Sanus MLT14-B1 Manual de usuario

Marca: Sanus

Modelo: MLT14-B1

Categoría: Soportes de pared para panel plano

Tipo: Manual de usuario

MLT14 Instruction Manual

Unsure?

Call 1-800-359-5520

(UK: 0800-056-2853)

Does your TV weigh more than 130 lb (58.9 kg) including accessories?

—

Perfect!

Yes

—

This mount is NOT compatible. Visit MountFinder.Sanus.com or call 1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853) to ﬁ nd a compatible mount.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

Before getting started, let’s make sure this mount is perfect for you!

130 lb

(58.9 kg)

Ready to begin?

Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process. Also check your TV

owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your TV.

If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact

Customer Service at 1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853).

What is your wall made of?

Drywall with

wood studs?

Perfect!

Solid concrete or

concrete block?

Perfect!

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

• This product is designed for use in wood stud, solid concrete, and concrete block walls - DO NOT install into drywall alone

• The wall must be capable of supporting ﬁ ve times the weight of the TV and mount combined

• Do not use this product for any purpose not explicitly speciﬁ ed by manufacturer

• Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use

Do you have all of the tools needed?

7/32 in.

(5.5 mm)

Wood

1/2 in.

(13 mm)

3/8 in.

(10 mm)

Concrete

Dimensions

in.

[mm]

635 mm

25 in.

635 mm

25 in.

76.2 mm

3 in.

177.8 mm

7 in.

475 mm

18.7 in.

178 mm

7.01 in.

702.1 mm

27.64 in.

450 mm

17.72 in.

120.7 mm

4.75 in.

50 mm to 705 mm

48.8 mm

1.92 in.

Parts and Hardware

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts

are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service.

Never use damaged parts!

NOTE: Not all hardware included will be used.

TV Brackets

Parts and Hardware for STEP 1

M5 x 12mm

M5 x 35mm

M6 x 12mm M6 x 20mm M6 x 35mm

M8 x 16mm

M8 x 35mm

TV Screws

Washers

Spacers

M8 x 20mm

M6/M8

Parts and Hardware for STEP 2

5/16 x 2.75 in.

Wall Plate

Lag Bolts

Washers

Concrete Anchors

5/16 x 2 ¾ in.

STEP 1 Attach Brackets to TV

FLAT BACK ROUND BACK CABLESINSET HOLES

1-1 Select TV

Screw Diameter

1-2 Select TV

Screw Length

Hand thread screws into the threaded inserts

on the back of your TV to determine which

screw diameter (M5, M6, or M8) to use.

If your TV has a flat back AND you want your TV closer to

the wall, use the shorter screws (a).

Use the spacers and longer screws (b) to accommodate:

• Round/irregular back TVs

• TVs with inset mounting holes

• Extra space needed for cables

Too Short

Too Long

CAUTION:

Verify adequate thread

engagment with the screw or

screw/spacer combination.

- Too short will not hold the TV.

- Too long will damage the TV.

Correct

Standard configurations

are shown. For special

applications, or if you

are uncertain about your

hardware selection,

contact Customer Service

at 1-800-359-5520.

M5 M6 M8

1-3 Attach TV Brackets

Ensure that your brackets

and

are level on the back of the TV. Standard conﬁ gurations are shown. For special applications, or if you

are unsure about your hardware selection, contact Customer Service.

Flat Back

Round Back / Extra Space

08 09 10

11 12

04 05 06 07

For ease of

access, straps

should be level

with the bottom

of the TV.

STEP 2A Attach Wall Plate to Wall - Wood Stud

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

• Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)

• Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

• Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

1. Locate your studs. Verify and mark the center of the stud by finding the stud edges using an awl, a thin nail, or an edge to edge stud finder.

2. Level the wall plate

and mark the hole locations.

1 2

16 - 24 in.

(41 - 61 cm)

≤ 5/8 in.

(16 mm)

3. Pilot holes MUST be drilled to a depth of 3 in. (75 mm), using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit.

4. CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! Improper use could reduce the holding power of the lag bolt

To avoid potential injuries or property damage. DO NOT over-tighten the lag bolts

3 in.

(75 mm)

7/32 in.

(5.5 mm)

STEP 2B Attach Wall Plate to Wall - Solid Concrete or Concrete Block

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

• Mount the wall plate

directly onto the concrete surface

• Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

• Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

• Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

1. Level the wall plate

and mark the hole locations.

2. Drill four pilot holes using a 3/8 in. (10 mm) diameter masonry drill bit.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm). Never drill into the mortar between blocks.

3/8 in.

(10 mm)

3 in.

(75 mm)

16 in.

(406 mm)

3. Insert four anchors

and install the wall plate

using four lag bolts

and four washers

. Tighten the lag bolts

only until the

washers

are pulled firmly against the wall plate

CAUTION: Be sure the anchors

are seated flush with the concrete surface.

CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt

. DO NOT over-tighten the lag bolts

Install the TV / Bracket assembly by fitting the top hook of the mounting brackets

and

over the top edge of the wall plate

. Swing the

mounting brackets down until the spring loaded locking tabs slip over and fully engages the bottom edge of the wall plate

. You will hear an

audible "CLICK".

HEAVY! You may need

assistance with this step.

STEP 3 Hang the TV with Mounting Brackets on the Wall Plate

01/02

10°

5°

To remove the TV, pull the straps down to disengage the locking tabs,

swing the TV / bracket assembly forward from the bottom, and then lift

the TV up and off, away from the wall plate

HEAVY! You may need

assistance with this step.

Adjustments

Adjust up / down tilt tension

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● Este producto fue diseñado para su uso en paredes de montantes de madera, hormigón sólido y bloques de cemento - NO instalar en yeso solo

● La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante

● El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

¿Su televisor pesa más de 58.9 kg (130 lb), incluidos los accesorios?

—

¡Perfecto!

Sí

—

Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un

soporte compatible.

¿Listo para comenzar?

Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el manual del

usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared.

Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853).

Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea el ideal para sus necesidades.

¿De qué está hecha su pared?

¿Tiene todas las herramientas necesarias?

58.9 kg

(130 lb)

Tabiques de yeso

con montantes de

madera

¡Perfecto!

Hormigón sólido

o bloques de

cemento

¡Perfecto!

¿No está seguro?

Llame al 1-800-359-5520

(Reino Unido: 0800-056-2853)

5.5 mm

(7/32”)

Madera

13 mm

(1/2”)

10 mm

(3/8”)

Hormigón

ESPAÑOL

NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse.

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.

Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no

devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.

Piezas y elementos de sujeción suministrados

Ver página 4

Dimensiones

Ver página 3

Asegúrese de que las placas de sujeción

queden niveladas en la parte posterior del televisor. Si necesita más espacio para cables,

concavidades o protuberancias, use los espaciadores (consulte la opción para dorso irregular en la siguiente página).

IMPORTANTE: Luego de fijar las placas de sujeción, ajuste las correas para nivelarlas con la parte inferior del televisor.

PASO 1 Colocar la placa de sujeción en el televisor

Ver página 6

1-1 Seleccione el diámetro

de los tornillos para el televisor

1-2 Seleccione la longitud

de los tornillos para el televisor

1-3 Fije los soportes para televisor

Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qué diámetro de tornillos (M5, M6 o M8) utilizar.

PRECAUCIÓN: Verifique que el tornillo o la combinación de tornillo y separador enrosquen correctamente. Si el tornillo es demasiado corto no sostendrá el

televisor y, si es demasiado largo, dañará el televisor.

Si el dorso del televisor es plano Y usted desea que el televisor quede más cerca de la pared, utilice los tornillos cortos (a).

Utilice los separadores y los tornillos largos (b) para: televisores con dorso irregular o redondeado, televisores con orificios de montaje intercalados o en el caso

de necesitar un espacio adicional para cables.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● Instale la placa mural

directamente sobre la superficie de hormigón.

● Espesor mínimo del hormigón: 203mm (8 pulgadas)

● Tamaño mínimo del bloque de cemento: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulgadas)

● Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulgadas)

1. Nivele la placa mural

y marque la ubicación de los orificios.

2. Realice los orificios guía con una mecha para mampostería de 10 mm (3/8’’) de diámetro.

IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3’’). Nunca perfore el cemento que une los

bloques.

ESPAÑOL

PASO 2A Fijar la placa mural a la pared - Opción para montantes de madera

Ver página 8

PASO 2B Fijar la placa mural a la pared -

Opción para hormigón sólido o bloques de cemento

Ver página 10

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8 pulgada).

● Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 mm x 102 mm (2 x 4 pulgadas) (nominal 38 mm x 89 mm [1½ x 3½ pulgadas]).

1. Localice el o los montantes. Veriﬁ que el centro del montante con un punzón o un clavo delgado, o bien utilice un detector de bordes de mon-

tantes.

2. Nivele la placa mural

y marque la ubicación de los oriﬁ cios.

3. Realice los oriﬁ cios guía. IMPORTANTE: Los oriﬁ cios guía deben realizarse con una mecha de 5.5 mm (7/32 pulgada) de diámetro, hasta

una profundidad de 75 mm (3 pulgadas).

4. PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo

. NO ajuste en exceso los

tornillos tirafondo

PASO 3 Cuelgue el televisor con las placas de sujeción adosadas, en la placa mural

Ver página 12

Ajustes

Ver página 13

3. Introduzca cuatro anclajes

e instale el módulo de la placa mural

usando cuatro tornillos tirafondo

y cuatro arandelas

Ajuste los tornillos tirafondo

solamente hasta que queden firmes contra la placa mural

PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo

. NO ajuste en exceso los

tornillos tirafondo

Para instalar el monitor en la placa mural, asegúrese de que las palancas de bloqueo pasen a la posición de bloqueo. Cuando las partes estén

correctamente ensambladas, se escuchará un chasquido.

¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.

Para retirar el televisor de la placa mural, jale hacia abajo los cordones de desenganche y sosténgalos así mientras jala el televisor hacia afuera

tomándolo de la parte inferior. Luego levante y quite el televisor.

¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.

Ajuste la tensión de la inclinación hacia arriba / abajo

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement!

De quoi est fait le mur?

Avez-vous tous les outils requis?

Veuillez lire au complet ces instructions pour vous assurer d'être à l'aise avec ce processus d'installation facile. Veuillez également consulter le manuel

du propriétaire de votre téléviseur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.

Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit,

veuillez contacter le service à la clientèle au 1800359-5520.

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

● Ne pas utiliser ce produit à d’autres ﬁ ns que celles spéciﬁ ées par le fabricant.

● Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du moniteur et du support.

● Ce produit a été conçu pour une utilisation dans les murs de poteaux en bois, béton solide et blocs de béton - pas simplement installer plâtre.

● Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Vous êtes prêt à commencer?

Votre téléviseur pèse-t-il plus de 58.9 kg (130 lb) avec les accessoires?

Non — Parfait!

Oui — Ce support n'est PAS compatible. Visitez MountFinder.Sanus.com ou composez le 1800359-5520 pour trouver un

support compatible.

58.9 kg

(130 lb)

Cloison sèche à

montants en bois

Parfait

Béton coulé ou

blocs de béton

Parfait

Vous avez des doutes? Appelez au 1800359-5520

5.5 mm

(7/32 po)

Bois

13 mm

(1/2 po)

10 mm

(3/8 po)

Béton

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou

endommagée, ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. Contactez plutôt le service clientèle. N’utilisez jamais de pièces endommagées!

REMARQUE: Les pièces comprises ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

Dimensiones

Installez le support de téléviseur

sur la configuration de trous et installez-le à l'aide de la combinaison de vis, de rondelles et d'entretoises (au

besoin) que vous avez sélectionnée pour votre téléviseur.

1-1

1-2

1-3 Fixez les supports de montage

Serrez à la main les vis dans les orifices filetés au dos du téléviseur afin de déterminer le diamètre de vis approprié (M5, M6, ou M8).

