Cuisinart DBM-T10 El manual del propietario
- Categoría
- Molinillos de cafe
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
DBM-T
10 Series
Touchscreen Burr Grinder
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Unplug from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before
cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from
the outlet. Never pull from the power cord.
3. To protect against risk of electric shock, do not immerse
cord, plug or grinder in water or other liquids.
4. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and
instructed concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near
children. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
5. Avoid contact with moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Contact the manufacturer at
their customer service telephone number for information
on examination, repair, or adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by
Cuisinart may cause fire, electric shock, or risk of injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter,
or touch hot surfaces.
10. Before using, check hopper for presence of
foreign objects.
11. Use this appliance to grind roasted coffee beans only.
Grinding other substances, such as nuts, spices or
unroasted beans, may dull the blade and cause poor
grinding or injury.
12. Do not use appliance for other than it’s intended use.
13. Do not place this appliance on or near a hot gas or elec-
tric burner, or in a heated oven.
3
14. Do not operate your appliance in an appliance garage or
under a wall cabinet. When storing in an appliance
garage, always unplug the unit from the electrical outlet.
Not doing so could create a risk of fire, especially if the
appliance touches the walls of the garage or the door
touches the unit as it closes.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
NOTICE
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not modify the plug in
any way.
4
1. Hopper Lid
2. Bean Hopper
a. with Burr Grinder
Attached (not shown)
3. Grind Selector
4. Control Panel with
LCD Display
a. Number of Cups
b. Countdown Timer
c. Cup Selector
d. Manual Icon
e. Start Icon
f. Power Icon
5. Grind Chamber with Lid
6. Cord Storage
(not shown)
7. Scoop Brush
2.
4.
7.
1.
b.
e.
f.
a.
d.
c.
6.
5.
3.
5
INTRODUCTION
The next generation of coffee grinders has arrived to deliver
the new standard in home-ground coffee! The burr grinds
the beans with precise uniformity while maintaining the full
flavor of the coffee bean. Whether you’re using a French
Press, Auto Drip or Espresso machine, you’ll always start
with the best, most precise ingredients. This grinder is fully
automated – just choose your grind setting and number of
cups, touch Start, and the LCD with countdown timer lets
you know how soon you’ll have your perfectly ground coffee!
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Remove bean hopper lid.
2. Fill bean hopper, making sure that the lid closes
securely. Maximum bean capacity is 8 oz. Be sure
you have enough beans to grind your desired amount
of coffee.
3. Select grind setting – turn the hopper to the desired
setting. The higher the number, the coarser the grind.
Use 1–6 for Espresso, 7–12 for Auto Drip, 13–18 for
French Press.
4. Plug cord into outlet. Touch the power icon to illuminate
the touchscreen.
5. Select cup setting – press the cup selector icon
repeatedly until your desired number of cups is
displayed on the LCD, from 1 to 14 cups. Press and hold
the icon to scroll through the numbers quickly.
6. Touch the Start icon to begin grinding. A safety interlock
system prevents the unit from operating unless the hop-
per and grind chamber are properly in place.
7. Grinding will automatically stop upon completion.
NOTE: To cancel operation during use, touch the Start
or Power icon. The grinder will stop and the display will
return to the selection screen.
8. Pull the grind chamber toward you to remove from unit.
NOTE: If the grind chamber is overfilled, the chute can
get clogged and the unit will not work. To unclog, use
the scoop brush to clear out the chute of excess
grounds. Should the grinder stop at any point, the motor
has likely overheated. Wait for your grinder to cool off
(up to 30 minutes), then resume use.
6
MANUAL GRIND
If you prefer, after selecting your grind setting, you have the
option of manually controlling how much coffee the unit will
grind. To do so, follow steps 1–4 on previous page. Then
press and hold the manual icon until the desired amount of
coffee has been ground. The LCD will display the number of
cups dispensed.
NOTE: To avoid overflow when using the manual feature, the
grinder will automatically stop grinding when the maximum
capacity has been reached.
CLEANING/MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
1. Be sure plug has been removed from outlet.
2. Beans can be removed from the hopper by lifting off the
lid and pouring excess beans out. Hold down the
Manual icon to clean out any remaining beans.
3 The bean hopper lid, grind chamber, and grind chamber
lid can be washed by hand with hot, soapy water or
placed in the top shelf of a dishwasher. Dry thoroughly.
4. To remove the bean hopper for easy cleaning, simply
remove beans, then turn the hopper counterclockwise to
unscrew and lift out.
5. Use the brush to remove grinds or wash by hand.
Replace the burr grinder onto the unit and rotate until
the piece is fully inserted.
NOTE: The hopper will not attach to the unit if the
grinder has not been fully inserted.
6. Wipe body of grinder with a damp cloth.
WARNING: Never immerse unit in water.
Maintenance
Any other servicing or maintenance should be performed by
an authorized service representative.
7
WARRANTY
Limited 18-Month Warranty
(U.S. and Canada only)
This warranty is available to U.S. consumers only. You are a
consumer if you own a Cuisinart
®
Touchscreen Burr Grinder
that was purchased at retail for personal, family or
household use. Except as otherwise required under
applicable law, this warranty is not available to retailers or
other commercial purchasers or owners. We warrant that
your Cuisinart
®
Touchscreen Burr Grinder will be free of
defects in materials and workmanship under normal home
use for 18 months from the date of original purchase.
We recommend that you visit our website, www.cuisinart.
com for a fast, efficient way to complete your product
registration. However, product registration does not eliminate
the need for the consumer to maintain the original proof of
purchase in order to obtain the warranty benefits. In the
event that you do not have proof of purchase date, the
purchase date for purposes of this warranty will be the date
of manufacture.
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY
California law provides that for In-Warranty Service,
California residents have the option of returning a
nonconforming product (A) to the store where it was
purchased or (B) to another retail store that sells Cuisinart
products of the same type. The retail store shall then,
according to its preference, either repair the product, refer
the consumer to an independent repair facility, replace the
product, or refund the purchase price less the amount
directly attributable to the consumer’s prior usage of the
product. If neither of the above two options results in the
appropriate relief to the consumer, the consumer may then
take the product to an independent repair facility, if service
or repair can be economically accomplished. Cuisinart and
not the consumer will be responsible for the reasonable cost
of such service, repair, replacement, or refund for
nonconforming products under warranty. California residents
may also, according to their preference, return
nonconforming products directly to Cuisinart for repair or, if
necessary, replacement by calling our Consumer Service
Center toll-free at 800-726-0190. Cuisinart will be
responsible for the cost of the repair, replacement,
8
and shipping and handling for such nonconforming products
under warranty.
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY
Your ultimate satisfaction in Cuisinart products
is our goal, so if your Cuisinart
®
Touchscreen Burr Grinder
should fail within the generous warranty period, we will
repair it or, if necessary, replace it at no cost to you. To
obtain a return shipping label, email us
at https://www.cuisinart.com/customer-care/product-
return. Or call our toll-free customer service department at
1-800-726-0190 to speak with a representative.
Your Cuisinart
®
Touchscreen Burr Grinder has been
manufactured to the strictest specifications and has been
designed for use only in 120-volt outlets and only with
authorized accessories and replacement parts. This
warranty expressly excludes any defects or damages caused
by attempted use of this unit with a converter, as well as use
with accessories, replacement parts or repair service other
than those authorized by Cuisinart. This warranty does not
cover any damage caused by accident, misuse, shipment or
other than ordinary household use. This warranty excludes
all incidental or consequential damages. Some states do not
allow the exclusion or limitation of these damages, so these
exclusions may not apply to you. You may also have other
rights, which vary from state to state.
Important: If the nonconforming product is to be serviced
by someone other than Cuisinart’s Authorized Service
Center, please remind the servicer to call our Consumer
Service Center at 1-800-726-0190 to ensure that the
problem is properly diagnosed, the product is serviced with
the correct parts, and to ensure that the product is still
under warranty.
9
NOTES
Molinillo de café de muelas con control táctil
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.
Serie DBM-T10
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones
básicas de seguridad, entre ellas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes
de instalar/sacar piezas y antes de limpiarlo.
Para desenchufar, agarre el enchufe y jálelo para
sacarlo de la toma de corriente. Nunca jale el cable.
3. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja
el cable, el enchufe ni ninguna otra parte del aparato en
agua ni en ningún otro líquido.
4. Los niños o las personas que carezcan de la experiencia
o de los conocimientos necesarios para manipular el
aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén limitadas, no deben utilizar
el aparato sin la supervisión o la dirección de una
persona responsable por su seguridad. Supervise el uso
de este aparato cuidadosamente cuando sea usado por o
cerca de niños. No permita que los niños jueguen con
este aparato.
5. Evite el contacto con las piezas móviles.
6. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están
dañados, si no funciona correctamente, si está dañado, o
después de que se haya caído, incluso en el agua; llame
al servicio de atención al cliente del fabricante para
obtener información sobre cómo hacer revisar, reparar o
ajustar el aparato.
7. El uso de accesorios/aditamentos no recomendados o
vendidos por Cuisinart presenta un riesgo de incendio,
descarga eléctrica o heridas.
8. No lo utilice en exteriores.
9. No permita que el cable cuelgue del borde de la
encimera o de la mesa, ni que tenga contacto con
superficies calientes.
10. Cerciórese de que no hay objetos extraños en la tolva/el
depósito antes del uso.
3
11. Utilice este aparato solamente para moler granos de café
tostados. No lo utilice para moler nueces, especias o café
crudo; esto puede dañar la cuchilla/muela y perjudicar el
rendimiento del aparato, o causar heridas.
12. No utilice el aparato para ningún fin que no sea el
indicado.
13. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a
gas o de una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno
caliente.
14. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un
armario/gabinete. Siempre desenchufe el aparato antes
de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar el aparato
enchufado representa un riesgo de incendio,
especialmente si este toca las paredes o la puerta del
armario/gabinete cuando cierra.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA USO DOMÉSTICO
SOLAMENTE
AVISO
El cable de este aparato cuenta con un enchufe polarizado
(una pata es más ancha que la otra). Como medida de
seguridad, aquel enchufe se podrá enchufar de una sola
manera en las tomas de corriente polarizadas. Si no entra en
la toma de corriente, inviértalo. Si aun así no entra
completamente, comuníquese con un electricista. No intente
modificarla.
4
1. Tapa del depósito de café
en grano
2. Depósito de café
en grano con mecanismo
de molienda integrado
(no ilustrado)
3. Selector del grado
de molienda
4. Panel de control
con pantalla LCD
a. Cantidad de tazas
b. Temporizador de
cuenta regresiva
c. Ícono de selección de la
cantidad de tazas
d. Ícono de molienda manual
e. Ícono de inicio
f. Ícono de encendido/apagado
5. Depósito de café molido
con tapa
6. Espacio para guardar el cable
(no ilustrado)
7. Cuchara/Cepillo
2.
4.
7.
1.
b.
e.
f.
a.
d.
c.
6.
5.
3.
5
INTRODUCCIÓN
¡Ha llegado la nueva generación de molinillos de café, fijando
nuevos estándares de calidad en materia de café molido!
El molinillo de café de muelas muele los granos de manera
precisa y uniforme, conservando el sabor y el aroma del café.
Ya sea que utilice una prensa francesa, una cafetera
automática o una máquina expreso, le permitirá preparar café
con los mejores y más frescos ingredientes. Este molinillo es
completamente automático. ¡Simplemente elija el grado de
molienda y la cantidad de tazas, toque START, y el
temporizador empezará la cuenta, indicando en la pantalla
digital el tiempo restante hasta obtener café molido a
la perfección!
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Retire la tapa del depósito de café en grano.
2. Llene el depósito con granos de café y cierre
seguramente la tapa. La capacidad máxima de la tolva
es de 8 onzas (225 g). Cerciórese de añadir la cantidad
de café en grano suficiente, según la cantidad deseada
de tazas.
3. Elija el grado de molienda deseado, girando la tolva/el
selector del grado de molienda. Cuanto más alto sea el
número, más gruesa será la molienda. Utilice los ajustes
1 a 6 para preparar café expreso, 7 a 12 para preparar
café con una cafetera automática, y 13 a 18 para
preparar café con una prensa francesa.
4. Enchufe el cable en una toma de corriente. Toque el
ícono de encendido/apagado para encender la pantalla.
5. Elija la cantidad deseada de tazas, desde 1 hasta 14,
tocando repetidamente el ícono CUPS hasta que la
cantidad deseada aparezca en la pantalla. Mantenga
oprimido el ícono para desplazarse por los números
más rápidamente.
6. Toque el ícono START para empezar a moler el café.
Nota: el aparato cuenta con un sistema de seguridad
que impide que la unidad se ponga en marcha a menos
que la tolva y el depósito de café molido estén
debidamente instalados.
7. El molinillo se apagará automáticamente después de
haber molido la cantidad deseada de café en grano.
6
NOTA: para cancelar el ciclo de molienda durante el
funcionamiento, toque el ícono START o el ícono de
encendido/apagado; el molinillo se apagará y la pantalla
volverá a la pantalla de selección.
8. Jale el depósito de café molido hacia fuera para retirarlo.
NOTA: si el depósito de café molido está demasiado
lleno, el conducto de salida puede obstruirse y la unidad
no funcionará. Para desobstruir el conducto, límpielo con
el cepillo provisto. Si el molinillo se apaga antes del final
del ciclo de molienda, esto significa que el motor ha
sobrecalentado. Permita que el aparato se enfríe por
hasta 30 minutos antes de continuar.
MODO MANUAL
Su molinillo le da la opción de controlar la cantidad de café
molido manualmente después de haber elegido el grado de
molienda. Siga los pasos 1 a 4 en la página anterior. Luego,
mantenga oprimido el ícono MANUAL hasta haber obtenido la
cantidad deseada de café molido. La cantidad de tazas
aparecerá en la pantalla.
NOTA: para evitar moler demasiado café, el molinillo se
detendrá automáticamente después de alcanzar la cantidad
máxima de tazas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Cerciórese de desenchufar el aparato.
2. Abra la tapa y vacíe los granos de café restantes en la
tolva. Mantenga oprimido el botón MANUAL por unos
segundos para eliminar los posos restantes en el
conducto de salida.
3. Lave los depósitos y sus tapas en agua jabonosa tibia,
o en la bandeja superior del lavavajillas. Seque bien.
4. Para retirar el depósito de café en grano para limpiarlo
fácilmente, simplemente vacíelo, gírelo en sentido
antihorario para desenroscarlo, y luego álcelo.
5. Elimine los posos de café con el cepillo provisto o lave el
mecanismo de molienda a mano. Vuelva a colocar el
mecanismo de molienda en la unidad y gírelo hasta que
quede en su lugar.
NOTA: la tolva no podrá instalarse correctamente
a menos que el mecanismo de molienda esté
debidamente instalado.
7
6. Limpie la carcasa del aparato con un paño ligeramente
humedecido.
ADVERTENCIA: nunca sumerja el aparato en agua.
Mantenimiento
Cualquier otro servicio debe ser realizado por un
técnico autorizado.
GARANTÍA
Garantía limitada de 18 Meses
(válida en los EE.UU. y en Canadá solamente)
Esta garantía es para los consumidores que residen en los
EE.UU. solamente. Usted es un consumidor si posee un
aparato Cuisinart
®
que fue comprado en una tienda para uso
personal, familiar o casero. A menos que la ley aplicable
exija lo contrario, esta garantía no es para los minoristas u
otros consumidores/compradores comerciales. Cuisinart
garantiza este producto contra todo defecto de materiales o
fabricación durante 18 meses después de la fecha de
compra original, siempre que el aparato haya sido utilizado
para uso doméstico y según las instrucciones.
Le aconsejamos que llene el formulario de registro
disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la
verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, no
es necesario registrar el producto para recibir servicio bajo
esta garantía. En ausencia de prueba de la fecha de compra,
el período de garantía será calculado a partir de la fecha de
fabricación del producto.
RESIDENTES DE CALIFORNIA
La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el
período de garantía. Los residentes del estado de California
pueden regresar el producto defectuoso (A) a la tienda
donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos
Cuisinart
®
de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el
producto, referirá el consumidor a un centro de servicio
independiente, sustituirá el producto, o reembolsará al
consumidor el precio de compra menos la cantidad
directamente atribuible al uso anterior del producto por el
consumidor. Si estas dos opciones no satisfacen al
consumidor, podrá llevar el aparato a un centro de servicio
independiente, siempre que se pueda arreglar o reparar el
aparato de manera económica. Cuisinart (no el consumidor)
8
será responsable por los gastos de servicio, reparación,
sustitución o reembolso de los productos defectuosos bajo
garantía. Los residentes de California también pueden, si así
lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a
Cuisinart para que sea reparado o sustituido. Para esto,
deben llamar a nuestro servicio de atención al cliente al
800-726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de
reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos
defectuosos durante el período de garantía.
GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES
Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así que si su
producto Cuisinart
®
falla dentro del generoso período de
garantía, lo repararemos o, de ser necesario, lo
reemplazaremos, sin costo alguno para usted. Para obtener
una etiqueta de envío de devolución, envíenos un correo
electrónico, visitando www.cuisinart.com/customer-care/
product-return. O llame sin cargo a nuestro servicio de
atención al cliente, al 1-800-726-0190, para hablar con
un representante.
Este producto satisface las más altas exigencias de
fabricación y ha sido diseñado para funcionar con 120 V,
usando accesorios y repuestos autorizados solamente. Esta
garantía excluye expresamente los defectos o daños
causados por accesorios, piezas o reparaciones no
autorizados por Cuisinart, así como los defectos o daños
causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta
garantía no cubre el uso comercial o industrial del producto,
y no es válida en caso de daños causados por mal uso,
negligencia o accidente. Esta garantía excluye todos los
daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted. Usted puede tener otros
derechos que varían de un Estado a otro.
Importante: si debe llevar el producto defectuoso a un
centro de servicio no autorizado, por favor informe al
personal del centro de servicio que deben llamar al servicio
posventa de Cuisinart, al 1-800-726-0190, a fin de
diagnosticar el problema correctamente, usar las piezas
correctas para repararlo y asegurarse de que el producto
aún está bajo garantía.
9
NOTAS
©2019 Cuisinart
East Windsor, NJ 08520
Impreso en China
19CE062897
IB-16414-ESP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Cuisinart DBM-T10 El manual del propietario
- Categoría
- Molinillos de cafe
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Cuisinart DBM-T10 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Cuisinart DGB-800 Serie El manual del propietario
-
Cuisinart Cuisinart® Burr Grind & Brew 12-Cup Coffeemaker El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Cuisinart DBM18E El manual del propietario
-
-
Cuisinart SG-10 El manual del propietario