Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: CONSÉRVELAS Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Antes de comenzar, verifiquemos si este soporte es el adecuado para usted. 1 ¿Su televisor pesa más de 54 kg (120 lb) incluyendo los accesorios? No — ¡Perfecto! 54 kg (120 lb) Sí — Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un soporte compatible. 2 ¿De qué está hecha su pared? Tabiques de yeso con montantes de madera ¡Perfecto! 3 ? Hormigón sólido o bloques de cemento ¡Perfecto! Llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) ¿Tiene todas las herramientas necesarias? 5,5 mm (7/32'') Madera 4 ¿No está seguro? 10 mm (3/8'') Hormigón 13 mm (1/2'') ¿Listo para comenzar? Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte igualmente el manual del usuario de su televisor para saber si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853). PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. 20 ● ● ● ● Este producto fue diseñado para su uso en paredes de montantes de madera, hormigón sólido y bloques de cemento - NO instalar en yeso solo La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido  ESPAÑOL Piezas y elementos de sujeción Ver PÁGINA 4 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse. PASO 1 Colocar la placa de sujeción en el televisor Ver PÁGINA 7 1-1 Seleccione los tornillos del televisor Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qué diámetro de tornillos (M4, M6 o M8) debe utilizar. PRECAUCIÓN: Verifique que el tornillo o la combinación de tornillo y espaciador enrosquen correctamente. Si el tornillo es demasiado corto, no sostendrá el televisor. Si es demasiado largo, el aparato se dañará. 1-2 Seleccione los espaciadores del televisor Se incluyen espaciadores y tornillos para instalar el soporte de su televisor. Defina su preferencia para la configuración del espaciador cuando fije el soporte de su televisor. No use los espaciadores si el dorso de su televisor es plano Y quiere que su televisor esté más cerca de la pared. Utilice los espaciadores 12 o 13 para acomodar: televisores con dorso redondeado o irregular, televisores con orificios de montaje intercalados y en caso de necesitar un espacio adicional para cables. 1-3 Acople los espaciadores para las placas de sujeción del televisor 1. 2. NOTA: Sautez cette étape si votre téléviseur est doté d’un dos plat et que vous voulez de votre téléviseur près du mur. Presione las cuatro arandelas con reborde 11 a través de los orificios correspondientes de las placas de sujeción 01 que se alinean con el patrón de orificios de su televisor. Fije los cuatro espaciadores 12 o 13 que seleccionó en el PASO 1-2 a las arandelas con reborde 11 . 21  ESPAÑOL 1-4 Acople las placas de sujeción del televisor 1. Centre el soporte del televisor 01 en el patrón de orificios como se indica en la ilustración, asegurándose de que los soportes estén nivelados. Haga la instalación utilizando la combinación de espaciadores, tornillos y arandelas que seleccionó para su televisor. NOTA: Utilice la arandela 09 para los tornillos 02 y 06 . Utilice la arandela 10 para los tornillos 03 , 04 , 05 , 07 y 08 . NOTA: Se ilustran las configuraciones estándar. Si desea información sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selección de piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. PASO 2A Fijar la placa mural a la pared Opción para montantes de madera Ver PÁGINA 10 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ● ● ● 1. 2. 3. 4. El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8'') Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 x 102 mm (2'' x 4") nominal 38 x 89 mm (1½'' x 3½") Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16'') Los montantes centrales deben verificarse: no todas las paredes tienen un espaciado convencional entre montantes de 406 mm (16"). Verifique el centro de los montantes con un punzón o un clavo delgado o bien utilice un detector de bordes de montantes. Nivele la plantilla de la placa mural 14 y marque la ubicación de los orificios. NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa mural, utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus.com. Haga los cuatro orificios guía con una mecha de 5,5 mm (7/32") de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3"). Instale las cuatro arandelas 17 y los tornillos tirafondo 18 . Ajuste los tornillos tirafondo 18 solamente hasta que las arandelas 17 queden firmes contra la placa mural 15 . PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo 18 . NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 14. 22  ESPAÑOL PASO 2B Fijar la placa mural a la pared Opción para hormigón sólido o bloques de cemento PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ● ● ● ● 1. Ver PÁGINA 12 Instale la placa mural 15 directamente sobre la superficie de hormigón Espesor mínimo del hormigón: 203 mm (8'') Tamaño mínimo del bloque de cemento: 203 x 203 x 406 mm (8'' x 8'' x 16'') Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16'') Coloque la plantilla de la plantilla de la placa mural 14 en la pared a la altura que desee. Nivele la placa mural y marque las ubicaciones de los cuatro orificios. NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa mural, utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus.com. 2. Haga los cuatro orificios guía con una mecha de 10 mm (3/8") de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3"). Nunca perfore el cemento que une los bloques. 3. Inserte los cuatro anclajes para hormigón 16 . PRECAUCIÓN: Cerciórese de que los anclajes 16 queden nivelados respecto de la superficie de hormigón. 4. Instale las cuatro arandelas 17 y los tornillos tirafondo 18 . Ajuste los cuatro tornillos tirafondo 18 solamente hasta que las arandelas 17 queden firmes contra la placa mural 15 . PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo 18 . NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. PASO 3 Acoplar el televisor a la placa mural Ver PÁGINA 14 3-1 Fije el módulo del brazo a la placa mural NOTA: El módulo del brazo 19 puede ajustarse horizontalmente a fin de personalizar la instalación del televisor. 1. Alinee los orificios superiores e inferiores el módulo del brazo 19 con las ranuras de la placa mural 15 . 2. Fije parte superior del conjunto el módulo del brazo 19 a la placa mural 15 utilizando los cuatro tornillos suministrados 21 . Ajústelos con la llave hexagonal 26 . 3. Fije parte inferior del conjunto el módulo del brazo 19 a la placa mural 15 utilizando los cuatro tornillos suministrados 21 . Ajústelos con la llave hexagonal 26 . 23  ESPAÑOL 3-2 Cuelgue el televisor en el módulo del brazo ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 1. Asegúrese de enganchar los soportes del televisor en la placa de conexión, como se muestra en la ilustración. 2. Fije las tapas 20 a la placa de conexión 01 utilizando los tornillos 22 . Ajústelos con la llave hexagonal 25 . PRECAUCIÓN: Evite el riesgo de lesiones y daños materiales. Los tornillos 22 debe instalarse para fijar el televisor al ensamblaje del brazo 19 . 3-3 Aplicar protectores de fieltro Coloque almohadillas de fieltro autoadhesivas 23 en el conjunto el módulo del brazo 19 para proteger su pared. 3-4 Acople cubiertas de la placa de pared Coloque las cubiertas de la placa mural 24 . Organizar los cables 24 1. Pase los cables del televisor por los canales ubicados en las secciones media e inferior el módulo del brazo 19 . 2. Coloque las cubiertas para cables 27 , 28 y 29 en el módulo del brazo 19 . Fíjelas con los tornillos suministrados 30 . 3. Pase los sujetacables 31 por el soporte para sujetacables T . Ver PÁGINA 17  ESPAÑOL Ajustes Ver PÁGINA 18 NIVEL Afloje el tornillo de nivel L utilizando la llave hexagonal 26 , ajuste su televisor y vuelva a ajustar el tornillo de nivel L . INCLINACIÓN El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo y, posteriormente, quedar en su lugar. Si el televisor se inclina hacia arriba o hacia abajo de forma natural, ajuste la perilla de tensión de inclinación K a mano. NOTA: Si no pretende ajustar la inclinación a diferentes ubicaciones de visión, puede ajustar la perilla de tensión de inclinación K para evitar movimientos no deseados. DESPLAZAMIENTO LATERAL DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 1. Para retirar el televisor: (revierta los procedimientos en el PASO 3-2 en la PÁGINA 15). 2. Para retirar el módulo del brazo 19 : (revierta los procedimientos en el PASO 3-1 en la PÁGINA 14). 3. Vuelva a colocar el módulo del brazo 19 (PASO 3-1 en la PÁGINA 14). 4. Vuelva a colocar el televisor (PASO 3-2 en la PÁGINA 15). EXTRACCIÓN DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 1. Para retirar el televisor: (revierta los procedimientos en el PASO 3-2 en la PÁGINA 15). 2. Para retirar el módulo del brazo 19 : (revierta los procedimientos en el PASO 3-1 en la PÁGINA 14). 25