Le type de téléviseur vous aidera à choisir la configuration de la quincaillerie à utiliser. Faites correspondre votre type de téléviseur à l'une des configurations

de quincaillerie suggérées à la page suivante.

a - Option d'installation sans entretoises (téléviseur à dos plat).

b - Option d'installation avec entretoises (téléviseur avec dos obstrué ou avec trous de montage encastrés).

ATTENTION: Vérifiez que la longueur du filetage de la vis avec l'entretoise soit correcte pour votre téléviseur. Si elle est trop courte, elle ne retiendra

pas le téléviseur et trop longue elle l'endommagera.

Pièces et quincaillerie fournies

Voir à la page 4

Dimensions

Voir à la page 3

ÉTAPE1 Fixez le support de montage au téléviseur

Voir à la page 6

IMPORTANT: Après avoir fixé les plaques de serrage, ajuster les sangles de les stabiliser avec la partie inférieure du téléviseur.

ÉTAPE2A Option montant de bois

Voir à la page 8

ÉTAPE2B Option béton coulé ou blocs de béton

Voir à la page 10

FRANÇAIS

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

● L’épaisseur du matériau de revêtement de mur ne doit pas excéder 16mm (5/8po).

● Dimension minimale du montant de bois: commune 51 x 102 mm (2 x 4po) nominale 38 x 89 mm (1,5 x 3,5po)

1. Vérifiez le centre du montant à l’aide d’un poinçon ou d’un clou fin, ou utilisez un localisateur bord à bord.

2. Mettez la plaque murale

à niveau et marquez les emplacements des trous.

3. Les avant-trous DOIVENT être percés à une profondeur de 75mm (3po) à l’aide d’un foret de 5,5mm (7/32po).

4. Serrez les boulons tire-fond

jusqu'à ce que les rondelles

s’appuient fermement sur la plaque murale

ATTENTION: Évitez tout dommage matériel ou blessure! Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond.

NE PAS trop serrer les boulons tire-fond

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!

● Installez le bras/plaque murale

directement sur le béton

● Épaisseur minimale du béton coulé: 203mm (8po)

● Dimension minimale du bloc de béton: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 po)

1. Mettez le plaque murale

à niveau et marquez les emplacements des trous.

2. Percez deux avant-trous à l'aide d'un foret de 10 mm (3/8 po).

IMPORTANT: Percez les avant-trous à une profondeur de 75 mm (3 po). Prenez soin de ne jamais percer dans le mortier entre des blocs.

3. Insérez quatre douilles

. Serrez les boulons tire-fond

jusqu'à ce que les rondelles

s'appuient fermement sur la plaque murale

ATTENTION: Assurez-vous que les douilles à expansion

ne dépassent pas de la surface de béton.

ATTENTION: Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond. Afin d'éviter tout dommage matériel ou

blessure, ne pas trop serrer les boulons tire-fond

FRANÇAIS

Dimensiones

ÉTAPE3 Suspendre le téléviseur avec les supports de montage sur la plaque murale

Voir à la page 12

Dépannage et maintenance

Voir à la page 13

Lors de l’installation du moniteur à la plaque murale, assurez-vous que les pattes de verrouillage s’enclenchent bien en position verrouillée. Vous devriez enten-

dre un clic lorsque les pièces sont correctement assemblées.

TRÈS LOURD ! Cette étape requiert deux personnes

Pour retirer le téléviseur de la plaque murale, tirez sur les câbles de dégagement et maintenez-les vers le bas tout en tirant sur le bas du téléviseur, puis sou-

levez le téléviseur en l’éloignant du mur.

TRÈS LOURD ! Cette étape requiert deux personnes.

Ajustez la tension d'inclinaison vers le haut/le bas

SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA 6901-002307 00

Milestone AV Technologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However,

Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in

connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.

Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy,

completeness or su ciency of the information contained in this document.

All other brand names or marks are used for identiﬁ cation purposes and are trademarks of their respective owners.

Thank you for choosing Sanus Classic! Please take a moment to let us know how we did:

Call us: 1-800-359-5520

UK: 0800 056 2853

Email us: [email protected] Leave a review: sanus.com

Find us on Facebook: SANUS Follow us on Twitter @sanussystems