Trevi TAB 9 C8 Manual de usuario

TAB 9 C8

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

-AufdemGeräteinschalten

-GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen

-WählenSiedie““IMPOSTAZIONI””-Symbol

-BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol - LINGUA

-WählenSie“LINGUA”undndenihreeigeneSpracheausdenverfügbaren.

Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:

www.trevi.it

PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:

- Conectar el aparato

- Ir a la página con todas las aplicaciones

- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”

- Despláceseporlalistayseleccionarelicono - LINGUA

- Seleccione“LINGUA”yencontarsuproprioidiomaentrelosdisponibles

Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it

PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:

- Ligue o aparelho

- Váparaapáginacomtodososaplicativos

- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”

- Role a lista e selecione o icone - LINGUA

- Selecione“LINGUA”eencontrarsuapróprialinguaentreosdisponiveis

Nota: Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it

ΝΑ ΡΥΘΜΊΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:

- Ενεργοποιήστετησυσκευή

- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές

- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο

- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο -LINGUA

- Επιλέξτε“LINGUA”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσααπόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος αυτού βλέπε:

www.trevi.it

SPRACHE - IDIOMA - LÍNGUA - ΓΛΏΣΣΑ

TAB 9 C8

BIENVENIDOS

Graciasporhabercompradoestatablet.

VeráqueesmuyútilparasunegociopuessoportaWord,Excelypermiteenviaryrecibir

correo.Tambiénesperfectaparaentretenimientopuessoportajuegos3D,chat,repro-

duccióndepelículasyeBooks.

IMPORTANTE

- Lanuevabateríaestaráencondicionesóptimasdespuésde2a3descargasycargas.

- Cuandoutilicelosauricularesrecuerdequeunvolumenelevadopodríacausardaños

 eneloído.Asípuesdeberáajustarelvolumenadecuadamente.

- Nodesconectelatabletcuandoestéformateando,cargandoodescargandoarchivos

 puespodríanproducirseerroresdeprograma.

- Nodesmontelatabletniutiliceproductosquímicosparalimpiarlapantalla.

- Latabletnoesimpermeableoresistentealahumedad,nolautiliceenambientes

 húmedos.

- Noutilicelatabletconbrusquedad,podríadañarla.

- Noactualiceelrmwareporsucuenta,podríadañarla.

SELECCIÓN DE LENGUAJE

Enciendalatabletamanteniendopresionado,hastaqueseenciendalapantalla,elbotón

ON/OFF(situadoenlapartelateralderechasuperiordelatableta).Muevaeldedosobreel

candado hacia la derecha para desbloquear la tableta.

Unavezsehadesbloqueadopresioneelsímbolo yseleccione“Impostazionisistema”

ESPANOL

TAB 9 C8

Aparecerá la siguiente pantalla

Desliceundedodeabajoaarribadelapantallaenlaparteizquierdahastaqueaparezca

laopción“Linguaeimmissione”.Seleccioneestaopción.

Acontinuaciónseleccioneenlapartederecha“Lingua”yveráenlapantallaunalistacon

todoslosidiomasdisponibles.

TAB 9 C8

ESPANOL

Desplacelalistaconeldedotalcomosehaexplicadoanteriormentehastaqueaparezca

“Español(España)”ocualquierotroidiomaquepreerayselecciónelotocandoconel

dedoelidiomadeseado.

Pulse paravolveralapantalladeinicio.Yapuedeempezarautilizarsutableta.

TAB 9 C8

ESPANOL

CONTROLES Y FUNCIONES

GESTIÓN Y CARGA DE BATERÍA

Antesdeutilizarlatabletcarguelabatería.ConecteeladaptadoralaconexiónDCycomienza

la carga.

Consejos:

- Estatabletdisponedeunabateríadepolímero.Utilicesoloeladaptador/cargador

 suministradoconlatablet.Cuandoseestécargandoeliconodelabateríarodará.Cuando

 estécargadaeliconosevolveráverdeydejaráderodar.Encasodenoutilizarlatablet

 porunlargoperíododetiempocárguela/descárguelaunavezalmesparaevitardeterioro

de la batería.

1.ON/OFF:presioneparaencenderelequipo

 oparaendender/apagarelmonitor.

Mantenga presionado para acceder a OFF.

2. Botón HOME..

3.MicroUSB:paraconectarundispositivo

 externoounordenador.

4.ConexiónAuriculares.

5.DC:conecteeladaptadora5V.

6.MicroSDCardparamemoriaesterna.

7.Micrófonointerno.

