Trevi MEGA 13.3 Q Manual de usuario

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

-AufdemGeräteinschalten

-GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen

-WählenSiedie““IMPOSTAZIONI””-Symbol

-BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol - LINGUA E IMMISSIONE

-WählenSie“LINGUA”undndenihreeigeneSpracheausdenverfügbaren.

Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:

www.trevi.it

PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:

- Conectar el aparato

- Ir a la página con todas las aplicaciones

- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”

- Despláceseporlalistayseleccionarelicono - LINGUA E IMMISSIONE

- Seleccione“LINGUA”yencontarsuproprioidiomaentrelosdisponibles

Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it

PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:

- Ligue o aparelho

- Váparaapáginacomtodososaplicativos

- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”

- Role a lista e selecione o icone - LINGUA E IMMISSIONE

- Selecione“LINGUA”eencontrarsuapróprialinguaentreosdisponiveis

Nota: Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it

ΝΑ ΡΥΘΜΊΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:

- Ενεργοποιήστετησυσκευή

- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές

- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο

- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο -LINGUAEIMMISSIONE

- Επιλέξτε“LINGUA”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσααπόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος αυτού βλέπε:

www.trevi.it

SPRACHE - IDIOMA - LÍNGUA - ΓΛΏΣΣΑ

BIENVENIDOS

Graciasporhabercompradoestatablet.

VeráqueesmuyútilparasunegociopuessoportaWord,Excelypermiteenviaryrecibir

correo.Tambiénesperfectaparaentretenimientopuessoportajuegos,chat,reproducción

depelículasyeBooks.

IMPORTANTE

- Lanuevabateríaestaráencondicionesóptimasdespuésde2a3descargasycargas.

- Cuandoutilicelosauricularesrecuerdequeunvolumenelevadopodríacausardaños

 eneloído.Asípuesdeberáajustarelvolumenadecuadamente.

- Nodesconectelatabletcuandoestéformateando,cargandoodescargandoarchivos

 puespodríanproducirseerroresdeprograma.

- Nodesmontelatabletniutiliceproductosquímicosparalimpiarlapantalla.

- Latabletnoesimpermeableoresistentealahumedad,nolautiliceenambientes

 húmedos.

- Noutilicelatabletconbrusquedad,podríadañarla.

- Noactualiceelrmwareporsucuenta,podríadañarla.

CONTROLES Y FUNCIONES

ESPANOL

Device description

Touch screen You can click and drag in the touch screen.

You can take photos and videos etc..

HDMI You can connect the device to TV by HDMI cable.

TIPS 1. When the battery is low, it will power off automatically.

2. Shutdown illegally, when you restart, device would scan and repair the disk. The screen will stay at the progress bar

for a long time .

DC jack: Connect the power cable to charge to

the device.

Earphone jack: 3.5mm standard earphone jack.

RESET

HOST

MIC

TF CARD

POWER

Keep pressing button over 2 seconds for power on/ off, press

button once to turn on screen from sleep mode .

Micro USB: Micro-5pin connector

GESTIÓN Y CARGA DE BATERÍA

Antesdeutilizarlatabletcarguelabatería.ConecteeladaptadoralaconexiónDCycomienza

la carga.

Consejos:

- Estatabletdisponedeunabateríadepolímero.Utilicesoloeladaptador/cargador

 suministradoconlatablet.Cuandoseestécargandoeliconodelabateríarodará.Cuando

 estécargadaeliconosevolveráverdeydejaráderodar.Encasodenoutilizarlatablet

 porunlargoperíododetiempocárguela/descárguelaunavezalmesparaevitardeterioro

de la batería.

- Cuandolatabletseapagueporfaltadebatería,conecteelcargador,elequipoindicara

 “lowpower”o“charging”,espereunossegundosparaquehayabateríasucientepara

 cargarlainterfazprincipal.

- Labateríadebesercargadaregularmente,sugarantíanocubredañosalabateríaporfaltadecarga.

ENCENDER Y APAGAR

Encender:mantengapresionadoelbotóndeencendidoON/OFF,elsistemaentraráen

modobootenelsistemaAndroid.Entraenlapantallapordefecto.

Apagar: presioneelbotóndeencendidoON/OFF.Apareceenpantalla“Apagar?”Hagaclic

en Aceptar.

CONECTAR A PC

ConectesutabletasuPCmedianteelcableUSBproporcionado.Apareceenlapantalla

queaquíseadjuntalafrase“ActivaralmacenamientoUSB”,hagaclicsobreellayyapodrá

gestionarlosarchivosdesutabletmediantesuPC.AlconectartabletyPCapareceelicono

deUSBenlaparteinferiorderechadelatablet.

Nota:latablettambiénsoportaelformatoFAT32paraequiposexternos,porejemploU

disk,MicroSDcardparatransmitirdatos.

1.Cámarafrontal.

2. La pantalla táctil.

3. Tecla RESET.

4.ConexiónAuriculares3.5mm.

5.Tomadecorriente:Conecteel 

adaptador de 5V.

6.MicroSDCardparamemoriaesterna.

7. HDMI-Ausgang.

8.Micro-USBHOST:Conectelaunidada

 dispositivosexternos.

9.Conectormicro-USB:Conectela

 unidadalacomputadora

10.ON/OFF:presioneparaencenderel

 equipooparaendender/apagarelmonitor.

11.llavesVOL+eVOL-.

12.Altavoces.

13.Cámaratrasera.

ESPANOL

USO DE LA PANTALLA TACTIL

Todaslasfuncionesdesutablet,exceptoelencendidoyelvolumen,serealizanenla

pantallatáctil.Porlotanto,esimprescindiblesabercómousarlapantallatáctil.

Lassiguientesaccionesloayudaránaentenderfácilmentecómousarlapantallatáctil.

Pulse:Toqueunelemento(porejemplo,aplicaciónocontrol)queapareceenlapantalla

unavezconeldedo,paraejecutarlooparaaccederaunmenúoaunaopción.

Pulsedosveces:Pulseunelementodosvecesconsudedo.

Arrastre:Mantengapulsadounelementoymuévalosinperdercontactoconlapantalla.

Hojee:Apoyeundedosobreunlugarvacíodelapantallaymuévalohaciaarribaoabajo,

o hacia la izquierda o la derecha.

Pellizque:Coloquedosdedossobrelapantallaysepárelosparaampliarunaimagen,un

documentoopáginaweb,ojúntelosparaalejar.

Seleccioneypulse:Pulseunelementodelalistadeopcionesdisponibles.

Mantengapresionado:Pulseunateclaounelementodurantealgunossegundoshastaque

aparezca una lista de opciones.

OPERACIÓNES BÁSICAS

HagacliceneliconoAjustes abrirálainterfazajustesdesistema.Seleccione“WIFI”,

“Usodedatos”,“Sonido”,“Pantalla”,“Fechayhora”etc.paraajustarlosparámetrosdeltablet.

Fecha y Hora

EstandoenlainterfazajustesdesistemahagaClicen“Fechayhora”paraentrarenla

interfazdeajustefechayhora.Seleccionelafecha,seleccionelazonahoraria,seleccione

lahora,elformatodelahora,elformatodelafechayotrainformación.Tambiénpuede

dejarquelatabletseleccionelafechaylahoraautomáticamenteatravésdeWIFI.

Finalmenteclicen“Establecer”paraestablecerlafecha.

ESPANOL

Pantalla

EstandoenlainterfazajustesdesistemahagaClicen“Pantalla”paraentrarenlainterfaz

deajustePantalla.Sepuede establecer:“brillo”,“Salvapantallas”,Tamanodefuente”,

“Gravitysensorcalibration”,“Pantallainalambrica”,etc...

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless)

HagacliceneliconoAjustes,entraenlainterfazajustesdesistema.Hagaclicen“WI

FI”paraactivarlaconexiónsinhilos(wireless),sutabletbuscarálasseñalesAPdisponi-

blesensuzona.Esposiblequetengaqueescribirunacontraseñaparadarsedealtaen

unaAPwireless encriptada.

EnlapantallasepuedeverlaconexiónaunaredWi-Fi.

NAVEGAR POR INTERNET

AntesdecomenzarasegúresedequelaconexiónWIFIestáactiva.Conlatabletconectada

a la red presione Google enlapartesuperiorizquierdayaccederá

albuscador.ApareceráeltecladovirtualdeAndroid.

EscribalaURLquedeseeynavegueporlared.

Tambiénpodráaccederalnavegadorpresionandoelicono queabreelnavegador.

Algunossitiospuedenrequerirquedescargaralgunaaplicaciónparaverelvideosdirec-

tamentesinnecesidadderealizarunadescarga.

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

Música

PrimerodeberácargarlamúsicaeneldiscointernoolatarjetaSDdesutablet.Acontinuación

toque el icono Música.PodráescogersumúsicasegúnunordenporArtistas,Álbumes,

Cancionesylistas.Unavezseleccioneunacanciónseabriráunreproductormultimedia.

Presione el icono paraaccederaunsubmenúenlaparteinferiordelapantalla.

ESPANOL

Video

PodrávervideosresidenteseneldiscodurodesutabletoensutarjetaSD.Seleccioneel

icono Galería Yescojaelvideoquedeseareproducir.Alseleccionarunvideoaparecerán

unoscontrolesparagestionarlareproduccióndelvideo.

Imágenes

Seleccione el icono Galería

.Podrávereinclusoeditarsusimágenes.Seleccioneuna

imagenypresioneelIcono .Seabreunaventanadedialogoquelepermiteeditar,

girar,recortarsuimagen.

Cámara de fotos / video

Seleccione el icono

cámaraparaactivarla.Paradesactivarlapresioneelicono“Pági-

naAtrás”.Parahacerlafotopresionesobreelicono

GRABADOR

Estandoenelmenúaplicacionespresioneelicono . Acontinuación presione sobre

eliconograbación.ycuandoquieraterminarlagrabación presione el icono Stop

ESPANOL

COMPRAR (MARKET)

Para mostrar la aplicación Play Store:

•Seleccionelaopción“Ajustes”yluegoelcomando“OPCIONESDEDESARROLLO.”

•Desplácesehastalaúltimaentradaylocaliceelcomando“USARGOOGLE”,junto

 eltemahabráunamarcadevericación.

•Toquelamarcadevericaciónparaquitarla.

•Ahora,enlapáginadeaplicaciones,veráeliconode“PlayStore”.

•Seleccioneelicono dePlayStoreybuscarlaaplicacióndeseadadespuésde

haber creado una cuenta de Google en GMAIL.

AJUSTES (Settings)

Presione sobre el icono paraentrarenajustes.

Wi-Fi

EstandoenajustespresioneWi-Fi,apareceráunconjuntodelasredesdisponiblesensu

localidad.Paraconectarconalgunarednecesitaráunacontraseña.

Bluetooth

ComandoparaactivaryrealizarunabúsquedaderedesBluetooth.Estomostraráunalista

dedispositivosBluetoothdisponibles,juntoconeldispositivodetableta,eintroduzcala

contraseñasiesnecesario.

Uso de datos

Apareceundiagramaconelujodedatosutilizados.

Más…

Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar. Seleccionando “3G support

information”apareceránlos3Gcompatiblesconsutablet.

Sonido

Lepermiteajustarelvolumenyescogerlosdistintosavisosauditivos.

Pantalla

Paraajustarelbrillo,elsalvapantallas,eltiempopara“sleep”delapantallayeltamaño

defuente.

ESPANOL

Hdmi

Comandoparaactivar/desactivarlasalidaHDMI,seleccionarlaresoluciónyajustarel

tamañodelaimageneneltelevisorconectado.

ScreenshotSetting

Comandoparaactivarelmandodirectodelascapturasdepantallaenlabarradecontrol

permitenlaautoimagenyeltiempodeactivaciónylacapturadepantalladeubicación

dealmacenamiento.

Almacenamiento

Puedeverelespaciodealmacenamientodelquedispone,yaseadeldiscodurointerno

desutabletcomodeunatarjetaSDoundiscoduroexterno.

Nota:elsistemaoperativoAndroidylasaplicacionespreinstaladasensutabletocupanuna

considerablepartedeespaciodememoria.Talqueesnormalquehayadiferenciaentreel

espaciodememoriadisponibleyelespaciototaldememoria.

Batería

Podráverelestadodelabatería

Aplicaciones

Paraanularunaaplicaciónseñálelaypresione“Desinstalar”.

Ubicación

PermiteenviarsuubicaciónparaunabúsquedaootrosserviciosGoogle.

Seguridad

Bloqueos,encriptacionesycontraseñas

Idioma e entroduccion de texto

Determinaelidioma,lacorrecciónortográcaestablecerfuncionesdeltecladovirtualy

velocidaddelpuntero.

Copia de seguridad

Permiterealizarunacopiadeseguridadorestaurarlaconguracióndefábrica.

Fecha y hora

Lepermiteestablecerlafechayhora,lazonahorariaylaformadepresentarlainformación.

ESPANOL

Accesibilidad

LepermiteactivarlafunciónTalkBackparapersonasconproblemasdevista.Agrandar

eltexto.Pantallagiratoria.

Decircontraseñasyretrasodepulsaciónprolongada.

Opciones de desarrollo

Lepermiteajustarlascaracterísticasmasavanzadasdelequipo.

Información del tablet

Seleccionandoestaentradavemostodalainformaciónreferentealaparato.

INFORMACIÓN SOBRE REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS

BATERÍAS

Precaución:Estaoperaciónestárestringidaapersonalcualicado!Labateríarecargable

incorporadaenesteproductonoesreemplazableporelusuario.

1.Quitelapartetraseradelaunidadmoviendolapalancahaciaarribaentreelparte

 delanteraytrasera;

2.Localicelabatería;

3.Desenchufeyextraerla.

Independientementedeltipodebateríabaja,nosedebecolocarenlabasuradoméstica,

elfuegooelagua.Cadatipodebateríadebereciclarseoeliminarseenuncentrosde

recogida adecuados dedicados.

TREVIsigueunapolíticadecontinuainvestigaciónydesarrollo,losproductospuedentener

característicasdiferentesdelosdescritos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DISPLAY............................................................13.3-inchTFTLCD,Capacitive(MultiTouch)

RESOLUTION.....................................................................................................1280x800

CPU/RAM....................................................ARMCortexA9,1,4GHzQuadCore/1GBDDR3

OPERATIVE SISTEM …...................................................................................... Android 4.4

MEMORYBUILT-IN......................................................................................................8GB

WIRELESSNETWORK.........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

FUENTEDEALIMENTACIÓN.................................................................................DC5V/3A

AUDIOFORMAT......................................................MP3,WMA,AAC,FLAC,APE,WAV

VIDEOFORMAT.....................................................AVI,MKV,MP4,FLV,3GP,RM,RMVB

PICTURESFORMAT...................................................................JPEG,BMP,JPG,PNG

ESPANOL

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessere

oggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonondeveessere

smaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utente dovrà consegnareil prodotto pressogli appositi “centridi

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioniamministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbe

disposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbe

disposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollection

centres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainst

thepurchaseofanewproduct.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentand

onhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproduct leadstothe enforcementof admini-

strativepenalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Lesymbolegurant surl’appareilindiqueque leproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

decollecte séparée “prévues parles autorités locales,ou bienle

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond’appareils

composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdes

effetsnégatifssurl’environnementetsurlasantédespersonnessuite

àunegestionimpropredudéchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdas

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammelstellen”bringen

oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten

unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndie

negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner

falschenMüllverwaltung.

Diewiderrechtliche EntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung

vonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeser

objetode“recogidaselectiva”portantoelproductonosedebeeliminar

juntoconresiduosurbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetrata-

miento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricacióndeaparatos

conmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedio

ambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrectadelresiduo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sancionesadministrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjecto

de“recolhaseparada”portantooprodutonãodeveserdesmantelado

juntodosresíduosurbanos.

Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centrosde

recolhadiferenciada”predispostospelasadministraçõescomunais,ou

entregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecemaproduçãode

aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosno

ambienteenasaúdecausadosporumagestãoimprópriadoresíduo.

O desmantelamentoabusivodo produto comporta a aplicação de

sançõesadministrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

ESPANOL

NOTE

Trevi MEGA 13.3 Q Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos