Transcripción de documentos

CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 Sistema de filtración directa del agua sin tanque Este es un sistema en que el agua pasa directamente por unos filtros inmediatamente antes de que se consuma. Sistema sin alimentación eléctrica respetuoso del medio ambiente Puede utilizar este producto respetuoso del medio ambiente que no necesita alimentación eléctrica sin preocuparse por los costos de electricidad. Práctica dispensación continua Solo tiene que girar la perilla 90 grados en el sentido de las agujas del reloj para un suministro continuo de agua a temperatura ambiente. Pequeño purificador de agua con un diseño atractivo y exclusivo Este producto se puede instalar y utilizar cómodamente en cualquier cocina, incluso las más pequeñas, gracias a su diseño delgado y elegante. ESTIMADO CLIENTE DE AQUAMEGA: PARA INFORMACIÓN | 03 | | 05 | | 06 | INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Acerca de la instalación Durante el uso Otros NOMBRE DE LAS PIEZAS PROCESO DE FILTRACIÓN DEL AGUA INSTRUCCIONES DE USO | 07 | PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN | 08 | UTILIZACIÓN HIGIÉNICA | 09 | INSTRUCCIONES DE USO Para beber agua a temperatura ambiente MANTENIMIENTO | 10 | INSTALACIÓN | 15 | MÉTODO DE LIMPIEZA | 16 | REEMPLAZO DE FILTROS | 17 | MÉTODO DE REEMPLAZO DE LOS FILTROS CARACTERÍSTICAS / CONTENIDO CONTENIDO Aquamega Gracias por utilizar el purificador de agua Aquamega. Asegúrese de leer este manual del usuario para utilizar y mantener correctamente el producto. En caso de problemas durante el uso, consulte este manual del usuario para solucionarlos. Este manual del usuario incluye la garantía del producto, por lo tanto, consérvelo en un lugar seguro. OTROS | 19 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 20 | ESPECIFICACIONES | 21 | DIAGRAMA DE CIRCULACIÓN DEL AGUA | 23 | FICHA TÉCNICA DE DESEMPEÑO | 25 | TARJETA DE GARANTÍA - Guarde el Manual del usuario en un lugar donde pueda encontrarlo fácilmente - 1 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Peligro Existe el riesgo de muerte o lesiones graves si no se sigue la instrucción. Advertencia Existe el riesgo de lesiones corporales de consideración o daño físico si no se sigue la instrucción. Precaución Existe el riesgo de lesiones corporales leves o daño físico si no se sigue la instrucción. Acerca de la instalación No instale el producto cerca de un calefactor eléctrico. Existe el riesgo de incendio. No utilice ni almacene gases combustibles o materiales inflamables cerca del producto. Existe el riesgo de incendio. No golpee ni ejerza una fuerza excesiva sobre el producto. Existe el riesgo de causar daños al producto. L a instalación y el uso del dispositivo de filtración deben cumplir con las normas de la región correspondiente. Durante el uso Si hay fugas de agua dentro del producto o el agua se acumula alrededor, cierre la válvula de alimentación de agua y comuníquese con un centro de servicio. Existe el riesgo de causar daños al producto. No coloque velas, encendedores, etc. sobre este producto. Existe el riesgo de incendio. No coloque contenedores de agua, agentes químicos, alimentos, pequeños objetos metálicos o materiales inflamables sobre este producto. Existe el riesgo de daños al producto si ingresan al dispositivo. Cambie los filtros de acuerdo con el ciclo de reemplazo para beber agua limpia. Si se utilizan filtros caducados, la purificación del agua puede resultar menos efectiva. Cierre completamente la tapa del filtro de agua que se encuentra dentro del producto antes de usarlo. De lo contrario, pueden ingresar insectos o suciedad. No rocíe agua directamente sobre el dispositivo ni utilice benceno, solventes, etc. para limpiarlo. Existe el riesgo de daños al producto. Para información Otros No abra, repare ni modifique el producto usted mismo. No utilice el agua purificada para reemplazar el agua de una pecera o un acuario. No utilice agua de calidad desconocida que no se haya desinfectado o limpiado de microorganismos antes o después de utilizar el dispositivo. El sistema y la instalación deben cumplir con las normas locales y estatales vigentes. Usar únicamente con agua fría. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD | Acerca de la instalación | Durante el uso | Otros Existe el riesgo de daños al producto. 3 4 NOMBRE DE LAS PIEZAS Parte frontal Tapa superior Perilla Cuerpo del purificador de agua A-1: FILTRO DE SEDIMENTOS A-2: PREFILTRO DE CARBÓN A-3: POSTFILTRO DE CARBÓN PROCESO DE FILTRACIÓN DEL AGUA Para información La esencia de un dispositivo de filtración de agua reside en sus filtros. Si se utilizan filtros no autorizados o se utilizan filtros autorizados más allá de su vida útil, puede reducirse su rendimiento. Sistema de filtración de agua AQUAMEGA 100 El filtro de sedimentos remueve las partículas infusibles del agua de alimentación y protege el prefiltro de carbón. A-2: PREFILTRO DE CARBÓN El prefiltro de carbón remueve el cloro y absorbe los productos químicos orgánicos dañinos del agua de alimentación. A-3: POSTFILTRO DE CARBÓN El postfiltro de carbón remueve los materiales que causan olores y mejora el gusto del agua. A-1: FILTRO DE SEDIMENTOS A-2: PREFILTRO DE CARBÓN A-3: POSTFILTRO DE CARBÓN NOMBRE DE LAS PIEZAS / PROCESO DE FILTRACIÓN DEL AGUA A-1: FILTRO DE SEDIMENTOS * Cuando se despacha agua de un dispositivo directo, pueden generarse diminutas burbujas temporales (burbujas de aire) debido a la presión del agua. Estas burbujas de aire desaparecen solas y no afectan de ninguna manera la calidad del agua. * Cuando se hierve agua filtrada por el dispositivo, puede producirse una precipitación blanca. No se trata de contaminación, sino de la precipitación de minerales dentro del agua. 5 6 PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN Asegúrese de leerlo antes del uso ■ Abra la válvula de conexión. Debe proveerse agua de alimentación para que el dispositivo funcione adecuadamente. ■ Reemplazo regular de los filtros Es importante reemplazar los filtros con regularidad para consumir agua limpia. Si utiliza filtros que sobrepasan el fin de su vida útil, es posible que el dispositivo de filtración tampoco funcione. Asegúrese de reemplazar los filtros de acuerdo con su ciclo. ■ Después de la instalación Despache agua continuamente durante 10 minutos antes de utilizar el producto por primera vez. (El agua puede parecer turbia ya que inicialmente se dispensan burbujas con el agua a través del filtro.) ■ Piezas de instalación 1 desviador ensamblado en grifo, 3 adaptadores de grifo, 1 válvula en T (9/16”), 1 manguera de drenaje, 1 tubería de 6.5 pies, 2 empalmes en L UTILIZACIÓN HIGIÉNICA Período de uso Componentes Mantenimiento Instalación del producto Detalles Cuando no se ha utilizado por al menos tres días. • D  eje correr el agua durante al menos un minuto para desechar la posible agua contaminada que se ha almacenado durante tres días o más. Contaminación alrededor del grifo (palanca) • No toque la zona del grifo con las manos, la boca o vasos usados. Cuando obtenga agua • C  uidados - Limpie el grifo con un paño limpio y seco, una tela no tejida, etc. (una vez por semana) • A  segúrese de que las bebidas (café, té, bebidas carbonatadas) o los alimentos no salpiquen el grifo del dispositivo. • S i el dispositivo se mancha, límpielo inmediatamente para evitar una mayor contaminación. Desarmado del producto • No desarme ni abra el dispositivo usted mismo. Uso del producto • No deje nada sobre el dispositivo (podría contaminar). Filtro • No instale ni utilice filtros que no sean filtros genuinos Aquamega. Ciclo de reemplazo de filtros • H  aga reemplazar y revisar los filtros de acuerdo con el ciclo de reemplazo establecido para cada filtro. Entorno • M  antenga limpia la zona alrededor del dispositivo (evite la proximidad de basura y otros posibles contaminantes) para que el entorno sea higiénico. Entorno de instalación • N  o instale el producto en lugares expuestos frecuentemente a humedad elevada, agua, polvo, luz del sol y con pisos irregulares. PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN / UTILIZACIÓN HIGIÉNICA Instrucciones de uso Tipo Instrucciones de uso Categoría 7 8 INSTRUCCIONES DE USO Para beber agua a temperatura ambiente 1. C  oloque el vaso debajo del grifo. 2. G  ire en el sentido de las agujas del reloj para comenzar a dispensar agua. 3. G  ire a un ángulo completo de 90 grados para dispensar agua de forma continua. * Para evitar fugas, asegúrese de que el flujo de agua esté completamente cerrado girando la perilla a la posición de parada. INSTALACIÓN Ubicación de instalación 1 No instale el producto en lugares expuestos frecuentemente a humedad elevada, agua, polvo, luz del sol y con pisos irregulares. Ubicación de instalación 2 Mantenimiento ¡Tenga cuidado! Instale el producto sobre el fregadero ya que es un purificador de agua sobre cubierta. Despache agua continuamente durante 10 minutos antes de utilizar elTubería dispositivo de 1/4" (blanca) por primera vez. Desviador Agua de grifo 2 Opciones de instalación Seleccione el método de instalación más adecuado para su cocina. Caliente Tubería de 1/4" (blanca) Desviador Fría Agua de grifo Válvula en T Tubería de 1/4" (blanca) 1. Tipo desviador Se conecta al grifo principal de la cocina. Caliente Fría Tubería de 1/4" (blanca) INSTRUCCIONES DE USO / INSTALACIÓN Después de la instalación Agua de grifo 2. Tipo adaptador Se conecta a la tubería de agua. Video de instalación Tubería de Válvula en T 1/4" (blanca)para obtener instrucciones por video Visite www.cowaymega.com/instructions Tubería de 1/4" (blanca) Agua de grifo Es posible que dentro del filtro haya restos del agua utilizada para el proceso de inspección durante la producción. Consejos  o se trata de un producto de segunda mano, no se preocupe. N No reutilice válvulas de conexión o mangueras ya usadas cuando instale el producto. 9 10 INSTALACIÓN Primero conecte la tubería blanca a la conexión de agua de alimentación 1 y luego conecte al desviador o la válvula en T Conexión al agua de alimentación (Remueva el adhesivo antes de usar el producto.) Luego seleccione el método de instalación más adecuado para su cocina entre 1. tipo desviador y 2. tipo adaptador 1 1.TIPO DESVIADOR Nombre y uso de las piezas 1 2 3 4 Desviador 1 Tuerca anular : Tuerca conectada al grifo de agua (M22XP1.0) 2 Manija (conmutador) : Manija que determina la dirección de la salida del agua. 3 Empalme : Empalme que conecta la tubería de alimentación de agua desde el grifo al dispositivo. 4 Salida del agua: Salida de agua del grifo. <Circulación del agua> La dirección de la manija es la misma que la de la circulación del agua. Al purificador de agua A la salida de agua Juego de conectores ① 0.8071-28 UNF ② 0.9213-28 UNF ③ 0.7205-28 UNF Las flechas de la figura representan las especificaciones (diámetro) del grifo de agua. INSTALACIÓN TIPO TIPO 2 M22XP1.0 TIPO 3 0.7205-28 UNF ①0.8071-28 UNF ②0.9213-28 UNF ③0.7205-28 UNF ①0.8071-28 UNF ②0.9213-28 UNF Mantenimiento TIPO 1 M22XP1.0 (1) (1) Gire la tapa de la salida del agua del grifo para abrirla. Gire la tapa de la salida del agua del grifo para abrirla. (2) (2) Instalación del producto Conecte el desviador al grifo de agua ajustando manualmente (3) TUBERÍA EMPUJAR EMPALME Conecte la tubería del agua de alimentación del purificador de agua al empalme insertándola completamente. Después de la instalación, opere la válvula para verificar si la válvula funciona correctamente sin fugas de agua. Si el desviador provisto no encaja, use el adaptador ③ y vuelva a conectarlo. Precaución: Si falta la junta o la junta tórica, o el conector no está bien instalado, puede haber fugas de agua P recaución: Asegúrese de ajustar firmemente el desviador. De lo contrario, puede haber fugas de agua. (3) (1) Gire la tapa de la salida del agua del grifo para abrirla. (2) Precaución: Si falta la junta o la junta tórica, o el conector no está bien instalado, puede haber fugas de agua (3) Ajuste la tuerca anular del desviador al conector instalado. En este momento, confirme que la junta esté instalada correctamente en la tuerca anular. Precaución: Si falta la junta o la tuerca anular no está bien instalada, puede haber fugas de agua. Si el adaptador del desviador ③ no encaja, use el adaptador del desviador ① o ② y vuelva a conectarlo. INSTALACIÓN / 1.TIPO DESVIADOR Piezas de instalación Ajuste la tuerca anular del desviador al conector instalado. En este momento, confirme que la junta esté instalada correctamente en la tuerca anular. P recaución: Si falta la junta o la tuerca anular no está bien instalada, puede haber fugas de agua. Conecte la tubería del Conecte la tubería del (4) agua de alimentación agua de alimentación del purificador de agua del purificador de agua TUBERÍA TUBERÍA al empalme insertándola al empalme insertándola completamente. completamente. Después EMPUJAR Después de la instalación, EMPUJAR de la instalación, opere la EMPALME EMPALME opere la válvula para válvula para verificar si la válvula funciona verificar si la válvula funciona correctamente sin fugas de agua. correctamente sin fugas de agua. (4) 11 12 INSTALACIÓN Desviador del grifo El sistema solo puede recibir agua fría. 2.TIPO ADAPTADOR (VÁLVULA EN T) Mantenimiento PARA válvula de 9/16 Fría Válvula en T Tubería de 1/4" (blanca) INSTALACIÓN INSTALACIÓN / 2.TIPO ADAPTADOR (VÁLVULA EN T) Caliente 1. Enrolle cinta de plomero en el adaptador y móntelo en la tubería. El adaptador solo debe conectarse al suministro de agua fría. 2. Conecte un extremo de la tubería blanca a la válvula en T y el otro extremo a la entrada de agua del dispositivo. 13 14 MÉTODO DE LIMPIEZA Limpieza del grifo 1. Sostenga el producto y gire el grifo en el sentido de las agujas del reloj para retirarlo. 2. Lave el grifo en agua corriente limpia. 3. Después de lavarlo, seque con un paño limpio. 4. Gire el grifo limpio en sentido contrario al de las agujas del reloj para volver a instalarlo. Limpieza (cada 2-4 semanas) Límpielo con un paño suave y seco. * En caso de contaminación severa, utilice un paño húmedo (no utilice materiales abrasivos). REEMPLAZO DE FILTROS  Filtro Los filtros pueden determinar el desempeño del purificador de agua y deben mantenerse y reemplazarse regularmente. Se recomienda utilizar únicamente filtros autorizados por Coway ya que el uso de filtros de terceros o caducados puede reducir el desempeño general del purificador de agua. Encontrará información más detallada en el sitio web oficial de Coway (www.cowaymega.com) Only Aquamega filter Si no reemplaza los filtros con regularidad, la calidad del agua del producto se reducirá. Los ciclos previstos para el reemplazo de los filtros pueden variar dependiendo de la calidad del agua de origen y la cantidad de agua usada. AQUAMEGA 100 Reemplace a la capacidad nominal o si se produce una reducción considerable de la circulación. Nombre del filtro Ciclo de reemplazo recomendado A-1: FILTRO DE SEDIMENTOS 6 meses A-2: PREFILTRO DE CARBÓN 6 meses A-3: POSTFILTRO DE CARBÓN 6 meses Reemplazo del filtro * Ciclo de reemplazo del filtro basado en el uso medio diario de 1.5 galones (5.7 litros/día). MÉTODO DE LIMPIEZA / REEMPLAZO DE FILTROS  Ciclo de reemplazo de filtros Mantenimiento Reemplazo de filtros Registre el siguiente reemplazo del ltro ESCANEE el código QR o VISITE www.cowaymega.com/reminders  Acerca del ciclo de reemplazo de los filtros El ciclo de reemplazo recomendado de cada filtro varía dependiendo de la calidad del suministro del agua. Como referencia, la capacidad efectiva de agua representa la capacidad de tratamiento mínimo por el cual los contaminantes pueden ser eliminados con eficacia sin limpiar, reciclar o reemplazar los filtros internos, y los ciclos de reemplazo recomendados para filtros individuales pueden diferir. El ciclo de reemplazo se acorta en áreas donde la calidad del agua sea baja o haya más usos. 15 16 MÉTODO DE REEMPLAZO DEL FILTRO ¡Reemplace el filtro! 1. Retire la tapa lateral y la tapa del filtro interno y asegúrese de cerrar el suministro de agua antes de retirar los filtros girando la palanca en el sentido de las agujas del reloj para evitar fugas importantes de agua. No presione con una fuerza excesiva. Existe el riesgo de daños. Consejos Cierre la alimentación de agua principal, abra el grifo durante unos 3 segundos y ciérrelo. 2. Retire el filtro que desea sustituir horizontalmente y reemplácelo. Otros  espués de reemplazar el filtro, revise que la tapa del filtro interno esté D completamente cerrada y drene la primera agua filtrada. 3. Cierre la tapa del filtro interno y la tapa lateral. Consejos MÉTODO DE REEMPLAZO DEL FILTRO Consejos  espache agua continuamente durante 10 minutos antes de utilizar el D producto después de reemplazar los filtros. (El agua puede parecer turbia ya que inicialmente se dispensan burbujas con el agua a través del filtro.) 17 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Es posible que el producto no funcione correctamente debido a causas menores o al desconocimiento de cómo usar el producto que no se deben a un mal funcionamiento del producto. En estos casos, el problema puede resolverse fácilmente sin la necesidad de recurrir a un centro de servicio si se verifica lo siguiente. Verifique lo siguiente y comuníquese con un centro de servicio si el problema no se resuelve. Problema Verificar Soluciones posibles • E l producto no se ha utilizado durante un tiempo prolongado. Despache agua continuamente durante 2 minutos antes de utilizar. • ¿Es hora de reemplazar un filtro? Solicite el reemplazo del filtro. • ¿ Están cerradas la alimentación de agua o la válvula de conexión? Abra la válvula de conexión del agua. • El grifo puede estar roto. Solicite servicio. • ¿Debería haber reemplazado un filtro? Solicite el reemplazo del filtro. Repentinamente desciende el volumen de agua filtrada. • ¿Es hora de reemplazar un filtro? Solicite el reemplazo del filtro. • ¿Está cerrada la válvula de conexión? Abra la válvula de conexión del agua. Se ha producido una fuga. • ¿ Hay agua circulando dentro del producto? Cierre la válvula de conexión y llame al centro de servicio El agua puede salir turbia la primera vez que se despacha después de un reemplazo de filtro. • ¿Ha dejado correr el agua? Deje correr el agua por 10 minutos o más. El agua tiene mal sabor. No sale agua. ESPECIFICACIONES Modelo Dispositivo de filtración de agua Coway AQUAMEGA 100 Método de filtración Filtración de sedimentos + carbón Funciones principales Purificación del agua SEDIMENTOS A-2 PRE-CARBÓN A-3 POST-CARBÓN Tamaño del producto Peso neto Temperatura de operación Flujo nominal de servicio Capacidad nominal Presión de operación (agua de grifo) 5.1”(ancho) x 15.8”(profundidad) x 12.1”(alto) 130 mm (ancho) x 402.7 mm (profundidad) x 308 mm (alto) 3.3 kg 40°F ~ 100°F (4.4°C ~ 37.8°C) 0.4 gpm (1.5 LPM) 300 gal (1 134 L) para COV, plomo, mercurio, quistes y turbidez) 500 gal (1 890 L) para cloro y cloramina) 20 psi ~ 120 psi (138 kPa ~ 827 kPa) • Flujo nominal de servicio y capacidad nominal basados en especificaciones estándar de laboratorio. Pueden existir variaciones debidas a los cambios de presión, temperatura y calidad del agua en el lugar de instalación. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ESPECIFICACIONES Material del filtro A-1 Otros Producto • Las especificaciones pueden variar ligeramente sin aviso previo para mejorar el rendimiento del producto. 19 20 WATER FLOW DIAGRAM AQUAMEGA 100 Grifo A-3: POSTFILTRO DE CARBÓN A-2: PREFILTRO DE CARBÓN Regulador de presión A-1: FILTRO DE SEDIMENTOS Válvula manual Dispensar agua