8.Cámaraposterior.

9.Altavoz.

10.Pantalla.

11.Lentecámarafrontal.

12. Sensor

TAB 9 C8

ESPANOL

- Cuandolatabletseapagueporfaltadebatería,conecteelcargador,elequipoindicara

 “lowpower”o“charging”,espereunossegundosparaquehayabateríasucientepara

 cargarlainterfazprincipal.

- Labateríadebesercargadaregularmente,sugarantíanocubredañosalabateríaporfaltadecarga.

ENCENDER Y APAGAR

Encender:mantengapresionadoelbotóndeencendidoON/OFF,elsistemaentraráen

modobootenelsistemaAndroid.Entraenlapantallapordefecto.

Apagar: presioneelbotóndeencendidoON/OFF.Apareceenpantalla“Apagar?”Hagaclic

en Aceptar.

CONECTAR A PC

ConectesutabletasuPCmedianteelcableUSBproporcionado.Apareceenlapantalla

queaquíseadjuntalafrase“ActivaralmacenamientoUSB”,hagaclicsobreellayyapodrá

gestionarlosarchivosdesutabletmediantesuPC.AlconectartabletyPCapareceelicono

deUSBenlaparteinferiorderechadelatablet.

Nota:latablettambiénsoportaelformatoFAT32paraequiposexternos,porejemploU

disk,MicroSDcardparatransmitirdatos.

USO DE LA PANTALLA TACTIL

Todaslasfuncionesdesutablet,exceptoelencendidoyelvolumen,serealizanenla

pantallatáctil.Porlotanto,esimprescindiblesabercómousarlapantallatáctil.

Lassiguientesaccionesloayudaránaentenderfácilmentecómousarlapantallatáctil.

Pulse:Toqueunelemento(porejemplo,aplicaciónocontrol)queapareceenlapantalla

unavezconeldedo,paraejecutarlooparaaccederaunmenúoaunaopción.

TAB 9 C8

ESPANOL

Pulsedosveces:Pulseunelementodosvecesconsudedo.

Arrastre:Mantengapulsadounelementoymuévalosinperdercontactoconlapantalla.

Hojee:Apoyeundedosobreunlugarvacíodelapantallaymuévalohaciaarribaoabajo,

o hacia la izquierda o la derecha.

Pellizque:Coloquedosdedossobrelapantallaysepárelosparaampliarunaimagen,un

documentoopáginaweb,ojúntelosparaalejar.

Seleccioneypulse:Pulseunelementodelalistadeopcionesdisponibles.

Mantengapresionado:Pulseunateclaounelementodurantealgunossegundoshastaque

aparezca una lista de opciones.

DESCRIPCION DE LA PÁGINA PRINCIPAL (HOME)

Extensión de la página principal

Lapáginaprincipal(Home)tiene2extensiones,unaalaizquierdayunaaladerecha.Esto

nospermitedisponerdeaccesosdirectosaaplicacionesyprogramas.Parapasardela

páginaprincipalasusextensionesdebemosarrastrarconeldedotalcomoeneldibujo.

5 6 7 8 9

1 2 3

1.ConexiónUSB

2. Estado de carga de la batería

3. Hora

4. Acceso a la página de las aplicaciones

5.Bajarvolumen

6.Conjuntodeaplicacionesactivas

7.Retornoalapáginaprincipal(Home)

8.Retornoalapáginaprecedente

9.Subirvolumen

TAB 9 C8

ESPANOL

Podemostraeralapáginaprincipallasaplicaciones(omejordichoaccesodirectoaapli-

caciones).Paratraeralapáginaprincipalunaaplicacióndebemospresionaryaccedera

lasaplicaciones.Ponereldedoencimadelaaplicacióndeseadayesperaraquelapantalla

paseapantallaprincipaldondesimplementedejaremoslaaplicación.

Presionandouniconoycuandoenlapantallaaparezcancruceslomovemos;podremos

cambiardeposiciónlosiconos.

Paraeliminaruniconodelapáginaprincipaldebemosponereldedosobreelyarrastrarlo

hasta la cruz que aparece en la parte superior de la pantalla.

Podemoscambiarelsalvapantallasdelapáginaprincipal.Paraellodebemosponereldedo

enunapartevacíadelapáginaprincipal.Aparecelaventana“Seleccionarfondodepantalla

de”,seleccionamosyasignamos.

OPERACIÓNES BÁSICAS

HagacliceneliconoAjustes abrirálainterfazajustesdesistema.Seleccione“WIFI”,“Uso

dedatos”,“Sonido”,“Pantalla”,“Fechayhora”etc.paraajustarlosparámetrosdeltablet.

Fecha y Hora

EstandoenlainterfazajustesdesistemahagaClicen“Fechayhora”paraentrarenla

interfazdeajustefechayhora.Seleccionelafecha,seleccionelazonahoraria,seleccione

lahora,elformatodelahora,elformatodelafechayotrainformación.Tambiénpuede

dejarquelatabletseleccionelafechaylahoraautomáticamenteatravésdeWIFI.

Finalmenteclicen“Establecer”paraestablecerlafecha.

Pantalla

EstandoenlainterfazajustesdesistemahagaClicen“Pantalla”paraentrarenlainterfaz

deajustePantalla.Sepuede establecer:“brillo”,“Salvapantallas”,Tamanodefuente”,

“Screenadaption”,“Pantallainalambrica”,etc...

TAB 9 C8

ESPANOL

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless)

HagacliceneliconoAjustes,entraenlainterfazajustesdesistema.Hagaclicen“WI

FI”paraactivarlaconexiónsinhilos(wireless),sutabletbuscarálasseñalesAPdisponi-

blesensuzona.Esposiblequetengaqueescribirunacontraseñaparadarsedealtaen

unaAPwireless encriptada.

EnlapantallasepuedeverlaconexiónaunaredWi-Fi.

NAVEGAR POR INTERNET

AntesdecomenzarasegúresedequelaconexiónWIFIestáactiva.Conlatabletconectadaa

la red presione Google enlapartesuperiorizquierdayaccederáalbuscador.Aparecerá

eltecladovirtualdeAndroid.

EscribalaURLquedeseeynavegueporlared.

Tambiénpodráaccederalnavegadorpresionandoelicono queabreelnavegador.

ElsistemaoperativoAndroid4.2soportaAdobeFlashPlayer11.1.Asípuespodrávervideos

enFlashdirectamentesinnecesidadderealizarunadescarga.

TAB 9 C8

ESPANOL

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

Música

PrimerodeberácargarlamúsicaeneldiscointernoolatarjetaSDdesutablet.Aconti-

nuación toque el icono

Música.PodráescogersumúsicasegúnunordenporArtistas,Álbumes,Cancionesy

listas.Unavezseleccioneunacanciónseabriráunreproductormultimedia.Presioneel

icono paraaccederaunsubmenúenlaparteinferiordelapantalla.

Video

PodrávervideosresidenteseneldiscodurodesutabletoensutarjetaSD.Seleccione

el icono Galería

Yescojaelvideoquedeseareproducir.Alseleccionarunvideoapareceránunoscontroles

paragestionarlareproduccióndelvideo.

Imágenes

Seleccione el icono Galería .Podrávereinclusoeditarsusimágenes.Seleccioneuna

imagenypresioneelIcono .Seabreunaventanadedialogoquelepermiteeditar,

girar,recortarsuimagen.

TAB 9 C8

ESPANOL

Cámara de fotos / video

Seleccioneeliconocámara paraactivarla.Paradesactivarlapresioneelicono

“PáginaAtrás”.Parahacerlafotopresionesobreelicono

GRABADOR

Estandoenelmenúaplicacionespresioneelicono . Acontinuación presione sobre

eliconograbación.ycuandoquieraterminarlagrabación presione el icono Stop

COMPRAR (MARKET)

Presione el icono paraentrarenlapantallaMarket.Deberácrear,sinolatiene,

unacuentaGmail.

AJUSTES (Settings)

Presione sobre el icono paraentrarenajustes.

Wi-Fi

EstandoenajustespresioneWi-Fi,apareceráunconjuntodelasredesdisponiblesensu

localidad.Paraconectarconalgunarednecesitaráunacontraseña.

Bluetooth

ComandoparaactivaryrealizarunabúsquedaderedesBluetooth.Estomostraráunalista

dedispositivosBluetoothdisponibles,juntoconeldispositivodetableta,eintroduzcala

contraseñasiesnecesario.

Uso de datos

Apareceundiagramaconelujodedatosutilizados.

Más…

TAB 9 C8

ESPANOL

Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar. Seleccionando “3G support

information”apareceránlos3Gcompatiblesconsutablet.

Sonido

Lepermiteajustarelvolumenyescogerlosdistintosavisosauditivos.

Pantalla

Paraajustarelbrillo,elsalvapantallas,eltiempopara“sleep”delapantallayeltamaño

defuente.

Almacenamiento

Puedeverelespaciodealmacenamientodelquedispone,yaseadeldiscodurointerno

desutabletcomodeunatarjetaSDoundiscoduroexterno.

Nota:elsistemaoperativoAndroidylasaplicacionespreinstaladasensutabletocupanuna

considerablepartedeespaciodememoria.Talqueesnormalquehayadiferenciaentreel

espaciodememoriadisponibleyelespaciototaldememoria.

Batería

Podráverelestadodelabatería

Aplicaciones

Paraanularunaaplicaciónseñálelaypresione“Desinstalar”.

Accesso a tu Ubicación

PermiteenviarsuubicaciónparaunabúsquedaootrosserviciosGoogle.

Seguridad

Bloqueos,encriptacionesycontraseñas

Idioma y entrada de texto

Determinaelidioma,lacorrecciónortográcaestablecerfuncionesdeltecladovirtualy

velocidaddelpuntero.

Copia de seguridad

Permiterealizarunacopiadeseguridadorestaurarlaconguracióndefábrica.

Fecha y hora

Lepermiteestablecerlafechayhora,lazonahorariaylaformadepresentarlainformación.

TAB 9 C8

ESPANOL

Accesibilidad

LepermiteactivarlafunciónTalkBackparapersonasconproblemasdevista.Agrandar

eltexto.Pantallagiratoria.

Decircontraseñasyretrasodepulsaciónprolongada.

Opciones de desarrollo

Lepermiteajustarlascaracterísticasmasavanzadasdelequipo.

Información del tablet

INFORMACIÓN SOBRE REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS

BATERÍAS

Precaución:Estaoperaciónestárestringidaapersonalcualicado!Labateríarecargable

incorporadaenesteproductonoesreemplazableporelusuario.

1. Quite los tornillos en el lado izquierdo de la unidad.

2.Quitelapartetraseradelaunidadmoviendolapalancahaciaarribaentreelparte

 delanteraytrasera;

3.Localicelabatería;

4.Desenchufeyextraerla.

Independientementedeltipodebateríabaja,nosedebecolocarenlabasuradoméstica,

elfuegooelagua.Cadatipodebateríadebereciclarseoeliminarseenuncentrosde

recogida adecuados dedicados.

TREVIsigueunapolíticadecontinuainvestigaciónydesarrollo,losproductospuedentener

característicasdiferentesdelosdescritos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DISPLAY.................................................................9-inchTFTLCD,Capacitive(MultiTouch)

RESOLUTION............................................................................................800X480(16:9)

CPU................................................................................ARMCortexA7,1,5GHzDualCore

RAM ............................................................................................................. 512MB DDR3

OPERATIVE SISTEM …...................................................................................... Android 4.2

MEMORYBUILT-IN......................................................................................................4GB

WIRELESSNETWORK.........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

AUDIOFORMAT......................................................MP3,WMA,AAC,OGG,FLAC,APE,WAV

VIDEOFORMAT............3GP,MPEG1/2/4,FLV,MJPG,RMVB,AVI,H263,H264,Soporte720p

PICTURESFORMAT.............................................................................JPEG,BMP,GIF,PNG

TAB 9 C8

ESPANOL

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessere

oggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonondeveessere

smaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utente dovrà consegnareil prodotto pressogli appositi “centridi

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioniamministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbe

disposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbe

disposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollection

centres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainst

thepurchaseofanewproduct.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentand

onhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproduct leadstothe enforcementof admini-

strativepenalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Lesymbolegurant surl’appareilindiqueque leproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

decollecte séparée “prévues parles autorités locales,ou bienle

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond’appareils

composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdes

effetsnégatifssurl’environnementetsurlasantédespersonnessuite

àunegestionimpropredudéchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdas

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammelstellen”bringen

oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten

unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndie

negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner

falschenMüllverwaltung.

Diewiderrechtliche EntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung

vonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeser

objetode“recogidaselectiva”portantoelproductonosedebeeliminar

juntoconresiduosurbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetrata-

miento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricacióndeaparatos

conmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedio

ambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrectadelresiduo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sancionesadministrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjecto

de“recolhaseparada”portantooprodutonãodeveserdesmantelado

juntodosresíduosurbanos.

Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centrosde

recolhadiferenciada”predispostospelasadministraçõescomunais,ou

entregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecemaproduçãode

aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosno

ambienteenasaúdecausadosporumagestãoimprópriadoresíduo.

O desmantelamentoabusivodo produto comporta a aplicação de

sançõesadministrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

Trevi TAB 9 C8 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos