner en servicio cualquier parte de este producto.

2. Este producto pertenece a la conexión "Y". Si los cables de la fuente de

alimentación están dañados, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio

al Cliente para evitar riesgos. Asegúrese de no desarmar el producto ni repararlo

usted mismo.

3. Antes de usar, verifique si el cable de alimentación, el enchufe, el colador

fino, la hélice giratoria, el cuerpo de extrusión de fideos y otras partes están

dañados. Deje de usar el producto si encuentra algún daño y comuníquese con

nuestro departamento de servicio al cliente a tiempo, y no lo desmonte ni repare

voluntariamente en caso de peligro.

4. Si este producto necesita ser reparado en el curso de la aplicación,

comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente. Asegúrese de no

desarmar el producto ni repararlo usted mismo para evitar riesgos.

5. Antes de encender el aparato, asegúrese de que las partes extraíbles estén

completamente instaladas, como el cuerpo de exprimidor, la hélice giratoria, el

colador fino, la cubierta del cuerpo de exprimidor, etc.

6. Durante la operación, en caso de cualquier daño al operador o al producto,

está estrictamente prohibido introducir los dedos u objetos afilados en la entrada

de material para contactar directamente con las partes giratorias como la hélice

giratoria, etc. Está estrictamente prohibido utilizar cualquier objeto para

reemplazar las varillas de empuje. Está estrictamente prohibido mantener los

ojos cerca de la entrada de material en caso de accidente.

7. Los ingredientes deben cortarse en trozos pequeños para que puedan

introducirse en la entrada del cuerpo del exprimidor. Si hay frutas y verduras con

núcleos, semillas duras, piel gruesa o cáscara dura, retírelas antes de procesarlas.

8. Cuando se colocan los ingredientes, la fuerza para empujar los ingredientes no

debe ser tan grande, y es recomendable que los ingredientes se puedan cortar.

9. Es normal que el colador fino, la cubierta del cuerpo del exprimidor, la hélice

giratoria y otras partes se manchen después de exprimir ciertas frutas y verduras.

No afecta la calidad de los alimentos y no será perjudicial para la salud de los

comensales.

10. El producto está equipado con un chip de protección inteligente, lo que hace

que se detenga automáticamente después de 20 minutos de trabajo continuo. En

este momento, detenga la operación durante 20-30 minutos y luego continúe

usando el motor después de enfriarlo. Este método favorece la prolongación de

la vida útil del producto.

11. El producto tiene un diseño de limitación de corriente. Al procesar

ingredientes más duros, el motor se bloqueará y la corriente aumentará. Cuando

la corriente excede a 2A, la máquina emitirá un sonido de "tic" y el motor dejará

de funcionar. Este método puede proteger eficazmente el motor de

sobrecorriente y extender la vida útil del motor.

12. Si el motor se detiene debido a la protección de limitación de corriente o al

rotor bloqueado y el motor no se puede invertir automáticamente durante el

proceso de operación, inicie la tecla "Reverse" del interruptor de encendido.

Necesita sacar los ingredientes y luego encender la tecla "ON" del interruptor de

encendido para el uso normal de la máquina. Si todavía tiene el rotor bloqueado,

se recomienda limpiar los ingredientes en la hélice giratoria y continuar

usándolo. Este método es para proteger el motor.

13. Después del uso, espere hasta que el motor y la hélice giratoria dejen de girar

y asegúrese de que la energía esté desconectada antes de quitar las partes

removibles de la máquina.

14. No se permite desinfectar todas las partes de este producto con agua caliente

a más de 80 y hornos microondas para evitar daños de deformación térmica.

Las piezas y materiales en contacto con los ingredientes alimentarios cumplen

con la certificación de higiene alimentaria, son limpios, higiénicos y fiables.

15. No ponga el cuerpo del exprimidor en agua u otros líquidos, ni lo enjuague

con agua u otros líquidos para evitar daños en el cuerpo de la máquina.

16. No permita el uso de lana de acero, limpiador abrasivo o líquido corrosivo

(por ejemplo, gasolina o acetona) para lavar este producto.

17. Este producto solo es aplicable a aplicaciones individuales o domésticas.

18. Este producto es un aparato de Clase I. El cable de tierra del enchufe debe

estar bien conectado a tierra.

19. Las instrucciones para electrodomésticos advierten contra el mal uso.

20. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación si se deja

desatendido y antes de montar, desmontar o limpiar.

21. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable

fuera del alcance de los niños.

22. Los aparatos pueden ser utilizados por las personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si

han sido supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de

una manera segura y si comprenden los peligros involucrados.

23. Los niños no deben jugar con el aparato.

24. Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de

cambiar los accesorios o acercarse a las partes que se muevan durante el uso.

25. Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y en las aplicaciones

similares tales como:

- áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

- casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial;

- entornos de tipo de alojamiento y desayuno;

El símbolo en el producto o en su empaque indica:

No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin

clasificar, utilice instalaciones de recogida independientes. Contacte con

su autoridad local para obtener información sobre los sistemas de

recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en

vertederos o basureros, las sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua

subterránea e ingresar a la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.

Comuníquese con la autoridad de residuos local o regional para obtener más

información sobre los programas de recolección, reutilización y reciclaje.

1Línea

eléctrica Se utiliza para encender y proporcionar energía.

Recoge y recolecta el jugo de fruta separado

del cuerpo del exprimidor.

Recoge y recolecta el hollejo separado del jugo.

Cuerpo de

la máquina

Las piezas principales de la máquina, incluido

el motor y otras piezas. Es la fuente de esta

máquina y proporciona energía.

Botón

Taza de jugo

Taza de hollejo

Se utiliza para bloquear el cuerpo del

exprimidor y evitar que el cuerpo se suelte del

cuerpo de la máquina durante el

funcionamiento. Cuando necesite quitar el

cuerpo del exprimidor del cuerpo de la

máquina, debe presionar y mantener

presionado el botón.

Interruptor de

alimentación

Controla el estado de funcionamiento del

producto, incluida la rotación hacia adelante,

el cierre y la rotación inversa.

Número Nombre Introducción de Función

Instrucciones de Uso

Piezas y Funciones

7Empujador

Cuando se coloquen los ingredientes, empuje

suavemente los ingredientes para que estén en

pleno contacto con la hélice giratoria para

aumentar la eficiencia del exprimido.

8 Tolva Se utiliza principalmente para almacenar

ingredientes de jugo.

9Cuerpo del

exprimidor

Este son las piezas principales para exprimir.

Los ingredientes se introducen desde la entrada

en la parte superior del cuerpo del exprimidor

y descargan el jugo y el hollejo a través de la

salida del jugo y la salida del hollejo.

10 Hélice

giratoria

Este son las piezas principales para exprimir, que

se usa para transportar los ingredientes y moler

los ingredientes corriendo con el colador fino.

Colador fino

(con rejilla en

el interior)

Funciona con la hélice giratoria para moler los

ingredientes de jugo y filtrar el jugo.

Bucle de

silicona para

cubierta del

cuerpo del

exprimidor

Se coloca en la articulación entre el cuerpo del

exprimidor y la cubierta del cuerpo del

exprimidor (para evitar que el jugo salga de la

articulación) y también para ajustar la tensión

del cuerpo del exprimidor y la cubierta del

cuerpo del exprimidor.

13 Cubierta del

cuerpo del

exprimidor

Los componentes principales para exprimir,

conecta el cuerpo del exprimidor para jugar un

papel en la protección de seguridad.

Número Nombre Introducción de Función

Método de Aplicación

Antes de usar este producto por primera vez, lave bien las partes que estén en

contacto con los alimentos (consulte la sección de "Mantenimiento y

Conservación")

I. Uso del Producto

Siga estos pasos para instalar y utilizar el producto:

Instrucciones de Operación de las Teclas:

• ON (ENCENDIDO): Tecla de operación normal

• OFF (APAGADO): Para apagar, parar

- Reverse (Invertir) : Se utiliza cuando la descarga del hollejo

no es suave o está bloqueada.

Sugerencia: Cuando el lavado de la pulpa no sea suave o el

motor esté atascado, apague el aparato, presione y mantenga

presionada la tecla "Reverse" durante aproximadamente 3

segundos, el motor en espiral comienza a retroceder, luego

suelte la tecla "Reverse" para detener la reversión; Presione la

tecla "ON" para continuar con el proceso normal.

Conecte el cuerpo del exprimidor al cuerpo de la máquina:

1. Coloque la posición central de la entrada del cuerpo del

exprimidor para alinear la posición del "unlocking sign"

("signo de desbloqueo") en el cuerpo de la máquina (los

tres sujetadores del cuerpo del exprimidor estarán

alineados).

2. Luego gire en sentido antihorario, y cuando escuche un

sonido de "tic", muestra que el cuerpo del exprimidor está

completamente conectado.

Alinee el eje hexagonal de la hélice giratoria con el

orificio del cuerpo de la máquina y empújelo

horizontalmente hasta el fondo. (Si no está alineado,

alinee ligeramente girando la hélice giratoria.)

Desplace las tres ranuras de fijación en la cubierta del

cuerpo del exprimidor de las tres ranuras de fijación en

el cuerpo del exprimidor, empújelas horizontalmente y

luego gírelas en sentido antihorario para atornillar

firmemente la cubierta del cuerpo del exprimidor y el

cuerpo del exprimidor.

Coloque la taza de jugo al lado del cuerpo de la

máquina y su abertura alinea la salida del jugo del

cuerpo del exprimidor.

Coloque la taza de hollejo debajo de la salida de hollejo

del cuerpo de exprimidor, cerca de la taza de jugo (el

extremo superior de la taza de hollejo debe estar cerca

de la salida de hollejo, que es más propicio para la

descarga del hollejo).

Coloque la tolva en el extremo superior del barril de

alimentación del cuerpo del exprimidor.

La tolva hace que la alimentación de los ingredientes sea

más conveniente, especialmente cuando se procesan los

ingredientes de grano pequeño como uvas, fresas, etc.

Encienda la energía y prepárese para trabajar.

(Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de

encender el aparato.)

Instale el extremo más grande del colador fino desde el

extremo de la hélice giratoria, y alinee los tres

sujetadores del colador fino con las tres ranuras de

sujeción en el cuerpo del exprimidor. (El colador fino

solo se usa junto con el botón del exprimido en la parte

posterior, y esta función se usa para exprimir)

Presione la tecla "ON" del interruptor y el producto

comienza a funcionar. El tiempo de trabajo debe ser

menor o igual a 10 minutos.

• No toque el interruptor de encendido con las manos

mojadas para evitar descargas eléctricas, fugas

eléctricas o incendios.

Coloque los ingredientes en la entrada de alimento del

cuerpo del exprimidor y empuje los ingredientes con la

varilla de empuje.

• Cuando se colocan los ingredientes, la fuerza para

empujar los ingredientes no debe ser tan grande, y es

recomendable que los ingredientes se puedan cortar.

• No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada

de alimentación del cuerpo de exprimidor. Si la taza de

hollejo o la taza de jugo está llena, desconecte la

energía y límpiela antes de usarla.

Vierta el jugo exprimido en la taza y disfrute.

Lave las frutas y verduras, córtelas en trozos que se

puedan poner en la entrada de alimento y colóquelas en

la tolva para su uso.

• Primero quite los núcleos, las semillas duras, la

cáscara gruesa o dura de las frutas y verduras.

• Las frutas como la caña de azúcar, la guayaba y el

mango no se pueden exprimir con esta máquina.

II. Consejos para la Selección de Frutas

1. Seleccione y use las frutas y verduras frescas que contengan más jugo. Las

frutas y verduras particularmente adecuadas incluyen piña, apios, manzanas,

pepinos, espinacas, melones, tomates, naranjas, uvas y los similares.

2. En lugar de pelar la cáscara fina de frutas y verduras, solo necesita pelar la

cáscara gruesa de frutas y verduras como naranjas, piñas, etc. También se deben

quitar las semillas de frutas cítricas porque le darán amargor al jugo.

3. Cuando se exprimen las manzanas, la concentración de jugo de manzana

depende del tipo de manzana seleccionada; cuanto más jugoso es el jugo de

manzana, más claro es, así que elija el tipo de manzana que se va a utilizar para

el jugo según la concentración de jugo que desee.

4. El jugo de manzana recién exprimido puede volverse marrón rápidamente, y

puede agregar unas gotas de jugo de limón para retrasar este proceso.

5. Las hojas y los tallos de las hojas (como la lechuga) pueden exprimirse con

esta máquina.

6. Los nutrientes de las frutas y verduras comunes son los siguientes:

Frutas/Vegetales

Vitaminas/Sustancias minerales

KJ / Caloría

Manzana Vitamina C

200g=150KJ (72Calorías)

Albaricoque

Abundante en fibra dietética,

que contiene kalium

30g=85KJ (20Calorías)

Remolacha

Buenas fuentes de ácido fólico,

fibra dietética, vitamina C y

kalium.

160g=190KJ(45Calorías)

Arándano Vitamina C

125g=295KJ (70Calorías)

Coles de Bruselas Vitamina C, B, B6, E, ácido

fólico y fibra dietética

100g=l10KJ (26Calorías)

Repollo Vitamina C, ácido fólico,

kalium, B6 y fibra dietética

100g=110KJ (26Calorías)

Zanahoria Vitamina A, C, B6 y fibra

dietética

120g=125KJ (30Calorías)

Apio Vitamina C y kalium

80g=55KJ (13Calorías)

Pepino Vitamina C

280g=120KJ (29Calorías)

Foeniculum vulgare Vitamina C y fibra dietética

300g=145KJ (35Calorías)

Uva Vitamina C, B6 y kalium

125g=355KJ (85Calorías)

Fruta de kiwi Vitamina C y kalium

100g=100KJ (40Calorías)

Melón Vitamina C, ácido fólico, fibra

dietética y vitamina A

200g=210KJ (50Calorías)

Nectarina Vitamina C, B3, kalium y

fibra dietética

180g=355KJ (85Calorías)

Melocotón Vitamina C, B3, kalium y fibra

dietética

150g=205KJ (49Calorías)

Pera Fibra dietética

150g=250KJ (60Calorías)

Piña Vitamina C

150g=245KJ (59Calorías)

Frambuesa Vitamina C, ferrum, kalium y

magnesio

125g=130KJ (31Calorías)

Tomate

Vitamina C, fibra dietética,

vitamina E, ácido fólico y

vitamina A

100g=90KJ (22 Calorías)

Frutas/Vegetales

Vitaminas/Sustancias minerales

KJ / Caloría

Voltaje nominal

Potencia nominal

Frecuencia nominal

Tiempo de trabajo continuo

Intervalo

220V-240V

150W

50/60Hz

≤ 20 minutos

≥ 20-30 minutos

Limpieza y Mantenimiento

■ Mantenimiento y Conservación

1. Antes de limpiar este producto, asegúrese de apagar el interruptor y

desconectar la fuente de alimentación.

2. Lave oportunamente este producto después de la aplicación.

3. El cuerpo del exprimidor no debe lavarse con agua. Las manchas en el cuerpo

deben limpiarse con un trapo de secado o un paño de algodón seco.

4. Asegúrese de que el producto esté limpio y seco antes de guardarlo.

5. Consulte los siguientes pasos para desmontar el exprimidor y luego limpiarlo.

■ Especificación del Producto

Primero saque el empujador y la tolva.

Mantenga presionado el botón cerca del cuerpo del

exprimidor y, al mismo tiempo, gire el cuerpo del

exprimidor en el sentido de las agujas del reloj para

bajar el cuerpo. Si no se presiona el botón, el cuerpo no

se puede quitar.

Después de desmontar el cuerpo del exprimidor, retire

la cubierta del cuerpo del exprimidor, el colador fino

del jugo y la hélice giratoria en el orden correcto, y las

partes extraíbles se pueden limpiar con agua limpia.

Solución de Problemas

Fenómeno de Falla Causa Solución

Después de conectar

la fuente de

alimentación,

enciende el

interruptor, pero

este producto no

puede funcionar

1. El enchufe de

alimentación no está

enchufado correctamente.

2. La salida está en mal

contacto.

3. El cable interno de la

unidad principal está

apagado o la placa de

circuito está dañada.

1. Vuelva a enchufar el

enchufe.

2. Reemplace la toma de

corriente y vuelva a intentarlo.

3. Póngase en contacto con

nuestro Departamento de

Atención al Cliente.

Cuando este

producto se usa

inicialmente, el

motor emite un

olor mal

Este no es un fenómeno

anormal.

Si el producto aún emite

este olor después de un uso

repetido, comuníquese con

nuestro Departamento de

Servicio al Cliente.

Esta máquina se

detiene durante la

aplicación

1. El voltaje es demasiado

bajo.

2. Los ingredientes son

excesivos o duros.

3. La hora de trabajo

continua es demasiado

larga.

1. Compruebe si el voltaje

es demasiado bajo.

2. Desconecte la energía y

retire el exceso de

ingredientes (la caña de

azúcar no se puede exprimir.

Las frutas y verduras con

piel dura / núcleo duro deben

quitarse primero la piel dura

/ núcleo duro antes de

exprimirse).

3. Es un fenómeno normal y

el motor volverá a funcionar

después de una interrupción.

Nota:

Los anteriores son análisis y resolución de averías comunes. En cuanto a otras

averías, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente.

Asegúrese de no desarmar el producto ni repararlo usted mismo.

Tiene ruido en

el trabajo

1. La hélice giratoria y el

colador fino no están

completamente instalados,

lo que provoca un

funcionamiento inestable.

2. El motor de arranque

en el cuerpo de la

máquina se descompone.

3. Suena un poco ruidoso

cuando se exprimen

algunos ingredientes.

1. Instale completamente la

hélice giratoria y el colador

fino.

2. Póngase en contacto con

nuestro Departamento de

Atención al Cliente.

3. La comida en sí tiene un

sonido de frotamiento, lo

cual es normal.

Es difícil

desenroscar la

cubierta del cuerpo

del exprimidor

después de exprimir

1. Hay una mancha de

aceite en la superficie de

la cubierta del cuerpo del

exprimidor.

2. Los ingredientes en el

neto de jugo no se

exprimen completamente.

1. Limpie la superficie de la

cubierta del cuerpo del

exprimidor.

2. Continúe encendiendo y

exprimiendo los ingredientes

por completo o mantenga

presionado el botón de

retroceso durante unos

segundos para girar los

ingredientes fuera de la red

de jugo.

Fenómeno de Falla Causa Solución

¡Bienvenido a visitar nuestro sio web y comprar nuestros

productos de alta calidad!

Nos gustaría expresar nuestro más sincero

agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse

el empo de ensamblar este producto y brindarnos

valiosos comentarios.

¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA

DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!

EE.UU.: Fontana, California

Reino Unido: Ipswich

Puntos de recompensa

Servicio al cliente exclusivo

Recomendaciones personalizadas

Carrito de compras permanente

Historial de pedidos

Gracias

Seguire Costway

Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!

Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.

Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al

più presto!

MANUALE UTENTE

QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

EN DE FR ES IT PL

Estrattore di Succo

ES10002DE/ES10002GB

Contaaci!

NON restituire questo articolo.

Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.

E-mail

IT: cs.it@costway.com

Prima di iniziare

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.

Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

Separare e contare tutte le parti e l'hardware.

Leggere attentamente ogni passaggio e segui l'ordine corretto.

Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati

vicino all'area in cui saranno collocati, per evitare di spostare il prodotto

inutilmente una volta assemblato.

Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana e stabile.

Conservare tutte le parti di piccole dimensioni e i materiali di imballaggio

per questo prodotto lontano da neonati e bambini poiché potrebbero

causare un serio rischio di soffocamento.

Si prega di leggere attentamente tutto il manuale prima

dell'uso

Attenzione

1. Assicurarsi di scollegare la corrente prima di smontare, imballare o mettere in

funzione qualsiasi parte di questo prodotto.

2. Questo prodotto appartiene alla connessione Y. Se i cavi di corrente sono

danneggiati, contattare il nostro servizio clienti per evitare rischi. Assicurati di

non smontare o riparare da solo.

3. Prima dell'uso, controllare se il cavo di corrente, la spina, il filtro fine, la

coclea, il corpo di estrusione della pasta e altre parti sono danneggiati. Si prega

di interrompere l'uso del prodotto se si riscontrano danni e di contattarci in

tempo, e di non smontarlo e ripararlo volontariamente in caso di pericolo.

4. Se questo prodotto deve essere riparato durante l'applicazione, contattaci.

Assicurati di non smontare o riparare da solo per evitare rischi.

5. Prima di accendere la corrente, assicurarsi che le parti rimovibili siano

completamente installate, come il corpo, la coclea, il filtro fine, il coperchio, ecc.

6. Durante il funzionamento, in caso di danneggiamento dell'operatore o del

prodotto, è severamente vietato introdurre dita o oggetti appuntiti nell'ingresso

del materiale per entrare in contatto diretto con le parti rotanti come coclea, ecc.

È severamente vietato utilizzare qualsiasi oggetto per sostituire l’asta di spinta. È

severamente vietato tenere gli occhi vicini all'ingresso del materiale in caso di

incidente.

7. Gli ingredienti devono essere tagliati a pezzetti in modo che possano essere

inseriti nell'ingresso. Se sono presenti frutta e verdura con nocciolo, semi duri,

buccia spessa o guscio duro, rimuoverle prima della lavorazione.

8. Quando gli ingredienti vengono inseriti, la forza per spingere gli ingredienti

non dovrebbe essere così grande, ed è consigliabile che gli ingredienti possano

essere tagliati.

9. È normale che il filtro, il coperchio, la coclea e altre parti si macchino dopo

aver spremuto alcuni tipi di frutta e verdura. Non influisce sulla qualità del cibo

e non sarà dannoso per la salute dei mangiatori.

10. Il prodotto è dotato di un chip di protezione intelligente, che lo ferma

automaticamente dopo 20 minuti di lavoro continuo. A questo punto,

interrompere il funzionamento per 20-30 minuti, quindi continuare a utilizzare il

motore dopo il raffreddamento. Questo metodo favorisce l'estensione della vita

utile del prodotto.

11. Il prodotto ha un design limitatore di corrente. Durante la lavorazione di

ingredienti più duri, il motore sarà a rotore bloccato e la corrente aumenterà.

Quando la corrente supera i 2A, la macchina emetterà un "ticchettio" e il motore

smetterà di funzionare. Questo metodo può proteggere efficacemente il motore

dalla sovracorrente e prolungare la durata del motore.

12. Se il motore si ferma a causa della protezione di limitazione della corrente o

del rotore bloccato e il motore non può essere invertito automaticamente durante

il processo di funzionamento, avviare il pulsante "Reverse" dell'interruttore di

corrente. È necessario estrarre gli ingredienti e quindi avviare il pulsante "ON"

dell'interruttore di la corrente per il normale utilizzo della macchina. Se è ancora

a rotore bloccato, si consiglia di pulire gli ingredienti nella coclea e continuare a

usarlo. Questo metodo serve a proteggere il motore.

13. Dopo l'uso, attendere che il motore e la coclea smettano di ruotare e

assicurarsi che la corrente sia scollegata prima di rimuovere le parti rimovibili

della macchina.

14. Tutte le parti di questo prodotto non possono essere disinfettate con acqua

calda oltre 80 °C e forni a microonde per evitare danni da deformazione termica.

Parti e materiali a contatto con ingredienti alimentari sono in linea con la

certificazione di igiene alimentare, puliti, igienici e affidabili.

15. Non immergere il corpo dell’estrattore in acqua o altri liquidi, non lavarlo

con acqua o altri liquidi per evitare danni al corpo macchina.

16. Non consentire l'uso di lana d'acciaio, detergenti abrasivi o liquidi corrosivi

(ad es. Benzina o acetone) per lavare questo prodotto

17. Questo prodotto è applicabile solo all'applicazione individuale o domestica.

18. Questo prodotto è un apparecchio di Classe I. Il filo di terra della presa deve

essere ben messo a terra.

19. Le istruzioni per gli apparecchi mettono in guardia contro l'uso improprio.

20. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se lasciato incustodito e prima del

montaggio, smontaggio o pulizia.

21. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere

l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.

22. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono

stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se

comprendono i pericoli coinvolti.

23. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

24. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente prima di cambiare

accessori o avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso.

25. Questo apparecchio è inteso per uso domestico e applicazioni simili come,

- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

- case coloniche

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

- ambienti tipo di letto and colazione

Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica:

Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati,

utilizzare impianti di raccolta differenziata. Contattare la propria

autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli

apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o discariche, le sostanze

pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena

alimentare, danneggiando la salute e il benessere. Contattare l'autorità locale o

regionale per i rifiuti per ulteriori informazioni sui programmi di raccolta,

riutilizzo e riciclaggio.

1Linea

elettrica Utilizzato per accendere e fornire la corrente.

Raccogliere il succo di frutta separato dal

corpo dell'estrattore di succo.

Raccogliere le vinacce separate dal corpo

dell'estrattore di succo.

Corpo

dell'estrattore

di succo

Le parti principali della macchina, compreso

il motore e altre parti. È la fonte di questa

macchina e fornisce energia.

Pulsante

Tazza di

succo

Tazza di

vinaccia

Viene utilizzato per bloccare il corpo di

spremitura e impedire che il corpo si allenti

dal corpo della macchina durante il

funzionamento. Quando è necessario

rimuovere il corpo di spremitura dal corpo

della macchina, è necessario tenere premuto

il pulsante.

Interruttore

di corrente

Controllare lo stato di funzionamento del

prodotto, compresa la rotazione in avanti, la

chiusura e la rotazione inversa.

Numero

di serie

Nome della

parte Introduzione alla funzione

Istruzioni per l'uso

Parti e Funzioni

7L’asta di

spinta

Quando gli ingredienti sono posizionati,

spingere delicatamente gli ingredienti in modo

che gli ingredienti siano a pieno contatto con la

coclea per aumentare l'efficienza di spremitura.

8 Tramoggia Viene utilizzato principalmente per

conservare ingredienti spremuti.

9Corpo di

spremitura

Sono le parti principali dell'estrattore di succo.

Gli ingredienti vengono introdotti dall'ingresso

sulla parte superiore del corpo di spremitura e

scaricano il succo e la vinaccia attraverso

l'uscita del succo e l'uscita della vinaccia.

10 Coclea

Sono le parti principali della spremitura, che

viene utilizzata per convogliare gli ingredienti

e macinare gli ingredienti entrando con il filtro.

Filtro (con

schermo

interno)

Eseguire con la coclea per macinare gli

ingredienti spremuti e filtrare il succo.

Anello in

silicone del

coperchio del

corpo di

spremitura

Viene posizionato in corrispondenza della

giunzione tra il corpo di spremitura e il

coperchio del corpo di spremitura (per evitare

che il succo fuoriesca dal giunto) e anche per

regolare l'altezza del corpo di spremitura e il

coperchio del corpo di spremitura.

13 Coperchio

del corpo di

spremitura

I componenti principali di spremitura collegano

il corpo di spremitura per svolgere un ruolo

nella protezione della sicurezza.

Numero

di serie

Nome della

parte Introduzione alla funzione

Metodo per l'Uso

Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, lavare accuratamente le

parti che entrano in contatto con gli alimenti (Vedere "Manutenzione e

conservazione")

I. Utilizzo del Prodotto

Seguire questi passaggi per installare e utilizzare il prodotto:

Istruzioni per l'uso dei tasti:

ON: Pulsante di funzionamento normale

OFF: Spegnere

- Utilizzato quando lo scarico della vinaccia non è liscio o

bloccato.

Consiglio: Quando il residuo non viene risciacquato

uniformemente o il motore è bloccato, spegnere l'apparecchio,

premere e tenere premuto il pulsante "Reverse" per circa 3

secondi, il motore a spirale inizia a invertire, e poi rilasciare il

pulsante "Reverse" per interrompere la reversione; Premere il

pulsante "ON" per continuare il normale processo.

Collegare il corpo di spremitura al corpo della macchina:

1. Posizionare la posizione centrale dell'ingresso del corpo

di spremitura per allineare la posizione del "segno di

sblocco" sul corpo della macchina (i tre dispositivi di

fissaggio del corpo di spremitura saranno allineati)..

2. Ruotare in senso antiorario e quando sentire un "tic",

mostrare che il corpo di spremitura è completamente

connesso.

Allineare l'asse esagonale della coclea con il foro nel

corpo della macchina e spingerlo orizzontalmente verso

il basso. (Se non è allineato, allinearlo leggermente

ruotando la coclea)

Spostare le tre fessure di fissaggio sul coperchio del

corpo di spremitura dalle tre fessure di fissaggio sul

corpo di spremitura, spingere in orizzontale, quindi

ruotare in senso antiorario per avvitare saldamente il

coperchio del corpo di spremitura e il corpo di

spremitura.

Posizionare la tazza del succo accanto al corpo della

macchina e la sua apertura allinea la bocca del succo

del corpo di spremitura.

Posizionare la tazza della vinaccia sotto l'uscita della

vinaccia del corpo di spremitura, vicino alla tazza del

succo (l'estremità superiore della tazza della vinaccia

deve essere vicina all'uscita della vinaccia, che è più

favorevole allo scarico della vinaccia).

Posizionare la tramoggia sull'estremità superiore della

canna di alimentazione del corpo di spremitura. La

tramoggia rende più conveniente l'alimentazione degli

ingredienti, soprattutto quando si lavorano ingredienti a

grana piccola come uva, fragole, ecc.

Accendere la corrente e preparare per il lavoro.

(assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di

accendere la corrente)

Inserire l'estremità più grande del filtro fine dall'estremità

della coclea e allineare i tre dispositivi di fissaggio del

filtro fine alle tre fessure di fissaggio nel corpo di

spremitura. (Il filtro fine viene utilizzato solo in

combinazione con il pulsante di spremitura sul retro e

questa funzione viene utilizzata per la spremitura)

Premere il pulsante "ON" e il prodotto inizia a

funzionare. L'orario di lavoro deve essere inferiore o

uguale a 10 minuti.

●Non toccare l'interruttore con le mani bagnate per

evitare scosse elettriche, dispersioni elettriche o

incendi.

Mettere gli ingredienti nell'ingresso di alimentazione

del corpo di spremitura e spingere gli ingredienti con

l'asta di spinta.

●Quando gli ingredienti vengono inseriti, la forza per

spingere gli ingredienti non dovrebbe essere così

grande, ed è consigliabile che gli ingredienti possano

essere semplicemente tagliati.

●Non mettere le dita o altri oggetti nell'ingresso di

alimentazione del corpo di spremitura. Se la tazza della

vinaccia o la tazza del succo è piena, scollegare la

corrente e pulirla prima dell'uso.

Versare il succo spremuto nella tazza e gustare.

Lavare la frutta e la verdura, tagliarle a pezzi che

possono essere inseriti nell'ingresso di alimentazione e

posizionarli sulla tramoggia per l'uso.

●Rimuovere prima i noccioli, i semi duri, il guscio

spesso o duro di frutta e verdura.

●Frutta come canna da zucchero, guava e mango non

possono essere spremuti con questa macchina.

II. Suggerimenti per la Selezione della Frutta

1. Selezionare e utilizzare frutta e verdura fresche, che contengono più succo. I

frutti particolarmente adatti includono ananas, gambi di sedano, mele, cetrioli,

spinaci, meloni, pomodori, arance, uva e simili.

2. Invece di sbucciare la buccia sottile di frutta e verdura, devi solo sbucciare la

buccia spessa di frutta e verdura come arance, ananas, ecc. Anche i semi di

agrumi devono essere rimossi perché porteranno amarezza al succo.

3. Quando le mele vengono spremute, la concentrazione del succo di mela

dipende dal tipo di mela selezionata; più il succo di mela è succoso, più è chiaro,

quindi scegli il tipo di mela da utilizzare per il succo in base alla concentrazione

di succo che desideri.

4. Il succo di mela appena spremuto può diventare rapidamente marrone e puoi

aggiungere qualche goccia di succo di limone per rallentare questo processo.

5. Foglie e steli di foglie (come la lattuga) possono essere spremuti con questa

macchina.

6. I nutrienti di frutta e verdura comuni sono i seguenti:

Frutta / verdura

Vitamine / sostanze minerali

KJ / Calorie

Mela Vitamina C

200g=150KJ (72calorie)

Albicocca

Abbondante in fibra alimentare,

contenente potassio

30g=85KJ (20calorie)

Barbabietola

Buone fonti di acido folico,

fibre alimentari, vitamina C e

potassio

160g=190KJ(45calorie)

Mirtillo Vitamina C

125g=295KJ (70calorie)

Cavoletti di

Bruxelles

Vitamina C, B, B6, E, acido

folico e fibra alimentare

100g=l10KJ (26calorie)

Cavolo Vitamina C, acido folico,

potassio, B6 e fibra alimentare

100g=110KJ (26calorie)

Carota Vitamina A, C, B6 e fibra

alimentare

120g=125KJ (30calorie)

Sedano Vitamina C e potassio

80g=55KJ (13calorie)

Cetriolo Vitamina C

280g=120KJ (29calorie)

Finocchio Vitamina C e fibra alimentare

300g=145KJ (35calorie

Uva Vitamina C, B6 e potassio

125g=355KJ (85calorie)

Kiwi Vitamina C, B6 e potassio

100g=100KJ (40calorie)

Melone Vitamina C, acido folico, fibra

alimentare e vitamina A

200g=210KJ (50calorie)

Nettarina Vitamina C, B3, potassio e

fibra alimentare

180g=355KJ (85calorie)

Pesca Vitamina C, B3, potassio e

fibra alimentare

150g=205KJ (49calorie)

Pera Fibra alimentare

150g=250KJ (60calorie)

Ananas Vitamina C

150g=245KJ (59calorie)

Lampone Vitamina C, ferro, potassio

e magnesio

125g=130KJ (31calorie)

Pomodoro

Vitamina C, fibra alimentare,

vitamina E, acido folico e

vitamina A

100g =90KJ (22 Calorie)

Frutta / verdura

Vitamine / sostanze minerali

KJ / Calorie

Tensione nominale

Potenza nominale

Frequenza nominale

Orario di lavoro continuo

Intervallo

220V-240V

150W

50/60Hz

≤20minuti

≥20-30minuti

Pulizia e Manutenzione

■ Manutenzione e conservazione

1. Prima di lavare questo prodotto, assicurarsi di spegnere l'interruttore e

scollegare la corrente.

2. Si prega di pulire questo prodotto in tempo dopo l'uso.

3. Il corpo dell’estrattore di succo non deve essere lavato con acqua. Le macchie

sul corpo devono essere pulite con uno straccio o un panno di cotone per

asciugare.

4. Assicurarsi che il prodotto sia pulito e asciutto prima di riporlo.

5. Fare riferimento ai seguenti passi per smontare l’estrattore di succo e pulirlo.

■ Indici di Sicurezza del Prodotto

Estrarre prima lo spintore e la tramoggia.

Tenere premuto il pulsante vicino al corpo di

spremitura e allo stesso tempo ruotare il corpo di

spremitura in senso orario per abbassare il corpo. Se il

pulsante non viene premuto, il corpo non può essere

rimosso.

Dopo che il corpo di spremitura è stato smontato,

togliere il coperchio del corpo di spremitura, il filtro

fine del succo e la coclea verso il basso nell'ordine

corretto e le parti rimovibili possono essere pulite con

acqua pulita.

Risoluzione dei Problemi

Fenomeno di guasto Analisi delle cause Risoluzione dei guasti

Dopo aver

collegato la

corrente, accendere

l'interruttore, ma

questo prodotto

non può

funzionare.

1. La spina di corrente

non è inserita

correttamente.

2. La presa è in cattivo

contatto

3. Il cavo interno della

macchina è scollegato o il

circuito stampato è

danneggiato

1. Ricollegare la spina di

corrente.

2. Riposizionare la presa di

corrente e riprovare.

3. Si prega di contattare il

nostro servizio clienti.

Quando questo

prodotto viene

utilizzato

inizialmente, il

motore ha un odore

terribile

Questo non è un evento

anormale.

Se il prodotto emette ancora

questo odore dopo un uso

ripetuto, contattare il nostro

servizio clienti.

Questa macchina si

ferma durante

l'applicazione

1. La tensione è troppo

bassa

2. Ingredienti eccessivi o

duri

3. L'orario di lavoro

continuo è troppo lungo

1. Controllare se la tensione

è troppo bassa.

2. Scollegare la corrente e

rimuovere gli ingredienti in

eccesso (La canna da

zucchero non può essere

spremuta. Frutta e verdura

con buccia dura / nocciolo

duro devono essere prima

rimosse dalla buccia dura /

nocciolo duro prima di

spremere).

3. È un fenomeno normale e

il motore riprenderà a

funzionare dopo una pausa.

Nota:

Quanto sopra sono analisi e risoluzione di guasti comuni. Per quanto riguarda

altri difetti, contattare il nostro servizio clienti. Assicurati di non smontare o

riparare da solo.

Fenomeno di guasto Analisi delle cause Risoluzione dei guasti

C'è rumore quando

la macchina è in

funzione

1. La coclea e il filtro non

sono completamente

installati, causando un

funzionamento instabile.

2. Il motore di

avviamento nel corpo

della macchina non

funziona correttamente.

3. Suonare un po'

rumoroso quando alcuni

ingredienti sono spremuti.

1. Installare completamente

la coclea e il filtro.

2. Si prega di contattare il

nostro servizio clienti.

3. Il cibo stesso ha uno

sfregamento, il che è

normale.

È difficile svitare il

coperchio dopo

l'estrazione

1. C'è una macchia d'olio

sulla superficie del

coperchio del corpo di

spremitura;

2. Gli ingredienti nella

rete del succo non

vengono spremuti

completamente.

1. Pulire la superficie del

coperchio del corpo di

spremitura;

2. Continuare ad accendere

e spremere completamente

gli ingredienti oppure

premere a lungo il pulsante

"Reverse" per alcuni

secondi per far ruotare gli

ingredienti fuori dalla rete

del succo.

Benvenu a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri

prodo di qualità!

Ringraziamo sinceramente tu i nostri clien per

aver dedicato del tempo per assemblare questo

prodoo e fornirci preziosi feedback.

Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,

PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!

US ufficio: Fontana, California

UK ufficio: Ipswich

Pun del premio

Servizio dei clien esclusivo

Raccomandazioni personalizzate

Carrello permanente

Storia degli ordini

Grazie

NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA

ISTOTNE

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

Śledź Costway

W razie kłopotów skontaktuj się z nami!

Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym

działem obsługi klienta.

Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to

możliwe!

EN DE FR ES IT PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sokowirówka

ES10002DE/ES10002GB

Skontaktuj się z nami!

Nie zwracaj tego produktu.

Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.

E-mail

PL: sklep@costway.pl

Zanim Zaczniesz

Zapoznaj się z instrukcją.

Zachowaj instrukcję do wglądu.

Upewnij się, że zestaw jest kompletny.

Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.

Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią roboczą.

Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu

oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem

Uwaga

1. Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie przed demontażem, pakowaniem lub

oddaniem jakiejkolwiek części tego produktu do użytku.

2. Ten produkt należy do złącza typu Y. Jeśli przewody zasilające są

uszkodzone, skontaktuj się z nami, aby uniknąć ryzyka. Uważaj, aby nie

rozmontowywać lub naprawiać samodzielnie.

3. Przed użyciem sprawdź, czy przewód zasilający, wtyczka, filtr, obracające się

śmigło, korpus i inne części nie są uszkodzone. Prosimy o zaprzestanie

korzystania z produktu w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń i

skontaktowanie się z naszym działem obsługi klienta na czas.

Nie należy produktu dobrowolnie demontować i naprawiać - unikniesz tym

samym niebezpieczeństwa

4. Jeśli produkt wymaga naprawy, prosimy o kontakt. Uważaj, aby nie

rozmontowywać ani nie naprawiać go samodzielnie, aby uniknąć ryzyka.

5. Przed włączeniem zasilania upewnij się, że zdejmowane części są w pełni

zainstalowane, takie jak korpus, filtr , osłona korpusu itp.

6. Podczas pracy, aby uniknąć uszkodzenia produktu lub odniesienia obrażeń

przez użytkownika, zabrania się wkładania palców lub ostrych przedmiotów do

wlotu (bezpośredni kontaktu z obracającymi się częściami, takimi jak ostrze) itp.

Zabrania się używania jakichkolwiek przedmiotów zamiast popychacza.

Zabrania się trzymania oczu w pobliżu wlotu, aby uniknąć obrażeń.

7. Składniki należy pokroić na małe kawałki, aby zmieściły się przez wlot. Jeśli

owoce i warzywa zawierają pestkę, twarde nasiona, grubą skórkę lub twardą

łupinę, należy je usunąć przed obróbką.

8. Po wprowadzeniu składników, siła nacisku na nie, nie powinna być duża,

dlatego zaleca się pokrojenie składników.

9. Filtr, osłona korpusu, obracające się ostrze i inne części mogą ulec trwałemu

zabarwieniu, po wyciśnięciu soku z niektórych owoców i warzyw. Nie wpływa

to na jakość żywności i nie będzie szkodliwe dla zdrowia konsumentów.

10. Produkt wyposażony jest w inteligentny chip zabezpieczający, który

automatycznie wyłącza się po 20 minutach ciągłej pracy. W tym momencie

należy zatrzymać pracę na 20-30 minut, a następnie kontynuować użytkowanie

silnika po jego ostygnięciu. Ta metoda pomaga przedłużyć żywotność produktu.

11. Produkt jest zaprojektowany tak, aby ograniczyć maksymalnie zużycie

prądu. Jednak podczas przetwarzania twardszych składników silnik może ulec

zatrzymaniu, a zużycie prądu wzrośnie. Gdy przekroczy 2A, urządzenie wydaje

charakterystyczny dźwięk „klikania” a silnik przestanie działać. Ta metoda może

skutecznie chronić silnik przed przeciążeniami i przedłużyć jego żywotność.

12. Jeśli silnik zatrzyma się z powodu zabezpieczenia ograniczającego prąd lub

zablokowanego wirnika i nie można tego automatycznie zmienić podczas pracy,

uruchom przycisk „Reverse”. Musisz wyjąć wówczas składniki, a następnie

nacisnąć przycisk „ON” na przełączniku, aby wciąż korzystać z urządzenia. Jeśli

wirnik nadal jest zablokowany, zaleca się wyczyszczenie składników z

obracającego się ostrza i kontynuowanie użytkowania. Ta metoda pomaga

chronić silnik.

13. Po użyciu należy zaczekać, aż silnik i obracające się śmigło przestaną się

obracać i upewnić się, że zasilanie jest wyłączone przed wyjęciem zamiennych

części z maszyny.

14. Żadnych części tego produktu nie należy sterylizować gorącą wodą powyżej

80 ° C ( ani nie wkładać do kuchenki mikrofalowej), aby zapobiec

uszkodzeniom spowodowanym odkształceniami termicznymi. Części i materiały

mające kontakt ze składnikami żywności spełniają potrzebne wymogi dot.

kontaktu z żywnością

15. Nie zanurzaj korpusu w wodzie lub innych płynach, ani nie płucz go wodą

lub innymi płynami, aby uniknąć uszkodzenia korpusu urządzenia.

16. Do mycia tego produktu nie używaj szczotek drucianych, ściernych środków

czyszczących ani żrących płynów (np. benzyny lub acetonu).

17. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego lub

domowego.

18. Ten produkt jest urządzeniem klasy I. Przewód w gniazdku musi być

prawidłowo uziemiony.

19. Instrukcje obsługi urządzeń ostrzegają przed niewłaściwym użyciem

20. Zawsze odłączaj urządzenie, jeśli zostanie pozostawione bez nadzoru oraz

przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

21. To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego

przewód zasilający przechowywać poza zasięgiem dzieci

22. Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i

wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeśli rozumieją związane z tym ryzyko

23.Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem

24. Przed wymianą akcesoriów wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu:

Prosimy nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z niesortowanymi

odpadami komunalnymi, prosimy korzystać z oddzielnych punktów

zbiórki. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje

na temat dostępnych systemów zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne są

składowane na wysypiskach śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać

się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc

zdrowiu i samopoczuciu zwierząt bądź ludzi. Aby uzyskać więcej informacji na

temat programów zbiórki, ponownego wykorzystania i recyklingu, należy

skontaktować się z lokalnym lub regionalnym organem zarządzającym ds.

odpadów.

1 Przewód Uruchomienie urządzenia i podaż prądu.

Przechwytywanie i gromadzenie soku.

Przechwytywanie i gromadzenie resztek

miąższu z wyciśniętych owoców.

GŁÓWNY

KORPUS

Główna część maszyny - silnik i inne części.

Główna część, dostarcza energii.

Przycisk

Pojemnik

na sok

Pojemnik

na miąższ

Służy do blokowania korpusu maszyny i

zapobiegania jej poluzowaniu się podczas

pracy. Kiedy musisz zdjąć korpus z maszyny,

musisz nacisnąć i przytrzymać przycisk.

Włącznik Sprawdzaj regularnie stan produktu,

(obrót do przodu, blokada i obrót wstecz).

Nr Nazwa Działanie

Instrukcja obsługi

Części i funkcje

7 Popychacz

Po umieszczeniu składników delikatnie

popchnij je bliższej ostrza. Zwiększy to

wydajność

8 Zbiornik Służy głównie do przechowywania

składników na sok.

9Korpus

ekstrakcyjny

Składniki są wprowadzane przez wlot

znajdujący się na górze korpusu

ekstrakcyjnego, a sok i miąższ są

odprowadzane przez wylot do soku i wylot

do miąższu.

10 Obracające

się ostrze

Jest to główna część służąca ekstrakcji soku.

Transportuje składniki, miażdży i przepuszcza

przez filtr.

Filtr (z

sitkiem w

środku)

Do filtrowania soku po jego ekstrakcji,

za pomocą obracającego się ostrza.

Osłona

korpusu do

ekstrakcji

soku z

silikonową

pętelką

Umieszcza się go na styku korpusu z pokrywą

(aby zapobiec wypływaniu soku), a także do

regulacji szczelności korpusu ekstrakcyjnego

i jego osłony.

13 Osłona

korpusu

Podłącz korpus, celem zapewnienia

bezpieczeństwa.

Nr Nazwa Działanie

Sposób użycia

Przed pierwszym użyciem tego produktu należy dokładnie umyć części mające

kontakt z żywnością (patrz „Konserwacja i przechowywanie”)

I. Użytkowanie produktu

Wykonaj poniższe czynności, celem właściwego użytkowania produktu:

Instrukcje użycia przycisków:

- ON: przycisk uruchamiający

- WYŁ .: Przerywanie pracy, wyłączenie urządzenia

- Inversion: używana, gdy odprowadzanie miąższu nie

przebiega w sposób prawidłowy.

Wskazówka: Gdy odprowadzanie miąższu nie przebiega

prawidłowo lub silnik uległ zablokowaniu, wyłącz

urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk „Reverse” przez

około 3 sekundy - silnik powinien wznowić pracę. Zwolnij

przycisk aby zatrzymać proces "reverse"; naciśnij przycisk

„ON”, aby kontynuować proces.

Podłącz korpus główny do korpusu maszyny:

1. Ustaw środkową pozycję wlotu korpusu ekstraktora,

aby wyrównać położenie „znaku odblokowania” na

korpusie maszyny (trzy zaciski korpusu ekstraktora

zostaną wyrównane).

2. Następnie obróć w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a kiedy usłyszysz „kliknięcie”,

oznacza to, że korpus ekstraktora jest w pełni podłączony.

Dopasuj sześciokątną oś obracającego się ostrza, do

otworu w korpusie maszyny i dociśnij. (Jeśli nie jest

wyrównana, obróć delikatnie ostrze)

Wyrównaj trzy szczeliny mocujące na obudowie

ekstraktora z trzema szczelinami mocujących na

korpusie ekstraktora, a następnie obrócić w lewo, aby

przykręcić pokrywę korpusu ekstrakcyjnego do

korpusu.

Umieść pojemnik na sok obok korpusu urządzenia, a

jego otwór zrówna się z otworem w korpusie

urządzenia.

Ustaw pojemnik na miąższ pod wylotem miąższu w

korpusie ekstraktora, w pobliżu pojemnika na sok

(górny koniec pojemnika na miąższ, musi znajdować

się blisko wylotu, co sprzyja oszczędności miejsca)

Umieść lej na górnym końcu cylindra podającego korpusu

ekstrakcyjnego. Lej sprawia, że podawanie składników

jest wygodniejsze, zwłaszcza podczas przetwarzania

drobnych składników, takich jak winogrona, truskawki itp.

Włącz i przygotuj się do pracy. (Upewnij się, że

przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed

włączeniem zasilania)

Ustaw większy koniec filtra do końca obracającego się

ostrza i wyrównaj trzy zaciski filtra z trzema szczelinami

montażowymi na korpusie ekstraktora. (Filtr jest

używany tylko w połączeniu z przyciskiem ekstrakcji z

tyłu, a funkcja ta służy do wywarcia większego nacisku)

Naciśnij przycisk „ON” na przełączniku, a produkt

zacznie działać. Czas pracy musi być krótszy lub równy

10 minut.

- Nie dotykaj przełącznika mokrymi rękami, aby

uniknąć porażenia prądem, upływu prądu lub pożaru.

Wprowadź składniki do wlotu korpusu ekstrakcyjnego i

popchnąć je popychaczem.

- Po wprowadzeniu składników, siła nacisku na nie, nie

powinna być tak duża, dlatego zaleca się pokrojenie

składników.

- Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do

otworu wlotowego korpusu ekstrakcyjnego. Jeśli

pojemnik na miąższ lub pojemnik na sok jest pełny,

wyłącz zasilanie i wyczyść przed użyciem.

Przelej wyciśnięty sok do kubka/filiżanki i ciesz się

samodzielnie przyrządzonym napojem.

Umyj owoce i warzywa, pokrój je na kawałki, które

można włożyć do wlotu i umieść je w zbiorniku.

• Usuń najpierw pestki, twarde nasiona, grubą lub

twardą skorupkę z owoców i warzyw.

• Ze składników takich jak trzcina cukrowa, guawa i

mango nie można zrobić soku za pomocą tego

urządzenia.

II. Wskazówki dotyczące wyboru owoców

1. Wybieraj i używaj świeżych owoców i warzyw, które zawierają jak najwięcej

soku. Szczególnie polecane: ananas, łodygi selera, jabłka, ogórki, szpinak,

melony, pomidory, pomarańcze, winogrona itp.

2. Zamiast zrywać cienką skórkę z owoców i warzyw, skup się na zdjęciu skóry

grubej, np. z pomarańczy, ananasów itp. Należy również usunąć pestki z

cytrusów, ponieważ dodają goryczy sokowi.

3. Podczas wyciskania jabłek stężenie soku, zależy od rodzaju wybranego

jabłka; Im jabłka są bardziej soczyste, tym sok jest bardziej klarowny, dlatego

należy wybrać jabłka w zależności od pożądanej klarowności .

4. Świeżo wyciśnięty sok jabłkowy może szybko ulec zbrązowieniu. Możesz

dodać kilka kropli soku z cytryny, aby spowolnić ten proces.

5. Liście i łodygi liści (np. sałata) nadają się do użycia i wyciśnięcia soku za

pomocą tej maszyny.

6. Składniki odżywcze w owocach i warzywach:

WARZYWA/OWOCE

Witaminy / minerały

KJ / kcal

Jabłko Witamina C

200g=150KJ (72kcal)

Morela

Bogaty w błonnik pokarmowy

i potas

30g=85KJ (20kcal)

Buraki

Źródła kwasu foliowego,

błonnika pokarmowego,

witaminy C i potasu

160g=190KJ(45kcal)

Borówka amerykańska

Witamina C

125g=295KJ (70kcal)

Brukselka Witamina C, B, B6, E, kwas

foliowy i błonnik pokarmowy

100g=l10KJ (26kcal)

Kapusta Witamina C, kwas foliowy,

potas, B6 i błonnik pokarmowy

100g=110KJ (26kcal)

Marchew Witamina A, C, B6 i błonnik

pokarmowy

120g=125KJ (30kcal)

Seler naciowy Witamina C i potas

80g=55KJ (13kcal)

Ogórek siewny Witamina C

280g=120KJ (29kcal)

Koper

Witamina C, błonnik pokarmowy

300g=145KJ (35kcal)

Winogrona Witamina C, B6 i potas

125g=355KJ (85kcal)

Kiwi Witamina C i potas

100g=100KJ (40kcal)

Melon

Witamina C, kwas foliowy,

błonnik pokarmowy i witamina A.

200g=210KJ (50kcal)

Nektarynka Witamina C, B3, potas i błonnik

pokarmowy

180g=355KJ (85kcal)

Brzoskwinia Witamina C, B3, potas i błonnik

pokarmowy

150g=205KJ (49kcal)

Gruszka Błonnik pokarmowy

150g=250KJ (60kcal)

Ananasy Witamina C

150g=245KJ (59kcal)

Malina Witamina C, żelazo, potas i

magnez

125g=130KJ (31kcal)

Pomidor

Witamina C, błonnik

pokarmowy, witamina E, kwas

foliowy i witamina A.

100g= 90KJ (22 kcal)

Frutta / verdura

Vitamine / sostanze minerali

KJ / Calorie

znamionowe napięcie zasilania

Moc nominalna

Częstotliwość znamionowa

Ciągły czas pracy

Interwał (pomiędzy okresami ciągłej pracy)

220-240 V.

150W

50 / 60Hz

≤20 minut

≥20-30 minut

Czyszczenie i konserwacja:

■ Czyszczenie i konserwacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia tego produktu należy wyłączyć

przełącznik zasilania i odłączyć źródło zasilania.

2. Czyść produkt bezpośrednio po użyciu..

3. Korpusu głównego nie należy myć wodą. Plamy na korpusie należy zetrzeć

suchą szmatką lub suchą bawełnianą ścierką.

4. Przed schowaniem sokowirówki upewnij się, że produkt jest czysty i suchy.

5. Wykonaj poniższe czynności, aby rozmontować produkt celem

wyczyszczenia go.

■ SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Najpierw zdejmij popychacz i lejek.

Przytrzymaj przycisk w pobliżu korpusu i jednocześnie

obracać korpus w prawo, aby go zdjąć. Jeśli przycisk

nie zostanie naciśnięty, korpusu nie można zdjąć.

Po zdjęciu korpusu ekstraktora opuść pokrywę korpusu,

filtr i obracające się ostrze, zachowując odpowiednią

kolejność. Następnie wyczyść części przepłukując je

wodą.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna ROZWIĄZANIE

Po podłączeniu

zasilania włączam

przełącznik, ale

produkt nie

uruchamia się

1. Wtyczka zasilania nie jest

prawidłowo podłączona.

2. Słaby kontakt z gniazdem

zasilania; problemy z

gniazdem

3. Kabel wewnętrzny

jednostki głównej jest

wyłączony lub płytka jest

uszkodzona.

1. Ponownie podłącz

wtyczkę zasilania.

2. Wymień wtyczkę i

spróbuj ponownie.

Skontaktuj się z nami.

Kiedy produkt jest

używany po raz

pierwszy, wydziela

nieprzyjemny

zapach

Jest to normalne Jeśli produkt nadal wydziela

ten zapach (mimo

wielokrotnego użycia),

skontaktuj się z naszym

działem obsługi klienta.

Maszyna

zatrzymuje się

podczas

użytkowania

1. Napięcie jest za niskie

2. Nadmiar składników

bądź twarde części nie

zostały uprzednio

usunięte

3. Zbyt długi okres ciągłej

pracy

1. Sprawdź, czy napięcie

nie jest zbyt niskie.

2. Odłącz źródło zasilania i

usuń nadmiar składników (z

trzciny cukrowej nie można

wycisnąć soku) Owoce i

warzywa o twardej skórce -

należy uprzednio usunąć

twarde części

owoców/warzyw przed

włożeniem do wlotu.

3. Jest to normalne zjawisko

- silnik wznowi pracę po

krótkiej przerwie.

Uwaga:

Tabela stanowi podpowiedzi do rozwiązania typowych usterek. W przypadku

poważniejszych uszkodzeń, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

Nigdy nie podejmuj prób samodzielnej naprawy bądź demontażu!

Hałas podczas

użytkowania

1. Obracające się ostrze i

filtr nie są w pełni

zamontowane

2. Awaria rozrusznika w

korpusie maszyny.

3. Wyciskanie niektórych

składników może

generować dodatkowy

hałas

1. Całkowicie zamontuj

obracające się ostrze i filtr.

2. Prosimy o kontakt z

naszym działem obsługi

klienta.

3. Jest to normalne zjawisko

Po wyciągnięciu

trudno jest odkręcić

pokrywę korpusu

ekstraktora

1. Na powierzchni

pokrywy korpusu

ekstraktora znajduje się

plama oleju;

2. Składniki nie zostały

całkowicie wyciśnięte.

1. Oczyścić powierzchnię

pokrywy korpusu

ekstraktora;

2. Kontynuuj wyciskanie

lekkich składników lub

naciśnij i przytrzymaj

przycisk zmiany kierunku

przez kilka sekund, aby

odwirować cząstki z soku.

Problem Przyczyna ROZWIĄZANIE

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej!

Dziękujemy za dokonanie zakupu w naszym

sklepie i zapraszamy do odwiedzenia go w

przyszłości!

Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ

OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW!

PL office: Gdańsk

punkty lojalnościowe

doskonała obsługa klienta

personalizowane rekomendacje

karta stałego klienta

historia zamówień

Pięciogwiazdkowa Ocena

Costway ES10002DE Manual de usuario

Marca: Costway

Modelo: ES10002DE

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Costway ES10002DE Manuel utilisateur
italiano: Costway ES10002DE Manuale utente
English: Costway ES10002DE User manual
Deutsch: Costway ES10002DE Benutzerhandbuch
polski: Costway ES10002DE Instrukcja obsługi

Costway ES10002DE Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Costway ES10002DE Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos