Transcripción de documentos

Polski Zakres dostawy Wskazówki ostrzegawcze Przegląd Integracja z siecią Instalacja sprzętu ......................... 84 ......................... 85 ......................... 86 ......................... 88 ......................... 94 Italiano Dotazione Avvertenze Panoramica Collegamento in rete Installazione dell’hardware ......................... 97 ......................... 98 ......................... 99 ......................... 101 ......................... 107 Español Volumen de entrega Advertencias Vista general Conexión de red Instalación del hardware ......................... 110 ......................... 111 ......................... 112 ......................... 114 ......................... 120 Pусский Объем поставки Предупреждения Обзор Подключение к сети Установка оборудования ......................... 123 ......................... 123 ......................... 125 ......................... 127 ......................... 133 5 Deutsch 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 5 26.05.14 13:33  Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este artículo. Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado la conformidad y las declaraciones y documentación correspondientes están en posesión del fabricante (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Para conservar la cámara en este estado y garantizar un funcionamiento sin peligro, el usuario debe respetar las instrucciones dadas en este manual de instrucciones. Antes de poner en funcionamiento el producto, el usuario debe haber leído todas las indicaciones de manejo y seguridad. Todos los nombres de empresas y denominaciones de producto son marcas registradas del correspondiente propietario. Todos los derechos reservados. Si tiene alguna pregunta, diríjase a su instalador o a su distribuidor especializado. 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 108 26.05.14 13:33  Cámara de interiores WLAN 720p con función de alarma: TVIP11560 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos a realizar para instalar la cámara de red. En el manual de instrucciones del CD adjunto podrá consultar información más detallada. 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 109 26.05.14 13:33  Volumen de entrega Cámara de interiores WLAN 720p con función de alarma • Soporte de la cámara • Fuente de alimentación (incl. en UE, AU, UK) • Cable de red de 1 m • Material de fijación • Instrucciones breves • CD ROM EU, AU, UK Quick Guide Software 110 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 110 26.05.14 13:33  Advertencias Mantenga los campos magnéticos de gran intensidad alejados de la cámara de red. Disponga de una alimentación de corriente sin interrupciones con una fuente de alimentación permanente. Mantenga el dispositivo de cámara de red alejado de líquidos. Ponga la cámara de red en funcionamiento únicamente con una fuente de alimentación adecuada. Asegúrese de que la cámara de red está montada de forma segura. Utilice la cámara de red únicamente cuando las condiciones del entorno sean las recomendadas por el fabricante. 111 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 111 26.05.14 13:33  Vista general LED de estad Objetivo PIR - sensor pasivo infrarrojo Micrófono Fotocélula para conmutar entre día y noche LEDs de infrarrojos 112 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 112 26.05.14 13:33  LAN (compatible con PoE) Tecla WPS / Reset Entrada y salida de alarma Izquierda: Entrada Centro: Masa Derecha: Salida Conexión de corriente de 12 V CC 113 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 113 26.05.14 13:33  Conexión de red Existen 3 posibilidades para configurar la red. 1 Variante 1: Conexión directa de una cámara de red a un PC o portátil • Utilice el cable de red adjunto para conectar la cámara y el PC o el portátil. • Conecte la alimentación de tensión de la cámara de red. La cámara de red reconoce automáticamente si hay que establecer una conexión directa entre PC y cámara. • Asigne al puerto de red de su PC o portátil la dirección IP 192.168.0.2, al gateway por defecto la dirección 192.168.0.1 y a la máscara de subred la dirección 255.255.255.0. • Continúe con el punto 3 para finalizar la primera configuración y establecer la conexión con la cámara de red. 114 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 114 26.05.14 13:33  2 Variante 2: Conexión de la cámara de red a un enrutador/conmutador • Conecte el PC o el portátil al enrutador/conmutador. • Conecte la cámara de red al enrutador/conmutador. • Conecte la alimentación de tensión de la cámara de red. • Si en su red hay disponible un servidor DHCP (asignación automática de direcciones IP por parte del enrutador), ajuste el puerto de red de su PC o portátil a “Adoptar automáticamente dirección IP”. • Si no hay disponible ningún servidor DHCP, configure el puerto de red de su PC o portátil a 192.168.0.2, el gateway por defecto a 192.168.0.1 y la máscara de subred a 255.255.255.0. • Continúe con el punto 3 para finalizar la primera configuración y establecer la conexión con la cámara de red. 115 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 115 26.05.14 13:33  3 Variante 3: Instalación WLAN mediante WPS • Pulse la tecla WPS situada en el enrutador. • En el espacio de 2 minutos pulse la tecla WPS durante unos 10 segundos en la cámara de red. • La conexión WLAN entre el enrutador y la cámara ya está establecida. • Reinicie la cámara desconectando y volviendo a conectar la fuente de alimentación. 116 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 116 26.05.14 13:33  4 Activar la “Habilitación automática de puertos con UPnP” Fritz!Box: D-Link: Netgear: • Abra la interfaz de usuario de Fritz!Box. • Haga clic en el menú principal del menú del enrutador en el punto “Avanzado”. • Haga clic en UPnP, en el punto “Avanzado” de la interfaz del navegador. • Haga clic en el punto “Red ampliada”. • La configuración automática del dispositivo mediante UPnP puede activarse y desactivarse. • Haga clic en “Ajustes”. • Haga clic en “Ajustes avanzados” / “Sistema” / “Ajustes de red” o, dado el caso, en “Red” / “UPnP” • Active el punto UPnP. • Active la opción “Transmitir la información de estado mediante UPnP” y “Modificaciones de los ajustes de seguridad autorizados mediante UPnP”. • Guarde los ajustes con “Aplicar”. 117 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 117 26.05.14 13:33  5 Demanda de contraseña • La cámara de red lleva asignada de fábrica una contraseña de administrador. Pero, por motivos de seguridad, se debe asignar inmediatamente una nueva contraseña. Cuando se guarda la contraseña de administrador cambiada, la cámara de red pregunta el nombre de usuario y la contraseña antes de cada acceso. • El ajuste por defecto de la cuenta de usuario es el siguiente: nombre de usuario “admin” y contraseña “12345”. admin 12345 •P  ara introducir el nombre de usuario y la contraseña, proceda de la siguiente manera: Abra el explorador de Internet e introduzca la dirección IP de la cámara (por ejemplo, “http://192.168.0.100”). • Se le solicitan los datos de registro. Ahora está usted conectado a la cámara de red y ya puede ver un stream de vídeo. 118 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 118 26.05.14 13:33  6 Primer acceso a la cámara de red • El primer acceso a la cámara de red tiene lugar a través del ABUS IP Installer. • Cuando se inicia el asistente, éste busca todas las cámaras de red y servidores de vídeo conectados en su red. • Encontrará el programa en el CD-ROM adjunto. Instale el programa en su sistema de PC y ejecútelo. • Si hay un servidor DHPC en su red, la adjudicación de la dirección IP tiene lugar automáticamente tanto para su PC o portátil, como para la cámara de red. • Si no hay ningún servidor DHCP disponible, la cámara de red ajusta automáticamente la siguiente dirección IP: 192.168.0.100. • Su sistema de PC tiene que encontrarse en la misma subred IP para poder establecer una comunicación con la cámara de red. 119 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 119 26.05.14 13:33  Instalación del hardware 1 2 44 mm La unidad se puede montar de forma autónoma o fijada a la pared. 120 Español 140506-TVIP11560-Quick-Guide-Buch-ABr.indb 120 26.05.14 13:33