Transcripción de documentos

location Emplacement du Die Plazierung des Applicazione del Posición de Aanduiding van de Approximate placing of the electrodes makes for a less efficacious session, but is still risk-free. Compex declines all responsibility for the placing of electrodes on areas other than those recommended or in case of failure to respect the counter-indications. Un positionnement d’électrodes approximatif rend la séance moins efficace, mais reste sans danger. Compex décline toute responsabilité pour un placement sur des zones différentes de celles préconisées ou en cas de nonrespect des contre-indications. Eine nur ungefähre Platzierung der Elektroden an der beschriebenen Stelle macht die Behandlung weniger effizient, ist aber gefahrlos. Compex lehnt jede Haftung für den Fall der Platzierung an anderen als den empfohlenen Stellen und die Nichtbeachtung von Kontraindikationen ab. Un posizionamento di elettrodi approssimativo rende la seduta meno efficace, ma non costituisce alcun pericolo. Compex declina qualsiasi responsabilità in caso di posizionamento su zone diverso da quello raccomandato o in caso di mancato rispetto delle controindicazioni. Si los electrodos se colocan de manera inexacta, la sesión de electroestimulación, resultará menos eficaz pero no peligrosa. No es responsabilidad de Compex la mala colocación de electrodos en zonas diferentes a las indicadas en el manual o en el caso de no respetar las contraindicaciones. Slordig geplaatste elektroden maken de sessie minder doeltreffend maar zijn niet gevaarlijk. Compex wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van een plaatsing op andere zones dan voorgeschreven of van het niet naleven van de contra-indicaties. NORMAS DE USO 1. POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS Para unos resultados óptimos, utilice las posiciones recomendadas de los electrodos. Cada electrodo debe colocarse en un extremo del cable diferente. N.B. A veces se utilizan electrodos grandes de conexión doble de tal forma que puede provocar una conexión incorrecta. Es importante seleccionar electrodos del tamaño adecuado (pequeños o grandes) y colocarlos correctamente en el grupo muscular que se desee estimular a fin de garantizar un tratamiento eficaz. Por tanto, siempre debe utilizarse el tamaño del electrodo que se muestra en la ilustración. Si es necesario, intente encontrar la mejor posición posible, desplazando el electrodo por el músculo hasta localizar el punto en el que se obtiene la mayor contracción o el máximo confort. Para los programas de tipo TENS, la norma general es cubrir la zona dolorida con electrodos. N.B. Una colocación aproximada de los electrodos hace que la sesión sea menos eficaz, pero no es peligroso. 2. POSICIÓN DEL CUERPO DURANTE LA ESTIMULACIÓN Esta posición varía según el grupo muscular que se desea estimular y el programa que se esté utilizando. En los programas que producen potentes contracciones musculares (contracciones tetánicas), es recomendable estimular isométricamente el músculo. Por tanto, se deben fijar las extremidades de los miembros que se estimulen Esta posición opone una resistencia máxima al movimiento y evita el acortamiento del músculo durante la contracción, que podría causar calambres. Por ejemplo, al estimular los cuádriceps, debe estar en posición sedente y con los tobillos sujetados para evitar la extensión de las rodillas. Para otros tipos de programas que no producen contracciones musculares potentes, sino solo espasmos u hormigueo muscular, colóquese como se muestra en la ilustración, en una posición cómoda. 35 ES 3. AJUSTE DE LAS INTENSIDADES DE ESTIMULACIÓN En un músculo estimulado, el número de fibras que se trabajan depende de la intensidad de la estimulación. En el caso de programas que producen contracciones musculares potentes (contracciones tetánicas), debe utilizar las intensidades de estimulación máximas (hasta 999), permaneciendo dentro de su umbral de tolerancia, con el fin de utilizar el máximo número de fibras. El resultado obtenido en el músculo será mayor cuanto mayor sea el número de fibras que se trabajen. Durante una sesión es importante, por lo tanto, tratar de aumentar la intensidad cada 3-5 contracciones. En los otros programas, como recuperación, masaje, o anti-dolor, que solo inducen sacudidas musculares, debe aumentar gradualmente la intensidad de estimulación hasta obtener sacudidas musculares claramente visibles. Con los programas tendinitis aguda y esguince tobillo, debe aumentar gradualmente la intensidad hasta que sienta una sensación de hormigueo debajo los electrodos. 4. PROGRESIÓN DE LOS CICLOS DE ESTIMULACIÓN Es recomendable comenzar con el primer ciclo y pasar al siguiente cuando lo termine, normalmente después de 4-6 semanas de estimulación con 3 sesiones semanales. También es importante haber alcanzado intensidades de estimulación significativas en las sesiones antes de pasar a otro ciclo. Al finalizar el ciclo, puede comenzar uno nuevo o llevar a cabo el entrenamiento de mantenimiento de una sesión por semana. 36 EMPIECE A USAR SU COMPEX Para un manejo más rápido de tu Compex, conéctate en: www.compex.info El manual de usuario esta disponible en: www.compex.info/support 1. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO H A E D F B G C A Botón de encendido y apagado B Conexiones para los 4 cables de estimulación C Cables de estimulación D Botones +/- para los 4 canales de estimulación E Botón I, que permite: • Aumentar las intensidades en varios canales al mismo tiempo • Acceder al ùltimo programa utilizado F Receptáculo del cargador (deslice la tapa roja a la derecha para acceder al conector del cargador) G Compartimento para la batería H Receptáculo para el clip del cinturón 37 ES 2. CONEXIÓN DE LOS CABLES COMPEX N.B. El cable de MI-sensor se puede conectar en cualquier salida de cables del estimulador. 3. SELECCIÓN DE IDIOMA, CONTRASTE Y VOLUMEN B Pulse el botón +/- del canal 1 para seleccionar el idioma a utilizar. C Pulse el botón +/- del canal 2 para ajustar el contraste de la pantalla. D Pulse el botón +/- del canal 3 para ajustar el volumen. E Pulse el botón +/- del canal 4 para ajustar la retroiluminación. A Pulse el botón de encendido/apagado para confirmar y guardar sus opciones. Los ajustes se aplican de inmediato. A B C D E Esta pantalla de opciones se muestra al apagar el dispositivo y manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado durante más de 2 segundos. 4. ELEGIR UNA CATEGORÍA N.B. Las siguientes pantallas son ejemplos genéricos, pero funcionan de la misma forma con independencia del dispositivo que tenga. A Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo. B Pulse el botón +/- del canal 1 para seleccionar una categoría. E Pulse el botón +/- del canal 4 para confirmar la selección. A B E 38 5. SELECCIONAR UN PROGRAMA A Pulse el botón de encendido/apagado para volver a la pantalla anterior. B Pulse el botón +/- del canal 1 para seleccionar un programa. E Pulse el botón +/- del canal 4 para confirmar la selección. A B A B E 6. PERSONALIZACIÓN DE UN PROGRAMA N.B. La pantalla de personalización de un programa no es accesible para todos los programas A Pulse el botón de encendido/apagado para volver a la pantalla anterior. B Pulse el botón +/- del canal 1 para seleccionar el grupo muscular que C D E quiera estimular. C Pulse el botón +/- del canal 2 para saltar la fase de calentamiento. D Pulse el botón +/- del canal 3 para seleccionar el ciclo de estimulación. E Pulse el botón +/- del canal 4 para confirmar la selección e iniciar la sesión de estimulación. N.B. Si un cable MI-sensor se conecta al estimulador, la selección del grupo muscular se realiza automáticamente. N.B. Es recomendable comenzar con el primer ciclo y pasar al siguiente cuando lo termine, normalmente después de 4-6 semanas de estimulación con 3 sesiones semanales. También es importante haber alcanzado intensidades de estimulación significativas en las sesiones antes de pasar a otro ciclo. Al finalizar el ciclo, puede comenzar uno nuevo o llevar a cabo el entrenamiento de mantenimiento de una sesión por semana. 39 ES 7. INICIAR UN PROGRAMA N.B. Si conecta el cable MI-sensor, la prueba MI-scan comienza inmediatamente después de seleccionar el programa. Al finalizar la prueba, es necesario aumentar las intensidades para iniciar el programa. A Pulse el botón de encendido/apagado para poner el dispositivo en el modo de pausa. BCDE Los cuatro canales parpadean, yendo de + a 000. La intensidad A B C D E de la estimulación debe aumentarse para poder iniciar la estimulación. Para ello, pulse los botones + de los canales correspondientes hasta lograr el ajuste deseado. 8. TERMINAR UN PROGRAMA A Para detener el estimulador, pulse el botón de encendido/apagado. Consulte las instrucciones para ver una descripción más detallada de las secuencias incluidas en esta guía de inicio rápido. A 40